User Guide
TRUE HANDSFREE
VOICE CONTROLLED
CAR SPEAKERPHONE
Table des matières
Introduction 6
Téléchargement de la langue 7
Mise en charge de votre S4 8
Appairage du S4 avec votre téléphone 9
Installer le S4 dans votre voiture 11
Utiliser la phrase de déclenchement de l’appareil mains libres 12
Mode d’économie de batterie 13
Reconnecter au S4 14
Passer des appels téléphoniques en utilisant la commande vocale 15
Répondre à des appels téléphoniques en utilisant la commande vocale 15
Utilisez la voix pour communiquer avec le monde entier 16
Liste des commandes vocales 17
FRANÇAIS
3
Transfert des contacts de votre annuaire au S4 19
Transfert automatique des contacts de votre annuaire au S4 19
Transfert manuel des contacts de votre annuaire au S4 19
Mise à jour des contacts de votre annuaire au S4 20
Écoute de l’audio 21
Ajustement du volume 22
Utilisation de 2 téléphones avec le S4 (multipoint) 23
Quel est le téléphone utilisé pour les appels? 23
Plusieurs appels (Appel en attente)* 24
Marche et arrêt du S4 25
Mises à niveau du micrologiciel 25
Référence des fonctions 26
Astuces et conseils spécifi ques selon le téléphone 28
4
Android 28
MD
Apple
iPhoneMD 29
BlackBerry 29
Autres modèles 30
Dépannage 30
Réinitialisation du S4 36
Specifi cations 37
Aide et assistance 38
Conditions générales 38
FRANÇAIS
5
Introduction
Le téléphone à haut-parleur S4 est le premier téléphone à haut-parleur
véritablement mains libres pour voiture contrôlé par Bluetooth.
Pour utiliser le S4, nul besoin d’ôter les mains du volant ou de
détacher vos yeux de la route. Il suffi t de dire la phrase de
déclenchement BlueAnt parlez-moi
prendre vos commandes vocales.
Vous pouvez faire des appels ou recevoir des appels simplement
à l’aide de votre voix et vous saurez toujours qui vous appelle sans
regarder le téléphone puisque le S4 vous dira le nom ou le numéro
de téléphone de la personne qui appelle.
Lisez-en plus pour savoir comment utiliser le S4 afi n d’entendre les
indications détaillées du GPS, faire jouer de la musique et avoir accès à
une tonne d’informations, telles que les rapports de circulation, la météo
et les résultats sportifs.
6
MC
et le S4 sera prêt à
Indicateur
d’état de
la pile
Le symbole
Commandes de
volume à effl eurement
Microphone
Indicateur
Bluetooth
BlueAnt
Indicateur
d’état du
module mains
libres
Téléchargement de la langue
Le S4 est fournie avec le logiciel installé en langue anglaise. Afi n d’utiliser le S4 en français, vous devez
remplacer le logiciel anglais par les fi chiers linguistiques français à télécharger à partir de notre site Web.
Pour que les commandes vocales en français fonctionnent, vous devez avoir d’abord mis à jour votre S4 en
procédant comme suit :
1. Allez à register.blueantwireless.com pour enregistrer votre S4.
2. Une fois enregistré, vous aurez accès à notre espace de téléchargement d’assistance des produits.
Téléchargez le logiciel de mise à jour de le S4 et suivez les instructions pour mettre à jour votre S4.
3. Quand le logiciel de mise à jour de le S4 vous demande de sélectionner une langue à installer sur votre S4,
sélectionnez le logiciel de langue canadienne-française.
FRANÇAIS
7
Mise en charge de votre S4
Votre S4 a reçu une charge partielle initiale pour vous permettre de
commencer. Pour obtenir des résultats optimisés, nous vous
recommandons de le charger en utilisant le câble et l’adaptateur
USB inclus :
> Il faut recharger le S4 lorsqu’il annonce que sa pile est
très faible.
> Une charge complète de la pile prend environ 3 à 4 heures.
> Lors du chargement, le voyant d’indicateur d’état de la pile est rouge.
> Quand le voyant lumineux s’éteint, la charge est complète.
8
Indicateur
d’état de la
BlueAnt
Port de
charge
pile
ON
OFF
Appairage du S4 avec votre téléphone
Pour utiliser le S4, vous devez l’appairer avec votre téléphone.
1. Glisser l’interrupteur d’alimentation latéral du S4 à la position ON.
2. Si c’est la première fois que vous utilisez le S4, le mode d’appairage sera automatiquement lancé. Les
sollicitations vocales vous parleront tout au long du processus d’appairage et le voyant lumineux clignotera
en bleu.
Pour un appairage ultérieur, dites BlueAnt parlez-moi, attendez que le S4 vous réponde Dites une
commande, ensuite dites Jumelez.
3. Suivez les messages pour appairer le S4 avec votre téléphone. Le code d’appairage est 0000 (quatre zéros).
Transférer votre annuaire
Une fois l’appairage complété, votre S4 essayera de transférer les contacts de votre annuaire afi n qu’il puisse
annoncer les noms des personnes qui vous appellent.
Remarque : Si votre téléphone vous demande d’autoriser le S4, vous devez choisir « OUI » ou « ACCEPTER ».
FRANÇAIS
9
BlackBerry
Si vous utilisez un téléphone intelligent BlackBerry, vous pourriez voir un message
de ce genre. Choisir « Ne plus me demander » de manière à ce que la case soit
cochée et choisir « OUI ».
Android
Sur les appareils Android, un message concernant le transfert de l’annuaire pourrait
apparaître dans la zone des avis à la partie supérieure de l’écran.
Afi n de transférer vos contacts, vous devez glisser vos doigts sur le message et accepter
la demande de transfert de l’annuaire du S4.
MD
MC
Le transfert automatique n’est pas possible
Certains téléphones ne permettent pas le transfert automatique de l’annuaire. Si c’est
le cas, le S4 annoncera qu’il ne peut pas transférer les contacts automatiquement.
Voir « Transfert manuel des contacts de votre annuaire au S4 » à la page 19 pour plus
de renseignements.
10
Accepter la demande de
connexion de BlueAnt S4?
OUI
NON
Ne plus me demander
Demande d’accès au repertoire
Avis apposé
sur les
appareils
Android
Installer le S4 dans votre voiture
BlueAnt
1. Glisser la pince pour pare-soleil le long du pare-soleil de la voiture. Votre S4 est fourni avec différentes pinces
afi n que vous puissiez choisir celle qui correspond le mieux au pare-soleil de votre véhicule.
2. Fixez le dos magnétique du S4 à la pince fi xée au pare-soleil.
1
Pince pour
pare-soleil
N’oubliez pas : Conduisez prudemment et respectez la loi.
Veuillez consulter les lois applicables, nationales et locales, concernant l’utilisation d’appareils mobiles en
conduisant. N’oubliez pas que conduire est la priorité : veuillez lire le guide informatif concernant la sécurité
ci-joint pour des conseils sur l’utilisation sécuritaire de votre appareil BlueAnt.
2
FRANÇAIS
11
Utiliser la phrase de déclenchement de l’appareil mains libres
Votre S4 a été conçu afi n d’être un véritable appareil mains libres. Il suffi t de dire la phrase de déclenchement
BlueAnt parlez-moi et le S4 sera prêt à recevoir vos commandes vocales.
1 2
BlueAnt
parlez-moi
Lorsque le S4 vous dit Dites une commande, donnez immédiatement une commande vocale à voix haute et
claire. Remarque : Le déclenchement de l’appareil mains libre fonctionne uniquement lorsque le voyant vert du
module mains libres qui se trouve sur le devant de l’appareil est allumé. Ceci signifi e que le S4 vous écoute.
Indicateur
d’état du
module
mains libres
Dites une
commande
BlueAntBlueAnt
12
Loading...