Blomberg WDT 6335 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Waschtrockner

Toplader

WDT 6335

DE DE

1 / EINFÜHRUNG IN DAS GERÄT

• SICHERHEITSHINWEISE

Wichtig:

Dieses Gerät, das ausschließlich für den häuslichen Gebrauch bestimmt ist, wurde für das Waschen, Spülen und Schleudern von maschinenwaschbaren Textilien entwickelt. Nachfolgende Hinweise sind unbedingt zu beachten. Wir lehnen jegliche Haftung und Garantie ab, wenn die Nichteinhaltung dieser Empfehlungen zu materiellen oder körperlichen Schäden führt.

— Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen, von Personen (und Kindern) mit körperlich, wahrnehmerisch oder mental eingeschränkten Fähigkeiten oder von Menschen ohne Erfahrung oder Kenntnis benutzt zu werden, außer, wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht werden oder zuvor in die Gerätebenutzung eingewiesen worden sind. — Zur Vermeidung von Schäden an Ihrer Wäsche und an Ihrem Gerät ist die Waschmaschine nur entsprechend der Gebrauchsanweisung zu benutzen. Verwenden Sie ausschließlich Wasch- und Pflegemittel, die für Haushaltswaschmaschinen zertifiziert sind. — Wenn Sie Ihre Wäsche vor dem Waschen mit Fleckentfernern, Lösungsmitteln und generell mit entzündlichen oder stark detonationsfähigen Produkten behandeln, legen Sie sie nicht sofort in die Maschine (siehe Kapitel “BEHANDLUNG HARTNÄCKIGER FLECKEN”). Des Weiteren sind Lösungsmittel oder Spraydosen nicht in der Nähe der Waschmaschine und generell nicht in der Nähe von elektrischen Geräten in einem schlecht belüfteten Raum zu benutzen (Brandund Explosionsgefahr).

— Bei Störungen, die Sie auch nicht mit Hilfe unserer Hinweise zur Fehlerbeseitigung beheben können (siehe Kapitel “Mögliche Störungen”), wenden Sie sich bitte an einen Fachmann. — Sollten Sie die Maschine während des Programmablaufs öffnen wollen, (z. B. um Wäsche einzulegen oder herauszunehmen), achten Sie bitte auf die laufende Programmphase (hauptsächlich bei der Hauptwäsche) da die Innentemperatur der Maschine sehr hoch sein kann (Gefahr schwerer Verbrennungen). — Bei neuer Installation muss das Gerät mit einem neuen Schlauch an die Wasserversorgung angeschlossen werden. Der gebrauchte Schlauch darf nicht wiederverwendet werden. — Um Wasserschäden zu vermeiden, sollten Sie regelmäßig die Wasserzu- und -ablaufschläuche kontrollieren. — Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen und halten Sie Haustiere fern. — Altgeräte müssen sofort unbrauchbar gemacht werden. Trennen Sie sie vom Netz und schneiden Sie das Stromkabel direkt am Gerät ab. Schließen Sie den Wasserzulauf und entfernen Sie den Schlauch. Machen Sie den Schließmechanismus der Tür funktionsunfähig.

••

Für Maschinen mit Trocknerfunktion:

— Entfernen Sie vor dem Trocknen eventuell mit der Wäsche in die Maschine gegebene Dosierer für Waschpulver oder Flüssigwaschmittel. Der Kunststoff dieser Dosierer ist nicht für die hohen Trocknertemperaturen geeignet. — Halten Sie Ihr Gerät nie vor Ende des Trocknerzyklus an, es sei denn, dass Sie alle Artikel schnell heraus nehmen und ausbreiten, damit die Wärme abgeleitet wird.

Wichtig:

Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese Einbau- und Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, damit Sie sich sehr rasch mit seinem Betrieb vertraut machen können.

1 / EINFÜHRUNG IN DAS GERÄT

• Sicherheitshinweise______________________________________ 3

• Energieeinsparung ______________________________________ 4

• Umweltschutz __________________________________________ 4

• Gerätebeschreibung ____________________________________ 5

2 / INSTALLATION

• Entfernung der Transportsicherungen ______________________ 7

• Aufstellen des Gerätes __________________________________ 9

• Anschluss des Gerätes __________________________________ 10

3 / VORBEREITUNG DER WÄSCHE UND DES GERÄTES

• Pflegehinweise für Textilien ______________________________ 11

• Behandlung hartnäckiger Flecken __________________________ 12

• Vorbereitung der Wäsche ________________________________ 13

• Einlegen der Wäsche ____________________________________ 14

• Einfüllen der Waschmittel ________________________________ 15

4 / PROGRAMMIEREN DES GERÄTES

• Beschreibung des Bedienfeldes __________________________ 16

• Programmierung eines Waschzyklus ______________________ 16

• Programmierung eines Waschzyklus mit anschließender Trocknung 18

• Programmierung eines Trockenzyklus alleine ________________ 18

• Mögliche Vorgänge während des Programmablaufs __________ 19

• Programmierungsbeispiele________________________________ 20

• Änderung eines Programms ______________________________ 21

• Programmeinzelheiten __________________________________ 22

• Einzelheiten zu den Optionen ____________________________ 23

• Weitere Funktionen ______________________________________ 23

5 / LAUFENDE PFLEGE DES GERÄTS

• Reinigung der Waschmittelkammer ________________________ 25

• Reinigung des Pumpenfilters ______________________________ 25

• Zugang zum Innenraum __________________________________ 26

• Reinigung des Trocknerfilters ____________________________ 26

• Gerätereinigung ________________________________________ 26

• Verschiedene Wartungsvorgänge __________________________ 27

• Automatische Sicherungen ______________________________ 27

6 / MÖGLICHE STÖRUNGEN – URSACHEN UND FEHLERBEHEBUNG 28 7 / KUNDENDIENST __________________________________________ 31 8 / GARANTIEBEDINGUNGEN __________________________________ 32

INHALTSVERZEICHNIS

DE DE

1 / EINFÜHRUNG IN DAS GERÄT

• BESCHREIBUNG DES GERÄTS

Waschmittelkammer

Knopf zur Entriegelung der

Waschmittelkammer

Trocknerfilter

Abb. 02

Bedienleiste

Druckknopf zum Öffnen des Deckels (ist während des Zyklus verriegelt)

Fußblende vorne (Zugang zum Entleerungsfilter/ zur Transportsicherung)

Transportsicherung vorne

Verriegelung für den Ausbau der Blende

Hebel zum Ausfahren der Transportrollen

Höhenverstellbare Füße vorne

Abb. 01

1 / EINFÜHRUNG IN DAS GERÄT

Die Verpackungsmaterialien dieses Geräts sind recyclebar. Entsorgen Sie sie in den von den Gemeinden eigens zur Verfügung gestellten Containern und trage Sie auf diese Weise zu ihrem Recycling und zum Umweltschutz bei.

Ihr Gerät enthält zahlreiche recyclingfähige Materialien. Es wurde deshalb mit diesem Zeichen versehen, um Sie darauf hinzuweisen, dass diese Geräte in den Ländern der Europäischen Union nach ihrem Gebrauch nicht mit dem übrigen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Das von Ihrem Hersteller in die Wege geleitete Recycling kann somit in Übe-

reinstimmung mit der europäischen Richtlinie 2002/96/CE über Elektro- und ElektronikAltgeräte unter optimalen Bedingungen erfolgen. Ihre Gemeindebehörden oder Ihr Händler informieren Sie gerne über die zu Ihrem Wohnort am nächsten liegenden Sammelstellen.

Wir danken Ihnen für Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

• ENERGIEEINSPARUNG

• UMWELTSCHUTZ

— Den Vorwaschgang nur verwenden, wenn es wirklich notwendig ist: z. B. für sehr stark verschmutze Sport- oder und Arbeitskleidung usw. — Für wenig oder durchschnittlich verschmutzte Wäsche ist ein Waschprogramm mit niedriger Temperatur für einwandfreie Waschergebnisse ausreichend. — Wählen Sie für gering verschmutzte Wäsche ein kurzes Waschprogramm. — Dosieren Sie das Waschmittel je nach Wasserhärte, Grad der Verschmutzung und Wäschemenge und halten Sie sich an die Hinweise auf der Waschmittelverpackung. — Am Ende des Waschzyklus wird (fallweise) „- 0 -“ oder „STOP“ angezeigt. Sie können sofort einen weiteren Waschgang programmieren. Wenn Sie keine Eingaben machen, leuchtet diese Anzeige eine Stunde lang. Nach einer Stunde erlischt die Anzeige automatisch, wenn Sie keine Eingaben machen. Das Gerät verbraucht dann weniger Energie. Durch Druck auf eine beliebige Taste wird die Anzeige wieder aktiviert. Es wird jedoch empfohlen, die Position "Aus" zu wählen, um das Gerät auszuschalten

••

Für Maschinen mit Trocknerfunktion:

— Wenn sie bei hoher Geschwindigkeit schleudern, bleibt wenig Feuchtigkeit zurück, somit wird weniger Energie verbraucht. Auch synthetische Textilien müssen vor dem Trocknen geschleudert werden. — Bei richtiger Auswahl der Trockenzeit werden Energie und Wasser gespart. — Trocknen Sie Ihre Wäsche nicht zu lange. Somit sparen Sie Wasser und Energie.

DE DE

2 / INSTALLATION

• ENTFERNUNG DER TRANSPORTSICHERUNGEN

Abb. 04

Abb. 05

Abb. 06

Abb. 07

Wichtig:

Vor jeglichem Gebrauch sind nachstehend beschriebene Schritte unbedingt durchzuführen.

Es sind sämtliche Teile zu entfernen, die die Gerätetrommel während des Transports sichern.

Das Entfernen der Transportsicherungen ist für das einwandfreie Funktionieren Ihres Gerätes sowie für die Einhaltung der Sicherheitsnormen notwendig.

Sollten nicht sämtliche Schritte durchgeführt werden, so können hierdurch während des Betriebs an Ihrer Maschine schwere Schäden entstehen.

Zunächst den Styroporkeil unter dem Deckel entfernen.

••

Transportsicherung vorne:

— Öffnen und gleichzeitig auf die Klemmnasen beidseitig der Blende drücken und diese nach hinten ziehen

(Abb. 04).

— Mit Hilfe eines 10-er Schlüssels die rote Plastik Halteschraube der Sicherung „vorne“

lösen

(Abb. 05).

— Sicherung „vorne“ entfernen

(Abb. 06).

— Das Loch der Sicherung mit der mitgelieferten Abdeckung abdecken

(Abb. 07).

— Blende wieder mit Klips befestigen

(Abb.

07).

1 / EINFÜHRUNG IN DAS GERÄT

• BESCHREIBUNG DES GERÄTS (Fortsetzung)

Abwasserschlauch

Netzkabel

Teil zur Sicherung des Netzkabels

Transportsicherung hinten

Abdeckung der

Transportsicherungslöcher

Gesicherter Wasserzuleitungsschlauch (modellabhängig)

Typenschild (Bezugsangaben Kundendienst)

Abb. 03

DE DE

2 / INSTALLATION

• AUFSTELLEN DES GERÄTES

Abb. 10

Abb. 11

Hinweis:

Wir raten dringend davon ab, das

Gerät:

— in einem feuchten, schlecht belüfteten Raum aufzustellen. — an einem Ort aufzustellen, an dem es Spritzwasser ausgesetzt sein könnte. — auf Teppichboden aufzustellen. Sollte dies dennoch nicht zu vermeiden sein, sind alle notwendigen Vorkehrungen zu treffen, damit zur Belüftung der internen Bauteile die Luftzirkulation am Boden nicht behindert wird.

Abb. 12

••

Auf Transportrollen stellen:

Um es leichter bewegen zu können, ist Ihr Gerät mit versenkbaren Rollen ausgestattet. Zum Herausfahren der Rollen den Hebel unter dem Gerät von rechts ganz nach links schieben

(Abb. 10).

Wichtig:

Während des Betriebs darf das Gerät nicht auf den Transportrollen stehen: Vergessen Sie nicht, den Hebel wieder in seine Ausgangsstellung zurückzuführen.

••

Waagerechte Aufstellung:

Ihr Geräte ist vorne mit zwei einstellbaren Füßen ausgestattet, mit denen Bodenunebenheiten ausgeglichen werden können. Den waagerechten Stand und die Stabilität der Maschine wie folgt einstellen: — Fußblende entfernen

(s Abb. 04, vorste-

hende Seiten).

— Maschine auf die Rollen stellen. — Die 2 Schrauben zur Arretierung der Füße mit einem TORX T20 Schraubenschlüssel lösen

(Abb. 11).

— Zur waagerechten Ausrichtung die beiden Füße mit einem flachen Schlüssel oder einer Zange einstellen. — Das Gerät auf seine Füße stellen und den Hebel in die Ausgangsposition zurück führen. — Durch diagonale Druckeinwirkung auf den Deckel die Stabilität der Maschine prüfen (Richtung AA, anschließend Richtung BB)

(Abb. 12).

Die Maschine darf sich nicht bewe-

gen.

— Wenn die korrekte Einstellung erreicht wurde, die beiden Arretierschrauben der Füße wieder anziehen und die Blende wieder mit Klips befestigen.

••

Umfeld:

Wichtig:

Sollte die Maschine neben einem anderen Gerät oder einem Möbelstück aufgestellt werden, muss immer ein Spalt für die Luftzirkulation gelassen werden.

2 / INSTALLATION

• ENTFERNUNG DER TRANSPORTSICHERUNGEN (Fortsetzung)

••

Transportsicherung hinten:

— Die beiden Schrauben und die vier

09)

und die 4 Schrauben in die ursprünglichen Löcher im Gehäuse einführen und wieder verschrauben

Hinweis:

Wir empfehlen Ihnen, die Teile der Transportsicherung aufzubewahren, da sie bei einem erneuten Transport der Maschine wieder eingebaut werden müssen. Diese Teile, wie auch alle anderen Komponenten Ihrer Maschine sind aus recyclingfähigem Material gefertigt. Bitte berücksichtigen Sie das bei der Entsorgung der Maschine am Ende ihrer Lebensdauer.

Information:

Bevor das Gerät unser Werk verlassen hat, wurde es einer sorgfältigen Kontrolle unterzogen. Es kann also sein, dass sich in der Wanne oder in den Waschmittelkammern etwas Wasser befindet.

Information:

Wenn Sie Ihr Gerät mit Ihren Einbaumöbeln in einer Linie ausrichten möchten, können Sie die Befestigungshaken für die Schläuche entfernen..

Wichtig:

Bitte achten Sie darauf, die Schläuche

nicht zu quetschen.

Abb. 08

Abb. 09

Schrauben mit einer 10er Rohrzange oder einem flachen Schraubenzieher lösen

(Abb.

08).

— Sicherung entfernen.

— Plastikteil , das das Kabel mit der Transportsicherung verbindet, von dem Stromkabel entfernen. — Alle Löcher der Transportsicherung mit den 2 übrigen Abdeckungen schließen

(Abb.

DE DE

3 / VORBEREITUNG DER WÄSCHE UND DES GERÄTES

• PFLEGEHINWEISE FÜR TEXTILIEN

Hinweis: Um Ihnen die Pflege Ihrer Textilien zu erleichtern, sind diese mit einer Etikette

mit den wichtigsten Angaben versehen. Die Pflegeanleitungen bestehen aus nachstehen-

den Codes:

Wichtig: Wie empfehlen, vor dem ersten Waschen einen Waschzyklus "Koch-/Buntwäsche

90° ohne Vorwäsche" durchzuführen, und zwar ohne Wäsche und mit der halben Menge des sonst verwendeten Waschmittels. Hierdurch sollen eventuell noch vorhandene Produktionsrückstände entfernt werden.

- Normalwaschgang

- Normales Spülen

- Normales Schleudern

BLEICHEN

- Schonwaschgang

- Spülen mit abnehmender Temperatur

- Schonschleudern

- Schonwaschgang

- Spülen mit abnehmender Temperatur

- Schonschleudern

- Schonwaschgang

- Spülen mit abnehmender Temperatur

- Schonschleudern

Nur Handwäsche Maximale Temperatur: 40°C

(Manche Geräte sind jetzt mit einem Programm ausgestattet, das die Wäsche dieser Art von Textilien in der Maschine zulässt).

Bleichen möglich: Verdünnt, kalt

200 °C

höchste Einstellung

150 °C

Mittlere Einstellung

110 °C

sanfte Einstellung

Alle

gebräuchlichen

Lösungsmittel

Perchlorethylen,

Leichtbenzin

- Schonwaschgang

- Verringerte Trocknungstemperatur

- Kein Wasser hinzu fügen (herkömmliche Reinigung nicht möglich)

Leichtbenzin und

Kohlenwasserstoffl

ösungsmittel F113

Trocknen bei höherer

Temperatur

Trocknen bei niedriger

Temperatur

Nicht waschen

Kein Trocknen in der

Trommel

Keine chemische

Reinigung, keine Fleckenentfernung mit Lösungsmitteln

Nicht Bügeln (kein Dampf)

Nicht bleichen

- Schonwaschgang

- Spülen mit abnehmender Temperatur

- Schonschleudern

- Normalwaschgang

- Normales Spülen

- Normales Schleudern

- Normalwaschgang

- Normales Spülen

- Normales Schleudern

- Sehr schonender Waschgang

- Normales Spülen

- Normales Schleudern

- Sehr schonender Waschgang

- Normales Spülen

- Schonschleudern

WASCHEN

BÜGELN

REINIGUNG

TROCKNUNG IM HAUHALTSTROCKNER

Maximale Temperatur: 95°C

Maximale Temperatur: 60 oder 50°C

Maximale Temperatur: 40°C

Maximale Temperatur: 30°C

Normales Verfahren

P F

2 / INSTALLATION

• GERÄTEANSCHLÜSSE

— Schließen Sie den Schlauch an einen Wasserhahn mit Gewinde Ø 20 x 27 (3/4 BSP) an.

Prüfen, dass die Dichtung vorhanden ist.

Wasserzulauf:

— Mindestwasserdruck : 0,1 MPa oder 1 bar

—

Maximaler Wasserdruck: 1MPa oder 10 bars

••

Stromversorgung

(Abb. 13):

Die Elektroinstallation muss den geltenden Normen und den Vorschriften des entsprechenden Landes entsprechen, insbesondere hinsicht-

lich des Erdanschlusses.

Für Vorfälle, die auf eine nicht fachmännisch ausgeführte elektrische Installation zurückzuführen sind, lehnen wir jede Haftung ab.

Hinweis:

Für die elektrische Installation:

—

Verwenden Sie keine Verlängerungen, Adapter, Mehrfachsteckdosen und Programmschaltwerke.

—

Die Steckdose muss leicht zugänglich, aber

für Kinder unerreichbar sein.

—

Bei Zweifeln bezüglich der elektrischen Installation oder ihres Zustands wenden Sie sich an den zuständigen Installateur

—

Entfernen Sie niemals den Erdanschluss.

••

Kaltwasserversorgung (Abb. 13):

— Abwasserschlauch anschließen:

- entweder provisorisch an ein Waschbecken oder eine Badewanne.

- oder dauerhaft an einen belüfteten Gewindeverschluss. Sollte die Anlage nicht mit einem belüfteten Geruchsverschluss versehen sein, darauf achten, dass die Anlage nicht luftdicht ist. Zur Vermeidung des Rückstoßes von Abwasser in die Maschine wird dringend empfohlen, einen freien Luftspalt zwischen dem Ablassschlauch der Maschine und der

Abwasserleitung zu lassen. Auf jeden Fall muss der Entleerungsbogen in einer Höhe zwischen 0,80 m und 1,10 m von der Grundlinie der Maschine aus angebracht werden.

Wichtig:

Darauf achten, dass der Abwasserschlauch gut befestigt ist, um somit zu vermeiden, dass sich der Bogen während des Wasserablaufs löst und eine Überschwemmung verursacht.

Wichtig:

Das Gerät entspricht den europäischen Richtlinien 2006/95/EWG (Niederspannungsrichtlinie) und 2004/108/EWG (Elektromagnetische Verträglichkeit).

••

Abwasserableitung (Abb. 13):

Abb. 13

Für Modelle mit Schlauch und Sicherungskasten: Die Montageposition ist unwichtig

Ableitung über Waschbecken

Maxi 1,10 m

Mindestens 0,80 m

Wasserzuleitungsschla uch (je nach Modell unterschiedlich)

Ableitung über belüfteten Gewindeverschluss

Belüfteter Gewindeverschluss

+ 11 hidden pages