הסיבכ תנוכמ תילאטיגיד
WNF 9422 C20
WNF 9402 C20
WNF 8428A
הלעפה תוארוה
SFD855SFD855
םידבכנ תוחוקל!
תחפשמל םתפרטצהש םיחמשו םכל םידומ ונאלטסירק.
תונוכמב הסיבכהיתרקויהתודחה תושי תרצותמ
תואבוימהע " תרבח ילטסירק תומשוימ
יעוציב תוקינעמה רתויב תושידחה תויגולונכטה הסיבכ
הטיחסובמו םילועמ תוחונו תמלשומ תוחיטב םיחיט
שומישב תיברמ.
חונ שומיש םכל תורשפאמ הלעפההו הנקתהה תוארוה
מב ליעיוהסיבכה תנוכ . תוארוהה תא בר ןויעב וארק אנ
תמלשומ האנה קיפהל ולכותש םיענכושמ ונאו תנוכממ
הסיבכה .
תא ורמש תרבוחתוארוהה ולכותש ידכ חוטב םוקמב
ב שמתשהלךרוצה תדימב הדיתעב םג .
תרבוחז ובתכנ הרובע רפסמ םימגד לש םינוש תונוכמ
הסיבכב םירכזומה םינייפאמה ןמ המכש ןכתייו ה אל
םיוסמה םגדל ומיאתישםכתושרב.
האנהו החלצה ילוחיאב
תנכס תמייק !םימ רוניצב רישכמה תא ףוטשל ןיא •
!תולמשחתה
תא ליעפהל ןיא .תובוטר םיידיב עקתב תעגל ןיא •
.םימוגפ עקתה וא למשחה לבכ םא הנוכמה
עדימה תרזעב רותפל ןתינ אלש םייוקיל יבגל •
:הלעפהה ךירדמב עיפומה
רוגס ,למשחהמ התוא קתנ ,הנוכמה תא הבכ •
תונפל לכות .השרומ תוריש גיצנ ןמזהו זרבה תא
ףוסיאל זכרמל וא ךירוגמ םוקמל בורקה גיצנל
דציכ דומלל ידכ ךלש הייריעב הקצומ תלוספ
.ךלש הנוכמה תא קלסל
...תיבב םידלי שי םא
ןיא .תלעופ איה רשאכ הנוכמהמ םידלי קחרה •
.הנוכמב לפטל םהל תושרהל
אצוי התא רשאכ הסיבכה תסנכה תלד תא רוגס •
.הנוכמה תמקוממ ובש רוזאהמ
תורהזא 1
תיללכ תוחיטב
.חיטשב הסוכמ הפצר לע הסיבכ תנוכמ ביצהל ןיא •
םורגל לולע הנוכמל תחתמ ריווא תמירז רדעיה
ךכבו ;םיילמשחה םיקלחה לש רתי תוממחתהל
.הסיבכה תנוכמב תויעבל םורגל
ןימזהל ךילע ,םימוגפ עקתה וא למשחה לבכ םא •
.םינוקיתה עוציבל ךמסומ יאנכט
תבשות לא זוקינה רוניצ תא יתוחיטב ןפואב סנכה •
רשפאלו םימ תליזנ עונמל ידכ םימה תטילפ רוניצ
דואמ בושח .שרדנכ םימ טולפלו סינכהל הנוכמל
ויהי אל זוקינה רוניצו םימה תסינכ רוניצש דיפקהל
תא םיפחוד רשאכ םיעורק וא םיכועמ ,םילפוקמ
.יוקינ וא הנקתה רחאל ומוקמל רישכמה
הרקמב התלועפב ךישמהל הדעונ הסיבכה תנוכמ •
הנוכמה ,למשחה תרזח םע .למשח תקספה לש
תקספה ינפל הלעפוהש תינכותב ךישמת אל
רותפכ תא בבוסל ןתינ ,תינכותה לוטיבל .למשחה
תינכותהמ הנושה בצמ לכל תוינכותה תריחב
)לוטיב ידי לע תינכותה םויס האר( .תיחכונה
םימה .התוא תלביקשכ הנוכמב םימ ויהש ןכתיי •
יהוזו תוכיאה תרקב ךילהתב הנוכמל ועיגה
.הנוכמל הקיזמ איה ןיא .הליגר העפות
תולולע לקתיהל לולע התא ןהבש תויעבהמ קלח •
תוריש שיא ןימזתש ינפל .תיתשתהמ עובנל
"לוטיב/הקספה/הלעפה" רותפכ לע ץחל ,ךמסומ
הרדגוהש תינכותה תא לטבל ידכ תוינש 3 ךשמב
.הנוכמב
ןושארה שומישה
תא אלמל ילב ןושארה הסיבכה ךילהת תא עצב •
הסיבכ רישכת תפסוה םעו הסיבכב הנוכמה
."Cottons 90°C" תינכותב
םירקה םימל רוביחהש אדו ,הנוכמה תנקתה תעב •
.הנוכנ הרוצב עצוב םימחה םימלו
,רפמא 16-מ םיכומנ םרזה קספמ וא ךיתנה םא •
קספמ וא ךיתנ תנקתהל ךמסומ יאלמשח ןמזה
.רפמא 16 םרז
,וידעלב וא יאנש םע ,הנוכמב שומישה תעב •
ידי לע הקראה לבכ תנקתה לע דיפקהל שי
תוירחאב אשית אל הרבחה .ךמסומ יאלמשח
אלל רצומב שומיש בקע םרגיהל םילולעש םיקזנל
.הקראה
םידלי לש םדי גשיהמ הזיראה ירמוח תא קחרה •
.תלוספ קוליסל תויחנהב םגוויס יפל םתוא קלס וא
דעוימ שומיש
.יתיב שומישל דעונ רצומה •
הסיבכל קרו ךא רישכמב שמתשהל רתומ •
.םאתהב םינמוסמה םיגירא לש הפיטשלו
תוחיטב תוארוה
ידי לע ןגומה קראומ עקשל רישכמה תא רבחל שי •
.המיאתמ תלוביקב ךיתנ
דימת תויהל זוקינה רוניצו םימה תקפסא רוניצ לע •
.םגפ אלל ןיקת בצמב ראשיהלו בטיה םיקדוהמ
תא תיתוחיטב הרוצב חתמ ,הנוכמה תלעפה ינפל •
ןוכיס םייק .היטבמאה וא רויכה לא זוקינה רוניצ
!תוהובג הסיבכ תורוטרפמט בקע תויווכל
תא ריסהל וא הסיבכה תסנכה תלד תא חותפל ןיא •
.ףותב םימ ןיידע שי רשאכ ןנסמה
הניא איה רשאכ למשחהמ הנוכמה תא קתנ •
.שומישב
3 - HE
.ימוג ימטא םע םיעיגמה םירצומב םייק •
זרבל תחא םימ תאיצי ילעב םימגד רבחל ןיא •
תולועפ רחאל ומוקמל רישכמה תא םיריזחמ רשאכ
וא ךועמל ,לפקל אלש דיפקהל שי ,יוקינו הקוזחת
.םימחה םימה
.תורוניצה תא םוסחל
זוקינה תכרעמל רוביח
וא רויכ לש הצקל םימה תטילפ רוניצ תא רבחל ןתינ
ורבחלו זוקינה רוניצ תא בטיה ןיקתהל שי .היטבמא
.ולש תבשותהמ אציי אלש ןפואב ,זוקינה תכרעמ לא
:בושח
תכרעמ לא תורישי זוקינה רוניצ הצק תא רבחל שי •
תוחפל מ"ס 40 לש הבוגב רוניצה תא רבחל שי •
הבוגב חנומ היהש רחאל רוניצה תא םימירמ םא •
לעמ מ"ס 40-מ תוחפ( הילא בורק וא הפצרה
רתוי בר ישוקב עצבתת םימה תטילפ ,)הפצרה
קמועב זוקינה תכרעמ לא רוניצה תא ףוחדל שי •
.ורצקל ןתינ ,רתוי ךורא רוניצה םא .מ"ס 15 לש
עיגהל תורוניצה לש ללוכה יברמה ךרואה לע •
.רויכה לא וא ןיכפושה ימ לש זוקינה
.מ"ס 100-מ רתוי אלו
.הבוטר תאצל הלולע הסיבכהו
.רתויה לכל 'מ 3.2-ל
למשחל רוביח
ךיתנ ידי לע ןגומה קראומ עקשל רישכמה תא רבח
.תוימואלה תונקתל תייצל שי רוביחה תעב •
קרפב םיניוצמ תרתומה םיכיתנה תנגהו חתמה •
תכרעמ חתמל הווש תויהל ןיוצמה חתמה לע •
וא םיכיראמ םילבכ תרזעב רוביחה תא עצבל ןיא •
.ךמסומ יאלמשח ידי לע ףלחוי םוגפ למשח לבכ
!ןקותש רחאל קרו ךא רישכמב שמתשהל ןתינ
!תולמשחתה תנכס תמייק
.המיאתמ תלוביקב
:בושח
."םיינכט םיטרפמ"
.למשחה
.םילצפמ
B
B
הנקתה 2
הזיראה לש עוביקה ירזיבא תרסה
לש עוביקה ירזיבא תא ריסהל ידכ הנוכמה תא הטה
ידי לע הזיראה לש עוביקה ירזיבא תא רסה .הזיראה
הלבוהה ילוענמ תחיתפ
הלבוהה לש תוחיטבה יגרוב תא ריסהל שי
קזנ םורגל אל ידכ !הסיבכה תנוכמ תלעפה ינפל
דע םיגרב חתפמ תרזעב םיגרבה לכ תא ררחש .1
)"C"( ישפוח ןפואב ובבותסי םהש
ידי לע הלבוהה לש תוחיטבה יגרוב תא רסה .2
ךירדמ םע תיקשב םיעיגמ( םיסכמה תא סנכה .3
)"P"( .ירוחאה חולב םירוחה לא )הלעפהה
םוקמב הלבוהה לש תוחיטבה יגרוב תא רומש
האבה םעפב םהב שמתשהל לכותש ידכ ,חוטב
םוקממ הסיבכה תנוכמ תא ריבעהל ךרטצתש
לש תוחיטבה יגרוב םא רישכמה תא ריבעהל ןיא
!םמוקמל הנוכנ הרוצב םיקדוהמ םניא הלבוהה
רורחשל םהשלכ םירישכמב שמתשהל ןיא
.קזנ םהל םרגיהל לולע ,ןכש .םיידגנה םימואה
.תוילגרבש הליענה ימוא תא )ךידיב( תינדי ררחש .1
תנזואמ הרוצב דומעת הנוכמהש דע ןתוא ןנווכ .2
.הלעמ יפלכ הליענה ימוא תא בוש קדה :בושח .3
םימה תקפסא תכרעמל רוביח
הנוכמה תלועפל שורדה םימה תקפסא ץחל לע •
.)לקספ הגמ 1 – 0,1( םירב 1-10 תויהל
םע םיעיגמה םידחוימה תורוניצה תא רבח •
.הנוכמבש םימה תסינכ ימותסשל הנוכמה
.טרסה תכישמ
A
!הנוכמל
.תונידעב םבוביס
C
.םוקמל
C
תוילגרה ןונווכ
A
.הביציו
:בושח
תסינכ תלעב הנוכמב שמתשהל ןווכתמ התא םא •
םימל( תחא םימ תסינכ םע הדיחיכ הלופכ םימ
םע העיגמה ,*הפוגמ ןיקתהל ךילע ,)םירק
לש םימה תוסינכ יתשב שמתשהל ךנוצרב םא •
רחאל םימחה םימה רוניצ תא רבחל ןתינ ,רצומה
.םימחה םימה םותסשמ םימטאהו הפוגמה תרסה
4 - HE
.םימחה םימה םותסשב ,הנוכמה
הפיטש ,ידמ הבר ףצק תומכ לש תויעב עונמל
.הביבסה לע הנגה ,ףוסבלו יפסכ ןוסכיח יא ,הלד
ןכש ;)< max >( הגרדה ןומיסמ גורחל ןיא •
.שומיש וב השעייש ילבמ זבזבתהל לולע ךכרמה
שמתשהל ךנוצרב םא הסיבכ לזונב שמתשהל ןיא •
.ןמז תייהשה הנוכתב
הסיבכל תוינושאר תונכה 3
תורוגח ימזבא ,תויזח ומכ ,תכתמ ירזיבא םע םיסבכ
תכתמ ירזיבא רסה .הנוכמל קזנ ומרגי תכתמ ירותפכו
תויפיצל ,םידגב קשל הלאה םיסבכה תא סנכה וא
תגרד ,עבצ ,דבה גוס יפ לע הסיבכה תא ןיימ •
דימת לעפ .תורתומ םימ תורוטרפמטו ךולכלה
'וכו ,ןוליינ ינויברגו תוקונית יברג ומכ םיטירפ סנכה •
דוביא ענמת ךכ .םהימודו תויפיצל ,םידגב קשל
וא "הנוכמ תסיבכ"כ םינמוסמה םירצומ סבכ •
.דבלב המיאתמה תינכותב "די תסיבכ"כ
הנתוכ יגירא .דחי תינועבצו הנבל הסיבכ סבכל ןיא •
.בר עבצ דירוהל םילולע םיהכ םיעבצב םישדח
תינבא יריסמבו עבצ יפילחמב שמתשה •
םאתהב דימת לעפ .הנוכמב הסיבכל םימיאתמה
.םיכופה םהשכ הנידע הסיבכו םייסנכמ סבכ •
תריחב תלבט"ב עיפומה עדימל םאתהב לעפ
םא תועורג ויהי הסיבכה תואצות ."תוינכותה
.הדימה לע רתי האלמ היהת הנוכמה
תלדה' למסהו תינכותה תלעפה ךלהמב תלעננ תלדה
למסה רשאכ חותפל ןתינ תלדה תא .קלדנ 'הלוענ
:םיאת השולשמ היונב הסיבכה רישכת תריגמ
םינוש םיגוס ינשמ תויהל לוכי הסיבכה רישכת לכמ
הסיבכל םידגבה תנכה
.םהימודו
.דגבה תיוותב תוארוהל םאתהב
.הסיבכ
.דרפנב םתוא סבכ
.הזיראבש תוארוהל
הנוכנ הסיבכ תלוביק
הסיבכה יולימ תלד
םיככרמו הסיבכ ירישכת
הסיבכה רישכת תריגמ
.הנוכמה םגדל םאתהב
תמדקומ הפיטשל )I( –
תירקיע הסיבכל )II( -
ןופיס )III( -
ךכרמל )
C
.ךעוד
( –
.םירחא יוקינ ירמוחו ךכרמ ,הסיבכ רישכת
תינכות תלחתה ינפל ךכרמו יוקינ רישכת ףסוה
תינכות רשאכ יוקינה רישכת לכמ תא חותפל ןיא
!תלעפומ הסיבכה
,תמדקומ הפיטש אלל תינכותב םישמתשמ רשאכ
את( תמדקומה הפיטשה אתב יוקינ רישכת םישל ןיא
הסיבכה רישכת תומכ
,הסיבכה תומכב יולת שומישל הסיבכה רישכת תומכ
.םימה תוישקבו ךולכלה תגרדב
ידכ ,הזיראב תוצלמומה תויומכהמ גורחל ןיא •
5 - HE
.הסיבכה
.)1 'סמ
הנוכמה תלעפהו תינכות תריחב 4
a b c d e f
הרקבה חול
1
6 7
)-/+( ןמז תייהשה ןצחל - 6
לוטיב/הקספה/הלעפה רותפכ - 8
m
רזע תויצקנופ ינצחל - 7
F2
F1
2
3
4
5
8
הטיחס תוריהמ ןונווכ רותפכ - 1
תורוטרפמט ןונווכ רותפכ - 3
תוינכות תריחב רותפכ - 4
יוביכ/הקלדה רותפכ - 5
הטיחס תוריהמ ןווחמ - b
)הנוכמה םגדל םאתהב( םימה קותינ למס – c
g
h
F3
F4
jkl
i
ןמז תייהשהו רתונ ןמז ןווחמ - k
הסיבכ/תמדקומ הפיטש( תוינכותה ינווחמ ילמס - l
)הטיחס/םימב הפיטש/תירקיע
הגוצת - 2
הגוצת ילמס
הטיחס למס - a
ןוכסיח למס - d
תורוטרפמט ןווחמ - e
תורוטרפמט למס - f
הלוענ תלד למס - g
הנתמה למס - h
הלעפה למס - i
רזע תויצקנופ ילמס - j
ןמז תייהשה למס - m
6 - HE
תומכ תוריהמב סבכל ידכ וז תינכותב שמתשהל ןתינ
.םימתכ אללו לק ךולכל םע הנתוכ ידגב לש הנטק
םידגב ,טרופס ידגב ,תופיצ ,הצחר יקולח ,המגודל
.דבלב תחא םעפ שומיש םהב השענש 'וכו םיימוימוי
תומכ תוריהמב סבכל ידכ וז תינכותב שמתשהל ןתינ
.םימתכ אללו לק ךולכל םע הנתוכ ידגב לש הנטק
םידגב ,טרופס ידגב ,תופיצ ,הצחר יקולח ,המגודל
.דבלב תחא םעפ שומיש םהב השענש 'וכו םיימוימוי
ההכה הסיבכה תא סבכל ידכ וז תינכותב שמתשה
הצור ךניא רשא ,תינועבצה הסיבכה תא וא ךלש
הסיבכה תא תסבכמ תאזה תינכותה .ההדי העבצש
הסיבכל .הכומנ הרוטרפמטבו תויטא תוינכמ תועונתב
.רמצל ופמשב וא הסיבכ לזונב שמתשהל ץלמומ ההכ
תומיאתמה ךופ תוכימש סבכל םג ןתינ וז תינכותב
ךופ תכימשמ רתוי הסיבכה תנוכמל סינכהל ןיא
סבכל שי .םינידע םינבל סבכל ןתינ וז תינכותב
רושקל שי .הסיבכ תשר ךותב תונטק הסיבכ תויומכ
לכ תא רוגסלו הסיבכה לש םירותפכהו םיווה לכ תא
תוכומנ תורוטרפמטב תעצבתמ הסיבכה .םינסכורה
רתוי תובוט הפיטש תואצות .הלק תינאכמ הלועפבו
תוחיר תרסהל "ןונער" תינכותב שמתשהל לכות
ןיאו דבלב תחא םעפ שומיש הב השענש הסיבכמ
רתוי השיגר איהש ,וז תינכותב שמתשהל לכות
הנתוכ תסיבכ סבכל ידכ ,םייעבט םיבאשמלו הביבסל
ךות )רתויה לכל ג"ק 3.5( םימתכ אלל לק ךולכל םע
לזונב שמתשהל ץלמומ .תינוכסח ךרדבו רצק ןמז
הנוכמה לש ימצע יוקינל וז תינכות ליעפהל ץלמומ
וא שדוחב םעפ ,המגודל( םימיוסמ ןמז יחוורמב
הסיבכ אלל וז תינכות ליעפהל שי .)םיישדוחב
תא ליחתתש ינפל הקיר הנוכמהש אדו .הנוכמב
תא ליעפהל לכות ,רתוי ליעי ןויקינל .תינכותה
הסיבכ תונוכמל תינבא ריסמ תפסוה םע תינכותה
םויס םע .הסיבכה תקבא/לזונ תריגמ לש 2 אתל
רשפאל ידכ טעמ החותפ תלדה תא ראשה ,תינכותה
הקוזחת תינכות יהוז .הסיבכל תינכות הניא יהוז
תנוכמב והשמ שי םא וז תינכותב שמתשהל ןיא
תטלוק הנוכמה ,תלעפומ וז הנוכת רשאכ
)Mini( ימוימוי סרפסקא •
)Mini 14( 14 סרפסקא •
ההכ הסיבכ •
ךופ תכימש •
.הסיבכ תנוכמל
C
.תחא תיגוז
םישנ ינבל •”
.תפסונ הפיטש תרזעב תולבקתמ
)Freshen Up( ןונער •
.םהשלכ ךולכל וא םימתכ הילע
)Eco Clean( ינוכסח ןויקינ •
.הסיבכל ל'גב וא הסיבכ
)Self Clean( ףותה יוקינ •
.שבייתהל הסיבכה תנוכמ םינפל
C
.הנוכמה לש
C
.הסיבכה
C
.ףוסה דע זרבה תא חתפ .למשחל הנוכמה תא רבח
תא סנכה .הקודה הרוצב םירבוחמ תורוניצה םא קודב
לע ץחל .ךכרמו הסיבכ רישכת ףסוה .הנוכמל הסיבכה
תוינכותה תלבטמ המיאתמה תינכותה תא רחב
תא ןכו הלש ךולכלה תגרדלו הסיבכה גוסל םאתהב
תינכותה בצמל תוינכותה תריחב רותפכ תא בבוס
תוצלמומה הטיחסה תוריהמו הרוטרפמטה ועיפוי
/הקספה/הלעפה" רותפכ לע ץחל .הרחבנש תינכותל
גוסל תומיאתמה תוירקיעה הסיבכה תוינכות ןלהל
הסיבכה .םידימעה םידגבה תא סבכל ןתינ וז תינכותב
הסיבכ רוזחמב תוצרמנ הפיטש תועונתב סבוכת
ומכ( הנתוכ יגיראל תצלמומ וז תינכות .רתוי ךשוממ
,הצחר יקולח ,תויפיצו תוכימש ומכ הטימ ילכ ,םינידס
תועונת .םידימע תוחפ םידגב סבכל ןתינ וז תינכותב
תמועל רתוי רצק הסיבכ רוזחמו רתוי תונידע הסיבכ
םידגבל תצלמומ תינכותה .הנתוכה יגירא תינכות
תבורעתמ םייושע םידגב ,תוצלוח ומכ( םייטתניס
תונוליוול .)'וכו ,םייטתניס םיביסו הנתוכ יביס לש
"Synthetic 40" תינכותב שמתשהל ץלמומ הרחתו
.םיטמק תעינמו תמדקומ הפיטש לש תויצקנופ םע
.תמדקומה הפיטשה אתב הסיבכ רישכת םישל ןיא
אתב הסיבכ רישכת לש רתוי הנטק תומכ םישל שי
)הרחת( םייופר םיגירסש רחאמ ,תירקיעה הסיבכה
.םהלש יתשרה הנבמה בקע ידמ בר ףצק םירצוי
תנוכמל םימיאתמה דמצ ידגב סבכל ןתינ וז תינכותב
הנוכנה הרוטרפמטה תריחב ידי לע סבכ .הסיבכ
ץלמומ .םידגבה לע תועיפומה תויוותל םאתהב
.רמצל םימיאתמה הסיבכ ירישכתב שמתשהל
:תופסונ תוינכות םג תומייק םידחוימ םירקמל
םגדל םאתהב תונתשהל תויושע תופסונ תוינכות
ןמז יקרפ ךשמב הנתוכ יגירא תינכותב סבכל ןתינ
.דואמ םיבוט הסיבכ יעוציב חיטבהל ידכ רתוי םיכורא
תכרוצ הנתוכה יגירא לש תינוכסחה תינכותה
.תורחא הנתוכ תוינכות תמועל היגרנא תוחפ
םומיח ןמז תוכזב תחטבומ ההובג הנייגיה תמר
תצלמומ וז תינכות .ףסונ הפיטש רוזחמו רתוי ךשוממ
.תויגרלא םע םישנא לש םידגבלו תוקונית ידגבל
/דמצ ידגב תסיבכל וז תינכותב שמתשהל ץלמומ
הסיבכל אל" תיוותה תא םיאשונה םינידע םידגב
תועונתב תסבכמ הנוכמה וז תינכותב "הנוכמב
.תינכותה תא ליעפהל ידכ "לוטיב
תוירקיע הסיבכ תוינכות
תינוכסח הנתוכ תינכות •
.םידגבל קזנ םורגל ילבמ דואמ תונידע
הנוכמה תקלדה
."יוביכ/הקלדה" רותפכ
תוינכות תריחב
הסיבכה תורוטרפמט
.סבכל ךנוצרב הבש
הנתוכ יגירא •
.)'וכו ,הנותחת השבלה
םייטתניס םיגירא •
תופסונ תוינכות
.הנוכמה
Hygiene •
די תסיבכ •
:גיראה
רמצ •
C
C
7 - HE
:הפיטש
.הטיחסה תוריהמ תא ןנווכ -
תינכותה ."לוטיב/הקספה/הלעפה" רותפכ לע ץחל -
םימה תא זקנת הנוכמה .התלועפ תא שדחת
.הסיבכה תא טחסתו
תא זקנל ידכ הטיחס אלל היצקנופב שמתשהל ןתינ
.תינכותה םויסב הטיחס אלל םימה
,תמייק םא ,הכותבש הסיבכה תא תיטמוטוא
תויורשפא תאו היגרנאב ןוכסיחל תוינכותה תא גיצמ
ןה "הנייגיה"ו "תיביסנטניא תינכות" תוינכותהש רחאמ
חיטבהל ידכ ,תוהובג תורוטרפמטב תוכשוממ תוינכות
תוינכותהמ תחא לכ רוחבל ןתינ םייפיצפס םימושייל
םימב ףוטשל ךנוצרב םא שמתשהל לכות וז תינכותב
הקדל יברמה םיבוביסה רפסמב תטחוס וז תינכות
.הנוכמהמ םימה זוקינ רחאל לדחמה תרירב תרדגהב
הסיבכל רתוי הכומנ הטיחס תוריהמב שמתשה
היופצה הרוטרפמטה ,השדח תינכות תרחבנ רשאכ
. תורוטרפמטה ןווחמ לע העיפומ תינכות התואל
.הרוטרפמטה ןצחל לע ץחל ,הרוטרפמטה יונישל
.תולעמ 10 לש םיחוורמב תדרוי הרוטרפמטה
יגיראמ הנבל הסיבכ ,ליגר ךולכל
תופמ :המגודל( .ןתשפו הנתוכ
ןחלוש תופמ ,הפק ןחלושל תונטק
ןתשפו הנתוכ יגירא ,ליגר ךולכל
םייטתניס םיגירא וא םיינועבצ
:המגודל( םיהוד םניאש םיינועבצ
)תומ'גיפ ,הליל תונתוכ ,תוצלוח
םיכלכולמה םינבל הנתוכ ידגבו
השבלה :המגודל( לק ןפואב
דמצ ידגב םע דחיב םייטתניס םידגב
.תינכותה תלועפל העירפמו
ןוכסיח למס
.הרוטרפמטה תריחב
.קולדת אל "ןוכסיח" למס תירונ ,הנייגיה
תודחוימ תוינכות
:תואבה
םימב הפיטש •
.דרפנב ןלמעל וא
הביאש + הטיחס •
C
הרוטרפמט תריחב
."-" למסה ידי לע תגצומ זרב ימ תריחב
)םינידס ,תובגמ ,תולודג
)הנותחת
.הנידע הסיבכו
.הנידע
C˚ 90
C˚ 60
C˚ 40
ימ C˚ 30
זרב
הטיחסה תוריהמ ,השדח תינכות תרחבנ רשאכ
הטיחס תוריהמ תריחב
ןווחמ לע גצות הרחבנש תינכותה לש תיברמה
.הטיחסה תוריהמ
."הטיחס" ןצחל לע ץחל ,הטיחסה תוריהמ תכמנהל
וגצוי ,ןכמ רחאל .הגרדהב דרת הטיחסה תוריהמ
.הטיחס אללו הפיטש תייחד תויורשפאה המאתהב
" למסה תועצמאב תגצומ הפיטש תייחד תורשפאה
למסה תועצמאב תגצומ הטיחס אלל תורשפאהו "
הנוכמהמ הסיבכה תא איצוהל ןווכתמ ךניא םא
שמתשהל לכות ,הסיבכה רוזחמ םויס רחאל דיימ
תוטמקתה תא עונמל ידכ הפיטש תייחד היצקנופב
,וז היצקנופ תרזעב .הנוכמב םימ ןיאשכ םידגבה
ךנוצרב םא .הנורחאה הפיטשה ימב תרמשנ הסיבכה
תייחד היצקנופה תלועפ רחאל הסיבכה תא טוחסל
8 - HE
." "
הכירצו תוינכות תלבט
תורוטרפמט חווט
C° הריחבל ןתינש
רזע תייצקנופ
םיטמק תעינמ
םימ תפסות
דמחמ תויח לש רעיש תרסה
הריהמ הפיטש
תפסונ הפיטש
***תיברמ תוריהמ
תמדקומ הפיטש
(ש“ווקב) למשח תכירצ
(םירטילב) םימ תכירצ
(מ“קב) יברמ ןעטמ
14
(C°) תינכות
HE
הנתוכ יגירא909872.701600••••••90-זרב ימ
הנתוכ יגירא609851.801600••••••90-זרב ימ
הנתוכ יגירא409851.001600••••••90-זרב ימ
Hygiene909802.701600*•90-30
תינוכסח הנתוכ תינכות60**9661.351600••••••60-זרב ימ
תינוכסח הנתוכ תינכות409800.951600••••••60-זרב ימ
םייטתניס םיגירא604551.001000••••••60-זרב ימ
םייטתניס םיגירא404550.521000••••••60-זרב ימ
Eco Clean203.5450.161600•20
םישנ ינבל301500.251000•30-זרב ימ
ךופ תכימש40-600.60100060-40
Mini 14302420.101400••30-זרב ימ
Mini909702.021400••90-זרב ימ
Mini609701.201400••90-זרב ימ
Mini309800.301400••90-זרב ימ
רמצ402560.301000••40-זרב ימ
די תסיבכ301.5400.25100030-זרב ימ
ההכ הסיבכ404950.601000*•40-זרב ימ
ףותה יוקינ70-1102.00800*70
ןונער-2350.031000-
הריחבל תנתינ : •
.לוטיב תורשפא אלל ,תיטמוטוא הריחב : *
Energy Label )EN 60456( תינכות : **
תויוריהמ רוחבל לכות ,בוקנה ךרעהמ רתוי הכומנ ךלש הסיבכה תנוכמ לש תיברמה הטיחסה תוריהמ םא ***
.תיברמה הטיחסה תוריהמל עיגתש דע
.תיברמ תלוביקל תינכות רואית האר : -
.הנוכמה םגדל םאתהב תונתשמ הלבטב רזעה תויצקנופ
,םימה ץחלב םייונישל ףופכב ,הלבטב ןיוצמהמ םינוש תויהל םייושע תינכותה ךשמו למשחו םימ תכירצ
C
C
תויצקנופ תריחבב ,התומכבו הסיבכה גוסב ,הביבסה תרוטרפמטב ,םימה תרוטרפמטב ,םימה תוישקב
.למשחה תקפסא חתמב םייונישבו רזעה
.ךתריחב יפ-לע הסיבכה תנוכמ ךסמ לע גצוי תינכותה ךשמ
C
9 - HE
הריפסה ךילהת םויס םע .ןמזה תייהשה ךלהמב
ןמזה תייהשה למס ,ןמזה תייהשה לש רוחאל
תגצה ךות לועפל ליחתת הסיבכה תנוכמו ךעדי
.תינכותה ךשמ
ןמזה תייהשה יוניש
:רוחאל הריפסה ךלהמב ןמזה תונשל ךנוצרב םא
זכרמב " : “ ."לוטיב/הקספה/הלעפה" רותפכ לע ץחל
למס .קולדי הנתמהה למס .בהבהל קיספי ךסמה
ץחל .ךעדי הלחתהה למס .בהבהי ןמזה תייהשה
תא רידגהל ידכ "-" וא "+" "ןמז תייהשה" ינצחל לע
/הלעפה" רותפכ לע ץחל .ךל היוצרה ןמזה תייהשה
למס .קולדי ןמזה תייהשה למס ."לוטיב/הקספה
":" למסה .קולדי הלחתהה למס .ךעדי הנתמהה
.בהבהי ןמזה תייהשה תגוצת זכרמב
ןמזה תייהשה לוטיב
תייהשה לש רוחאל הריפסה תא לטבל ךנוצרב םא
:דיימ תינכותב ליחתהלו ןמזה
":" למסה ."לוטיב/הקספה/הלעפה" רותפכ לע ץחל
למס .בהבהל קיספי ןמזה תייהשה תגוצת זכרמב
ןמזה תייהשה למסו הנתמהה למס .ךעדי הלחתהה
רצקל ידכ "-" ןמזה תייהשה ןצחל לע ץחל .ובהבהי
תינכותה ןמז ךשמ גצוי .היוצרה ןמזה תייהשה תא
/הקספה/הלעפה רותפכ לע ץחל .תוקד 30 רובעכ
.תינכותה תא ליעפהל ידכ לוטיב
תינכותה תלעפה
תא ליעפהל ידכ לוטיב/הקספה/הלעפה רותפכ לע ץחל
,הלחה תינכותהש ןייצמה ,הלחתהה למס .תינכותה
.וקלדי 'הלוענ תלדה' למסהו תלדה תוליענ .קולדי
הסיבכ ,תמדקומ הפיטש( יטנוולרה בלשה לש למסה
הלחה ובש )הטיחסו ךכרמ ,םימב הפיטש ,תירקיע
.קולדי תינכותה
תינכותה תלעפה רחאל תוריחבה יוניש
תינכותה תרוטרפמטו הרחבנש הטיחסה תוריהמ
.הקיר תרגסמ עיפות .וכעדי
בצמל "תינכותה תריחב" רותפכה תא םיאיבמ רשאכ
הקדל םיבוביסה רפסמ ינותנ בוש ועיפוי ,םיאתמה
.הרוטרפמטהו
הנתמה בצמל הנוכמה תרבעה
לע הרצק הציחלב הנתמה בצמל תרבעומ הנוכמה
,הנמתהה למס ."לוטיב/הקספה/הלעפה" רותפכ
למסו ,קולדי ,הנתמה בצמב תאצמנ הנוכמהש ןייצמה
הכישממ איהשו הלחה תינכותהש הארמה ,הלחתהה
.וכעדי ,לועפל
הקספה בצמב רזע תייצקנופ לש לוטיב וא הריחב
בלשל םאתהב רוחבל וא לטבל ןתינ רזע תויצקנופ
.תינכותה תאצמנ ובש
הקספה בצמב הסיבכ לש הרסה/הפסוה
.םיאתמ םימה סלפמ םא תלדה תא חותפל ןתינ
הנכומ היהת תלדהש דע קולדי "הלוענ תלדה" למסה
השרות תלדהש רחאל דיימ ךעדי הז למס .החיתפל
תחיתפ ידי לע הסיבכ איצוהל / ףיסוהל ןתינ .חתפיהל
.תלדה
תלדה תליענ
תסנכה תלד רשאכ קולדי "הלוענ תלדה" למסה
תלדל השרויש דע בהבהי הז למס .הלוענ הסיבכה
למס .הז בלשב חוכב תלדה תא ףוחדל ןיא .חתפיהל
לכות .חתפיהל השרות תלדהש רחאל דיימ ךעדי הז
.למסה תכיעד רחאל תלדה תא חותפל
רזע תויצקנופ
רחביהל הרומא הניאש רזע תייצקנופ תרחבנ םא
היצקנופה ,רבעב הרחבנש היצקנופ םע דחיב
רזעה תייצקנופ תריחבו לטבתת הנושאר הרחבנש
תמדקומ הפיטש הליחת רוחבל ךנוצרב םא :המגודל
תמדקומה הפיטשה ,הריהמ הסיבכ ןכמ רחאלו
.הליעפ ראשית הריהמה הסיבכהו לטבתת
.תינכותל תמאות הניאש רזע תייצקנופ רוחבל ןתינ אל
)"תוינכותה תריחב תלבט" האר(
למסה הגוצתב עיפוי ,תאזה היצקנופה תריחב תעב
תכלכולמ הסיבכב קר תיאדכ תמדקומה הפיטשה •
ךסוח התא ,תמדקומ הפיטש אלל .תודבכב
.ןמזו הסיבכ רישכת ,םימ ,היגרנא
תצלמומ הסיבכ רישכת אלל תמדקומ הפיטש •
"F2" למסה .הסיבכה ןמז רצקתמ וז היצקנופ תרזעב
רתוי תונטק הסיבכ תויומכל תשמשמ וז היצקנופ •
.הלק הדימב תכלכולמ הסיבכל וא
הפיטשהו הסיבכה ,וז היצקנופב םירחוב רשאכ
.הגוצתב ריאי "F3" למסה .הבר םימ תומכב תועצובמ
תעינמל ףותה תועונת תוטעמתמ ,וז היצקנופ תרזעב
,ףסונב .תלבגומ הטיחסה תוריהמו תוטמקתה
"F4" למסה .רתוי הובג םימ סלפמב תעצובמ הסיבכה
תטמקתמה הנידע הסיבכל תשמשמ וז היצקנופ •
הנוכמה תא אלמ ,וז רזע תייצקנופ רחוב התאשכ
תלבטב תניוצמה תיברמה תלוביקהמ תיצחמב
רשאכ תינכותה תמלשהל רתונה ןמזה עיפוי הגוצתב
ןפואב תוקדבו תועשב גצומ ןמזה .תלעופ תינכותה
תא תוחדל ןתינ "ןמז תייהשה" היצקנופה תרזעב
תא רידגהל ןתינ .תועש 24 דע תינכותה תלעפה
.תוקד 30 לש ןמז יחוורמב ןמזה תייהשה
ךותל הסיבכה תא סנכה ,הסיבכה יולימ תלד תא חתפ
רדגה .הסיבכה רישכת תריגמ תא אלמו הנוכמה
תוריהמ תא ,הרוטרפמטה תא ,הסיבכה תינכות תא
ץחל .רזעה תויצקנופב רחב ,ךרוצ שי םאו ,הטיחסה
תא רידגהל ידכ "-"-ו "+" "ןמז תייהשה" ינצחל לע
.בהבהי ןמזה תייהשה למס .ךל היוצרה ןמזה תייהשה
ןכמ רחאל ."לוטיב/הקספה/הלעפה" רותפכ לע ץחל
למס .רוחאל הריפסה תא ןמזה תייהשה ליחתת
.קולדי הלחתהה למס .קולדי ןמזה תייהשה
.בהבהי ןמזה תייהשה תגוצת זכרמב ":" למסה
הסיבכ הנממ איצוהל וא הנוכמל סינכהל ןתינ
רזע תייצקנופ תריחב
.הליעפ ראשית הנורחאה
תמדקומ הפיטש •
."F1"
.תונוליוולו הרחתל
הריהמ הפיטש •
.הגוצתב ריאי
תפסונ הפיטש •
םיטמק תעינמ •
.הגוצתב ריאי
.תולקב
C
.תוינכותה
ןמז תגוצת
."01:30" אבה
ןמז תייהשה
•
10 - HE
תועצמאב םידלי ידי לע הלבח ינפמ רישכמה לע ןגה
אל ,הז הרקמב .םידלי ינפב תוניסחל תוחיטב תליענ
לע הציחלב הנוכמה תא תובכלו קילדהל ןתינ
תוחיטבה תליענש ןמזב ,יוביכ/הקלדה רותפכ
,הז הרקמב .תלעפומ םידלי ינפב תוניסחל
רשאכ הלש תינכותה תלועפ תא שדחת הנוכמה
.תלעפומ םידלי ינפב תוניסחל תוחיטבה תליענ
םידלי ינפב תוניסחל תוחיטב תליענל תרבעומ הנוכמה
ךשמב תיעיברהו היינשה רזעה תויצקנופ לע הציחלב
תוניסחל תוחיטבה תליענ( "C:on" תיוותה .תוינש 3
והשלכ ןצחל לע םיצחול רשאכ םג גצוי למס ותוא
תוניסחל תוחיטב תליענ ידי לע הלוענ הנוכמה רשאכ
,םידלי ינפב תוניסחל תוחיטבה תליענ תלעפה לוטיבל
תיעיברהו היינשה רזעה תויצקנופ ינצחל לע ץחל
ינפב תוניסחל תוחיטב תליענ( "C:OFF" תיוותה
3 ךשמב "לוטיב/הקספה/הלעפה" ןצחל לע םיצחול
בהבהי הלחתה למס .תינכותה תא לטבל ידכ תוינש
םיאתמה בלשה למס ,לוטיבה רחאל .לוטיבה ךלהמב
עיפוי "םויס" בותיכהו קלוד ראשיי לוטיבה עצוב ובש
וראשיי םייטנוולרה םיבלשה ילמס ,תינכותה םויס םע
הרוטרפמטהו הטיחסה ,רזעה תויצקנופ ינותנו םיקלוד
.םינמוסמ וראשיי תינכותה תלעפה םע ורחבנש
םידלי ינפב תוניסחל תוחיטב תליענ
.תלעופה תינכותב יוניש עצבל ןתינ
C
.הגוצתב עיפות )תלעפומ םידלי ינפב
.םידלי ינפב
.תוינש 3 ךשמב
.ךסמה לע עיפות )תלטובמ םידלי
הלוטיב ידי לע תינכותה םויס
.ךסמה לע
תינכות םויס
.הגוצתב עיפוי "םויס" בותיכה
11 - HE
:םיאבה םירקמב
)הריד רבעמ ,המגודל( הנוכמה תלבוה ינפל •
.הרק תנכס תמייק רשאכ •
:םימה תטילפלו ךלכולמה ןנסמה יוקינל
.למשחה תקפסאמ הנוכמה תא קתנ 1-
לש הרוטרפמטב םימ הנוכמב םיאצמנש ןכתיי
רחאל קר ןנסמה תא תוקנל שי ןכל .90°C
תנכס עונמל ידכ ,הנוכמה ךותבש םימה תוררקתה
.תויווכ
ןנסמה הסכמש ןכתיי .ןנסמה הסכמ תא חתפ 2-
.הנוכמה םגדל םאתהב ,םיקלח ינשמ בכרומ
תינושלה לע ץחל ,םיקלח ינשמ בכרומ אוה םא
הצוחה קלחה תא ךושמו הטמ יפלכ ןנסמה הסכמבש
.ךיפלכ
חתפו וידצ ינשמ וב זוחא ,דחא קלחמ בכרומ אוה םא
.הצוחה ותכישמ ידי לע ותוא
יוקינו הקוזחת 5
:ךכ םשל .הריגמב ורבטצהש הקבא תויראש רסה
ךכרמה אתב ןופיסבש תווקווקמה הדוקנה לע ץחל .1
A
.הנוכמהמ רסוי אתהש דע ךיפלכ ותוא ךושמו
םיליחתמ ךכרמו םימ לש ליגרהמ הלודג תומכ םא
.ןופיסה תא תוקנל שי ,ךכרמה אתב רבטצהל
םירשופ םימב ןופיסה תאו לכמה תריגמ תא ףוטש .2
רחאל הלש תבשותב המוקמל הריגמה תא רזחה .3
ירוקמה םוקימב אצמנ ןופיסה םא קודב .יוקינה
הסיבכה רישכת תריגמ
C
.רויכב
.ולש
םימגדב .םוריח זוקינ רוניצ םייק םימגדהמ קלחב 3-
.םייק וניא הז טירפ םירחא
תא עצב ,םוריח זוקינ רוניצ םייק ךלש רצומב םא
:ןלהלש רויאב םגדומש יפכ תואבה תולועפה
.ולש תבשותמ הבאשמה תאיצי רוניצ תא ךושמ •
םימה תא זקנ .רוניצה הצקב לודג לכמ בצה •
.רוניצה הצקב קקפה תאצוה ידי לע לכמה ךותל
,לכמה חפנמ הלודג קזנל שיש םימה תומכ םא
ךשמהו םימה תא ךופש ,ומוקמל קקפה תא רזחה
.זוקינה ךילהתב
קקפה תא רזחה ,זוקינה ךילהת תמלשה םע •
.ומוקמל רוניצה תא רזחהו רוניצה הצקל
תא עצב ,םוריח זוקינ רוניצ םייק אל ךלש רצומב םא
:ןלהלש רויאב םגדומש יפכ תואבה תולועפה
תא רוגאל ידכ ןנסמה תמדקב לודג לכמ בצה •
.ןנסמהמ םימרוזה םימה
דע )ןועשה ןוויכ דגנ( הבאשמה ןנסמ תא ררחש •
םימה תא ןווכ .הצוחה םורזל וליחתי םימהש
ןתינ .ןנסמה תמדקב תבצהש לכמה לא םימרוזה
לש ירוחאה קלחב םימ תסינכל םותסש לכ ףוסב
םימה תסינכ יננסמ
םימ תסינכל רוניצ לכב םג ומכ ןנסמ אצמנ הנוכמה
םירז םיפוגמ םיענומ הלא םיננסמ .זרבל רבוחמה
תא תוקנל שי .הנוכמל סנכיהל םימב םיאצמנה ךולכלו
.םיכלכלתמ םהש םעפ לכב םיננסמה
.םיזרבה תא רוגס •
ידכ םימה תסינכ תורוניצ לש םימואה תא רסה •
תסינכ ימותסשבש םיננסמה יחטשמ תא תוקנל
.המיאתמ תשרבמב םימה
םתוא ךושמל לכות ,דואמ םיכלכולמ םיננסמה םא •
.םתוא תוקנלו םייחקלמ תרזעב הצוחה
תורוניצ לש םיחוטשה תווצקב םיננסמה תא אצוה •
םתוא הקנו םימטאה םע דחיב םימה תסינכ
.םימרוז םימב תוידוסיב
תוריהזב םמוקמל םיננסמהו םימטאה תא רזחה •
.ךדיב רוניצה ימוא תא קדהו
הבאשמה ןנסמ יוקינו םירתונ םימ זוקינ
תטילפ החיטבמה םיננסמ תכרעמ ליכמ רצומה
לע הבאשמה הייח תא הכיראמה רתוי םייקנ םימ
םיטירפב הבאשמה ףחדמ לש ותמיתס תעינמ ידי
,םיגירא יביסו תועבטמ ,םירותפכ ומכ ,םיחישק
.הסיבכה ימ תטילפ ךלהמב
ןכתיי ,םימה תא זקנל החילצמ הניא הנוכמה םא •
תוקנל ךילע היהיש ןכתיי .םותס הבאשמה ןנסמש
.תמתסנ איהש םעפ לכב וא םייתנשב םעפ התוא
.הבאשמה ןנסמ תא תוקנל ידכ םימה תא זקנל שי
ףוסה דע םימה תא זקנל ךילע היהיש ןכתיי ,ףסונב
12 - HE
.וכפשנש םימ תגיפסל דב תסיפב שמתשהל
ןנסמ תא בבוס ,םימ דוע ורתונ אלש רחאל •
.ותוא רסהו ןיטולחל ררחושמ היהיש דע הבאשמה
תא ןכו ןנסמה ךותב ורתונש תויראשה תא הקנ •
דפקה ,םימ ןוליס הנכותה רצומב הנקתוה םא •
ךותב ולש תבשותה לא ןנסמה תא סינכהל
תעב חוכב ןנסמה תא ףוחדל ןיא .הבאשמה
ולוכ ןנסמה תא סנכה .ולש תבשותל ותרזחה
ךרד הצוחה ולזיי אל םימש ידכ ,ולש תבשותל
לש - םיקלח יתשמ יונבה - ןנסמה הסכמ תא רוגס
לש - דחא קלחמ יונבה - ןנסמה הסכמ תא רוגס
.הסכמה לש ןוילעה קלחה תפיחדו ןהיתומוקמל
.ףחדמה ביבס ורבטצהש םיביסה
.ןסנמה הסכמ
.ןנסמה הסכמ תא רוגס 4-
.וילעש תינושלה תפיחדב רצומה
תיתחתבש תוינושלה תסנכה ידי לע רצומה
13 - HE
תויעבל תונורתפ תעצה 6
הביסהעצה / רבסה
תינכותה תא רוחבל וא ליחתהל תורשפא ןיא
/הקספה/הלעפה" ןצחל לע הציחלב הנוכמה תא ספא •
)תינכות לוטיב ,האר( .תוינש 3 ךשמל "לוטיב
ויהי םימה תסינכ תורוניצ לש םימטאהש דפקה •
.יתוחיטב ןפואב םינקתומ
.זרבל זוקינה רוניצ תא קדה •
.ןיטולחל רוגס הבאשמה ןנסמש אדו •
ותמרל רוזחי חתמה רשאכ התלועפ תא שדחת איה •
.הליגרה
)הגוצת םע םימגדל( .רתונה ןמזה לש רוחאל הריפס תעצבתמ אל .הקספה אלל תטחוס הנוכמה
הטיחסה ןוקיתל תיטמוטואה תכרעמהש ןכתיי •
ךותב הסיבכה לש ןזואמ יתלבה רוזיפה בקע הלעפוה
.ףותה
הסוחד הסיבכ( דחי תצבוקמ ףותב הסיבכהש ןכתיי •
טוחסלו הסיבכה תא שדחמ רדסל שי .)תיקש ךותב
.בוש התוא
תרזופמ הניא הסיבכה רשאכ הטיחס לכ תעצובמ אל •
והשלכ קזנ תעינמל ףותה ךותב תנזואמ הרוצב
.התביבסלו הנוכמל
)הגוצת םע םימגדל( .רתונה ןמזה לש רוחאל הריפס תעצבתמ אל .הקספה אלל תפטוש הנוכמה
ידכ תקפסמ םימ תומכ היהתש דע ןיתמת הנוכמה •
.םימב רוסחמ בקע תועורג הסיבכ תואצות עונמל
.רוחאל הריפסה תא ןמזה בצוק ליחתי ןכמ רחאל
הטיחסה ןוקיתל תיטמוטואה תכרעמהש ןכתיי •
ךותב הסיבכה לש ןזואמ יתלבה רוזיפה בקע הלעפוה
.ףותה
הסוחד הסיבכ( דחי תצבוקמ ףותב הסיבכהש ןכתיי •
טוחסלו הסיבכה תא שדחמ רדסל שי .)תיקש ךותב
.בוש התוא
תרזופמ הניא הסיבכה רשאכ הטיחס לכ תעצובמ אל •
והשלכ קזנ תעינמל ףותה ךותב תנזואמ הרוצב
.התביבסלו הנוכמל
םימ רטיל יצח ךותב הסיבכ ךכרמ לש תחא ףכ שחב •
לש תישארה הפיטשה את לא הסימתה תא קוצו
.יוקינה רישכת תריגמ
בקע תימצע הנגה בצמל הרבע הנוכמהש ןכתיי •
,םימ ץחל ,למשחה וק חתמ ומכ( תיתשת תייעב
.)'וכו
.הנוכמה תיתחתמ םיעיגמ םימ
ןנסמ םע וא תורוניצה םע תויעב תומייקש ןכתיי •
.הבאשמה
.הלחה תינכותהש רחאל רצק ןמז הרצע הנוכמה
.ךומנ חתמ בקע תינמז רוצעל הלוכי הנוכמה •
.הנוכמבש הסיבכב ןוזיא רסוח םייקש ןכתיי •
הנוכמהשכ תרצענ רוחאל הריפסה רשאכ •
:םימב תאלמתמ
דוע לכ רוחאל הריפס עצבי אל ןמזה בצוק •
.הנוכנה םימה תומכב האלמ היהת אל הנוכמה
:םומיחה בלשב תרצענ רוחאל הריפסה רשאכ •
אל דוע לכ רוחאל ןמז תריפס עצבת אל הנוכמה •
הרחבנש הרוטרפמטל תינכותה העיגה
:הטיחסה בלשב תרצענ רוחאל הריפסה רשאכ •
.הנוכמבש הסיבכב ןוזיא רסוח םייקש ןכתיי •
יוקינה רישכת תריגמ לעמ ףצק םרענ
.יוקינ רישכת לש ידמ הבר תומכב שומיש השענ •
14 - HE
םיטרפמ 7
WNF 9422 C20WNF 9402 C20
99
8484
6060
5959
7473
230 V / 50Hz230 V / 50Hz
1010
22002200
12001000
םיעיפומה םיירפסמה םינותנה .רצומה תוכיא תא רפשל הרטמב העדוה לכ אלל יונישל םינותנ םיטרפמה
.תשכרש רצומל קוידב ומיאתי אלש ןכתייו דבלב השחמהל ודעונ הז ךירדמב
םינקתה יפל הדבעמ יאנתב ולבקתה הילא םיפרוצמה םיכמסמב וא הנוכמה תויוותב םיניוצמה םיכרעה
.רישכמה לש םייתביבסהו םיילועפתה םיאנתל םאתהב םינוש תויהל םייושע םיכרעה .םייטנוולרה
םילכמה דחאל ותסנכה ידי לע הביבסה לע הנגהבו רצומה רוזחמב רוזע .רוזחמל םינתינ רצומה לש הזיראה ירמוח
תיוותב ןמוסמ אוה .רוזחמל םינתינה םירמוח לש הבר תומכ ליכמ ךלש רצומה םג .וז הרטמל הייריעה תקפסמש
ןרציה ידי לע ןגרואמה רצומה רוזחמ וז ךרדב .תרחא תלוספ םע דחי םבברעל ןיאש םירצומה תא ןמסל ידכ וז
םיילמשח םירישכמ תלוספ לע EC/2002/96 תיפוריאה היחנהל םאתהב ,םיירשפאה רתויב םיבוטה םיאנתב עצובי
לש ךירוגמ םוקמל רתויב תובורקה ףוסיאה תודוקנ תואצמנ ןכיה ררבל ידכ יאנועמקל וא הייריעל הנפ .םיינורטקלאו
.הביבסה לע הנגהב ךקלח לע ךל םידומ ונא .הז גוסמ םירצומ
קיבולת מרבית של כביסה יבשה )ק“ג(
גובה )ס“מ(
רוחב )ס“מ(
עומק )ס“מ(
משקל נטו )ק“ג 4±(
חשמל )וולט/הרץ(
הספק זרם כולל )אמפר(
הספק כולל )ואט(
מחזור סחיטה )מספר סיבובים מרבי לדקה(
דגמים
/ הקלדה
יוביכ
די תסיבכ
הפיטש
תמדקומ
הלעפה
הקספה
הפיטש
תיביסנטניא
הסיבכ
תירקיע
יגירא
הנתוכ
תייחד
הפיטש
הפיטש
םימב
םיגירא
םייטתניס
הסיבכ
הריהמ
רמצ
תעינמ
םיטמק
הטיחסשבי
הסיבכ
הנידע
הפיטש
תפסונ
תלד
הנכומ
ידגב
טרופס
תייהשה
ןמז
תליענ
םידלי
15 - HE
קותינ למס
הצלוח תכימש
םימה
ךופ
הסיבכ
זרב ימ
ךכרמ
תיביסנטניא
הפיטש
םימב
ההכ הסיבכ
Cotton Eco
- הנתוכ יגירא)
(תינוכסח תינכות
םישנ ינבל םישנ ינבל
Mini 14
Freshen Up
רענון
‘30
Self Clean
Mini 30
ניקוי התוף
Eco Clean
ניקיון חסכוני
030910.1424/HE_2820521617
תוישיא תומישר
תוישיא תומישר
Loading...