BLUESTORK BS-SW8 User Manual [fr]

Switch Fast Ethernet 5, 8, 16, 24 et 32 ports 10/100 Mbps

Français

Manuel utilisateur

INFORMATION AU DEBALLAGE

Merci d’avoir acheté ce switch BLUESTORK, avant de continuer, veuillez vérifier le contenu de la boite du switch 5, 8, 16, 24 ou 32 ports.

•boite doit contenir :

•Un (1) Switch

•Un (1) cordon secteur Un (1) guide d’utilisateurLa

Switch rackable

Cordon secteur

PRESENTATION DES PRODUITS

Les modèles

Ces switch sont multi-vitesse 10 et 100 Mbps et sont équipé de 5, 8, 16, 24 ou 32 ports RJ-45 paires torsadées. -Chaque port permet de créer un segment de réseau indépendant

-Supporte la technologie Store-and-Forward Filtering/Forwarding afin d’éliminer les packets défectueux -Supporte le contrôle de flux IEEE 802.3x pour le Full-duplex et le contrôle de flux Back Pressure pour le Half-duplex -Possibilité de segmentation en 100Mbps et 10Mbps

- Tous les ports Supportent la fonction Auto-MDI/MDI-X et les fonctions d’Auto-negotiation 10 mbps ou 100 mbps.

Pour les switches rackables

Chaque port est capable de détecter en Auto-Négociation la vitesse 10/100Mbps en mode Full/Half-duplex des périphériques connectés sur ce même port, et de s’adapter automatiquement à la vitesse ou au mode le plus approprié.

La fonction Auto-MDI/MDI-X permet de détecter automatiquement la présence d’un câble droit ou croisé et de faire le lien quelque soit le type ce câble RJ-45 connecté.

10Mbps -quand la transmission est à 10Mbps avec un câble de Catégorie 3, 4 ou 5 TP 100Mbps - quand la transmission est à 100Mbps avec un câble de Catégorie 5

Type de port	Type de câble	Connecteur
10BASE-T	Catégorie 3, 4 or 5	RJ-45
100BASE-TX	Catégorie 5	RJ-45

Note: Le câble de catégorie 5 est recommandé pour l’installation de nouveau câblage.

Status des LEDs

Ces switchs sont équipés de LED indiquant les divers états du réseau ou du câblages. Le tableau ci-dessous montre les états de chaque LEDs.

Nom	Couleur	Function
Power	Verte	Fixe : Power "On"
LINK/ACT	Verte	Fixe : Quand le port à une connexion valide avec un périphérique.
		Clignotante : quand le port émet ou reçois des données. (Activity)
		Panneau Arrière

Pour les switches witches rackables

Prise secteur

La prise secteur permet l’utilisation d’un câble secteur, pour les versions à alimentation interne. -Brancher le câble secteur sur la prise femelle en face AR du switch.

-Pour les version 5 et 8 ports, brancher l’alimentation externe sur le secteur, et le cordon de l’alimentation sur la face arrière du switch.

INSTALLATION

Le switch est “plug and play”, il ne nécessite aucun logiciel ni driver de configuration.

- Pour utiliser le switch à plat sur un bureau ou une surface plane, coller les 4 patins en caoutchouc aux 4 coins, en dessous du switch. Placer le switch sur une surface propre et exempte de poussière, proche d’une prise électrique.

- Branchez tous les cordons réseaux, ainsi que la prise d’alimentation.

- Appuyer sue le bouton « power »

Pour le montage en baie, (uniquement pour les versions rackables) fixez de chaque coté du switch, les équerres coudées à 90 degrés fournies à l’aide des vis. Fixez ensuite le switch sur la baie, par les équerres.

Conseil avant installation :

Avant d’installer un switch, il est important de faire un plan global du réseau. Vous devez considérer les paramètres suivants :

-Bande passante dédiée : Les serveurs et autres périphériques consommateur de trafic ont de meilleures performances, s’ils ont leurs propres bande passante 10 ou 100 Mbps

- Full-duplex: Déterminez quels périphériques supportent les connexions Full-duplex.

- Fast Ethernet: Vérifiez que les câbles utilisés sont tous de catégorie 5

Halfand Full-duplex

- Le Switch supporte aussi bien le mode Half-duplex

que le mode Full-duplex pour le 10BASE-T et le 100BASE-TX.

-En mode Half-duplex, les données ne peuvent pas être émises et réceptionnées en même temps. Les périphériques doivent avoir finis de transmettre avant de pouvoir recevoir.

- En mode Full-duplex: données peuvent être émises et réceptionnées en même temps.

Attention :

-La transmission en mode Full-duplex est possible uniquement entre 2 périphériques ayant une liaison dédiée , ex. De Switch à Switch ou de Switch à PC

- Chaque périphérique doit pouvoir fonctionner en mode Full Duplex et configuré pour le faire. ex. Auto-negotiation /Auto-negotiation, Non-Auto-negotiation / Non-Auto-negotiation Auto-Négotiation

Chaque port du switch permet de fonctionner en “auto-négotiation”, c’est à dire qu’il reconnaît et fonctionne automatiquement en 10 ou 100 mbps

Evaluation des possibilités d’Auto-négotiation :

Si le périphérique connecté est :	Le port du switch fonctionera automatiquement à la vitesse :
100Mbps sans fonction d’ Auto-negotiation	100Mbps (100BASE-TX, Half-duplex)
100Mbps avec fonction d’ Auto-negotiation	200Mbps (100BASE-TX, Full-duplex)
10Mbps sans fonction d’ Auto-Negotiation	10Mbps (10BASE-T, Half-duplex)
10Mbps avec fonction d’ Auto-Negotiation	20Mbps (10BASE-T, Full-duplex)

Note: Si le périphérique est en mode fixe (ex: Full-Duplex forcé), il ne fonctionnera pas en mode auto négociation.

Table d’Addresse MAC

Chaque packet de donnée Ethernet inclus une adresse source et une adresse de destination. Ces six octets sont appelés adresse MAC (Media Access Control). Le switch peut automatiquement apprendre et classer les adresses MAC. Néanmoins, la table d’adresse est volatile est est remise à zéro si le switch est éteint ou « reseté ».

Note: Quand le réseau a besoin d’être configuré, il est recommandé de mettre tous les éléments sous tension avant toute modification. Une fois que tous les PC ou périphériques on été déplacés, il suffit de remettre les switches sous tension pour que la nouvelle table d’adresses MAC se reforme.

PRODUCT SPECIFICATIONS

Models	5, 8, 16, 24, 32 -Port 10/100Mbps Fast Ethernet Switch
Standards	IEEE802.3:10BASE-T;IEEE802.3u:100BASE-TX;IEEE802.3x:Flow-ControlforFull-duplexoperation
Ports	5, 8, 16, 24, 32 ports 10BASE-T / 100BASE-TX
Media Supportés	10BASE-T: Category 3, 4 or 5 TP; 100BASE-TX: Category 5 TP
Bande passante	10BASE-T: 10/20Mbps; 100BASE-TX: 100/200Mbps
Forwarding/Filtering	14881 packets/second par port @ 10Mbps, maximum
Taux de filtrage	148810 packets/second par port @ 100Mbps, maximum
Modes Duplex	Supporte l’Auto-negotiation et la fonction Auto-MDI/MDI-X
LED d’indication	LED Power ; Une LED par port pour l’état du Link/Activité
Alimentation	Interne ou externe selon les modèles de switches / Full Range Auto-Switching
	Tension d’entrée : 100 ~ 240 +/-10% VAC/ 50 ~ 60 Hz
Environment	Temperature de fonctionnement : 0° ~ 45°C (32° ~ 113°F); Temperature de stockage : -20°
	~70°C (-4° ~ 158°F); Humidité: 10% ~ 90% Non-condensing
Certifications	FCC, CE, ROHS, WEEE

DECLARATION DE CONFORMITE

Nous, Bluestork Industry France, sis au 300 Rue du Président Salvadore Allende, 92700 Colombes, France. Déclarons que les produits désignés ci-dessous :

-Type de produit : Ethernet Switch -Marque : BLUESTORK -Modèle :BS-SW8 -EAN:3700094250035 Sont conformes aux dispositions des directives CE suivantes :

-Directive (2004/108/EC)

Et que les normes et/ou spécifications techniques mentionnées ont été appliquées sur un modèle type :

-EN55022 :2006+A1 :2007 -EN55024 :1998+A1 :2001+A2 :2003 -EN61000-3-2 :2006+A2 :2009 -EN61000-3-3 :2008 Le 16 May 2011 à Colombes, France Eric RAMPI

300 Rue du Président Salvador Allende – 92700 COLOMBES

Tél : [phone] – Fax : [phone] SASaucapitalde37.000€ -Siret:49098580100029–RCSParis

Nederland

Handleiding

INFORMATIE BIJ UITPAKKEN

Wij danken u voor de aanschaf van deze BLUESTORK switch. Voordat u verder gaat vragen wij u eerst de inhoud van de doos van de switch 5, 8, 16, 24 of 32 poorten te controleren.

•doos bevat:

•Een (1) Switch

•Een (1) kabel Een (1) gebruikersgidsDe

Switch met rack-uitvoering

Kabel

PRESENTATIE VAN DE PRODUCTEN

De modellen

Deze switches hebben snelheden van 10 en 100 en zijn uitgerust met 5, 8, 16, 24 of 32 poorten RJ-45 gedraaide paren. -Met iedere poort kan een onafhankelijk netwerksegment worden gemaakt

-Ondersteunt de Store-and-Forward Filtering/Forwarding technologie waarmee slechte datapackets worden verwijderd -Ondersteunt de flowcontrol IEEE 802.3x voor Full-duplex en de flowcontrol Back Pressure voor Half-duplex -Mogelijkheid tot segmentatie in 100Mbps en 10Mbps

- Alle poorten ondersteunen de functie Auto-MDI/MDI-X en de functies Auto-negotiation 10 mbps of 100 mbps.

Voor switches met rack-uitvoering

Iedere poort kan met behulp van de auto-negotiation functie de snelheid 10/100Mbps in Full/Half-duplex modus detecteren van de hardware die op dezelfde poort is aangesloten en zich automatisch aan de meest geschikte snelheid of modus aanpassen. Met de functie Auto-MDI/MDI-X kan de aanwezigheid van een normale (straight) of gekruisde (crossed) kabel automatisch worden gedetecteerd en worden verbonden ongeacht het soort aangesloten RJ-45 kabel.

10Mbps -voor een overdrachtssnelheid van 10Mbps met een CAT 3, 4 of 5 TP kabel 100Mbps – voor een overdrachtssnelheid van 100Mbps met een CAT 5 kabel

Type poort	Type kabel	Connector
10BASE-T	Categorie 3, 4 of 5	RJ-45
100BASE-TX	Categorie 5	RJ-45

Let op: De CAT 5 kabel wordt aanbevolen voor de installatie van een nieuwe bekabeling.

Status van de LEDs

Deze switches zijn uitgerust met LEDs die de verschillende statussen van het netwerk of de bekabeling aangeven. Onderstaande tabel toont de status van iedere LED.

Naam	Kleur	Functie
Power	Groen	Blijft branden: Power "On"
LINK/ACT	Groen	Blijft branden: wanneer de poort een geldige aansluiting heeft
		met hardware.
		Knippert: wanneer de poort gegevens ontvangt of verzendt. (Acti-
		vity)

Achterkant

Voor switches met rack-uitvoering

Aansluiting elektriciteitsnet

Met deze aansluiting kunt u een voedingskabel gebruiken voor de uitvoeringen met interne voeding. -Sluit de kabel aan op de ingang AR aan de achterkant van de switch.

-Voor 5 en 8 poorten de externe voeding op het elektriciteitsnet en de kabel aan de achterkant van de switch aansluiten.

INSTALLATIE

De switch is “plug and play”, zonder driver of software voor de configuratie.

-Om de switch plat op een bureau of een vlakke ondergrond te gebruiken, plakt u de 4 rubberen dopjes onder de 4 hoeken van de switch. Zet de switch op een schone en stofvrije ondergrond in de nabijheid van een stopcontact.

-Sluit alle netwerkkabels en de voedingskabel aan.

-Druk op de knop «power»

Voor montage op rek, (alleen voor rack-uitvoering) Bevestig de haken met behulp van de schroeven aan beide kanten van de switch.

Bevestig de switch vervolgens met de haken op het rek. Advies voor gebruik:

Voordat u een switch installeert is het belangrijk een globaal netwerkplan te maken.

U dient de volgende instellingen in aanmerking te nemen:

-Bandbreedte: De servers en andere hardware werken beter met een eigen bandbreedte van 10 of 100 Mbps - Full-duplex: Bepaal welke hardware de Full-duplex aansluitingen ondersteunen.

- Fast Ethernet: Controleer of de gebruikte kabels allen CAT 5 Halfen Full-duplex zijn

- De Switch ondersteunt zowel Half-duplex als Fullduplex voor de 10BASE-T en de 100BASE-TX.

-In Half-duplex kunnen de gegevens niet tegelijkertijd

worden verzonden en ontvangen. De hardware moet klaar zijn met verzenden voordat het kan ontvangen. - In Full-duplex: de gegevens kunnen tegelijkertijd worden verzonden en ontvangen.

Let op:

-De Full-duplex overdracht is alleen mogelijk tussen 2 hardwareapparaten met bijv. een verbinding van switch naar switch of van switch naar PC

- Iedere hardware moet Full Duplex kunnen functioneren en is hiervoor geconfigureerd. bijv. Auto-negotiation /Auto- negotiation, Non-Auto-negotiation / Non-Auto-negotiation

Auto-Negotiation

Iedere poort van de switch kan met auto-negotiation functioneren, dat wil zeggen dat het automatisch 10 of 100 mbps herkent en functioneert.

Mogelijkheden Auto-negotiation:

De aangesloten hardware is:	De poort van de switch functioneert automatisch op snelheid:
100Mbps zonder Auto-negotiation	100Mbps (100BASE-TX, Half-duplex)
100Mbps met Auto-negotiation	200Mbps (100BASE-TX, Full-duplex)
10Mbps zonder Auto-Negotiation	10Mbps (10BASE-T, Half-duplex)
10Mbps met Auto-Negotiation	20Mbps (10BASE-T, Full-duplex)

Let op: Als de hardware in vaste modus staat (bijv: geforceerde Full-Duplex), functioneert het niet in Auto-negotiation.

MAC-adrestabel

Ieder Ethernet packet bevat een bronadres en een bestemmingsadres. Deze zes octetten worden MAC-adres (Media Access Control) genoemd. De switch kan de MAC-adressen automatisch leren en indelen. Echter, de adrestabel wordt op nul gezet als de switch wordt uitgezet of wordt «gereset».

Let op: Als het netwerk geconfigureerd moet worden, wordt het aanbevolen alle elementen onder stroom te zetten voor het aanbrengen van wijzigingen. Wanneer alle PCs of hardware eenmaal verplaatst zijn, hoeft u de switches slechts onder stroom te zetten opdat de nieuwe MAC-adrestabel zich wijzigt.

PRODUCTSPECIFICATIES

Modellen	5, 8, 16, 24, 32 -Poorten 10/100Mbps Fast Ethernet Switch
Standaard	IEEE 802.3: 10BASE-T; IEEE 802.3u: 100BASE-TX
	IEEE 802.3x: Flow-Control for Full-duplex operation
Poorten	5, 8, 16, 24, 32 poorten 10BASE-T / 100BASE-TX
Ondersteunde Media	10BASE-T: CAT 3, 4 of 5 TP; 100BASE-TX: CAT 5 TP
Bandbreedte	10BASE-T: 10/20Mbps; 100BASE-TX: 100/200Mbps
Forwarding/Filtering	14881 packets/seconde per poort @ 10Mbps, maximum
snelheid	148810 packets/seconde per poort @ 100Mbps, maximum
Duplex modi	Ondersteunt Auto-negotiation en de functie Auto-MDI/MDI-X
LEDindicator	LED Power ; Een LED per poort voor Link/Activity
Voeding	Intern of extern naar gelang model switch/Full Range Auto-Switching
	Invoerspanning: 100 ~ 240 +/-10% VAC/ 50 ~ 60 Hz
Omgeving	Werktemperatuur: 0° ~ 45°C (32° ~ 113°F); Opslagtemperatuur: -20° ~70°C (-4° ~ 158°F)
	Vochtigheid: 10% ~ 90% Non-condensing
Certificeringen	FCC, CE, ROHS, WEEE