DS-8315
LECTEUR DVD
COMPATIBLE CD AUDIO
ET CDR
MODELE:DS-8315
NOTICE D' UTILISATION
Veuillez lire ce manuel avant tout utilisation
1
DS-8315
ATTENTION!!
SI AU DEBALLAGE, LE PRODUIT NE FONCTIONNE PAS A LA PRISE
PERITEL DIRECTE, PASSEZ PAR VOTRE TELECOMMANDE PAR LE
PROCEDE SUIVANT:
1. BRANCHEZ LA PRISE PERITEL RELIANT VOTRE TELEVISEUR A
VOTRE LECTEUR DVD
2. PRESSEZ LA TOUCHE "CONFIG" DE LA TELECOMMANDE
3. SELECTIONNEZ "PROCHAIN" DANS L'AFFICHAGE ECRAN
4. PRESSEZ SUR LA TOUCHE "VALIDER" DE LA TELECOMMANDE
5. SURLIGNEZ LA LIGNE "VIDEO OUT" ET PRESSEZ SUR LA TOUCHE
"VALIDER" DE LA TELECOMMANDE POUR SELECTIONNER [RGB]
6. PRESSEZ LA TOUCHE "CONFIG" POUR SORTIR DE CE
PROGRAMME.
2
DS-8315
INTRODUCTION AUX FONCTIONS DU LECTEUR DE DVD
• Sortie Audio Optique et Coaxiale
• Sortie Vidéo et S-Vidéo
• Haute Qualité Audio (24 bit/96 kHz audio DAC)
• Compatibilité avec disques CD, DVD et CD R
Note : Les disques CD - RW ne sont pas compatibles avec ce lecteur de DVD.
• 32 versions de sous-titrage, multiples angles de caméra et 8 langues disponibles
• Commutation format image 4/3 ; 16/9 et fonction zoom • Clef Parentale
• Compatible avec système TV PAL/NTSC
Après un arrêt de 4 minutes, le lecteur de DVD passera en mode veille. Pour reprendre
l'utilisation du lecteur, pressez n'importe quelle touche.
3
DS-8315
SOMMAIRE
INTRODUCTION AUX FONCTIONS DU LECTEUR DE DVD...................................................................3
SOMMAIRE.........................................................................................................................................................4
SECURITE............................................................................................................................................................6
AVERTISSEMENT ET PRECAUTIONS.........................................................................................................6
INSTRUCTIONS DE SECURITE......................................................................................................................8
GUIDE DU CONTROLE DE L'APPAREIL.....................................................................................................9
1. FENETRE D'AFFICHAGE ..........................................................................................................................11
2. PREPARATION.............................................................................................................................................12
2.1. ACCESSOIRES..........................................................................................................................................12
2.2. CONNEXION DU SYSTEME..................................................................................................................13
2.3. SYSTEME TV...........................................................................................................................................14
3. OPERATIONS BASIQUES...........................................................................................................................14
3.1. LECTURE D'UN DISQUE.......................................................................................................................15
3.2 SELECTION DU PROGRAMME.............................................................................................................15
4. FONCTIONS DES TOUCHES.....................................................................................................................15
4.1. ARRET......................................................................................................................................................15
4.2. PAUSE ......................................................................................................................................................16
4.3. AVANCE ET RETOUR RAPIDE............................................................................................................16
4.4. RALENTI AVANT ET ARRIERE.................................................................................................. .........16
4.5. RPT A-B....................................................................................................................................................16
4.6. REPETITION............................................................................................................................................16
4.7. TITRE........................................................................................................................................................17
4.8. ZOOM .......................................................................................................................................................17
4.9. MENU .......................................................................................................................................................17
4.10. DIRECTION ET SELECTION...............................................................................................................17
4.11. ANGLE DE VUE....................................................................................................................................17
4.12. SOUS TITRE...........................................................................................................................................17
4.13. AUDIO ET LANGUE.............................................................................................................................17
4.14. SILENCE ET CONTROLE DU VOLUME............................................................................................17
4.15. VIDEO/Y.................................................................................................................................................18
4.16. 3D SURROUND .....................................................................................................................................18
4.17.
AFFICHAGE ECRAN.............................................................................................................................18
4.18. NTSC/PAL..............................................................................................................................................18
4.19. ANNULATION.......................................................................................................................................18
5. MISE EN PLACE DU SYSTEME................................................................................................................18
5.1. LANGUE D'AFFICHAGE DE L'ECRAN................................................................................................18
5.2. MODE VIDEO..........................................................................................................................................18
5.3. MODE AUDIO..........................................................................................................................................19
5.4. CLEF PARENTALE.................................................................................................................................19
6. MODE..............................................................................................................................................................19
7. FONCTION RECHERCHE..........................................................................................................................19
7.1 POUR LES DISQUES DVD......................................................................................................................19
7.2. POUR LES DISQUES CD ET CDR.........................................................................................................20
4
DS-8315
8. DEPANNAGE.................................................................................................................................................21
9. INTRODUCTION DU DVD..........................................................................................................................21
10. MANIPULATION DES DISQUES.............................................................................................................22
11. SPECIFICATIONS......................................................................................................................................23
5
DS-8315
SECURITE
• Avant toute opération, vérifiez que le voltage de l'appareil correspond au voltage du secteur [(prise
murale). 230V- ].
• Pour débrancher votre appareil, ne tirez pas sur le cordon électrique mais saisissez directement la
fiche.
• Tant que l'appareil reste branché sur le secteur (prise murale), le lecteur n'est pas déconnecté de la
source d'alimentation, même si l'appareil est éteint.
• Si des objets ou des liquides venaient à pénétrer à l'intérieur de l'appareil, débranchez le et faites le
vérifier auprès de votre SERVICE APRES VENTE.
• N'ouvrez pas le boîtier, car la présence d'instruments optiques peut occasionner des blessures aux
yeux.
INSTALLATION
• Placez votre appareil dans un endroit bien ventilé afin d'éviter tout risque de surchauffe.
• Ne placez jamais votre appareil près de sources de chaleur ou dans un endroit soumis aux rayons
solaires.
• Evitez également les endroits poussiéreux ou trop humides.
• Mettez le lecteur dans une position horizontale et ne posez aucun objet dessus.
CONDENSATION
L'humidité risque de se condenser sur les lentilles du lecteur, si vous transportez subitement votre
lecteur ; d'un endroit chauffé vers un endroit plus froid (pièce avec un climatiseur par exemple). Le
lecteur peut alors ne ; pas fonctionner correctement. Dans ce cas, retirez le disque et laissez le lecteur
sous tension au minimum pendant une heure jusqu'à ce que toute l'humidité se soit évaporée. Pour un
bon fonctionnement, le lecteur de DVD doit aussi être à bonne température.
NETTOYAGE
Utilisez un chiffon doux avec un nettoyant neutre pour essuyer vos disques. N'utilisez aucun
produit solvant ni abrasif (comme de l'alcool ou de l'essence).
AVERTISSEMENT ET PRECAUTIONS
NOUS VOUS FELICITONS POUR LE CHOIX DE CET APPAREIL BLUESKY ET VOUS RECOMMANDONS
AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL DE LIRE TRES ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE
D'UTILISATION.
Cet appareil entre dans la catégorie des produits L A S E R D E C L A S S E 1.
Une étiquette indiquant cette spécification est apposée à l'arrière de l'appareil.
L'appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré.
Le symbole du triangle avec un éclair à l'intérieur indique que dans l'appareil des zones non isolées
6
DS-8315
peuvent en cas de contact causer un choc électrique et qu'il convie nt de ne pas ouvrir le boîtier.
Le symbole du triangle avec un p oint d' exclam ation indi que l' impor tance des instruc tions d'uti lisati on ou
d'entretien concernant le produ it.
Afin de prévenir tout risque d'ince ndie ou d'électr ocutio n, il est im pératif de ne pas e xposer cet a ppareil
à la pluie ou à l'humidité et de ne pas ouvri r le boîtier.
Pour éviter tout risque d'électr ocutio n, bra ncher l' appare il en em boîtant correctem ent les fic hes da ns les
prises prévues à cet effet.
Cet appareil utilise un faisceau laser. Afin de vous assurer d'une bonne utilisation de ce lecteur de DVD,
lisez ce manuel attentivement, et gardez le en vue d'une future utilisation.
Si cet appareil nécessite une intervention, confiez-le à votre service après-vente .
Afin de ne pas vous exposer aux radiations, et pour éviter tout risque de blessure aux yeux (le faisceau
laser utilisé est dangereux pour les yeux), n'ouvrez pas le boîtier.
Toute utilisation ou manipulation non conforme aux
recommandations ci-dessus peut entraîner une exposition aux
radiations.
DECLARATION DE LA COMMISSION FEDERALE DES COMMUNICATIONS
Cet équipement a été testé et certifié conforme aux limites pour un appareil numérique de Catégorie B.
Selon l'article 15 des Réglementations de la FCC, ces limites ont été conçues pour fournir une protection
raisonnable contre une interférence néfaste dans une installation résidentielle. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé ni utilisé en stricte conformité
avec ces instructions, risque de provoquer une interférence néfaste sur les communications ra dio.
Cependant, aucune garantie n'est faite qu'une interférence ne se produira pas dans une installation
particulière. Si cet équipement pr ovoque effecti vement une inter férence néfaste sur la récept ion radio ou de
télévision, ce qui peut être déterminé, en l'éteignant puis en le rallumant, l'utilisateur est encouragé à
essayer de corriger une telle interférence avec une ou plusieurs des méthodes suivantes :
• Réorientez ou relocalisez l'antenne réceptrice
• Augmentez la distance séparant l'équipement du récepteur
• Connectez l'équipement dans une p rise sur un circui t di fférent de cel ui su r lequel le récepte ur
est branché
• Consultez un technicien radio/TV ex périme nté pour toute a ide c omplém entaire.
7
DS-8315
CERTIFICATION CE
Cet appareil répond aux exigences de la Communauté Européenne sur la
directive 89/336/EEC « Compatibilité Electromagnétique » et aux
CE
ATTENTION
Tout changement ou toute modification non expressément autorisé par la partie responsable pour cet
appareil DS-8315 annule le droit de l'utilisateur à opérer ce périphérique.
exigences de la directive « Basse Tension » DBT 73/23 modifiée par la
directive « nouvelle approche » 93/68.
INSTRUCTIONS DE SECURITE
Lire ce manuel d'utilisation attentivement en suivant les instructions.
Débranchez l'appareil de la prise de courant murale avant le nettoyage. Bien
s'assurer que le lecteur de DVD est en mode éteint. Ne répandez ni ne vaporisez aucun
produit liquide directement sur l'appareil.
Ne placez. pas l'appareil sur une base ou une table instable. Le produit risquant de
tomber et d'être gravement endommagé.
Les fentes et les ouvertures de l'appareil sont nécessaires pour la ventilation. Ne
pas les obstruer en plaçant le produit sur un lit, un canapé, une couverture, ou une
surface similaire. Cet appareil ne doit jamais être placé près ou sur un radiateur ou une
source de chaleur, ou être installé dans une zone qui pourrait gêner la ventilation.
Choisissez une aire bien ventilée pour installer votre lecteur de DVD afin de permettre
une dissipation correcte de la chaleur.
Ne placez aucun objet lourd sur le cordon d'alimentation, ni sur les câbles ou sur
le lecteur DVD lui-même. Ne placez pas cet appareil dans un endroit où des gens
pourraient marcher sur le cordon d'alimentation.
Ne procédez pas à la réparation par vous même. N'enlevez jamais le couvercle
arrière. L' appareil contient des parties à haut-voltage qui pourraient vous électrocuter
ou vous brûler.
En cas d’événements cités ci-après, veuillez éteindre immédiatement l'appareil et
contacter le service technique autorisé :
a. Si le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé ou usé.
b. Si un liquide a été renversé dans ou sur l'appareil, incluant la pluie.
c. Si le produit ne fonctionne pas normalement alors que les instructions d'opération
ont été suivies.
d. Si le produit a subi une chute ou si le couvercle est endommagé.
e. Si le produit montre un changement distinct dans sa performance, cela indique un
besoin de réparation.
Gardez les doigts éloignés de la trappe d'insertion du disque.
Ne pas insérer des disques déformés, réparés ou en mauvais état. Ces disques peuvent
se casser et entraîner des conséquences graves pour l'utilisateur et l'appareil.
8
DS-8315
GUIDE DU CONTROLE DE L'APPAREIL
Face Avant
1. Touche MARCHE/ARRET
2. Trappe d'insertion du disque DVD
3. Touche OUVRIR/FERMER
4. Retour Rapide
5. Retour Chapitre
6. Avance Rapide
7. NTSC/PAL
Face Arrière :
8. Avance Chapitre
9. Arrêter
10. Pause
11. Lecture
12. Capteur de télécommande
13. Affichage
A. Sortie Vidéo
B. Sortie S-Vidéo
C. Sortie Y Cr. Cb
D. D. Sortie Audio
E. Sortie Coaxiale
F. Sortie Op tique
G. Sortie Péritel.
9
DS-8315
TELECOMMANDE
1. MARCHE/ARRET
2. OUVRIR/FERMER
3. MENU
4. TOUCHES DIGITALES
5. ANNUL (pour annuler)
6. MODE
7. ARRETER
8. RALENTI (avant / arrière)
9. REPETER
10. CHAPITRE PRECEDENT
11. PAUSE
12. REPETITION A-B (d'une
sélection)
13. CHAPITRE SUIVANT
14. LECTURE
15. CHERCHER
16. RETOUR RAPIDE
17. AVANCE RAPIDE
18. BOUTONS DE DIRECTION
19. NTSC/PAL (Système TV)
20. SORTIE VIDEO
21. VALIDER
22. CONFIGURATION
23. AFFICHAGE SUR ECRAN
24. ANGLE
25. SOUS TITRE
26. TITRE
27. ZOOM
28. AUDIO
29. LANGUE
30. RETOUR
31. SILENCE
32. 3D
33. VOLUME
10
DS-8315
1. FENETRE D'AFFICHAGE
1.1. Pour les disques DVD
<1> Affichage lecture/pause
<2> Affichage DVD
<3> Affichage répétition
<4> A-B affichage de répétition
<5> Dessin dolby
<6> Affichage de la lecture aléatoire
1.2. Pour les disques CD et CDR
<7> Affichage de l'angle
<8> Affichage programme
<9> Affichage du temps
<10> Affichage déroulement
<11> Affichage de la plage
<12> Affichage du titre
1> Affichage Sortie Audio
<2> Affichage lecture / pause
<3> Affichage de la répétition
<4> Affichage de la répétition A-B
<5> Affichage de la lecture
-
aléatoire
<6> Affichage du programme
<7> Affichage du temps
<8> Affichage du déroulement
<9> Affichage de la piste
11
DS-8315
1.3. Pour les disques MP3
<1> Affichage Sortie Audio
<2> Affichage lecture / pause
<3> Affichage du temps
Le lecteur de DVD peut fonctionner pendant plusieurs heures, mais dans le but de prolonger la durée
de vie du lecteur, veuillez éteindre l'appareil en cas de non-utilisation.
<4> Affichage du déroulement
<5> Affichage de la piste
2. PREPARATION
2.1. ACCESSOIRES
Après l'ouverture du carton, vérifiez que vous avez les accessoires suivants :
TELECOMMANDE CABLE AUDIONIDEO
Et une Notice d' utilisation
12
DS-8315
MISE EN SERVICE DE LA TELECOMMANDE
Ouvrez le compartiment à piles selon l'illustration pour mettre en
place les deux piles en prenant garde à respecter les polarités.
Refermez le compartiment à piles.
Assurez--vous que des objets ne fassent pas obstacle.
Orientez la télécommande vers le capteur se trouvant à l'avant du
lecteur de DVD.
2.2. CONNEXION DU SYSTEME
1. Eteindre l'appareil avant tout branchement.
2. Allumer l'appareil après la connexion. Les branchements
Audio/Vidéo doivent être reliés avec leurs couleurs.
Jaune .......... Vidéo
Blanc .......... Audio Gauche
Rouge .......... Audio Droit
BRANCHEMENT AVEC LA TV
Raccordement direct avec le téléviseur
a. Par l'intermédiaire de la prise Péritel
(Si votre téléviseur possède une péritel à l'aide du câble de
connexion Péritel non fourni)
b. Par l'intermédiaire des câbles de connexion Vidéo (Câble
de connexion audio/vidéo fourni)
Brancher la prise S-Vidéo sur l'arrière du lecteur de DVD et la prise
S-Vidéo aux prises correspondantes du téléviseur.
BRANCHEMENT AVEC UN AMPLIFICATEUR STEREO
1. Raccordement normal
2. Par l'intermédiaire de la sortie coaxiale ou optique (non
fourni). Effectuer le raccordement avec l'amplificateur en utilisant un
câble de connexion coaxial ou optique (non fourni) et en utilisant la
sortie optique ou coaxiale de l'amplificateur.
3.Par l'intermédiaire des câbles de connexion Audio/Vidéo du
téléviseur (non fourni).
Raccorder directement le lecteur de DVD par les sorties Vidéo/Y, Cb,
Cr au téléviseur par les entrées Y, U, V
13
DS-8315
2.3. SYSTEME TV
Si l'image ne s'adapte pas complètement à l'écran, ou s'affiche en noir et blanc, veuillez régler le système TV
entre PAL et NTSC dans le mode SYS TV Les images peuvent ne pas s'adapter complètement à l'écran car
les disques DVD peuvent posséder différentes tailles d'images.
3. OPERATIONS BASIQUES
Préparation :
1. Brancher le lecteur de DVD à la prise de courant et au téléviseur
2. Allumer le téléviseur et sélectionner « Entrée Vidéo »
3. Allumer l'amplificateur en vérifiant la bonne connexion avec le lecteur de DVD.
Allumer le lecteur DVD
1. Pressez la touche MARCHE/ARRET du lecteur de DVD, qui se mettra en marche.
2. Appuyez la touche OUVRIR/FERMER pour ouvrir la trappe du lecteur DVD.
3. Placez un disque dans la trappe du lecteur de DVD, ensuite pressez la tou che OUV RI R/FERMER pour
fermer la trappe.
Le lecteur de DVD peut lire différents types de disques, les informations concernant le DVD s'aff ichero n t sur
l'écran du téléviseur ainsi que sur la fenêtre VDF du lecteur.
4. Après l'insertion du disque, le lecteur se mettra directement en mode lecture, ou pressez les autres
touches pour procéder à d'autres opérations.
Eteindre le lecteur de DVD
Pressez la touche ARRET, ensuite appuyez sur le bouton OUVRIR/FERMER pour ouvrir la trappe. En levez
le disque, fermez la trappe du lecteur, et ensuite, pressez la touche MARCHE/ARRET pour éteindre le lecteur.
14
DS-8315
3.1. LECTURE D'UN DISQUE
3.2 SELECTION DU PROGRAMME
Beaucoup de titres de DVD comprennent des chapitres. Cela signifie que vous pouvez sélectionner par
titre, chapitre, liste de piste, fonction durée pour obtenir le programme désiré. Veuillez vous référer au
chapitre neuf pour de plus amples détails.
Note: Les disques DVD comprennent des répartitions en heure, minute et seconde. Les disques CD ou
CDR comprennent des répartitions en minute et seconde.
4. FONCTIONS DES TOUCHES
4.1. ARRET
Pressez la touche ARRET, le lecteur de DVD affichera à l'écran la fonction ARRET. Dans ce cas, si vous
pressez la touche LECTURE, le lecteur commencera le programme.
15
DS-8315
4.2. PAUSE
Pressez la touche PAUSE pour stabiliser l'image. Par des pressions répétées, vous passerez d'une image à une
autre. Le bouton LECTURE vous permettra de retourner en mode de lecture normal.
Note: Cette fonction image ne s'applique qu'aux disques DVD.
4.3. AVANCE ET RETOUR RAPIDE
AVANCE RAPIDE
Pressez la touche AV RAP sur la télécommande pour lire à une vitesse x2, une seconde pression accélérera la
lecture à une vitesse x4, une troisième pression permettra d'atteindre x8, et la quatrième pression augmentera la
lecture à une vitesse x20. Une dernière pression ramènera la lecture à la vitesse d'origine.
RETOUR RAPIDE
Pressez la touche RET.RAP de la télécommande pour accélérer le retour à une vitesse de x2, une deuxième
pression à x4, une troisième pour x8, et la quatrième à x20. Une dernière pression permettra de retourner à la
vitesse de lecture normale.
4.4. RALENTI AVANT ET ARRIERE
RALENTI AVANT
En lecture, pressez continuellement la touche RALENTI AVANT. L'écran affichera l'état du ralenti selon cet
ordre : 1/2, 1/4, 1/6, 1/7.
Pressez la touche LECTURE pour retourner à l'état de lecture normale.
RALENTI ARRIERE
De même, en lecture pressez continuellement la touche RALENTI ARRIERE. L'écran affichera l'état du ralenti
selon cet ordre : 1/2, 1/4, 1/6, 1/7.
Pressez la touche LECTURE pour retourner à l'état de lecture normale. Note : Cette fonction n'est valab le que
pour les disques DVD.
4.5. RPT A-B
Pressez une fois la touche RPT A-B pendant la lecture. Cela marquera le point où la répétition commencera
(marqué A). Une seconde pression sur cette touche RPT A-B enregistrera l'endroit où la répétition s'arrêtera
(marqué B). Le lecteur répétera automatiquement le segment enregistré de A à B. Une autre pression annulera la
répétition de A à B.
4.6. REPETITION
l. Pressez une fois la touche REPETER pour afficher l'état actuel de la lecture.
2. Pour les disques DVD, pressez VALIDER pour changer le mode de répétition en tre Arrêt, Chapitre, et
titre.
Pour les disques CD, pressez VALIDER pour changer le mode de répétition entre Arrêt, Un seul, et Tout.
Pressez deux fois la touche REPETER pour annuler les répétitions.
16
DS-8315
4.7. TITRE
Pressez cette touche pour sélectionner le titre souhaité.
Note : Cette fonction n'est valable qu'avec les disques DVD comprenant cette option.
4.8. ZOOM
Pressez cette touche ZOOM pour obtenir différentes images en zoom.
Note : Cette fonction n'est valable qu'avec les disques DVD comprenant cette option.
4.9. MENU
Pressez cette touche pour lire le programme désigné.
Note : Cette fonction n'est disponible que pour les disques DVD.
4.10. DIRECTION ET SELECTION
Pressez cette touche pour choisir la colonne désirée, puis appuyez sur VALIDER pour confirmer votre
choix.
4.11. ANGLE DE VUE
Pressez cette touche pour visionner la même scène de différents angles.
Note : Cette fonction ne s'applique qu'aux disques DVD possédant des scènes tournées en plusieurs angles.
4.12. SOUS TITRE
La touche SOUS TITRE permet d'afficher/effacer ou de changer les sous titres. Des pressions répétées
permettent de choisir entre les différentes langues proposées par le disque et d'annuler cette fonction.
Note : Cette fonction ne s'applique qu'aux disques DVD multi-sous titrage.
4.13. AUDIO ET LANGUE
1. Pressez la touche AUDIO puis VALIDER pour sélectionner les modes de sortie audio :
[STEREO] --> [GAUCHE] -i [DROITE] --> [MELANGE]
2. Pressez la touche LANGUE durant la lecture pour changer la langue audio (Uniquement pour les
disques DVD). Lors d'une lecture Karaoké d'un disque de DVD, la pression sur la touche LANGUE permet
d'effacer ou de rétablir le son original.
Note : Cette fonction ne s'applique qu'aux disques DVD possédant cette option.
4.14. SILENCE ET CONTROLE DU VOLUME
Pressez le bouton SILENCE pour éteindre le son. Une autre pression remettra le son.
La touche VOLUME permet de contrôler le volume, pressez `+' pour augmenter et '-'pour réduire le
volume du son.
17
DS-8315
4.15. VIDEO/Y
Pressez cette touche pour convertir la sortie vidéo entre VCBS, RGB (Péritel) et I'UV
4.16. 3D SURROUND
Pressez 3D sur la télécommande pour accéder aux fonctions de 3D Surround. Pour éteindre cette fonction,
appuyez une seconde fois sur cette même touche.
Note : Cette fonction ne fonctionne pas avec les disques DVD.
4.17. AFFICHAGE ECRAN
Pendant la lecture du disque, vous pouvez presser plusieurs fois la touche AFFICHAGE pour choisir entre
un affichage partiel, total ou sans affichage concernant le temps de la lecture.
4.18. NTSC/PAL
Pressez la touche NTSC/PAL de la télécommande pour passer du système: [NTSC] [PAL] [AUTO] afin
de trouver le bon système de TV correspondant.
Note : La mise en place du NTSC/PAL n'est valable qu'en lecture arrêtée, sans disque dans le lecteur, ou
éjecté, ou lorsque l'écran affiche la page de bienvenu.
4.19. ANNULATION
En cas d'entrée de mauvaises données, pressez la touche ANNUL pour effacer les erreurs.
5. MISE EN PLACE DU SYSTEME
Pressez la touche CONFTG de la télécommande pour obtenir la première page à l'écran, et à l'aide des
boutons de direction, sélectionnez votre choix, puis pressez la touche VALIDER.
Note : La mise en place du système n'est valable qu'en lecture arrêtée, sans disque dans le lecteur, ou
éjecté, ou lorsque l'écran affiche la page de bienvenu.
5.1. LANGUE D'AFFICHAGE DE L'ECRAN
Utilisez les boutons de direction de la télécommande pour surligner « Langue » et pressez VALIDER. Cela
vous permettra de choisir la langue des différentes fonctions : Menu, Sous-titrage, Audio, Menu DVD,
Affichage, Défaut. Puis, pressez la touche VALIDER de la télécommande pour confirmer vos choix.
5.2. MODE VIDEO
Utilisez les touches de direction de la télécommande pour sélectionner « Vidéo », puis pressez VALIDER
pour entrer dans la page de mise en place des fonctions vidéo. A l'aide des touches de direction, surlignez
votre choix pour faire vos changements, et pressez VALIDER pour confirmer.
Note :
1. Cette opération ne s'applique qu'aux disques de DVD possédant la fonction.
18
DS-8315
2. Si l'image n'est pas en cou leur, que cette dernière est anormale, ou que le son et l'image marquent un
temps d'arrêt, cela peut résulter d'une mauvaise coordination du système de signal entre le lecteur et le
téléviseur. Veuillez changer le système du poste de téléviseur ou du lecteur de DVD.
5.3. MODE AUDIO
Surlignez « Audio » et pressez VALIDER pour sélectionner la page audio. A l'aide des touches de direction,
surlignez votre choix pour faire vos changements, et pressez VALIDER pour confirmer.
Note :
1. Cette fonction ne s'applique qu'aux disques DVD possédant plusieurs lang ues de doub lag e.
2. Lors d'un e con nexion av ec un ampl ificateur par la sortie o p tique ou coax iale, veuillez sélectionner
[Origine] ou [PCM] dans la colonne « Sortie digitale ».
5.4. CLEF PARENTALE
Surlignez « Contrôle » et pressez VALIDER pour sélectionner la page de protection pour la clef parentale.
Puis, utilisez les touches de direction pour sélectionner la ligne MOT DE PASSE et insérez 4 chiffres. Le
verrouillage est effectué lors d'une pression sur la touche VALIDER. Ainsi, les disques verrouillés ne
peuvent être lus sans avoir entré le mot de passe correct et la validation par la pression sur la touche
VALIDER.
signifie verrouillé
Note : Cette fonction ne s'applique qu'aux disques DVD offrant cette option. La perte du mot de passe
rendra cette fonction inutilisable. Il est conseillé de garder ce code dans un endroit sûr.
signifie déverrouillé
6. MODE
INSTALLATION/DESINS TAL LATION DE LA REP ETIT ION
1. Appuyez sur la touche MODE pour entrer dans le Menu.
2. Lors de la lecture d'un disque DVD ou CD, sélectionnez MODE pour changer le type de lectur e en tre: «
Programme, Désordre, Arrêt ».
3. Pressez les touches de direction pour sélectionner le mode Répéter. Pressez VALIDER pour changer
entre : Chapitre, Titre, Arrêt (pour les disques DVD), ou entre: Arrêt, Un Seu l, Tou t.
7. FONCTION RECHERCHE
Pressez le bouton CHERCHER pour lire rapidement les parties sélectionnées.
Après avoir entré les sélections, presser le bouton VALIDER pour lire la partie désirée.
7.1 POUR LES DISQUES DVD
1. Pressez la touche CHERCHER de la télécommande pour afficher la page.
2. Pressez les touches V W pour sélectionner la ligne TEMPS sur l'écran. Entrez le temps que vous
souhaitez à l'aide des boutons numériques. Par exemple, entrez les nombres 1, 0, 6, 1, 8 p our choi sir une
19
DS-8315
heure six minutes et dix huit secondes. Vous venez alors à l'écran `-1 :06 :18', puis pressez la touche
VALIDER pour lire.
3. Appuyez sur la touche CHERCHER de la télécommande pour entrer dans l'affichage écran.
Pressez les touches V W pour sélectionner la ligne : « Titre/Chapitre » sur l'écran. Entrez le numéro de titre
désiré à l'aide des boutons numériques, puis entrez ceux des chapitres. Par exemple, entrez les chiffres 1 pour
choisir le premier titre, et 2 pour le second chapitre. Vous verrez apparaître [1--/2--] à l'écran, ensuite pressez
la touche VALIDER pour le lire.
Note :
1. Le numéro entré ne doit ni être supérieur ou égal au nombre total de chapitre/titre du disque.
2. Si le numéro entré est inférieur à 10, vous devez entrer directement le chiffre.
Cette fonction ne s'applique pas aux disques de DVD sans chapitre, ou n'ayant qu'un titre.
7.2. POUR LES DISQUES CD ET CDR
Pressez la touche CHERCHER de la télécommande pour entrer dans l'affichage d'écran correspondant. Entrez
le temps souhaité à l'aide des touches numériques. Par exemple, entrez les nombres l, 0, 8 pour le temps d'une
minute et huit secondes, vous verrez alors apparaître `00:01 :08' à l'écran, et pressez la touche VALIDER
pour lire le titre à ce moment précis.
20
DS-8315
8. DEPANNAGE
Avant de faire appel au service après-vente, veuillez vérifier par ces méthodes les problèmes rencontrés.
PAS DE SON
1. Vérifiez la bonne connexion du lecteur avec les autres appareils comme le téléviseur ou l'amplificateur.
2. Vérifiez le bon fonctionnement du téléviseur et de l'amplificateur.
3. Vérifiez que la touche SILENCE des appareils n'a pas été pressée.
PAS D'IMAGE
l. Vérifiez la bonne connexion du lecteur avec les autres appareils comme le téléviseur.
2. Vérifiez le bon fonctionnement du téléviseur.
LE DISQUE N'EST PAS LU
1. Vérifiez que le disque est correctement installé, dans le bon sens. Vérifiez la propreté du disque.
LE MICROPHONE N'A PAS DE SON
Ajustez le volume du microphone au bon niveau.
TELECOMMANDE
1. Otez les obstacles entre le lecteur et sa télécommande et pointez la télécommande vers le récepteur se
trouvant à l'avant de l'appareil.
2. Changez les piles.
PAS D'AFFICHAGE OU AFFICHAGE PARTIEL
l. Vérifiez si le disque n'est pas déformé et assurez--vous de sa propreté.
2. Lors du problème, éteignez l'appareil et rallumez le quelques secondes après. Si ce problème a disparu,
cela signifie que le lecteur fonctionnera proprement.
PAS D'EJECTION DU DISQUE
1. Assurez--vous que le temps d'éjection n'est pas trop court.
2. Rallumez le lecteur après dix secondes. Ou pressez la touche MARCHE/ARRET de la télécommande
pour allumer le lecteur.
9. INTRODUCTION DU DVD
Comparaison des disques
DVD CD ou CDR
Digitale/MPEG II Digitale
Durée
Dimension 12 cm/8 cm 12 cm/8 cm
Résolution
Horizontale
Proportion
d'image
Sous-titrage 32 versions
Langues 8 types 2 types
Qualité du son 48Khz, 96Khz/6, 20, 24bit. 44.1Khz/16bit
Environ 4 heures
(Disque simple)
Environ 8 heures
(Disque double)
Plus de 500 lignes
Environ 80 minutes
(Disque simple)
Multiple
Environ 160 minutes
(Disque double) Environ 74 minutes
21
DS-8315
FONCTIONS SPECIALES DU DVD
CLEF PARENTALE
Ce lecteur de DVD vous permet d'installer la clef parentale au cas où le disque DVD en
possède une. Avec des disques DVD disposant de cette fonction, vous avez la possibilité de bloquer
l'accès aux séquences qui vous semblent inappropriées pour vos enfants. Veuillez vous référer à la
documentation du DVD pour voir si le disque est réservé à un public averti.
LANGUE MULTIPLE
Le DVD permet de sélectionner jusqu'à 8 langues et 32 versions de sous-titrage sur un seul
disque.
MULTI-SCENARIO
II existe différents scénarios pour l'utilisateur, qui peut sélectionner son propre programme.
MULTI-ANGLE
Vous pouvez sélectionner l'angle de la caméra lors de la lecture du DVD avec l'option multiangle.
TAILLE DE L'IMAGE
La fonction multi-aspect s'adapte à toutes les tailles d'écran.
FONCTIONS DES DISQUES DVD
Les fonctions des disques DVD sont nombreuses et peuvent différer d'un fabriquant à un autre.
CODE REGIONAL
SON DOLBY DIGITAL SURROUND
SORTIE DTS
LANGUES
VERSION DE SOUS TITRAGE
MODE D'AFFICHAGE
CLEF PARENTALE
ANGLES DE VUE
SOUS TITRAGE
10. MANIPULATION DES DISQUES
• Pour conserver vos disques propres, ne touchez pas la surface, ne collez pas de papier adhésif sur
les disques.
• Ne laissez pas vos disques exposés en plein soleil.
• Rangez vos disques dans leur boîtier après utilisation.
• Manipulez les disques avec précaution, en les tenant par le bord afin de ne pas détériorer la
surface avec les traces de doigts.
22
DS-8315
Les disques suivants peuvent être utilisés :
DISCS DIMENSION LABEL
DVD
CD-DA
MP3
CD-R
Note : Les disques CD RW ne peuvent pas être lus
11. SPECIFICATIONS
Système de signal TV NTSC/PAL
Réponse audio 20Hz-20KHZ
Taux s/n audio >90dB
Sortie audio (Analogique)
Sortie
Alimentation 110V-230V-, 50/60Hz
Consommation électrique 30W
Dimensions
Poids 3.5Kg
Sortie audio (Digitale)
Sortie vidéo
Sortie S-Vidéo
Sortie de niveau électrique : 1,8V Résistance: 10KΩ
Sortie de niveau électrique : O,5Vp-p Résistance : 75Ω
Sortie de niveau électrique : 1Vp-p Résistance: 75Ω non-
balancé négativement
Sortie de niveau électrique : brillance (Y) 1 Vp-p,
Chrominance (c) : 0,285Vp-p, résistance: 75Ω
541(L)x126(W)x368(H)mm
430(L)x3 10(W)x80(H)mm
MP3
CD-R
3
(Dimension de la boîte)
3
(Dimension de l'appareil)
23
Loading...