Page 1
BMW Motorrad
Enduro
F 6/0 1S
F 6/0 1S Da4ar
Le plaisir de conduire
F 650 GS
F 650 GS Dakar
Pour toutes les routes et tous les chemins.
Page 2
2 / 3
Pierrailles, asphalte, pavés, sable, rues étroites en ville, longs virages sur une route de campagne ou pistes
de tout-terrain... la BMW F 6>0 @S ne craint aucun revêtement et se montre particuliCrement polyvalente.
Euant à sa facilité de conduite, elle convainc débutants et professionnels.
Pour la ville, la campagne
et tout le reste.
Page 3
!"#$%&'(#'&)*+,%'-(..(/0'1,2"-0'2(&'#3'%,4"#*%1$$(5%'(#6'+%#&%-'/%'2"13*%7'89%35(5%&'
-#&'#3%':"1%'&(21/%7';02(--%&'%*'-%'<"3/&%'/(3-'$%'<$#6'/%'$('.1&.#$(*1"37'=('>?@'A'BCD'E8'
"<<&%'F'.+(G#%',"*(&/'#3%'2"-1*1"3'/%'21$"*(5%'/&"1*%'%*'."3<"&*(4$%7'H$'%-*'%3'%<<%*'2"--14$%'
/%'.+"1-1&'%3*&%'*&"1-'+(#*%#&-'/9(--1-%7'I(&'(1$$%#&-J'2"#&'#3%',%1$$%#&%'2&1-%'%3',(13J'$%'$%:1%&'
/9%,4&()(5%'%-*'&05$(4$%'%3'<"3.*1"3'/%'$('*(1$$%'/%-'/"15*-'/#'21$"*%7'I"#&'5(&/%&'*"#K"#&-'$('
-1*#(*1"3'41%3'%3',(13'$"&-'/%-'.+(35%,%3*-'/%':1*%--%7
L:%.'%$$%J'*"#*'%-*'2"--14$%7
8(#<'&%-*%&'%3'2$(.%7
M'N'C
Page 4
!"#$%&'&())"**+*$',+*&')%&'-"))(*%&'"#'&.+--/"-0+*$'1'2)+*-',%'3"*$+4*%5'60%3(*&'1'$/+7%/&'-0+38&'"#'8(&$%&'-+())"#$%#&%&5'
9+':;<'='>?@'AB'*%'-"**+C$'8+&',%')(3($%&5'D"$E',.#*%'(*F%-$("*'E)%-$/"*(G#%H',#',"#I)%'+))#'3+4%'%$',%'G#+$/%'&"#8+8%&H'
&"*'3"*"-J)(*,/%'3",%/*%'%&$'-%'G#('&%'2+($',%'3(%#K'+#'*(7%+#'$%-0*(G#%'1').0%#/%'+-$#%))%5'L)'+$$%(*$'&"*'-"#8)%'3+K(3+)'
,%'>@'M3',N&'OP@@'$/Q3(*'R+/+))N)%'3%*$H'&+'8#(&&+*-%'&"#7%'/+(*%',%'?@'-0'Q'ST'U<'%&$')+'4+/+*$(%',.#*%'+4()($E'%$',.#*'
,J*+3(&3%'+I'&")#3%*$'/%3+/G#+I)%&5'V+3+(&'1'-"#/$',%'8#*-0H'-%'3"$%#/'*.%*'%&$'8+&'3"(*&'E-"*"3(G#%'%$H'I(%*'%*$%*,#H'
/%&8%-$#%#K',%').%*7(/"**%3%*$5'9.%K-%))%*$%'8+/$(%'-J-)%',%')+':;<'='>?@'AB'4+/+*$($'#*%'&$+I()($E'"8$(3+)%5'!E&#)$+$'W'#*%'
4/+*,%')(I%/$E'1')+'8/(&%',.+*4)%5'9%'4#(,"*')+/4%'%$')%'-%*$/%',%'4/+7($E'$/N&'I+&'8+/$(-(8%*$'1')+'2+-()($E',%'-"*,#($%5'R"#/'-%'
2+(/%H')%'/E&%/7"(/'+'E$E'8)+-E'&"#&')+'&%))%H'#*'-"*-%8$'+#&&('*"7+$%#/'G#.%22(-+-%5'9+'I"C$%'1'-(*G'/+88"/$&'1'-"3'3+*,%'8+/'
-/+I"$&'8%/3%$H'G#+*$'1'%))%H',%'*E4"-(%/')%&'7(/+4%&'%*-"/%'8)#&'&8"/$(7%3%*$5
9+'I%+#$E',%')+'*+$#/%5
9+'8#(&&+*-%',%')+'3+-0(*%5
6 / 7
Page 5
!"#$%#&'("))*+$%+#%#,&-+.%#&/%&#(0)%,&1*23%#&/%&4*.$(3.%,&56%'&)(&789&:&;<=&1>&-(?(2@&
6*+#&6*+#&A2(B%C&$*+D*+2#&+.&'E%4".,&F)&#G(3"$&%.&%AA%$&/%&)(&6%2#"*.&#H*2$"6%&/%&)(&789&:&;<=&1>,&
I))%&(&J$J&'*.K+%&H*+2&)%#&%L'+2#"*.#&%./+2*&%$&)%#&#*2$"%#&$*+$M$%22(".,&56%'&%))%@&-(?(2&.G%#$&D(4("#&0"%.&)*".,&
!*+2&'%+L&N+"&H)('%.$&/%#&H"%22%#&#+2&)%+2&
'E%4".&H*+2&)%&#%+)&H)("#"2&/%&H(##%2&H(2&/%##+#,
8 / 9
Page 6
!"#$%"&%"'()'*+&%",-'."#)/01"'()%'"1$12"%-'&3%).4)/%"'*#)&'()%'.4"5,'$1%"6%'74("'"%841)*"%'
()%'79#6%'*%'&#:9%'.1);'<$%/'&%&'*+:#,,%=%),&'%>,"#'94)6&-'&#'6"#)*%'"4(%'#$#),'*%'
?@'74(/%&'%,'&#'=4),%'7)%(=#,1A(%'%)*("4-'9#'BCD'E'FGH'IJ'K#L#"'$4(&'7%"=%,'
*3#99%"'*"41,'#(':(,-'&#)&'*+,4("&;'M)%'7#",1%'/N/9%'&7+/1#9%=%),'"+69+%'7%"=%,'*3#,,#A(%"'
*%'."4),'9%&',%""#1)&'9%&'79(&'1=7"#,1/#:9%&;'O#,("%99%=%),-'%99%'%&,'+6#9%=%),'7#".#1,%'74("'
&%'."#N%"'()'/0%=1)'*#)&'9#'8()69%'(":#1)%;
@H'P'@@
K#)&'9#'$1%-'19'N'#'*%&'0#(,&'%,'*%&':#&;'
<$%/'()'*+:#,,%=%),'*%'?@H'==-'
$4(&'"%&,%Q'%)'0#(,;
Page 7
L a t i u m
R"#
Ri%&i
T%rr)*in)
S-".%&"
U m b r i e n
!"#$%&'&()*+#',"*'+&&+.&+#/0,,+#1+#20,"31-
/)0&%. 2)nd".4"
T%rni
4#502+6#*+#78"0(#1+#*"#7'37)*",'0+9)'+3,#1)#20,"31#)&+#/0&&+#10(+#1+#("&:;<30'1-#!+#20'(#1="0>,#+(,#*+#$*)(#$30$'7+#$0)3#1%70)?3'3#*"#@'**+#%,+3;
&+**+-#!"#$*)$"3,#1+(#502"'&(#(0&,#"*03(#+&#?"7"&7+(#+,#*+(#3)+**+(#%,30',+(6#*+(#3)+(#+,#*+(#$*"7+(#$"?%+(#(+#,3"&(<032+&,#+&#)&#?%3',"/*+#A*103"10#
$0)3#*+(#20,"31(-#4)#1%$"3,#1+#*"#7',%#")B#(+$,#70**'&+(6#,0),+#)&+#(%3'+#1=+B7)3('0&(#(=0<<3+&,#")B#$"(('0&&%(#1+#1+)B;30)+(-#C&#$+),6#$"3#+B+2$*+6#
+&#+2$3)&,"&,#)&+#"**%+#/031%+#1+#$'&(6#3+D0'&13+#E"(,+*#F"&10*<06#*='2$0("&,+#3%('1+&7+#1=%,%#1)#G"$+6#H#IJ#K'*02L,3+(#1+#*H-#C)#$0)39)0'#&+#$"(#
$"3,'3#H#*"#1%70)?+3,+#1+#*"#3%:'0+#M+3&'6#"?+7#(+(#30),+(#1+#7"2$":&+#('&)+)(+(#+,#(+(#78+2'&(#1+#,3"?+3(+#N#O*(#(+2/*+&,#"?0'3#%,%#1+(('&%(#
,0),#($%7'"*+2+&,#$0)3#*+(#'&70&1','0&&+*(#1)#,0),;,+33"'&-#!+(#$'(,+(#7"'**0),+)(+(#+,#*+(#$"((":+(#803(#"($8"*,+#()3#*+(#8"),+)3(#1+#P0&,+*+0&+#
1+#Q$0*L,+#&+#2"&9)+30&,#$"(#1+#<"'3+#/",,3+#)&#$+)#$*)(#?',+#?0,3+#7R)3#1+#20,"31-#4#20S&(#9)+#?0)(#&+#$3%<%3'+T#?0)(#"10&&+3#")#/"*"&7+2+&,#
1%70&,3"7,%#0<<+3,#$"3#)&#/+*#+&78"U&+2+&,#1+#?'3":+(#()3#*"#30),+#7V,'L3+#9)'#2L&+#1+#M+33"7'&+#H#W"$*+(-##
5"n&%.%"n%
di S-".%&"
Technique
Equipement du pilote
Options
Accessoires
Teintes
Caractéristiques
techniques
Enduro
F 650 GS
F 650 GS Dakar
12 / 13
Page 8
!"#$%"%&'()"*+,#-#(.#/0)11."&,#)"2,(()3,"2,4
Le moteur du progr,s. 5,#$%2,0+#.#6.)2#1,"1.2)%"#*71#1.#/+81,"2.2)%"4#9+,$),+#$%"%&'()"*+,#*,#18+),#-#:8"86)&),+#*;0",#)"<,&2)%"#8(,&2+%")=0,#
,2#*;0"#&.2.('1,0+#/)(%28>#)(#6.)2#2%0<%0+1#%66)&,#*,#+868+,"&,#*."1#1.#&.283%+),4#?;)(#6.)2#0",#"%0@,((,#6%)1#/.+(,+#*,#(0)>#&;,12#/.+&,#=0,#(.#*,+")7+,#
38"8+.2)%"#*,#&,#$%"%&'()"*+,#:8"86)&),#*81%+$.)1#*0#*%0:(,#.((0$.3,#-#(;)"12.+#*,1#$%2,0+1#A%B,+4##C2#(,1#/,+6%+$."&,1#1%"2#.0#+,"*,DE@%014#
F+G&,#-#1%"#.+:+,#*;8=0)():+.3,>#(,#$%"%&'()"*+,#*8@,(%//,#0",#/%0118,#*%0&,#$.)1#&%"1)12."2,#*71#HIII#2+J$)"#/%0+#():8+,+#2%02,#1.#6%030,#
.0E*,(-#*,1#KIII#2+J$)"4#5,(.#(0)#/,+$,2#*;.66)&L,+#*,1#.&&8(8+.2)%"1#,2#*,1#+,/+)1,1#+,$.+=0.:(,14#
5%$:)"8,#.0#1'127$,#*,#*%0:(,#.((0$.3,#M#NO%#?/.+P1#Q>#(.#3,12)%"#$%2,0+#AR?E5#SS>#=0)#*)1/%1,#*,#&./.&)281#*,#&.(&0(#&)"=#6%)1#/(01#8(,E
@8,1>#/,+$,2#*,#+8*0)+,#1,"1):(,$,"2#(.#&%"1%$$.2)%"#*,#&.+:0+."2#,2#(,1#8$)11)%"1#*,#3.D#/%((0."214#T#*,1#@)2,11,1#8(,@8,1>#(,1#:8"86)&,1#*,#
&,1#"%0@,((,1#2,&L"%(%3),1#1,#6%"2#+./)*,$,"2#1,"2)+4#T#0",#@)2,11,#&%"12."2,#*,#UHI#P$JL>#(;8&%"%$),#*,#&.+:0+."2#.22,)"2#,"@)+%"#I>V#(#/%0+#
UII#P)(%$72+,14#9.+.((7(,$,"2>#(,#$%2,0+#/+81,"2,#0",#@.(,0+#*,#&%0/(,#%/2)$)18,4#S(#*8/.11,#$W$,#(,1#,B)3,"&,1#6)B8,1#/.+#(.#2%02,#*,+")7+,#
"%+$,#."2)/%((02)%"#,0+%/8,"",#!C#X4#9%0+#(,1#"%0@,.0B#2)20(.)+,1#*0#/,+$)1#$%2%>#(,#$%"%&'()"*+,#*,#YI#&L#J#XV#PZ#,12#83.(,$,"2#*)1/%"):(,#
*."1#0",#@,+1)%"#-#/0)11."&,#+8*0)2,#-#XK#&L#J#HY#PZ4#
Un couple élevé et un maximum
de punch. 60 Nm à 4800 tr/min
50 ch / 37 kW à 6500 tr/min.
Technique moderne à quatre
soupapes par cylindre, entraînées
par deux arbres à cames en tête.
L’arbre d’équilibrage assure
une remarquable régularité
de fonctionnement.
Avec le système de double allumage,
deux bougies alimentées l’une après
l’autre assurent une combustion
particulièrement efficace et propre.
[Y
[I
YY
YI
KY
KI
XY
XI
HY
HI
# X4III# K4III# Y4III# [4III# V4III#2+J$)"
Nm 0W
!
"e$pro(ec*e+r$,$-erre$cr.s*al$2cla.re$
ne**e4en*$4.e+56
7
"a$8+lle$op*.4.s2e$en$so+99ler.e$r2:+.*$
:e$4an.;re$sens.8le$la$press.on$:<na=
4.>+e$:+$-en*6
?
@ro.s$Aa+*e+rs$:e$selle$son*$propos2es$
:2par*$+s.ne$po+r$*o+(o+rs$garan*.r$a+$
p.lo*e$+ne$pos.*.on$sCre$e*$op*.4aleD$
>+E.l$a.*$o+$non$les$p.e:s$a+$sol6
Fa+*e+rs$:e$selle$po+r$G$HIJ$KL$M$
NIJ$44$po+r$les$p.lo*es$(+s>+E,$!DNJ$4O
Pop*.on$sans$s+ppl24en*$:e$pr.5QD$
NRJ$44$po+r$les$p.lo*es$(+s>+E,$!DRJ$4$
P2>+.pe4en*$:e$s2r.eQD$
R7J$44$po+r$les$p.lo*es$,$par*.r$:e$
!DRJ$4$Pop*.on$a-ec$s+ppl24en*$:e$pr.5Q6
Fa+*e+rs$:e$selle$po+r$G$HIJ$KL$SaTar$M
RUJ$44$po+r$les$p.lo*es$(+s>+E,$!DNI$4$
Paccesso.re$a-ec$s+ppl24en*$:e$pr.5QD$
RNJ$44$po+r$les$p.lo*es$,$par*.r$:e$
!DNI$4$P2>+.pe4en*$:e$s2r.eQ6
I
"e$por*e=8agages$r2s.s*an*D$a-ec$co4=
par*.4en*$:e$range4en*$9er4an*$,$cl2D$
s.4pl.9.e$la$9.5a*.on$:es$8agages6$Vn$
s+ppor*$po+r$*opcase$<$es*$:2(,$.n*2gr26$
14 $ 15
O$a-ec$le$T.*$:e$s+r8a.sse4en*
1
4
3
2
5
U
@ro.s$n.-ea+5$:e$r2glage$per4e**en*$
:Ea:ap*er$la$pos.*.on$:+$le-.er$:Ee4=
8ra<age$en$9onc*.on$:e$la$*a.lle$:e$la$
4a.n6
Page 9
!")#78)$&-0"#*)#4,:3-$-0";#L)$#+,)-"$;
!"#$%$&'()#*)#+,)-"./)#(0*),")#)&#)1&,2()()"&#)++-3.3)#4),()&#*506&)"-,#*)#,)(.,78.69)$#*:3:9:,.&-0"$;#<++,)#8"-78)#$8,#8"#
(0"03%9-"*,)=#95>?@#?AB#A0&0,,.*#)$&#*-$40"-69)#)"#04&-0"#$8,#9.#C#DEF#G@#408,#9.78)99)#-9#.#:&:#$4:3-.9)()"&#(-$#.8#40-"&;#
H)#*-$40$-&-+#)(423I)#9)#6903./)#*)$#,08)$#.8#+,)-"./)#)&=#*0"3=#8")#3I8&)#:J)"&8)99);#H)9.#,)4,:$)"&)#408,#9)#4-90&)#8"#$8,3,0K&#
*)#$:38,-&:#)"#4.,&-389-),#$8,#8")#3I.8$$:)#(08-99:)#08#*)#(.8J.-$)#78.9-&:;
!"#$%&'&($)*+#&,&
-&./010%2&3&($)*+#&(#&455& 66&(#&($0672"#&
#2&82"$#"&9.:220%2&'&(#+;&<$)2:%)=&
-&./0""$7"#&3&($)*+#&(#&>?5&66& (#&($0672"#&
#2&82"$#"&9.:220%2&6:%:<$)2:%=
Fin prêt. Avec l’équipement du pilote BMW Motorrad.
!"#,:/9./)#04&-(.9;#L.#4.,&-)#3%39);
!"#3)"&,)#*)#/,.J-&:#6.$#)$")#30"*-&-0"#$-")#78.#"0"#408,#8")#(."-.6-9-&:#04&-(.9)#)"#30(40,&)()"&#,08&-),#$M,;#H5)$Ƙ,780-#
9)#,:$),J0-,#*5)$$)"3)#*)#9.#?AB#C#DEF#G@#.#:&:#49.3:#$08$#9.#$)99);#L)$#-*:)$#/:"-.9)$#$0"&#&08N08,$#9)$#498$#$-(49)$;#L.#30(6-".-$0"
*58")#+08,3I)#&:9)$304-78)#4.,+.-&)()"&#,:/9:)#O#95.J."&#)&#*58"#30(6-":#,)$$0,&P.(0,&-$$)8,#04:,."&#*)#(."-',)#$08J),.-")#O#95.,,-',)#
)$&#O#950,-/-")#*)#9.#,)(.,78.69)#./-9-&:#*)#9.#C#DEF#G@#)�++,)#9)$#30"*-&-0"$#-*:.9)$#.8#+0"3&-0"")()"&#*)#95>?@#?AB#A0&0,,.*;
L5)13)99)"&#,:/9./)#*)#9.#4.,&-)#3%39)=#30(6-":#O#95)"$)(69)#,-/-*)#)"#&0,$-0"#+0,(:#4.,#9)#(0&)8,#) )#3.*,)=#4.,&-3-4)#78."&#O#98-#O#9.#
$&.6-9-&:#*)#9.#(0&0#)b-#4),()&#*)#$8440,&),#9)$#$099-3-&.&-0"$#.33,8)$#*58")#8&-9-$.&-0"#$8,#,08&)#)&#)"#&08&P&),,.-";
Nous avons la tenue adaptée à tous les
défis. Casques, ensembles, vestes, pantalons, gants, bottes, et bien plus encore.
16 / 17
Page 10
?#'$%++0/&$0-&%+1(J)-&%+$(;<)0'-(*$&+#1
7'K"#(0*I(<=*&)#,#+-$(#+(%)-&%+9(2%-'#(,%-%("%''#$)%+;(;<L.(#I0"-#,#+-(.(2%$(0--#+-#$(/%'$=*:#//#(=*&--#(/:*$&+#1(M//#(#$-(<=*&)<#9()0'(#I#,)/#9(
;#(/:!A8(ABC(B%-%''0;(;<F'0N0F/#(%*9($&(2%*$(2#+#>(L*$-#(;#()0$$#'(2%-'#()#',&$(,%-%9(;*(O&-(;#('<;*"-&%+(;#()*&$$0+"#(.(PQ("E(R(S5(OC1
Hauteurs de selle F 650 GS :
@AB%((C%4,0+%&'$%4"&,.'$%<0$?035%D>@B% (%
E$)#$%$044&8('#.%-'%4+"6F>
@GB%((%4,0+%&'$%4"&,.'$%<0$?035%D>GB% (%
E$8+"'F>
GHB%((%4,0+%&'$%4"&,.'$%5%4)+."+%-'% D>GB%(%
E,4.",#%)7'I%$044&8('#.%-'%4+"6F9
Hauteurs de selle F 650 GS Dakar :
GJB%((%4,0+%&'$%4"&,.'$%<0$?035%D>@A%(%
E)II'$$,"+'%)7'I%$044&8('#.%-'%4+"6F>
G@B%((%4,0+%&'$%4"&,.'$%5%4)+."+%-'% D>@A%(%
E$8+"'F9
Feux de détresse
S,0$%4,07'V%-8$,+()"$%$8I0+"$'+%7,.+'%(,.,%-)#$%&'$%
$".0).",#$%-)#/'+'0$'$%'#%)7'+."$$)#.%&'$%0$)/'+$%?0"%
7,0$%$0"7'#.9
Poignées chauffantes
!"#"$%&'$%()"#$%*+,"-'$%'.%&'$%-,"/.$%/,0+-$%1%
23"#.'++04.'0+%5%-'06% #"7')06%-'%+8/&)/'%4'+('.%-'%
(,-0&'+%&)%.'(48+).0+'9
Selle
:+,"$%;)0.'0+$%-'% $'&&'%$,#.%4+,4,$8'$%-84)+.%0$"#'%
4,0+%.,0<,0+$%/)+)#."+%)0%4"&,.'%0#'%4,$".",#%$=+'%'.%
,4."()&'>%?03"&%)".%,0%#,#%&'$% 4"'-$%)0%$,&9
C%) 7'I %&' %^" .%-' %$0 +M) "$$' ('# .
!""#$$%&'#$()%*'(*+#(,%-%(.(/0("0'-#1
Teintes et
caractéristiques.
E"3C'%3+0
!"#"$
!AB0-!7! !C/(/.B*%(+,-!D!)-<08!,-9,/%+%!0',!-'$:!E$'),-!8/$0'0-8:!+-$F!',G,-8!=!
J*18'I-!F!./$,8-!7! K>>!<<!F!L3!<<
5B*%(+,1-!7! MNO!.<
@$%88'(.-!(/<%('*-!7! N>!.P!4!3Q!RS!=!MN>>! ),4<%(
! TU1+$.)%/(!+-!0$%88'(.-!0/88%G*-!7!3D!.P! 4!ON!RS!=!NN>>!),4<%(V
5/$0*-!<'F%<'*!7! M>!W<!=!DL>>!),4<%(
! TU1+$.)%/(!+-!0$%88'(.-!7!NK!W<!=! D>>>!),4<%(V
A'$F!+-! ./<0,-88%/(!7! KK:N4K
@,10',')%/(!+$!<1*'(I-!4!I-8)%/(!</)-$,!7! !X(Y-.)%/(!1*-.),/(%E$-!+'(8!*-!)$B'$!+;'+<%88%/(!4! I-8)%/(!</)-$,!ZCS:!
5')'*B8-$,!7! A,/%8!&/%-8! =!,1I$*')%/(!*'<G+':!(/,<-!'()%0/**$)%/(!\63
%&'$("$)*+,'-%.%/"+-"))*#0"+-
!]%)-88-!<'F%<'*-!7! -(&^!KQ>!R<4P!T-(&^!KDN!R<4P!'&-.!R%)!+-!,1+$.)%/(!+-!0$%88'(.-V
5/(8/<<')%/(!-(!*4K>>!R<
=!&%)-88-!./(8)'()-!+-!2>!R<4P!7! 3:O!*
5/(8/<<')%/(!-(!*4K>>!R<
=!&%)-88-!./(8)'()-!+-!KO>!R<4P!7! D:3!*
AB0-!+-!.',G$,'()!7! #$0-,!8'(8!0*/<G:!%(+%.-!+;/.)'(-!<%(%<$<!2N!TU_WV!
%12304')'+#%56',#$023'
!J*)-,(')-$,!7! A,%0P'81!D>>!S
Z'))-,%-!7! KO!]4KO!JP
! @,%8-!+-!G/,+
.'<-8!-(!)H)-:!I,'%88'I-!=!.',)-,!8-.
3
ZC#[5!XX:!+/$G*-!'**$<'I-
!2#"(/0(3(456(789(":#$-(.(2%*$(;#(;<"&;#'(=*#//#(;&'#"-&%+(2%*$(0//#>()'#+;'#1(?%*'($*&2'#(2%-'#()'%)'#('%*-#9(&/(2%*$(@0*-(;&$)%$#'(;#$(0""#$$%&'#$(
&+;&2&;*#/$()'%)%$<$()0'(2%-'#("%+"#$$&%++0&'#(ABC(B%-%''0;1(D:#$-(.(2%*$(;#("E%&$&'(.(=*%&(;%&-('#$$#,F/#'(2%-'#(02#+-*'#9(#+(@%+"-&%+(;#(2%$(
0--#+-#$9(#-(":#$-(<G0/#,#+-(.(2%*$(;#(;%++#'(.(2%-'#(#+G&+(*+#(-%*"E#()#'$%++#//#1(H%*$(-'%*2#'#>(*+#(2*#(;:#+$#,F/#(;#("#$(0""#$$%&'#$(;0+$(
/0(/&$-#(;#()'&I(0"-*#//#1
6alises 6ario
2'$%7)&"$'$%S)+",%*'+('#.%5%I&8>%$,#.%)(,7"M&'$%'.%
4+,.8/8'$%I,#.+'%&'$%8I&)M,0$$0+'$9%2'0+%7,&0('%
"#.8+"'0+%4'0.%T.+'%4,+.8%5%JD%&9%U'$%$)I$%"#.8+"'0+$%
$,#.%-"$4,#"M&'$%$84)+8('#.9
Selle monoplace avec porte-bagages
X$4)I'%$044&8('#.)"+'%4,0+%&'%.+)#$4,+.%-'%M)/)/'$>%
4,$".",#%-'%I,#-0".'%4)+."I0&"L+'('#.%I,#*,+.)M&'>%;)0O
.'0+%-3)$$"$'%-'%GBB%((>%I,(%4)+."('#.%-'% +)#/'('#.%
$044&8('#.)"+'9
Topcase
:,4I)$'%,**+)#.%0#% 7,&0('%-'%+)#/'('#.%-'%JD%&9%
W,"/#8'%-'%.+)#$4,+.%"#.8/+8'%5%&)%$'++0+'%-0%I,07'+I&'9%
2'%I)-+'%'#%)&0("#"0(%)#,-"$8%)$$0+'%0#'%/+)#-'%
+"/"-".89%K#%$)I%"#.8+"'0+%4+,.8/8%I,#.+'%&'$%4+,<'I.",#$%
-3')0%'$.%-"$4,#"M&'%$84)+8('#.9
Prot=ge-mains
U'$%4+,.L/'O()"#$%$044&8('#.)"+'$%$,#.%-"$4,#"M&'$%
4,0+%&)%YZ[%!%PAB%Q\9%]&$%4+,.L/'#.%7,$%()"#$%'#%I)$%
-'%()07)"$%.'(4$%'.%-0+)#.%&'$%$,+."'$%.,0.O.'++)"#9
Softbags
K#'%/&"$$"L+'%-3)$$'(M&)/'%4'+('.%-'%+80#"+%&'$%
-'06%$,*.M)/$%'#%0#%/+)#-%$)I%5% -,$9%2'%$,*.M)/%
4,0+%&)%$'&&'%4)$$)/'+%)%0#%7,&0('%-3'#7"+,#%JA%&% N%
I'&0"%4,0+%&'%4,+.'OM)/)/'$%-"$4,$'%-30#%7,&0('%
7)+")M&'%-'%DP%5%H@%&9%
Pare-brise
2'%4)+'OM+"$'%)(8&",+'%&)%4+,.'I.",#%I,#.+'%&'%7'#.%'.%
&'$%"#.'(48+"'$>%)0/('#.)#.%)"#$"%&'%I,#*,+.%4,0+%&'$%
/+)#-'$%'6I0+$",#$9
Sacoche de réservoir
Q+RI'%5%-'$%/&"$$"L+'$%$0+%.,0.%&'%4,0+.,0+>%&)%$)I,I;'%
-'%+8$'+7,"+%)7'I%I,(4)+."('#.%4,+.'OI)+.'$%.+)#$4)O
+'#.%'.%;,0$$'%)#."O4&0"'%$84)+8'%,**+'%<0$?035%DJ>A%&%
-'%7,&0('%-'%+)#/'('#.9
Protection du moteur et béquille centrale
2'%4+,.L/'OI)+.'+>%0#'%$,&"-'%I,#$.+0I.",#%'#%.0M'%
-3)I"'+>%'$.%*"68%)0%I)-+'%'#%4&0$"'0+$%4,"#.$9%Q+RI'%5%&)%
M8?0"&&'%I'#.+)&'%'#%,4.",#>%&)%(,.,%+'$.'%.,0<,0+$%$.)M&'%
5%&3)++T.>%(T('%$0+%$,&%('0M&'9
B$C'+#%0,'D'$C%)5#*6
F"0$%4$"("+;%3+0
9%<=>%?@%:*A*$%%%%%%%%
G6'3%)5#*6%.%D6*+,%*63)0+03)%)*#%)5#*6
%7$*+-)0--0"+
!6<G,'B'I-!7! C$*)%+%8E$-!-(!G'%(!+;P$%*-:!=!./<<'(+-!<1.'(%E$Z/`)-!+-!&%)-88-8!7! N!,'00/,)8!=!./<<'(+-!0',!.,'G/)8:!%()1I,1-!'$!.',)-,!</)-$,
A,'(8<%88%/(!8-./(+'%,-!7! 5P'`(-!=!Y/%()8!)/,%E$-8!'&-.!'</,)%88-$,!+-!./$0*-! +'(8!*-!</B-$!
! +-!,/$-!',,%a,-
%&*$#0'%,8,6'%.%9$'0+-
!5'+,-!7! @/$),-!)$G$*'%,-!'.%-,!'&-.!.'+,-!',,%a,-!G/$*/((1
b$%+'I-!+-!*'!,/$-!'&'()!4!8$80-(8%/(!7! ! c/$,.P-!)1*-8./0%E$-:!+%'<a),-!+-8!9/$,,-'$F!DK!<<:!1),%-,!+-!9/$,.Pb$%+'I-!+-!*'!,/$-!',,%a,-!4!8$80-(8%/(!7! d/$G*-!G,'8!/8.%**'()!-(!0,/9%*8!+;'.%-,:!./<G%(1!,-88/,)['</,)%88-$,
! .-(),'*!./<<'(+1!0',!8B8)a<-!+-!G%-**-))-8:!./<0,-88%/(!=!,1I*'I! PB+,'$*%E$-!-(!./()%($!=!*;'%+-!+;$(-!</*-))-:!+1)-()-!,1I*'G*d1G'))-<-()!'&'()4',,%a,-!7! KQ>!<<4KMN!<<:!d'R',!OK>!<<4OK>!<<
6<0'))-<-()!T=!&%+-!(/,<-!dXWV!7! KDQQ!<<:!d'R',!KDLD:3!<<
5P'88-!T=!&%+-!(/,<-!dXWV!7! KK3:3!<<:!d'R',!KO3:3!<<
J(I*-!+-!)H)-!+-!9/$,.P-!T=!&%+-!(/,<-!dXWV!7! MK:2e
f'()-8!7! =!,'B/(8
d%<-(8%/(8!Y'()-!=!*;'&'()!7! O:N>!F! K2:!d'R',! K:M>!F!OK
d%<-(8%/(8!Y'()-!=!*;',,%a,-!7! 3:>>!F!KQ
@(-$<')%E$-!=!*;'&'()!7! K>>42>!#!K2:!d'R',!2>42>!#!OK
@(-$<')%E$-!=!*;',,%a,-!7! K3>4L>!#!KQ
c,-%(!=!*;'&'()!7! c,-%(!</(/+%8E$-!Tg!3>>!<<V:!1),%-,!9*/))'()!=!O!0%8)/(8
c,-%(!=!*;',,%a,-!7! c,-%(!</(/+%8E$-!Tg!OD>!<<V:!1),%-,!9*/))'()!</(/0%8)/(
JZ#!7! 6E$%0-<-()!-(!/0)%/(!7!JZ#!ZCS!C/)/,,'+!+1G,'B'G*-
:0)'+-0"+-%'#%4"0;-% 9%<=>%?@% 9%<=>%?@%:*A*$
!h'$)-$,!+-!8-**-!=!&%+-!7! !QL>!<<! LQ>!<<!!
J,.'+-!-(),-Y'<G-!=!&%+-!7!! !KL>>!<<! K2L>!<<
@/%+8!=!&%+-!-(!/,+,-!+-!<',.P-!
-)!)/$8!0*-%(8!9'%)8"7! K2O:>! RI! K23:>!RI
@/%+8!=!8-.""7! KQN:D!RI! KQQ:O! RI
@/%+8!)/)'*!'+<%88%G*-!7! 3L>:>!RI! 3L>:>!RI
5P',I-!$)%*-!T'&-.!1E$%0-<-()8!+-!81,%-V!7! KLQ:>!RI! KLQ:>!RI
5'0'.%)1!$)%*-!+$!,18-,&/%,!7! KQ:3!*! KQ:3!*
U18-,&-!7! -(&^!D:N! *! -(&^!D:N!*
i/(I$-$,!7! OKQN!<<! OKL2!<<
h'$)-$,!T8'(8!*-8!,1),/&%8-$,8V!7! KOMN!<<! KOMN!<<
i',I-$,!T'&-.!*-8!,1),/&%8-$,8V!7! 2K>!<<! 2K>!<<
! "! !#$%&'()!*'!+%,-.)%&-!-$,/01-((-!234234566!7!)/$8!0*-%(8!9'%)8:!'&-.!,18-,&/%,!+;-88-(.-!,-<0*%!'$!</%(8!=!2>!?!+-!8'!.'0'.%)1!$)%*-
! ""! @/%+8!=!&%+-!8'(8!'$.$(!0*-%(
6(!/0)%/(!7!! 6(!/0)%/(!7!!
R%)!+-!8$,G'%88-<-()!QN>!<<:!! R%)!+-!8$,G'%88-<-()!L3>!<<
8-**-!P'$)-!LO>!<<! !
6(!/0)%/(!7!! 6(!/0)%/(!7!
R%)!+-!8$,G'%88-<-()!KQK>!<<:!! R%)!+-! 8$,G'%88-<-()!K2>>!<<
8-**-!P'$)-!KLL>!<<! !!
18 / 19
Page 11
,-./-%&%''()
01)2'%
3/456/78
3/456/78/9(:('
;</=>(?@?'/)</A%1)2?'<
!"#$"%&%''()*+'
!"#$%&'()"#$*+&,&-./*+01#$2&.."#*&3'"3,$4$)51670*"%"3,$2&%%".20/)0#1$"3$8))"%/-3"9$:)#$2&%*."33"3,$/7##0$'"#$&*,0&3#$",$'"#$/22"##&0."#$'0#*&30;)"#$%&<"33/3,$73$#7**)1%"3,$'"$*.0=9$>3$?".,7$'"#$#*120@02/,0&3#$3/,0&3/)"#A$)"#$%&'()"#$3"$#&3,$*"7,BC,."$*/#$,&7#$'0#*&30;)"#$'/3#$,&7#$)"#$*/<#9$
D&7.$&;,"30.$ '/?/3,/-"$'503@&.%/,0&3#$#7.$)/$-/%%"$'"#$%&,&#A$'"#$1670*"%"3,#$'7$*0)&,"$",$'"#$/22"##&0."#$EFG$F&,&../'A$/'."##"HB?&7#$4$?&,."$2&32"##0&33/0."$EFG$F&,&../'9$I&7#$.1#".?"$'"$%&'0@02/,0&3#$&7$'5".."7.#
J$EFG$F&,&../'A$KLBMFBNA$F7302+$O8))"%/-3"P9$Q"*.&'72,0&3A$%C%"$*/.,0"))"A$03,".'0,"$#/3#$/7,&.0#/,0&3$12.0,"$'"$EFG$8RA$F7302+9$S",,"$;.&2+7."$/$1,1$"3,0(."%"3,$.1/)0#1"$#7.$'7$*/*0".$;)/32+0$#/3#$2+)&."9$:%*.0%1$"3$8))"%/-3" TUVNTTW9
9
W$XX$NTN$XYN$ZT
Loading...