Bmw X3 2010 BROCHURE [ru]
Ръководство на
Ръководство за
потребителя
използване на
автомобила
удоволствие
Шофирай с
Шофирай с
удоволствие
Съдържание
От А до Я
X3 2.5i X3 3.0i X3 2.0d X3 3.0d
Книжка на Собственика на Автомобила
Поздравления за Вашия избор на BMW.
Колкото по-добре познавате автомобила, толкова по-лесно
ще го управлявате. Затова Ви предлагаме следния съвет:
Моля, прочете Книжката на Собственика на Автомобила
преди да потеглите с Вашето ново BMW. Тя съдържа важни
бележки относно как да оперирате с автомобила,
позволявайки Ви да извлечете максимална полза от
техническите предимства на Вашето BMW. Тя съдържа, също
така и полезна информация, която ще Ви позволи да
поддържате висока, както оперативната безопасност, така и
цената при препродажба на автомобила.
Допълнителна информация се съдържа в останалата
документация от бордовата литература.
Пожелаваме Ви много безопасно и приятно
пътуване,
BMW AG
© 2004 Bayerische Motoren Werke
Aktiengesellschaft
Munich, Germany
Not to be reproduced, wholly or in part,
without written permission from BMW
AG, Munich. Order No. 01 41 0 158
464
English VIII/04
Printed in Germany
Printed on environmentally friendly
paper, bleached without chlorine,
suitable for recycling.
Съдържание
Най-бързият начин за достъп до
определена тема или параграф е справка
със азбучния индекс на страница 109.
За Книжката на Собственика
4 Бележки
Преглед
8 Зона на водача
Контролни инструменти
14 Отваряне и затваряне
22 Настройки
29 Безопасно превозване на деца
31 Шофиране
38 Всичко под контрол
42 Технически характеристики за комфорт
и безопасност
48 Светлини
52 Контролирана температура за
приятна атмсфера в купето
58 Практично вътрешно оборудване
Съвети при шофиране
70 Предпазни мерки при шофиране
Мобилност
78 Зареждане
80 Колела и гуми
83 В отделението на двигателя
88 Поддръжка
89 Закони и разпоредби
90 Подмяна на части
98 Взаимна помощ
Референция
104 Технически данни
109 От А-Я
Преглед Уреди Съвети Мобилност Справочник
Бележки
За настоящата Книжка на
Собственика
Опитахме да предоставим информацията в
Бележки
тази Книжка на Собственика във формат,
позволяващ лесно търсене. Най-бързият
начин за достъп до определена тема или
параграф е справка със азбучния индекс
накрая. Консултирайте се с първа глава за
първоначално запознаване с Вашия
автомобил.
Когато дойде време да продадете Вашето
BMW, моля запомнете да предадете Книжката
на Собственика на следващия собственик; тя
е важна част от автомобила.
Допълнителни източници на
информация:
Ако имате някакви въпроси, BMW Сървиз с
удоволствие ще Ви посъветват.
Информация за BMW, напр. за техническите
аспекти, също така може да бъде намерена в
интернет, на адрес www.bmw.com.
4
Използвани символи
Показва предпазните мерки, които
трябва да бъдат следвани прецизно
за да се избегне възможността за травма или
сериозна повреда на автомобила.
Показва информацията, която ще Ви
подпомага при извличането на
оптимална полза от Вашия автомобили ще
Ви помогне да се грижите за него поефективно.
Отнася се за мерките, които трябва да
бъдат предприети за опазване на
околната среда.
Маркира краят на даден параграф или
информация.
* Означава опционалните екстри или
оборудване отнасящо се за специфичен
национален пазар, както и оборудване и
функции, които не са били предлагани по
време на отпечатванет на книжката.
Памет на автомобила, Памет на
ключа, виж страница 27.
Функции, които мога да бъдат активирани
или адаптирани на базата на автомобила
или ключа. Можете да програмирате тези
настройки сами или това да бъде извършено
от BMW Сървиз.
Символ за компоненти и възли
Препоръчва се да проучите
съответната глава на тази Книжка на
Собственика свързана с определен
компонент или възел.
Вашият индивидуален
автомобил
Когато поръчвахте Вашето BMW, Вие
избрахте различни компоненти и оборудване.
Тази Книжка описва всички модели и
оборудване, които BMW предлага за тази
определена серия..
Това обяснява защо тази Книжка може също
така да съдържа подробности за неща, които
не сте поръчвали. Разликите лесно могат да
бъдат забелязани чрез звездичката *,
показана срещу опционалните екстри.
Ако Вашето BMW притежава оборудване,
което не е показано в тази Книжка, моля
обърнете се към допълнителната
документация съпровождаща Вашия
автомобил.
При автомобили с десен волан, някои от
контролните инструменти може да
разположени на място различно от
показаното в тази книжка.
Статус по време на отпечатването
Високата безопасност и стандарти за качество
на автомобилите BMW се поддържат чрез
непрестанно развитие на дизайна,
екипировката и аксесоарите. Затова, в редки
случаи, Вашият автомобил може да се
различава от информацията, съдържащата се
в тази Книжка.
Вашата безопасност:
Поддръжка и поправки:
Усъвършенстваната технология зад
този автомобил, напр. употребата на
на модерни материали и висококачествена
електроника, предпологат и определени
специални методи за поддръжка и ремонти.
Винаги оставайте тези дейности да бъдат
извършвани от сервиз на BMW или сервиз,
отговарящ на изискванията на BMW и
притежава обучен персонал. Ако тези
дейности се извършват от неексперти, това
може да доведе до последващи повреди и
по този начин да се създаде риск за
безопасността .
Резервни части и аксесоари:
BMW препоръчва използването на
части и аксесоари, специално
одобрени за тази цел от BMW.
Препоръчително е да се консултирате със
сервиз на BMW относно Оригиналните BMW
части и аксесоари или други продукти
одобрени от BMW или да получите
компетентен за съвет за по-горните .
Безопасността, работата и функционалността
на тези части и продукти са проверени от
BMW. BMW носи отговорност за тях.
BMW не носи отговорност за части или
аксесоари от какъвто и да е вид, които не са
одобрени.
BMW няма възможността да оцени всеки
един продукт с външен произход относно
неговата пригодност за употреба в
автомобилите BMW без риск за
безопасността. Тази пригодност не може да
бъде гарантирана, дори и след официално
разрешение за употребата му в дадена
държава. Тестовете, извършени за да се
издадат такива разрешителни не винаги
покриват всички работни режим ина
автомобилите BMW, като по този начин са
недостатъчни.
5
Преглед Уреди Съвети Мобилност Справочник
Преглед
Това описание на бутони, лосотве и
дисплеи служи като встъпителен наръчник.
Това описание на бутони, лосотве и
В допълнение, получавате представа за
дисплеи служи като встъпителен наръчник.
принципите зад различните начини, по които
В допълнение, получавате представа за
принципите зад различните начини, по които
могат да се изпълняват различните
могат да се изпълняват различните
Преглед
функции.
функции.
Зона на водача
Контролни бутони
Зона на водача
1 Странични светлини/къси светлини
Индикатори за мигачите 34
2
Parking lights 49
Светлини за паркиране 49
Светлинен клаксон 34
Компютър * 40
3 Фарове за мъгла* 50
4 Клаксон
5 Чистачки/сензор за дъжд* 35
6 Аварийни светлини
7 Централно заключване 14
8
48
8 Отваряне на предния капак 83
Табло
Преглед Уреди Съвети Мобилност Справочник
1 Спидометър
2 Индикаторни и предупредителни светлини 10
3 Оборотомер 38
Индикаторни и предупредителни светлини 10
4 Датчик за температурата на охладителната течност 39
5 Датчик за горивото 38
6 Бутон за
Дисплея за часа 40
Индикатора на сервизните интервали 39
7 Дисплей за позиция на лоста на
автоматичната трансмисия и избраната
програма 33
8 Бутон за
Нулиране на дистанцията 38
Настройка на времето 40
9 Дисплей за
Изминато разстояние/ записване на
разстоянието 38
Време 40
Сервизен интервал 39
Компютър 40
9
Индикаторни и
предупредителни светлини
Техническо оборудване, което
се самонаблюдава
Функцята на индикаторните и првдупредителни
светлини, маркирана с се проверява при
включено запалване. Те светват само веднъж,
но с различни интервали на продължителност.
Ако се появи дефект в някоя от следените
системи, съответната лампа светва и
продължава да свети след стартиране на
двигателя или светва по време на движението.
Зона на водача
Обърнете се към съответната страница за
повече информация.
Зареждащ ток в акумулатора + 96
Светлинен клаксон 34
Дълги светлини 49
Налягане на маслото в двигателя 85
Системи за стабилност /
Антиблокираща Спирачна
Система + 45
Спирачна система+
При отпусната ръчна спирачка 45, 87
При приложена ръчна спирачка 32
С други предупредителни светлини 45
Накладки + 87
Поставете предпазните колани + 25
Въздушни възглавници + 47
Фарове за мъгла 50
Задни фарове за мъгла 50
Автоматична трансмисия+ 33
10
Подгряване/Дигитална
Електроника на Дизеловия
Двигател + 31, 32
Индикатори за мигачите 34
Цветове
Индикаторните и предупредителни
светлини могат да светват в различни
цветове и комбинации.
Динамичен Контрол на
Стабилността DSC/
xDrive + 43, 45
Двигател + 89
Електроника на двигателя + 31
Долейте течност за чистачки 85
Долейте охладителна течност 86
Run Flat Индикатор + 45
Изгоряла крушка 48
Крууз контрол 36
При позиция 2 на контактния
ключ или по-висока позиция,
показва отворена врата или
капак.
Червен:
Спрете веднага
или
като важен напомнящ сигнал
Червен или жълт: Продължете
внимателно
Жълт:
Направете проверка възможно
най-скоро или
За Ваша информация
Зелен или син:
За Ваша информация
Бутони върху волана*
Можете да използвате тези бутони за да
управлявате следните функции, бързо и без
да отвличате вниманието си от пътя:
Определени функции за аудио източници
Режима на автоматична циркулация на
въздуха на климатика/подгряване на
волана
Крууз контрол
Определени функции на телефона
Системата за Гласови команди
Определни TV функции
Съответната система трябва да бъде
включена за да може да
бъде контролирана от бутоните.
Телефон*/система за гласови команди*
Натиснете кратко:
Отговаряне на телефонно повикване,
набиране или прекратяване на повикване.
Press for longer:
Натиснете по-дълго:
Включване и изключване на микрофона
Телефон*/аудио източници*
Показване/скриване на телефонния
указател. Извеждат се позициите една след
друга чрез бутоните за напред/назад
Напред/назад
Радио
Натиснете кратко: следваща станция
CD/MD
Кратко натискане: прескачане на песен
Дълго натискане: превъртане
напред/назад
TV
Избор на канал
Телефон
Преглеждане на телефонния указател
Контрол на силата на звука
Върху спортния волан* + / – бутоните за
силата на звука са разположени от ляво.
Крууз контрол
Крууз контрол: повторно стартиране
Крууз контрол: запаметяване и ускоряване +
намаляване на скоростта и запаметяване –
Върху спортния волан *, + / – бутоните за
крууз контрола са разположени отдясно.
Крууз контрол:
активиране/прекъсване/деактивиране
Режим на циркулация/подгряване на
волана*
В зависимост от версията, има бутон за
режима на циркулация или подгряването на
волана.
За включване и изключване на режима на
циркулация
Подгряване на волана:
включване/изключване, виж стр 26.
Преглед Уреди Съвети Мобилност Справочник
11
Контролни бутони
Тази глава Ви позволява
да управлявате автомобила
много лесно.
Цялото оборудване свързано с
шофирането, безопасността и комфорта
на пътуването е описано тук.
Контролни бутони
шофирането, безопасността и комфорта
шофирането, безопасността и комфорта
Контролни бутони
Тази глава Ви позволява
Тази глава Ви позволява
да управлявате автомобила
да управлявате автомобила
Цялото оборудване свързано с
Цялото оборудване свързано с
на пътуването е описано тук.
на пътуването е описано тук.
много лесно.
много лесно.
Отваряне и затваряне
Комплектът ключове
1 Основни ключове с дистанционно
управление
Всеки основен ключ с дистанционно
Отваряне и затваряне
управление съдържа презареждаща се
батерия с дълъг живот. Батерията се
зарежда, при поставяне на контактния ключ
по време на движение.Всеки основен ключ,
който не се използва често, трябва да бъде
използван поне два пъти в годината. В
зависимост от ключа, с който отключвате
автомобила, различни настройки се извикват
и изпълняват, виж Памет на Автомобила и
Памет на Ключа на страница 27.
2 Резервен ключ
Резервният ключ трябва да се съхранява
на сигурно място, напр. чанта или
портфейл. Този ключ не отключва
жабката. Това е предимство при престой в
хотели, например.
Този ключ не е предвиден за честа
употреба.
Подмяна на ключове
Сервизът на BMW може да достави
допълнителни или да подмени ключовете.
14
Система за централно
заключване
Принципът
Централното заключване се активира при
затваряне на вратата на водача.
Следните са заключени или отключени в
комбинация:
Врати
Задна врата
Капак на резервоара
Централното заключване може да се
управлява отвън
чрез дистанционнот управление
чрез ключалката на вратата на водача
и отвътре чрез бутона за централно
заключване.
При задействане на системата отвътре,
капакът на резервоара не се заключва.
Когато системата е контролирана отвън,
блокирането на вратите също се задейства.
То предпазва вратите от отваряне чрез
палеца за заключване или дръжката. Също
така алармената система се включва или
изключва.
В случай на удар, системата за централно
заключване се освобождава автоматично.
Включват се аварийните светлини и
вътрешното осветление.
Отваряне и затваряне: отвънn
С дистанционното управление
При отключване и заключване на
автомобила, блокажа на вратите също се
деактивира/активира, алармената система
се включва/изключва и вътрешното
осветление се включва и изключва.
Вие можете да изберете сигнал за
напомяне, че контактния ключ е все
още в ключалката на волана.
За предотвратите неоторизиран
достъп до дистанционното
управление, давайте само резервния ключ
на персонала в хотел или подобна
ситуация.
За повече подробности относно
алармената система, виж страница от 20.
автомобила отвътре . Винаги носете ключа със
себе си за да можете да отключите отвън.
Хора или домашни любимци, останали в
автомобила могат да заключат
Отключване
Натиснете бутона.
За някои спецификации за даден
пазар, натиснете бутона два пъти,
първо да отключите вратата на водача,
втория път за всички останали.
Ако желаете, Вие можете да уредите
програмирането на тази функция като
част от Паметта на ключа.
Удобно отваряне
Натиснете и задръжте бутона .
Електрическите стъкла и шибедах се отварят.
Ако желаете, Вие можете да
активирате/деактивирате тази функция
като част от Паметта на Автомобила.
Заключване и блокираие
Натиснете бутона.
Не заключвайте автомобила отвън ако
има някой в него, тъй като тогава не
може да се отвори отвътре.
Ако желаете, автомобилът ще се
заключи автоматично, ако не е отваряна
врата или капак след като е отключена. Вие
можете да изберете тази функция като част от
Паметта на Автомобила.
Аварийните светлини премигват за да покажат,
че автомобилът е заключен правилно.
Ако желаете, Вие можете да
деактивирате тази функция, в случай че
автомобилът Ви не притежава алармена
система.
Удобно затваряне
Натиснете и задръжте бутона . T
Електрическите стъкла и шибедах се затварят.
Следете затварянето, за да не би
някой да бъде притиснат. Процедурата
по затваряне се прекъсва като освободите
бутона.
Вие можете да активирате/деактивирате
тази функция по желание.
За автомобили с алармена система,
виж страница 20: ако движението на
удобното затваряне бъде прекъснато,
автомобилът трябва да бъде отключен
отново преди удобното затваряне да
продължи. Ако не го направите алармените
сензорите за накланяне и вътрешния сензор
за движения няма да работят.
Изключване на сензора за
накланяне и вътрешния сензор за
движение
Натиснете бутона повторно
веднага след заключване на автомобила.
За по-нататъшни бележки, виж страница 21.
Включване на вътрешното
осветление
При заключен автомобил, натиснете бутона
локализирате автомобила си, например в
паркинг.
. Тази функция Ви позволява да
Отключване на задния капак
Натиснете
Капакът се отваря леко, независимо дали е
бил заключен или не.
Преди и след всяко пътуване,
проверявайте дали капакът не се
отворил случайно.Ако капакът е бил
заключен преди това, той ще се заключи
веднага щом като бъде затворен
повторно.
Вие можете да изберете дали да
може задния капак да се отваря само
с дистанционното управление, когато
автомобилът е отключен. Можете да
програмирате тази функция.
бутона.
15
Преглед Уреди Съвети Мобилност Справочник
Неизправности
Дистанционното управление може да не
функционира добре при смущение от местни
радио сигнали. Ако това се случи, отключете
и заключете вратата с основния ключ.
Ако автомобилът не може вече да бъде
отключен или заключен с дистанционното
управление, това означава, че батерията му е
изтощена. Използвайте това дистанционно,
когато пътувате по относително дълъг път за
да може да се презареди батерията, виж
страница 14.
Чрез ключалката на вратата
Не заключвайте автомобила отвън ако
има някой в него, тъй като тогава не
може да се отвори отвътре.
Аварийните светлини премигват за да
покажат, че автомобилът е заключен
правилно.
Ако желаете, Вие можете да
деактивирате тази функция, в случай че
автомобилът Ви не притежава алармена
система.
чрез дистанционното управление.
Отключването чрез ключа задейства
алармата. За изключване на алармата:
Отключете автомобила чрез дистанционното
упралвение, виж страница 15, или завъртете
контактния ключ в позиция 1.
За повече информация относно
алармената система виж от страница 20
нагоре.
пъти, първо за да отключите вратата на
водача, втория път за всички останали.
За версии за някои пазари, алармената
система може да се управлява само
За някои спецификации за даден
пазар, отключете автомобила два
16
Ако желаете, Вие можете да
програмирате тази функция като част
от Паметта на Ключа.
Удобно действие
Можете да работите с електрическите
стъкла и шибедах чрез ключалката на
вратата.
За отваряне:
При затворена врата, завъртете ключа в
ключалката на вратата в позиция за
отключване и го задръжте.
За затваряне:
При затворена врата, завъртете ключа в
ключалката на вратата в позиция за
заключване и го задръжте.
Следете затварянето, за да не би
някой да бъде притиснат. Процедурата
по затваряне се прекъсва като освободите
ключа.
Ръчно действие
В случай на електрическа повреда, можете
да заключвате и отключвате вратата на
водача като завъртате ключа до определени
позиции в ключалката на вратата .
Отваряне и затваряне:
отвътре
Този бутон може да бъде използван за
отключване или заключване на вратите и
задния капак, когато вратите на автомобила
са затворени, но не блокирани. Капакът на
резервоара остава отключен.
Централното заключване се активира
автоматично веднага след потеглянето
на автомобила. Можете да програмирате
тази функция като част от Паметта на
Ключа или Паметта на Автомобила.
Отключване и отваряне
1. Натиснете бутона за централното
заключване.
2. Дръпнете лоста на някоя от вратите над
подлакътника.
или
на всяка врата, дръпнете лоста два пъти,
първо за отключване и второ за отваряне.
Заключване
Натиснете бутона за централното
заключване. или
Натиснете палеца на някоя от вратите..
За да се избегне инцидентно заключване,
когато сте вътре, палеца на вратата на
водача не може да бъде натиснат, когато
тя е отворена.
Хора или животни останали вътре могат
да заключат вратите отвътре. Винаги
носете ключа със себе си за да можете винаги
да отключите отвън.
Можете да изберете сигнал за
напомняне, че контактния ключ е все
още в ключалката на волана.
Заден капак
Отваряне отвън
Товарната зона и вътрешността на купето
са осветени при отворен заден капак.
Ръчно освобождаване
В случай на електрическа повреда:
1. Сгънете капака в подовия панел в багжното
отделение.
2. Освободете крика от държачите.
3. Натиснете лоста зад страничните стени,
виж стрелката.
Багажното отделение се заключва отново
веднага след като задния капак се затвори.
Затваряне
Преглед Уреди Съвети Мобилност Справочник
Натиснете бутона в ивицата: задният капак се
отваря леко.
Задният капак се люлее нагоре и
надолу при отваряне. Проверете дали
има достатъчно пространство.
Хлътналите дръжки улесняват
затварянето на капака.
За да избегнете контузии, проверете
дали пътя на капака е чист при всяко
затваряне.
17
Стъкла
Отваряне и затваряне на стъклата
От позиция 1 на контактния ключ:
Натиснете бутона докато усетите
съпротивление:
Прозорецът се отваря докато държите
бутона натиснат.
Натиснете бутона за кратко след точката
на съпротивление:
Прозорецът се отваря автоматично.
Натиснете бутона отново за кратко за да
прекратите движението за отваряне.
Затварянето става по подобен начин, но
чрез дърпане на бутона.
След изключване на запалването
Вие можете все още да контролирате
прозорците за около 15 минути, при условие че
докато не отворяте вратите.
За удобно боравене чрез дистанционното или
ключалките на вратите, виж страници 15, 16.
Когато напускате автомобила, извадете
контактния ключ и затворете вратите,
в противен случай деца могат да пострадат при
игра с електрическите стъкла.
Защита от притискане
Ако силата на затваряне на стъклото превиши
определени стойности при затваряне,
процедурата по затваряне се прекратява и
стъклото се отваря леко отново.
Въпреки защитата от притискане,
проверявайте дали пътя на стъклото е
чист при затваряне; ако не сте взели такава
мярка има риск от тънки предмети да
попречат на затварянето
18
Функцията се изключва като дръпнете
бутона над точката , в която се усеща
съпротивление и задържите в тази
позиция.
В случай на електрическа повреда
Функцията за защита от притискане, трянва
да се пренастрои ако акумулатора е бил
разкачен. За да направите това, отворете и
затворете стъклото веднъж, и дръпнете
бутона за повече от 2 секунди след
затварянето.
Бутон за безопасност
Той Ви позволява да изолирате бутоните на
задните врати за отваряне и затваряне на
прозорците, напр. при деца возещи се
отзад. При включване на тази функция
светва индикатор.
Натиснете бутона за безопасност,
винаги когато има деца отзад,
в противен случай лекомислено затваряне
на стъклото може да доведе до контузии.
Можете да изключите функциите
отново при позиция 1 на контактния
ключ.
Аксесоари около стъклата
Ако поставите аксесоари в обсега на
действие на стъклата, напр. антена за
мобилен телефон, системата трябва да се
пренастрои за да се пригоди към новите
условия. BMW препоръчва да доверите тази
работа на Сервиз на BMW или сервиз,
работещ според изискванията на BMW и
притежаващ обучен персонал.
Шибедах*
Когато напускате автомобила, извадете
контактния ключ и затворете вратите и
го вземете със себе си, в противен случай
деца могат да пострадат при игра с
шибедаха.
Шибедахът работи при позиция 1 на
контактния ключ.
След изключване на запалването:
Вие можете да контролирате шибедаха за
около 1 минута, в случай че никоя от
вратите не е отворена.
Повдигане, отваряне, затваряне
Натиснете бутона или го плъзнете в желаната
посока, докато достигнете точката на
съпротивление.
Отпуснете бутона за да прекратите движението.
Плъзгачът се отваря леко при повдигане на
шибедаха. Шибедахът може да се отваря и
затваря независимо, ако плъзгачът е отворен.
Позиция за вентилация
Шибедахът е повдигнат, а плъзгачът е
отворен леко:
Натиснете бързо бутона два пъти.
Автоматично отваряне и затваряне
Натиснете бутона за кратко отвъд точката на
съпротивление. Повторното натискане на
бутона спира движението.
Едновременно отваряне и
затваряне на шибедаха и плъзгача
Натиснете бързо бутона два пъти отвъд
точката на съпротивление. Повторното
натискане на бутона спира движението.
Комфортна позиция
Всеки път, когато шибедаха е напълно
отворен или затворен, той застава в
комфортна позиция. Ако желаете,
движението му може да бъде
продължено чрез бутона.
Комфортната позиция намалява шума от
вятъра в автомобила.
Защита от притискане
Ако шибедахът или плъзгачът срещнат
препятствие на около една трета от отвора на
покрива по време на затваряне, или спускане,
движението спира и те се отварят леко отново.
Въпреки защитата от притискане,
проверявайте дали пътят на шибедаха
е чист при затваряне; ако не сте взели
такава мярка има риск от тънки предмети да
попречат на затварянето За да ограничите
функцията, натиснете бутона над точката , в
която се усеща съпротивление и задръжте в
тази позиция. Движението по затварянето се
првкъсва, когато освободите бутона.
19
Преглед Уреди Съвети Мобилност Справочник
При електрическа повреда
При разкачане на акумулатора, например,
възможно е само шибедаха да бъде повдиган.
Системата трябва да се пренастрои. BMW
препоръчва да доверите тази работа на Сервиз
на BMW или сервиз, работещ според
изискванията на BMW и притежаващ обучен
пресонал.
Ръчно управление
В случай на електрическа повреда, можете да
движите шибедаха ръчно.
1. Дръпнете силно капак надолу за да го
свалите.
2. Поставете ключа от комплекта с
инструменти в пода на багажното
отделение, виж страница 94, съответния
отвор и завъртете шибедаха в желаната
посока. За затваряне, завъртете в
указаната от стрелката посока.
20
Алармена система*
Принципът
Алармената система се задейства при:
Отваряне на врата, предния капак или
капака на багажното отделение.
При някакво движение в автомобила:
Вътрешен сензор за движение, Виж
Сензор за накланяне на автомобила и
вътрешен сензор за движение.
Промяна във височината на автомобила,
напр., при опит за повдигане с крик и
кражба на гуми или опит за теглене.
Прекъсване на захранването от
акумулатора.
В зависимост от изискванията на даден
национален пазар, алармената система
реагира различно при неоторизирани опити
за проникване или други намеси:
Акустични алармени звуци за около
30 секунди.
Аварийните светлини светят за
около 5 минути *.
Включване и изключване
При всяко заключване и отключване на
автомобила с дистанционното управление,
алармената система се включва и изключва
в същото време.
Вие можете да настроите различни
сигнали за потвърждение за правилно
задействане или изключване на алармената
система.
Задният капак може също да бъде отворен и
при задействана алармена система чрез
бутона
управление, виж страница 15. При
затварянето му той отново се блокира.
Изключване на алармата
Отключете автомобила с дистанционното
Завъртете основния ключ в в позиция 1 на
контактния ключ.
върху дистанционното
Отварянето чрез ключалката за някои
пзари задейства алармата.
управление, виж страница 15.
или
Индикаторни светлини
Индикаторът под вътрешно огледало
премигва: системата е ангажирана.
Индикаторната светлина премигва
след заключване: вратите или задния
капак не са затворени добре. Ако нещо
от посочените не е затворено добре,
останалите неща за заключени и
индикаторната светлина започва да
премигва нормално след 10 секунди.
Обаче, вътрешния сензор за движение
не е активиран.
Индикаторът изгасва след отключване: не
е правен опит за чужда намеса във Ваше
отсъствие.
Индикаторът продължава да премигва за
около 10 секунди след отключване:
направен е опит за външна намеса.
След задействане на алармената система
индикаторът отново започва да премигва.
Сензор за накланяне и
вътрешен сензор за
движение
Сензор за накланяне
Следи ъгъла на накланяне на автомбила и
задейства алармата при опит за кражба на
гуми или теглене.
Вътрешен сензор за движение
За да работи сензора точно, трябва да бъдат
затворени шибедаха и стъклата.
Избягване на фалшиви аларми
И двата сензора могат да бъдат изключени
заедно. Това препазва от фалшиви аларми,
напр. в следните ситуации:
В гаражи на две нива
При транспортиране с автовоз
Ако бъдат оставени животни в
автомобила
Изключване на сензорите за
наклон и движение
Натиснете бутона върху
дистанционното управление веднага след
като заключите автомобила.
Индикаторната светлина светва за кратко и
след това започва да премигва. Сензорът за
наклон и сензорът за движение са
изключени до следващото заключване или
отключване на автомобила.
Вие можете да изберете сензорите за
движение и накланяне да бъдат
изключени постоянно. Сервизът на BMW
може да направи това за Вас.
Сензорите за движение и накланяне
могат да се изключат ако удобното
затваряне на стъклата и шибедаха е
прекъснато за последните 10 секунди и след
това подновено. В този случай аларамената
система трябва да бъде изключена и
включена повторно.
21
Преглед Уреди Съвети Мобилност Справочник
Регулиране
Безопасна позиция за седене
Позиция на тялото, която отговаря на Вашите
изисквания е жизнено важна за приятно
пътуване с минимална умора. Заедно с
коланите за безопасност, облегалките за
Регулиране
главата и въздушните възглавници, позицията
на тялото има голямо влияние върху
безопасността по време на инцидент. Затова
Вие трябва да следите следните забелжки за
да поддържате предпазната функция на
системите за безопасност на автомобила.
За допълнителна информация за
безопасността за децата, виж страница
29.
Въздушни възглавници
Поддържайте разстояние от въздушните
възглавници. Винаги дръжте волана за
ръба с ръце в позиции на 3 и 9 часа,
за да намалите риска от контузии на ръцете
в случай на задействане на въздушните
възглавници.
Нито човек, животно или предмет не бива да
бъде държан или оставен в пространството
между Вас и въздушната възглавница.
Не използвайте капака на предната въздушна
възглавница до водача за поставка. Следете
дали предния пътник е в правилна седяща
позиция и не поставя краката си върху
инструменталния панел, в противен случай
той/тя може да претърпи тежки контузии в
краката, в случай на задействане на предната
въздушна възглавница.
Дори и при всички спазени инструкции,
определени контузии могат да се получат в
резултат на контактк с въздушната
възглавница, в зависимост от
обстоятелствата, при които възниква
инцидента. Пътници с чувствителен слух
може да получат смущения в слуха,
причинени от звука на задействане и
надуване на въздушната възглавница.
Разположението на въздушните
възглавници и допълнителни бележки са
дадени на страница 47.
22
Предпазни колани
Преди да потеглите, винаги поставяйте
предпазен колан. Въздушните възглавници
са допълнителна мярка за безопасност и не
заменят предпазните колани.
Само по един човек трябва да използва
съответния предпазен колан. Бебета
или малки деца не трябва никога да пътуват
в скута на друг човек. Бременните жени
също трябва да използват предпазния
колан,като следят ивицата за тазовата
област да е въху бедрата и не притиска
коремната област.
Предпазните колани не трябва да
преминават през врата, да бъдат блокирани
или да се трият в остри предмети.
Предпазният колан не трябва да се усуква и
трябва да се поставя точно в тазовата
област и около рамото възможно най-близко
до тялото. Той не трябва да минава през
твърди или чупливи предмети, в противен
случай ивицата за таза може да се плъзне
по бедрата и в случай на челен удар да
увреди долната коремна област. Избягвайте
да обличате обемисти дрехи и често да
придърпвате колана в горната част на
тялото, в противен случай предпазния ефект
може да бъде намален.
Ако се използва задния централен колан,
задната облегалка трябва да бъде
блокирана на място, виж страница 64, в
противен случай предпазният ефект може
да бъде нарушен.
Предпазни колани, виж страница 25.
Седалки
Преди настройките, обърнете внимание
Не премествайте седалката на водача
по време на движение. Седалката може
да се премести по неочакван начин и по този
начин да загубите контрол, и да причините
инцидент. Не накланяйте седалката на
водача и предния пътник твърде много
назад, в противен случай съществува риск
от изплъзване от колана при инцидент, тъй
като колана губи препазната си функция.
Вижте също бележките относно предпазните
колани на страница 25 и облегалките за главите
на страница 23.
Настройки на седалките
Съобразете с инструкциите дадени погоре, тъй като съществува риск за
Вашата собствена безопасност.
1 Напред/назад
Дръпнете лоста и плъзнете до желаната
позиция.
След като пуснете лоста, плъзнете
леко седалката напред и назад за да
се уверите, че се е залостила добре.
2 Височина
Дръпнете лоста и приложете теглото си
или я повдигнете, ако е необходимо.
Н астройки на Спортни седалки*
В допълнение, можете да настроите ъгъла
и бедрената опора:
1 Ъгъл нагоре
Дръпнете лоста толкова пъти, колкото е
необходимо.
2 Ъгъл надолу
Натиснете лоста толкова пъти, колкото
е необходимо.
3 Бедрена опора
Дръпнете лоста и настройте дължината
на надлъжните опори.
Облегалки за главите
Облегалките за главите намаляват
риска от контузии на врата в случай
на инцидент. Облегалките трябва да са
настроени, така че центърът им да е
приблизително на нивото на ушите.
Н астройки
Преглед Уреди Съвети Мобилност Справочник
Дръпнете лоста и приложете теглото си
3
до желаната позиция назад или се
наклонете напред за да я освободите.
Настройка на височината:
Нагоре: дръпнете
Надолу: натиснете бутона, стрелка 1, и
натиснете облегалкта надолу.
За настройка на ъгъла на предните облегалки:
наклонете напред или назад.
23
Изваждане – предни
1. Дръпнете облегалката докрай.
2. Натиснете бутона, стрелка 1, и извадете
облегалката.
Поставяне – предни
1. Натиснете бутона, стрелка 1,
поставете облегалката в отворите.
2. Настройте предпочитаната позиция.
Настройки на седалките,
електрически*
Съобразявайте се с инструкциите за
настройките на страница 22, тъй като
съществува риск за Вашата безопасност.
Поддържат се горната част на таза и
гръбначния стълб, за да се осигури
изправена, но релаксираща позиция на
седене.
За да увеличите или намалите
извивката: Натиснете бутона напред
или назад.
За да изместите извитата част
нагоре или надолу: Натиснете
бутона нагоре или надолу.
Памет за седалките и позицията
на огледалата *
1 Ъгъл
2 Напред/назад
3 Височина
4 Облегалка
Ръчна настройка на облегалките за глава,
виж предходния параграф.
Лумбална опора*
Контурът на облегалката може да бъде
променян за да поддържа извивката на
лумбалната секция на гръбнака.
24
Вие можете да запаметите и извиквате до
три настройки за седалката на водача,
огледалата.
Настройката за лумбалната опора не се
запаметява.
Запаметяване
1. Поставете контактния ключ в
позиция 1 или
2. Изберете желаните позиции за
седалката, външните огледала.
3 . Натиснете бутона MEMORY:
Индикаторът в бутона светва.
4. Натиснете бутон за памет 1, 2 или 3:
Индикаторът изгасва.
2.
Извикване
Не извиквайте запаметените настройки
по време на движение, тъй като
неочаквано движение на седалката може да
причини инцидент.
Удобно действие
1. Отворете врата на водача след
отключването или завъртете контактния
ключ в позиция 1.
2. Натиснете съответния бутон за памет
1, 2 или 3 за кратко.
Процедурата по настройка се прекратява
моментално, ако Вие натиснете някой от
бутоните за настройка на позицията на
седалката или натиснете някой от другите
бутони за памет.
Безопасна функция
1. Затворете вратата на водача и завъртете
контактния ключ в позция 0 или 2.
2. Натиснете бутон за памет 1, 2 или 3
докато процедурата по настройването не
завърши.
Ако по невнимание е натиснат бутона
MEMORY:
Натиснете бутона повторно: индикаторът
изгасва.
Вие можете да осигурите настройките за
Вашия автомобил, които предпочитате са
седалката, огледалата, да се извикват при
отключване на автомобила с Вашия
персонален ключ.
Ако използвате тази функция, проверете
преди да отключите дали мястото за
краката зад седалката на водача е свободно.
В противен случай, седящ човек отзад може да
бъде наранен от преместването на седалката
назад.
Подгряване на седалките*
Регулират се температурите в мястото за
седене и облегалката.
Натиснете веднъж за ниво на температурата.
За изключване:
Задръжте бутона.
Предпазни колани
Неспазването на инструкциите на
страница 22 може да постави
безопасността Ви в риск.
Всички пътници трябва да поставят
предпазните колани при потегляне на
автомобила. Въздушните възглваници са
допълнително защитно средство и не заменят
предпазните колани.
Поставяне
Трябва да чуете звук при закопчаването на
колана в закопчалката.
Освобождаване
1 . Дръжте колана.
2 . Натиснете червения бутон на закопчалката.
3. Проводете колана назад до мястото му .
Горното захващане на колана е в правилна
позиция за всеки възрастен, ако седалката е
в правилна позиция на страница 22.
Двете закопчалки, интегрирани в задната
седалка са предназначени за левия и десния
пътник. Закопчалката маркирана с CENTER
е предназначена само за пътника в
централната задна седалка.
25
Преглед Уреди Съвети Мобилност Справочник
Предупредителна светлина* за
водача
Индикаторът светва и се издава
акустичен сигнал. Моля проверете
дали коланът е поставен правилно.
Лампата светва, ако коланът на водача не е
поставен.
Повредени предпазни колани
Регулиране
Ако предпазните колани са били
изложени на натоварване по време на
инцидент или са повредени по друг начин:
подменете цялата система включително
обтегачите и всяка система за детска
безопасност и проверете захващането. Това
винаги трябва да се извършва от сервиз на
BMW или сервиз, отговарящ на изискванията на
BMW и притежаващ обучен персонал.
Волан
Настройка
Не настройвайте позицията на волана по
време на движение, тъй като е възможен
инцидент от непредвидено движение.
Подгряване на волана*
Бутонът за подгряване на волана е
разположен върху волана, виж страница
11.
Подгряване: включване/изключване.
Подгряването на волана е активно при
позиция 2 на контактния ключ.
За включване и изключване, натиснете бутона.
При подгряване на волана, свети
индикаторът в бутона.
Огледала
Странични огледала
Външната част на всяко от огледалата
показва по-широко *, но леко изкривено
зрително поле, в сравнение с вътрешната.
По този начин, полето назад е разширено и
мъртвите зони са намалени.
Огледалото от страната на предния
пътник е по-изпъкнало от това на
страната на водача. Отразените обекти
са по-близко отколкото изглеждат. Това
прави по-трудна преценката за
наближаващ отзад автомобил. Същото
се отнася и за външните части на всяко
от огледалата.
1. Преместете лоста надолу.
2. Настройте предпочитаната височина и
ъгъл на волана, съответстващи на
Вашата позиция на седене.
3. Върнете лоста.
26
1 Настройка
2 Бутон за смяна между огледалата или
автоматична функция при паркиране *
3 Сгъване и разгъване на огледалата*
Запаметяване на позициите на огледалата,
виж Запаметяване на позициите на
седалките и огледалата на страница 24
Ръчна настройка
Огледалата също могат да бъдат настройвани
и ръчно чрез натискане на стъклата по
ръбовете.
Сгъване и разгъване на стъклата
Вие можете да сгъвате и разгъвате
огледалата чрез натискане на бутона 3 до
скорости прибл. 10 km/h (6 mph). Това
например е полезно при преминаване по
тесни улици или за връщането им правилната
позиция след като ръчно са били сгънати.
Преди да влезете в автомивка,
сгънете огледалата ръчно или чрез
натискане на бутона 3. В противен случай,
те могат да се повредят поради
широчината на автомобила.
Автоматично подгряване*
И двете огледала се подгряват автоматично
до определена външна температура при
включен двигател или контакт.
Накланяне на дясното огледало,
автоматична позиция при
паркиране*
Активиране
1. Изберете огледалото от страната на
водача чрез бутон 1.
2. При включена задна предавка или лост на
позиция R, стъклото на огледалото на
предния пътник се накланя леко надолу.
Пътят близо до автомобила, напр.
бордюр, е по този начин вкаран в
зрителното поле на водача, напр.
паркиране.
Можете да програмирате функцията
като част от Памет на Ключа.
Двактивиране
Изберете отново огледалото на предния пътник
чрез бутона 1.
Функцията се изключва при теглене на
ремарке.
Панорамно огледало
За да намалите заслепяването от задните
автомобили през нощта, завъртете
бутона.
Модели без алармена система: наклонете
лостчето напред.
Памет на Автомобила,
Памет на Ключа
Как работи
Вероятно по някога сте желали
индивидуалните функции на Вашия
автомобил да могат да бъдат индивидуално
избирани или настроени за за да отговарят
на Вашите индивидуални предпочитания.
При разработването на автомобила, BMW
следователно инкорпорира редица свободно
програмируеми опции в автомобила, които
Сервизът на BMW с удоволствие ще настрои
за Вас. Има настройки за Паметта на
Автомобила и Памет на Ключа, първата
отнасяща се за автомобила, а второта за
Вашите персонални изисквания. Можете да
имате до четири групи от основни настройки
програмирани за използване от четири
различни хора. Това предполага, че всеки от
тях притежава свое дистанционно
управление.
Чрез обмена на данни с ключа,
автомобилът разпознава всеки един от тях
при отключване и прави необходимите
настройки.
Заедно с ключовете се предлагат цветни
стикери, така че основните ключове с
дистанционно управление могат да бъдат
разпознавани от ползвателите..
27
Преглед Уреди Съвети Мобилност Справочник
Какво може да бъде избрано
BMW Сервизът с удоволствие ще Ви уведоми
за удобствата предлагани от Паметта на
Автомобила и Паметта на Ключа.
При подходящите точки от настоящата
Книжка, Вие ще откриете този символ,
като индикация, че са възможни описаните погоре настройки.
Регулиране
След като веднъж функциите за памет
са конфигурирани, оперативните
процедури за автомобила може да не
отговарят на рутинните, описани в тази
Книжка. Ако решите да продадете Вашето
BMW, моля запомнете да нулирате
запаметените функции и възстановите
стандартните.
Примери за Паметта на Автомобила:
Различни сигнали за потвърждение на
заключване/ отключване на автомобила,
виж страница 14.
Деактивиране/активиране на
отложената функция на фаровете,
виж страница 48.
Деактивиране/активиране на фаровете
през деня, виж страница 48.
Настройки на мерните единици за дисплея
за външната температура, изминатото
разстояние и разход на гориво, виж
страница 40.
Действието на системата за паркиране
PDC с индикира чрез акустични сигнали
при включена задна предавка,виж
страница 42.
Подгряване на задното стъкло се
включва автоматично, виж страница 53.
Различни сигнали за потвърждение за
алармената система, виж страница 20.
При предупреждение за заледяване,
компютърът се връща към предишния
екран, виж страница 41.
Акустично предупреждение за поставен
контактен ключ при отворена врата на
водача, виж страница 17.
28
Примери за Паметта на Ключа:
При отключване, освобождаване първо
на вратата на водача и след това на
целия автомобил, виж страница 15.
Заключване на автомобила след
потегляне, виж страница 16.
Автоматична настройка на седалката на
водача и страничното огледало според
запаметеното в текущия ключ при
отключване на автомобила, виж
страница 24.
Наклоняване на огледалото на предния
пътник, виж страница 27.
Безопасно превозване на деца
Важни съображения
По принцип, всички седалки във Вашето BMW,
с изключение на седалката на водача са
подходящи за монтиране на универсална
система за детска безопасност за всички
възрастови групи, при условие че отговаря на
сътоветната възрастова група.
Винаги возете децата отзад
Деца под12 години или по-ниски от 150 cm
трябва винаги да пътуват на задните
външни седалки използвайки системи за
безопасност за деца, в противен случай има
голям риск от нараняване по време на
инцидент.
Изключение за предната седалка
Ако все пак Ви се налага да поставите
система за безопасност на деца на
предната седалка, предната въздушна
възглавница трябва да бъде деактивирана, в
противен случай пътуващото отпред дете ще
бъде изложено на значителен риск от
нараняване при задействане на въздушната
възглавница дори и при използване на
система за безопасност.
Въздушнта възглавница на пътника до
шофьора може да се изключва в коли,
които са оборудване със специален ключ.
Ключ* за въздушната
възглавница на предния
пътник
който е разположен във вътрешността на
жабката.
Възглавницата за предния пътник може да
се включва и изключва само при спрял
автомобил и отворена жабка, виж страница
60.
Деактивиране
Използвайте ключа за запалването за да
преместите ключа в позиция OFF.
Въздушните възглавници за предния
пътник са изключени. Възглваниците за
водача остават активни.
възглваниците за предния пътник, за да
може да подействат правилно в случай на
инцидент.
Повторно включване
Използвайте ключа за запалването за да
преместите ключа в позиция ON.
Възглавниците за предния пътник са отново
включени и ще се задействат при
съответните условия.
Функционален статус
Преглед Уреди Съвети Мобилност Справочник
След като демонтирате системата за
детска безопасност, включете отново
Предните въздушни възглавници могат да
изключват и включват с помощта на ключ,
Индикаторът свети постоянно, когато
възглавниците за предния пътник са
изключени.
Изгасва след няколко секунди при
повторното им активиране.
29
Loading...