Blaupunkt TORONTO 420 BT User Manual [hu]

www.blaupunkt.com

Car Radio | CD | USB | SD | Bluetooth

Toronto 420 BT 1 011 202 420 / 1 011 202 421 San Francisco 320 1 011 202 320 / 1 011 202 321

www.blaupunkt.com

Kezelési és beszerelési útmutató

Kezelőegységek

3 5 621 8

4 7

nyomógomb

Levehető kezelőpanel kireteszelése

MENU nyomógomb

Röviden nyomni: Menü előhívása/bezárása Hosszan nyomni: Keresés-funkció indítása

Be/Ki nyomógomb

Röviden nyomni: Az autórádió bekapcsolása Üzem közben: Az autórádió némítása (Mute) Hosszan nyomni: Az autórádió kikapcsolása

Hangerőszabályzó

CD nyílás

Kijelző

Forgatható beállítógomb

A menüben: Menüszint váltása, menüpont kiválasztása, beállítás megváltoztatása Rádió üzemmódban: Frekvenciabeállítás, adó- / PTY-keresés indítása CD/MP3/WMA/iPod üzemmódban: cím kiválasztása, gyors előre- / hátratekerés MP3/WMA/iPod böngésző üzemmódban: ID3 kategória (csak iPod esetén), mappa és cím kiválasztása

nyomógomb (kiadás)

CD kiadása

Mikrofon (csak a Toronto 420 BT modellnél)

USB-aljzat

12131617 14

;

Elülső AUX-IN dugaszolóaljzat

nyomógomb

11 10

(csak a Toronto 420 BT modellnél) Hívás bontása/elutasítása

nyomógomb

(csak a Toronto 420 BT modellnél) Röviden nyomni: Hívás fogadása, gyorshívás Hosszan nyomni: Mobiltelefon telefonkönyvének megnyitása, ill. nyelvválasztás aktiválása

1 - 5 billentyűzár

Infravörös vevő

SRC nyomógomb

Memóriafelület, ill. hangforrás választása

DIS nyomógomb

Röviden nyomni: Kijelzés átkapcsolása Hosszan nyomni: A kijelző fényerejének átkapcsolása

SD-kártya nyílás

Csak levett kezelőpanel esetén lehet hozzáférni

Tartalom

Biztonsági tudnivalók ...................................... 4

Alkalmazott szimbólumok .....................................4

Közlekedésbiztonság ............................................... 4

Általános biztonsági tudnivalók ........................... 4

Megfelelőségi nyilatkozat ......................................5

Tisztítási tájékoztatók ...................................... 5

Ártalmatlanítási tájékoztatók ......................... 5

A csomag tartalma ........................................... 5

Külön tartozék (nincs a csomagban) .................. 5

Üzembe helyezés .............................................. 5

Kezelőpanel levétele/felhelyezése ......................5

A kijelző nyelve

(csak a Toronto 420 BT modellnél)....................... 6

Vételi régió beállítása ............................................... 6

Be- és kikapcsolás ...................................................... 6

Hangerő ........................................................................ 6

A kijelző fényereje ..................................................... 7

Demo-üzemmód be- és kikapcsolása ................ 7

Közlekedési információ .................................... 7

Rádió-üzemmód ............................................... 7

RDS.................................................................................. 7

Váltás a rádió-üzemmódra, illetve

memóriafelület választása...................................... 8

Adó beállítása .............................................................8

Adó elmentése, illetve elmentett adó

lehívása ......................................................................... 8

Belehallgatás adókba ............................................... 9

Az adó automatikus elmentése

(Travelstore) ................................................................. 9

PTY .................................................................................. 9

A kijelző beállítása ...................................................10

CD-/MP3-/WMA-/iPod-üzemmód .................. 10

Alapvető információk .............................................10

Váltás CD-/MP3-/WMA-/iPod-üzemmódra .....11

CD behelyezése/eltávolítása ...............................11

USB-adathordozó

csatlakoztatása/eltávolítása .................................12

Memóriakártya behelyezése és

eltávolítása .................................................................12

Cím kiválasztása .......................................................13

Gyors keresés ............................................................13

A lejátszás megszakítása .......................................13

Belehallgatás minden címbe ...............................13

Címek véletlenszerű lejátszása ...........................13

Egyes számok vagy mappák ismételt

lejátszása.....................................................................14

A kijelző beállítása ...................................................14

Böngésző üzemmód ..............................................14

Keresés a zeneszám címe szerint

(iPod üzemmód kivételével) ................................15

Bluetooth®

(csak a Toronto 420 BT modellnél) ........................16

Bluetooth®-menü ....................................................16

Készülék felismertetése és csatlakoztatása ....17

Telefon-funkciók ...................................................... 18

Bluetooth®-Streaming üzemmód ......................21

Telefonkönyv funkciók...........................................21

További funkciók a Bluetooth®-menüben ......22

Külső hangforrások ........................................ 24

Elülső AUX-IN dugaszolóaljzat ............................24

Hangbeállítások ............................................. 24

Az „AUDIO“ menü előhívása és bezárása ........24

Beállítások elvégzése az „AUDIO“

menüben ....................................................................25

3-sávos equalizer beállítása .................................26

Felhasználói beállítások ................................ 27

Felhasználói menü lehívása és a menü

kiválasztása ................................................................27

Beállítások elvégzése a „TUNER“ menüben ....28

Beállítások elvégzése a „DISPLAY“ (kijelző)

menüben ....................................................................29

Beállítások elvégzése a „VOLUME“ (hangerő)

menüben ....................................................................30

Beállítások elvégzése a „CLOCK“ (óra)

menüben ....................................................................31

Beállítások elvégzése a „VARIOUS“ (egyebek)

menüben ....................................................................31

Gyári beállítások ............................................. 33

Hasznos információk ...................................... 33

Garancia ......................................................................33

Szerviz ..........................................................................33

Műszaki adatok ............................................... 34

Beszerelési utasítás ........................................ 35

Biztonsági tudnivalók5Tisztítási tájékoztatók | Ártalmatlanítási tájékoztató | A csomag tartalma | Üzembe helyezés

Biztonsági tudnivalók

Az autórádió a technika jelenlegi állásának és az általánosan elismert biztonságtechnikai szabályoknak megfelelően készült. Ennek ellenére veszélyek léphetnek fel, amennyiben az ebben az utasításban leírt biztonsági tudnivalókat nem veszi  gyelembe.

Ez az utasítás fontos tájékoztatókat tartalmaz, az autórádió kezelésének egyszerűvé és biztonságossá tétele, beépítése és kezelése érdekében.

• Olvassa el gondosan és  gyelmesen az utasítást, mielőtt használná az autórádiót.

• Őrizze meg ezt az utasítást és gondoskodjon arról, hogy minden felhasználó számára elérhető legyen.

• Az autórádiót harmadik személy számára kizárólag ezen utasítással együtt adja tovább.

Ezen kívül vegye  gyelembe azokat az utasításokat, melyek azokra a készülékekre vonatkoznak, melyeket ezzel az autórádióval együtt használ.

Alkalmazott szimbólumok

Ebben az utasításban az alábbi szimbólumok kerülnek alkalmazásra:

VESZÉLY!

Sérülésekre  gyelmeztet

VIGYÁZAT!

A CD-lejátszó károsodására  gyelmeztet

VESZÉLY!

Nagy hangerőre  gyelmeztet

A CE jelzés igazolja az EU irányvonalak betartását.

쏅 Egy kezelési lépést jelöl

• Egy felsorolást jelöl

Közlekedésbiztonság

Kérjük,  gyeljen a közlekedésbiztonsággal kapcsolatos alábbi  gyelmeztetésekre:

• Használja úgy a készülékét, hogy gépjár- művét közben biztonságosan tudja vezetni. Kétes esetekben inkább álljon meg egy arra alkalmas helyen és kezelje a készüléket álló gépkocsiban.

• A kezelőpanelt kizárólag a jármű álló hely-

zetében vegye le vagy helyezze fel.

• A készüléket mindig közepes hangerőn hallgassa, egyrészt saját hallásának megóvá-

sa érdekében, másrészt azért, hogy a hangos  gyelmeztetéseket (pl. rendőrségi sziréna) minden esetben meghallja. A néma üzemmód szüneteiben (pl. a hangforrás változtatásakor) a hangerő megváltoztatása nem hallható. Ne változtasson a hangerőn ezen szünetek ideje alatt.

Általános biztonsági tudnivalók

Kövesse  gyelemmel az alábbi tájékoztatókat saját biztonsága érdekében:

• A készüléket ne nyissa fel, ne végezzen rajta változtatásokat. A készülékben egy 1. kategóriájú lézer található, mely sérülést okozhat szemeiben.

• Ne növelje a hangerőt a némára kapcsolt szünetekben, például a hangforrás változtatásakor. A hangerő megváltoztatása a néma üzemmód alatt nem hallható.

Rendeltetésszerű használat

Ez az autórádió 12 Voltos fedélzeti feszültséggel rendelkező gépjárműbe történő beszerelésre és használatra való, és DIN-nyílásba kell beszerelni. Vegye  gyelembe a Műszaki adatokban szereplő teljesítményhatárokat. Esetleges javításokat és adott esetben a beszerelést is szakemberrel célszerű elvégeztetni.

Beszerelési utasítások

Az autórádiót csak abban az esetben építse be, ha gyakorlata van autórádiók beszerelésében és gépjárműve elektromos szerelvényeit ismeri. Vegye  gyelembe az utasítás végén található beszerelési utasítást.

Megfelelőségi nyilatkozat

A Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG ezennel kijelenti, hogy a San Francisco 320 autórádió megfelel a 2004/108/EGK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak, illetve hogy a Toronto 420 BT autórádió megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak.

A megfelelőségi nyilatkozat a www.blaupunkt.com honlapról tölthető le.

Tisztítási tájékoztatók

Oldószerek, tisztítószerek és súrolószerek, valamint műszerfalápoló spray-k, műanyagápoló szerek olyan anyagokat tartalmazhatnak, melyek megtámadják az autórádió felületét.

• Az autórádió tisztításához kizárólag száraz, vagy enyhén nedves törlőkendőt használjon.

• A kezelőfelület érintkezőit szükség esetén puha, tisztítóalkohollal átitatott kendővel tisztítsa.

Ártalmatlanítási tájékoztatók

Régi készülékét ne dobja a háztartási hulladékba.

A használt készülék ártalmatlanításához vegye igénybe a rendelkezésre álló visszaváltó- és gyűjtőhelyeket.

A csomag tartalma

A szállított csomagban található: 1 autórádió 1 kezelési és beszerelési utasítás 1 tok a kezelőpanel számára 1 tartókeret 1 antenna csatlakozó adapter Bővített tartalom

(csak a 1011202321 / 1011202421 esetében): 1 kézi távirányító (elemekkel) 1 csatlakozóvezeték, A kamra 1 csatlakozóvezeték, B kamra

Külön tartozék (nincs a csomagban)

Kizárólag a Blaupunkt által engedélyezett tartozékokat szabad használni. Tájékozódjon Blaupunkt szaküzletében, vagy az interneten a www.blaupunkt.com honlapon.

Üzembe helyezés

Figyelem Szállítási rögzítőcsavarok

Gondoskodjon arról, hogy az autórádió üzembe helyezése előtt el legyenek távolítva a szállítási rögzítőcsavarok (lásd a „Beszerelési utasítás“ c. fejezetet).

Kezelőpanel levétele/felhelyezése

Autórádió-készüléke lopás ellen egy levehető kezelőpanellel (Release-Panel) van felszerelve. Szállításkor a kezelőpanel egy mellékelt tokban található. Az autórádió beszerelését követő üzembe helyezésekor először fel kell helyeznie a kezelőpanelt (lásd „A Kezelőpanel felhelyezése“ ebben a fejezetben).

Vegye le a kezelőpanelt, minden alkalommal, ha elhagyja gépjárművét. A kezelőpanel nélkül az autórádió egy tolvaj számára értéktelen.

Vigyázat! A kezelőpanel károsodása

Ne ejtse le a kezelőpanelt! A kezelőpanel szállításakor ügyeljen arra, hogy

ütéstől védve legyen és az érintkezők ne szennyeződhessenek el.

A kezelőpanelt ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, vagy más hőforrásnak.

Kerülje a kezelőpanel érintkezőinek megérintését!

Üzembe helyezés

A kezelőpanel felhelyezése

쏅 Tolja be a kezelőpanelt a tartóba a jobb ház-

peremnél.

쏅 Nyomja be a kezelőpanelt óvatosan a bal ol-

dali tartóba, amíg be nem kattan.

A kezelőpanel levétele

쏅 Nyomja meg az

lőpanel kireteszeléséhez. A kezelőpanel bal oldala kioldódik a készülék-

ből és csak egy kiesés elleni tartó rögzíti.

쏅 Mozdítsa el a kezelőpanelt egy kevéssel balra,

amíg ki nem oldódik a jobb oldali tartóból.

쏅 Óvatosan vegye ki a kezelőpanelt a bal oldali

tartóból.

Megjegyzés:

Az autórádió automatikusan kikapcsol, amint a kezelőpanelt leveszi.

1 nyomógombot a keze-

A kijelző nyelve (csak a Toronto 420 BT modellnél)

A Toronto 420 BT modellnél beállíthatja, hogy a kijelzőn a szövegek angol vagy német nyelven jelenjenek meg. Ezt a felhasználói menüben állíthatja be (lásd a „Felhasználói beállítások“ c. fejezet „Beállítások elvégzése a „DISPLAY“ menüben“ c. szakaszában a „LANGUAGE“ (nyelv) menüpontot).

Vételi régió beállítása

Ez az autórádió különböző régiók különböző frekvenciasávjai és adótechnológiája melletti üzemmódra alkalmas. Gyárilag a „EUROPE“ (Európa) vételi régió van beállítva. Ezen kívül az „USA“, „SOUTH AMERICA“ (Dél-Amerika) és „THAILAND“ (Thaiföld) vételi régiók állnak rendelkezésre.

Megjegyzés:

Ha az autórádiót Európán kívül használja, adott esetben be kell állítania a megfelelő vételi régiót a felhasználói menüben (lásd a „Felhasználói beállítások“ c. fejezet „Beállítások elvégzése a „TUNER“ menüben“ c. szakasz „TUNER AREA“ (vételi körzet) menüpontját).

Be- és kikapcsolás

Be- és kikapcsolás a Be/Ki nyomógombbal

쏅 A bekapcsoláshoz nyomja meg a Be/Ki nyo-

mógombot Az autórádió bekapcsol.

쏅 A kikapcsoláshoz tartsa lenyomva a Be/Ki

nyomógombot ideig.

Az autórádió kikapcsol.

Megjegyzés:

Amennyiben az autórádiót kikapcsolt gyújtás mellett kapcsolná be, a rádió kb. 1 óra elteltével, az autóakkumulátor megóvása érdekében automatikusan kikapcsol.

Gépkocsi-gyújtáson keresztüli be- és kikapcsolás

Amennyiben az autórádió a beszerelési utasítás szerint a jármű gyújtásához csatlakoztatva lett, és a Be/Ki nyomógombbal 3 nem kapcsolták ki, a gyújtással együtt be- illetve kikapcsol.

2 másodpercnél hosszabb

Hangerő

Hangerő beállítása

A hangerő 0 (ki) és 50 (legnagyobb) között fokozatosan állítható.

쏅 Forgassa el a hangerőszabályzót

erő megváltoztatásához.

Megjegyzés:

Amennyiben navigációs rendszer vagy telefon van csatlakoztatva az autórádióhoz a beszerelési utasításnak megfelelően („A“ kamra 2 jelű érintkező), az autórádió telefonbeszélgetés vagy navigációs utasítás esetén néma üzemmódba kapcsol, hogy a telefonbeszélgetés vagy a navigációs szöveg zavartalanul hallható legyen. A kijelzőn a néma üzemmód közben a „TELEPHONE“ (telefon) kijelzés látható.

a hang-

Üzembe helyezés | Közlekedési információ | Rádió-üzemmód

Az autórádió néma üzemmódba kapcsolása (Mute)

쏅 Nyomja meg röviden a Be/Ki nyomógombot

az autórádió néma üzemmódba, illetve

újra az előző hangerőre kapcsolásához. A kijelzőn a néma üzemmódba kapcsoláskor a

„MUTE“ jelzés látható.

A kijelző fényereje

A kijelző fényerejét nappali és éjszakai üzemmód között manuálisan átkapcsolhatja, vagy automatikusan átkapcsoltathatja a jármű fényszórójával.

Megjegyzés:

A kijelző fényerejének manuális, illetve automatikus átkapcsolását a felhasználói menüben választhatja ki (lásd a „Felhasználói beállítások“ c. fejezet „Beállítások elvégzése a „DISPLAY“ menüben“ c. szakaszában a „DIMMER“ menüpontot).

쏅 A kijelző fényerejének manuális átkapcsolásá-

hoz nyomja meg kb. 2 másodpercre a DIS A nyomógombot.

Demo-üzemmód be- és kikapcsolása

A demo-üzemmód az autórádió funkcióit mutatja a kijelzőn futó szöveg formájában. Egy tetszőleges nyomógomb megnyomását követően a demo-üzemmód megszakad és Ön kezelheti a készüléket.

A demó üzemmódot a felhasználói menüben kapcsolhatja be vagy ki (lásd a „Felhasználói beállítások“ c. fejezet „Beállítások elvégzése a „VARIOUS“ (egyebek) menüben“ c. szakaszában a „DEMO MODE“ (demó üzemmód) menüpontot).

Közlekedési információ

A „EUROPE“ (Európa) vételi régióban az FM-adók RDS-jelen keresztül jelezhetnek közlekedési információkat. Amennyiben a közlekedési információk előnyben részesítése be van kapcsolva, a közlekedési információ automatikusan hallhatóvá válik akkor is, ha az autórádió éppen nincs rádióüzemmódban.

Bekapcsolt előnyben részesítés esetében a kijelzőn megjelenik a forgalmi dugó ( Az átkapcsolt közlekedési információ ideje alatt a kijelzőn a „TRAFFIC“ (közlekedési információ) kijelzés látható.

Az előnyben részesítést a felhasználói menüben kapcsolhatja be vagy ki (lásd a „Felhasználói beállítások“ c. fejezet „Beállítások elvégzése a „TUNER“ menüben“ c. szakaszában a „TRAFFICINFO“ (közlekedési információ) menüpontot).

Tudnivalók:

• A hangerő a közlekedési információ ideje alatt megnövekszik. A közlekedési információ minimális hangereje beállítható (lásd a „Felhasználói beállítások“ c. fejezet „Beállítások elvégzése a „VOLUME“ (hangerő) menüben“ szakaszában a „TRAFFIC VOL“ (közlekedési információ hangereje) menüpontot).

• Az éppen hallható közlekedési információ megszakításához nyomja meg az SRC nyomógombot.

) szimbólum.

Rádió-üzemmód

RDS

A „EUROPE“ (Európa) vételi régióban számos FMadó sugároz a program mellett egy RDS-jelet (Radio Data System), amely a következő kiegészítő funkciókat teszi lehetővé:

• Az adó neve megjelenik a kijelzőn.

• Az autórádió felismeri a közlekedési információkat és híradásokat, és más üzemmódokban (pl. CD üzemmódban) képes ezekre automatikusan átkapcsolni.

• Alternatív frekvencia: Amennyiben az RDS bekapcsolt állapotban van, a készülék automatikusan megkeresi a beállított adó legjobb minőségű frekvenciáját és átkapcsol arra.

• Regionális: Néhány adó sugárzott programját bizonyos időközönként felosztja különböző regionális adók különböző témájú adásaira. Bekapcsolt REGIONAL-funkció mellett a készülék csak olyan alternatív frekvenciákra kapcsol, amelyeken ugyanaz a regionális program hallható.

Rádió-üzemmód

Az RDS és REGIONAL funkciókat a felhasználói menüben kapcsolhatja be vagy ki (lásd a „Felhasználói beállítások“ c. fejezet „Beállítások elvégzése a „TUNER“ menüben“ c. szakaszában az „RDS“, illetve „REGIONAL“ menüpontokat).

Megjegyzés:

Ha más vételi régiót állít be, mint a „EUROPE“ (Európa), automatikusan kikapcsol az RDS. Az adó neve ezután a kijelzőn jelenik meg. Ha a saját régiójában RDS-funkciókkal rendelkező rádióadókat szeretne hallgatni, kapcsolja be az RDS-t a felhasználói menüben.

Váltás a rádió-üzemmódra, illetve memóriafelület választása

A különböző vételi régiókban az alábbi memóriafelületek állnak rendelkezésre:

Régió Memóriafelület

EUROPE (Európa) FM1, FM2, FMT, MW, LW USA FM1, FM2, FMT, AM, AMT SOUTH AMERICA

(Dél-Amerika) THAILAND

(Thaiföld)

쏅 Nyomja meg az SRC

nyiszor, hogy megjelenjen a kívánt memóriafelület.

Tudnivalók:

• Mindegyik memóriafelületen 5 adót tárolhat.

• Bizonyos memóriafelületek, amelyeket nem kíván használni, deaktiválhatók (lásd a „Felhasználói beállítások“ c. fejezet „Beállítások elvégzése a „TUNER“ menüben“ szakaszának „BAND SELECTION“ (sáv kiválasztása) menüpontot). A deaktivált memóriafelületek kimaradnak a forrás SRC @ nyomógombbal történő kiválasztásánál.

FM1, FM2, FMT, AM, AMT

nyomógombot any-

Adó beállítása

Különböző lehetőségei vannak egy adó beállítására:

Adókereső indítása

쏅 Az adókeresés elindításához fordítsa egy egy-

ségnyit balra vagy jobbra a beállítógombot.

A kijelzőn rövid időre a „SEARCH AUTO“ (automatikus keresés) látható. A következő fogható adó beállításra kerül.

Tudnivalók:

• A „EUROPE“ (Európa) vételi régiónál: Az FM-hullámsávon, bekapcsolt közlekedési információ előnyben részesítés esetén (

) csak közlekedési információs adókat

ment el az autórádió.

• A kereső érzékenysége beállítható (lásd a „Felhasználói beállítások“ c. fejezet „Beállítások elvégzése a „TUNER“ menüben“ c. szakaszában a „SENSITIVITY“ (érzékenység) menüpontot).

Az adó manuális beállítása

쏅 A manuális hangolás aktiválásához nyomja

meg egyszer a gombot.

A kijelzőn rövid időre a „SEARCH MANUAL“ (manuális keresés) látható.

쏅 A

jelű forgatható beállítógomb forgatá-

sával a frekvencia lépésenként változtatható.

Megjegyzés:

A készülék az utolsó frekvenciabeállítás után kb. 15 másodperccel automatikusan kilép a manuális hangolásból és a gombot elfordítva elindítható az adókeresés.

jelű forgatható

jelű forgatható beállító-

forgatható beállító-

Adó elmentése, illetve elmentett adó lehívása

쏅 Válassza ki a kívánt memóriafelületet. 쏅 Adott esetben állítsa be a kívánt adót. 쏅 Nyomja meg kb. 2 másodpercre az 1 - 5

állomásgombok egyikét az aktuális adónak az illető nyomógombhoz történő mentéséhez.

- illetve -

쏅 A tárolt adó előhívásához nyomja meg rövi-

den az 1 - 5

gombok valamelyikét.

Rádió-üzemmód

Belehallgatás adókba

A Scan (keresés) funkció az összes fogható adóba vagy az aktuális sáv összes tárolt adójába történő belehallgatásra szolgál.

Megjegyzés:

Az adónkénti belehallgatási idő beállítható (lásd a „Felhasználói beállítások“ c. fejezet „Beállítások elvégzése a „VARIOUS“ (egyebek) menüben“ c. szakasz „SCAN TIME“ (belehallgatási idő) menüpontját).

Belehallgatás a hullámsáv minden fogható adójába

쏅 Nyomja meg a MENU

2 másodpercig a belehallgatás indításához. A belehallgatáskor a kijelzőn felváltva jelenik

meg a „SCAN“, az aktuális adó és az aktuális frekvencia, valamint a memóriafelület és az adó neve.

쏅 Az aktuálisan hallgatott adó továbbhallga-

tásához nyomja meg röviden a MENU nyomógombot.

Belehallgatás a hullámsáv minden mentett adójába

쏅 Fordítsa el a 7 jelű forgatható beállító-

gombot kb. 2 másodpercre a belehallgatás elindításához.

A belehallgatáskor a kijelzőn felváltva jelenik meg az aktuális adó és az aktuális frekvencia, valamint a memóriafelület és -hely, illetve az adó neve.

쏅 Az aktuálisan hallgatott adó továbbhallgatá-

sához nyomja meg röviden a ható beállítógombot.

nyomógombot kb.

jelű forgat-

Az adó automatikus elmentése (Travelstore)

A Travelstore-funkcióval a régió 5 legerősebb adóját automatikusan kikeresheti és egy memóriafelületen tárolhatja. A memóriafelületen korábban tárolt adók ekkor törlődnek.

A Travelstore segítségével minden vételi régióban 5 FM adó menthető az FMT memóriafelületen. A „USA“, „SOUTH AMERICA“ (Dél-Amerika) és „THAILAND“ (Thaiföld) vételi régióknál további 5 AM adót lehet tárolni az AMT memóriafelületen.

쏅 Válassza ki a kívánt hullámsáv, pl. FM1, vagy

AM memóriafelületét.

쏅 Nyomja meg kb. 2 másodpercre az SRC

gombot. A tuner elindítja az automatikus adókeresőt;

a kijelzőn megjelenik az „FM TSTORE“, illetve az „AM TSTORE“ kijelzés. Amint befejeződik az elmentés, az FMT vagy AMT felület 1. memóriahelyén található adó hallható.

Tudnivalók:

• A „EUROPE“ (Európa) vételi régiónál:

A közlekedési információ előnyben részesítésnek bekapcsolt állapotában ( ) csak közlekedési információs adókat ment az autórádió.

• A deaktivált FMT, ill. AMT memóriafelület

(lásd a „Felhasználói beállítások“ c. fejezet „Beállítások elvégzése a „TUNER“ menüben“ szakaszának „BAND SELECTION“ (sáv kiválasztása) menüpontját) a Travelstore funkció kiválasztásánál ismét automatikusan aktiválódik.

PTY

A „EUROPE“ (Európa) és „USA“ vételi régióknál az FM-adók át tudják küldeni az aktuális programtípust, pl. KULTÚRA, POP, JAZZ, ROCK, SPORT, vagy TUDOMÁNY. A PTY-funkcióval így különböző programtípusok alapján kereshetők az adók, pl. rock,- vagy sportadások szerint. Vegye  gyelembe, hogy a PTY nem mindegyik adó által támogatott.

Megjegyzés:

A PTY-funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha be van kapcsolva (lásd a „Felhasználói beállítások“ c. fejezet „Beállítások elvégzése a „TUNER“ menüben“ c. szakasz „PTY“ menüpontját).

Rádió-üzemmód | CD-/MP3-/WMA-/iPod-üzemmód

Programtípus választása

Egy programtípus kiválasztásához olvassa el a „Felhasználói beállítások“ c. fejezetben a „Beállítások elvégzése a „TUNER“ menüben“ c. szakasz „PTY TYPES“ (programtípusok) menüpontját.

Megjegyzés:

A „EUROPE“ (Európa) vételi régióban a programtípusok kijelzéseinek nyelvét beállíthatja (lásd a „Felhasználói beállítások“ c. fejezet „Beállítások elvégzése a „TUNER“ menüben“ c. szakasz „PTY LANGUAGE“ (PTY-nyelv) menüpontját).

Adó keresése

Feltétel: A PTY-funkció bekapcsolt állapota.

쏅 Nyomja meg kétszer a

beállítógombot. A kijelzőn rövid időre a „SEARCH PTY“ (PTY

keresés) látható.

쏅 A PTY keresés elindításához fordítsa egy egy-

ségnyit balra vagy jobbra a beállítógombot.

A keresés során a kijelzőn a „SEARCH“ (keresés) és az aktuálisan kiválasztott programtípus látható.

Amint talál az autórádió egy adót a keresett programtípussal, az marad beállítva.

Tudnivalók:

• Amennyiben az autórádió nem talál a kiválasztott programtípusnak megfelelő adót, röviden megjelenik a „NO PTY“ (nincs PTY) kijelzés és 2 sípolás hallható. Az utoljára hallgatott adó ismételten beállításra kerül.

• Amennyiben egy beállított adó, vagy az adólánc egy másik adója a kívánt programfajtát később játssza, az autórádió az aktuális adóról, illetve az aktuális hangforrásról (pl. CD) automatikusan a kívánt programfajta hallgatására vált. Vegye  gyelembe, hogy ezt a funkciót nem mindegyik adó támogatja.

jelű forgatható

A kijelző beállítása

쏅 Nyomja meg a DIS A gombot a következő

kijelzések közötti váltáshoz:

Kijelzés Jelentés

ABCDEF Adó neve

FM1 P1 89.90

FM1 P1 08:40

Memóriafelület / tárolóhely / frekvencia

Memóriafelület / tárolóhely / idő

CD-/MP3-/WMA-/iPod-üzemmód

Alapvető információk

CD-/MP3-/WMA-üzemmód

Ezzel az autórádióval audio CD-k (CDDA) és hang-, MP3-, vagy WMA-fájlokat tartalmazó CD-R/RW-k, valamint MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó USBadathordozók és SD(HC)/MMC kártyák játszhatók le.

Tudnivalók:

• A kifogástalan működés érdekében kizárólag Compact-Disc logóval ellátott CD-ket használjon.

• A Blaupunkt nem garantálja a másolásvédett CD-k, valamint a kereskedelmi forgalomban kapható összes üres, írható CD, USB-adathordozó és memóriakártya kifogástalan működését.

Egy MP3-/WMA-adathordozó elõkészítésekor vegye  gyelembe az alábbi adatokat:

• Címek és könyvtárak elnevezése: – Az „.mp3“, ill. „.wma“ fájlkiterjesztés nélkül

legfeljebb 32 karakter (több karakter esetében a készülék által felismert címek és mappák száma csökken)

– Ékezet és különleges karakter nem lehet a

fájlnévben

• CD-formátumok: Audió CD (CDDA), CD-R/RW,

Ø: 12 cm

• CD-adatformátumok: ISO 9669 Level 1 és 2,

Joliet

• CD-írás sebessége: Legfeljebb 16-szoros (java-

solt)

CD-/MP3-/WMA-/iPod-üzemmód

• USB-formátum/-fájlrendszer: Mass Storage Device (tömeges tároló) / FAT16/32

• A memóriakártya fájlrendszere: FAT16/32

• Audió fájlok kiterjesztései:

– .MP3 MP3-fájloknál – .WMA WMA-fájloknál

• WMA-fájlok csak Digital Rights Management (DRM) nélkül és 8. vagy magasabb verziójú Windows Media Playerrel készítve

• MP3-ID3 Tag-ek: 1-es vagy 2-es verzió

• Bitráta audió-fájlok készítéséhez:

– MP3: 32 – 320 kbps – WMA: 32 – 192 kbps

• Fájlok és könyvtárak maximális darabszáma: Maximum 30 000 bejegyzés a fájlstruktúrától függően

iPod üzemmód

Számos iPod és iPhone modellt csatlakoztathat az előlapi USB-aljzaton és a hátoldali USB-csatlakozón keresztül az autórádióhoz, és a hanganyagok lejátszását az autórádióról vezérelheti.

Tudnivalók:

• A Blaupunkt nem garantálja az összes iPod és iPhone modell kifogástalan működését.

• iPhone és iPod egyidejű csatlakoztatása esetén ezek a készülékek az USB-csatlakozóról fel is töltődnek. Egyszerre két iPhone csatlakoztatásakor a feltöltés nem lehetséges.

Használjon egy megfelelő adapterkábelt, ha az iPodját vagy iPhone-ját csatlakoztatni szeretné az autórádió USB-csatlakozójához.

Váltás CD-/MP3-/WMA-/iPodüzemmódra

쏅 Nyomja meg az SRC @ nyomógombot any-

nyiszor, amíg meg nem jelenik a kívánt hangforrás:

• „CD“: Behelyezett CD.

• „SD(HC)“: Behelyezett memóriakártya

• „USB FRONT“, ill. „USB REAR“: Elülső vagy hátoldalon csatlakoztatott USB adathordozó.

• „IPOD FRONT“, ill. „IPOD REAR“: Elülső vagy hátoldalon csatlakoztatott iPod

• „AUX“: Csatlakoztatott külső hangforrás.

Tudnivalók:

• Az adott hangforrást csak akkor lehet kiválasztani, ha megfelelő CD van behelyezve, illetve megfelelő készülék van csatlakoztatva.

• A csatlakoztatott iPodot először az „USB“ alatt kell kiválasztani, majd amint felismerte az autórádió az iPodot, az „IPOD“ alatt.

• Amennyiben az autórádiónak a csatlakoztatott készülékek vagy adathordozók fájljait a lejátszást megelőzően be kell olvasnia, a kijelzőn a „READING“ (beolvasás) kijelzés jelenik meg. A beolvasás időtartama az adatmennyiségtől és a készülék, illetve adathordozó felépítésétől függ. Amenynyiben a készülék vagy az adathordozó hibás, vagy az átvitt fájlok nem játszhatók le, ennek megfelelő kijelzés jelenik meg a kijelzőn (pl. „CD ERROR“ (CD-hiba)).

CD behelyezése/eltávolítása

CD behelyezése

A CD-lejátszó megrongálódásának veszélye!

Nem kerek, konturált CD-k (ShapeCD-k) és 8 cm-es átmérőjű CD-k (Mini-CD-k) nem használhatók.

Az alkalmatlan CD-k használatából eredő CD-lejátszó károsodásért felelősséget nem vállalunk.

Megjegyzés:

A CD automatikus behúzását nem szabad akadályozni vagy arra rásegíteni.

CD-/MP3-/WMA-/iPod-üzemmód

쏅 Tolja be a CD-t a nyomtatott oldalával felfelé

a CD nyílásba 5, amíg ellenállást nem érez. A meghajtó a CD-t automatikusan behúzza

és ellenőrzi az adatokat. Ezt követően indul a lejátszás CD- vagy MP3-üzemmódban.

Megjegyzés:

Amennyiben a behelyezett CD-t nem lehet lejátszani, rövid ideig a „CD ERROR“ (CD-hiba) látható, majd a CD kb. 2 másodperc elteltével automatikusan kitolódik.

A CD eltávolítása

Megjegyzés:

A CD kitolását sem akadályozni, sem segíteni nem szabad.

쏅 Nyomja meg a

helyezett CD kiadásához.

Tudnivalók:

• Ha a kitolt CD-t kb. 10 másodpercig nem veszi ki, az autórádió automatikusan újra behúzza.

• A CD-ket akkor is kiadathatja, ha az autórádió ki van kapcsolva, vagy ha éppen egy másik hangforrás aktív.

8 nyomógombot egy be-

USB-adathordozó csatlakoztatása/ eltávolítása

Megjegyzés:

Az USB-adathordozók a készülék előlapján levő USB-aljzathoz és a hátoldali USB-bemenethez is csatlakoztathatók.

USB-adathordozó csatlakoztatása

쏅 Kapcsolja ki az autórádiót, annak érdekében,

hogy az adathordozót helyesen lehessen bejelenteni.

쏅 Adathordozónak a készülék előlapján levő

USB-aljzathoz való csatlakoztatásához először húzza ki előrefelé az USB-aljzat : védőfedelét, amíg az ki nem jön az USB-aljzatból, majd billentse el jobbra.

쏅 Csatlakoztassa az USB-adathordozót.

쏅 Kapcsolja be az autórádiót.

Ha az USB-adathordozót először választja ki hangforrásként, először minden adatot beolvas az autórádió.

Tudnivalók:

• Amennyiben a csatlakoztatott USB-adathordozó nem játszható le, rövid ideig az „USB ERROR“ (USB-hiba) kijelzés olvasható.

• A beolvasáshoz szükséges idő az USB-adathordozó méretétől és felépítésétől függ.

USB-adathordozó eltávolítása

쏅 Kapcsolja ki az autórádiót, annak érdekében,

hogy az adathordozót helyesen lehessen ki-

jelenteni. 쏅 Húzza ki az USB-adathordozót. 쏅 Ha kihúzta az adathordozót a készülék előlap-

ján levő USB-aljzatból, utána zárja be annak

védőfedelét :.

Memóriakártya behelyezése és eltávolítása

Memóriakártya behelyezése

쏅 Vegye le a kezelőpanelt. 쏅 Tolja be a memóriakártyát a nyomtatott olda-

lával felfelé és az érintkezőkkel előrefelé a

kártyanyílásba, amíg be nem kattan. 쏅 Helyezze fel a kezelőpanelt.

Bekapcsolás után a készülék automatikusan a

behelyezett memóriakártyát választja hang-

forrásként. Beolvasásra kerülnek a memória-

kártya adatai. Ezt követően indul a lejátszás

MP3-üzemmódban.

Tudnivalók:

• Amennyiben a behelyezett memóriakártya nem játszható le, rövid ideig az „SD ERROR“ (SD-hiba) kijelzés olvasható.

• A beolvasáshoz szükséges idő a memóriakártya méretétől és felépítésétől függ.

CD-/MP3-/WMA-/iPod-üzemmód

Memóriakártya eltávolítása

쏅 Vegye le a kezelőpanelt. 쏅 Nyomja be a memóriakártyát, amíg az ki nem

oldódik.

쏅 Húzza ki a memóriakártyát a

lásból.

쏅 Helyezze fel a kezelőpanelt.

kártyanyí-

Cím kiválasztása

쏅 Eggyel korábbi vagy eggyel későbbi címre

való váltáshoz fordítsa egy egységnyit balra vagy jobbra a 7 jelű forgatható beállítógombot.

Tudnivalók:

• Ha a

jelű forgatható beállítógombot több egységnyit fordítja el balra vagy jobbra, akkor annak megfelelő számú címmel ugrik vissza vagy előre.

• Ha az aktuális cím lejátszása már 3 másodpercnél hosszabb ideje folyik, akkor

jelű forgatható beállítógombot egy

a egységgel balra fordítva a zeneszám újra kezdődik.

Gyors keresés

쏅 Nyomja meg egyszer a 7 jelű forgatható

beállítógombot. A kijelzőn rövid időre „CUE/REVIEW“ (előre- /

hátratekerés) jelenik meg.

쏅 Fordítsa el a

gombot, hogy a kívánt hely megjelenjen.

Megjegyzés:

jelű forgatható beállítógombot kétszer megnyomva rövid időre a „TRACK SELECT“ (zeneszám kiválasztása) jelenik meg a kijelzőn. A 7 jelű forgatható beállítógombot elforgatva ezután válasszon ki egy másik címet.

jelű forgatható beállító-

A lejátszás megszakítása

쏅 Nyomja meg a 3 > nyomógombot a

lejátszás megszakításához („PAUSE“), illetve folytatásához.

Belehallgatás minden címbe

A keresés-funkció minden rendelkezésre álló címbe belehallgat.

쏅 Nyomja meg a

gombot kb. 2 másodpercig a belehallgatás indításához, vagy röviden az aktuálisan beállított szám továbbhallgatásához.

A belehallgatáskor a kijelzőn felváltva jelenik meg a „SCAN“, az aktuális cím száma és a fájl neve.

Megjegyzés:

A belehallgatási idő beállítható (lásd a „Felhasználói beállítások“ c. fejezet „Beállítások elvégzése a „VARIOUS“ (egyebek) menüben“ c. szakasz „SCAN TIME“ (belehallgatási idő) menüpontját).

jelű forgatható beállító-

Címek véletlenszerű lejátszása

쏅 Nyomja meg az 5 MIX > nyomógombot a

lejátszási módok közötti váltáshoz:

Üzem-

Kijelzés Jelentés

mód CD/

MIX ALL Címeket keverni

iPod

MIX FOLDER

MP3/ WMA

MIX ALL

Általá-

MIX OFF

nos

Amennyiben a MIX funkció be van kapcsolva, a kijelzőn a MIX (összes szám keverése), illetve

MIX

(az aktuális mappa számainak keve-

rése) olvasható.

Az aktuális mappa címeinek keverése

Az adathordozó címeinek keverése

Megszokott lejátszás

+ 29 hidden pages