Blaupunkt TORONTO 400 BT User Manual [cz]

www.blaupunkt.com

Radio CD MP3 WMA

Toronto 400 BT 7 649 035 110 / 7 649 036 010

www.blaupunkt.com

Bedienungs- und Einbauanleitung
Operating and installation instructions
Mode d’emploi et de montage
Istruzioni d’uso e di installazione
Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
Bruks- och monteringsanvisning
Instrucciones de manejo e instalación
Instruções de serviço e de montagem
Betjenings- og monteringsvejledning
Instrukcja obsługi i montażowa
Návod k obsluze a k montáži
Käyttö- ja asennusohje
Kezelési és beszerelési útmutató
Инструкция по эксплуатации и установке
Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης

Ovládací prvky

6

1

4

8

9 1072 53

ČESKY

18 17

16 11

15

14

1 Tlačítko

Uvolnění odnímatelného ovládacího panelu

2 Tlačítko

V nabídce: vyvolání položky nabídky
Režim rádia: volba úrovně předvolby
Režim MP3/WMA/C‘n‘C/měniče CD: přechod

na další adresář/CD

3 Tlačítko zapnuto/vypnuto

Krátké stisknutí: zapnutí autorádia
Při provozu: ztlumení autorádia (Mute)
Dlouhé stisknutí: vypnutí autorádia

4 Regulátor hlasitosti
5 Tlačítko

V nabídce: změna nastavení
Režim rádia: nastavení stanice
Ostatní režimy: výběr skladby

6 Tlačítko SRC

Volba audiozdroje

7 Otvor pro vložení CD
8 Displej
9 Konektor USB
: Tlačítko (Eject)

Vysunutí CD

; Přední zdířka AUX-IN
< Skupina tlačítek 1 - 5

13

12

MIC

= Tlačítko DIS/ESC

V nabídce: opuštění nabídky
Při provozu: přepnutí zobrazení

> Tlačítko

V nabídce: změna nastavení
Režim rádia: nastavení stanice
Ostatní režimy: výběr skladby

? Tlačítko MENU•OK

Krátké stisknutí: vyvolání nabídky, potvrzení
nastavení

Dlouhé stisknutí: spuštění funkce Scan

@ Tlačítko

V nabídce: vyvolání položky nabídky
Režim rádia: volba úrovně předvolby
Režim MP3/WMA/C‘n‘C/měniče CD: přechod

na předchozí adresář/CD

A Tlačítko

Ukončení/odmítnutí hovoru

B Tlačítko

Přijetí hovoru, rychlá volba

251

Obsah

Bezpečnostní pokyny ..............................253

Použité symboly ...................................253

Bezpečnost za jízdy ..............................253

Všeobecné bezpečnostní pokyny ............253

Prohlášení o shodě ...............................253

Pokyny pro čistění ..................................254

Pokyny k likvidaci ...................................254

Rozsah dodávky ......................................254

Zvláštní příslušenství

(není v rozsahu dodávky) .......................254

Uvedení do provozu ................................255

Nasazení/sejmutí ovládacího panelu ........255

Nastavení oblasti tuneru ........................255

Zapnutí/vypnutí ...................................255

Hlasitost .............................................256

Zapnutí/vypnutí předváděcího režimu .....256

Zobrazení čísel verzí .............................256

Dopravní vysílání ....................................256

Režim rádia ............................................257

RDS ...................................................257

Přechod do režimu rádia ........................257

Volba úrovně předvolby .........................257

Nastavení stanice .................................257

Uložení stanice/vyvolání uložené stanice ..258

Přehrání ukázek stanic ..........................258

Automatické uložení stanice

(Travelstore) ........................................258

PTY ....................................................258

Nastavení zobrazení ..............................259

Režim CD/MP3/WMA/C‘n‘C/měniče CD ...259

Základní informace ...............................259

Přechod do režimu CD/MP3/WMA/

C‘n‘C/měniče CD ..................................260

Vložení CD...........................................261

Vyjmutí CD ..........................................261

Připojení/odpojení média USB ...............261

Volba skladby ......................................261

Volba adresáře/CD (pouze v režimu

MP3/WMA/C‘n‘C, resp. měniče CD) ........261

Rychlé hledání .....................................262

Přerušení přehrávání ............................262

Režim seznamu skladeb (jen v režimu

MP3/WMA) .........................................262

Přehrání ukázek všech skladeb ...............262

Přehrání skladeb v náhodném pořadí ......262

Opakované přehrání jednotlivých

skladeb, resp. CD nebo adresářů ............263

Nastavení displeje ................................263

Bluetooth® .............................................263

Nabídka Bluetooth® ..............................264

Spárování a spojení přístroje ..................264

Funkce telefonu ...................................265

Režim Bluetooth®-Streaming ..................266

Další funkce v nabídce Bluetooth® ...........267

Externí audiozdroje.................................268

Přední zdířka AUX-IN .............................268

Zadní vstup AUX ...................................268

Nastavení zvuku .....................................269

Vyvolání a opuštění nabídky Audio ..........269

Nastavení v nabídce Audio .....................269

Vyvolání a opuštění rozšířené nabídky

Audio .................................................270

Nastavení v rozšířené nabídce Audio .......270

Uživatelská nastavení .............................271

Vyvolání a opuštění uživatelské nabídky ...271

Nastavení v uživatelské nabídce ..............271

Nastavení z výroby ..................................274

Užitečné informace .................................275

Záruka ................................................275

Servis .................................................275

Technické údaje ......................................275

Návod k montáži .....................................381

252

Bezpečnostní pokyny

Autorádio bylo
vem vývoje techniky a uznávanými bezpečnostně­technickými pravidly. Přesto mohou vzniknout
určitá nebezpečí, pokud nebudete dodržovat bez­pečnostní pokyny uvedené v tomto návodu.

Tento návod obsahuje důležité informace, na
základě kterých lze autorádio jednoduše a bez­pečně namontovat a obsluhovat.

•

Předtím než budete autorádio používat, pečli­vě si přečtěte celý tento návod.

•

Uschovejte návod tak, aby byl kdykoli v dosahu
každého uživatele.

•

Předávejte autorádio třetí osobě vždy s tímto
návodem.

Kromě toho se řiďte návody k dalším přístrojům,
které v souvislosti s tímto autorádiem používáte.

Použité symboly

V tomto návodu byly použity následující symboly:

Označuje krok postupu

쏅

Označuje výčet

•

Bezpečnost za jízdy

Dodržujte následující pokyny k bezpečnosti za
jízdy:

Používejte přístroj tak, abyste mohli vždy

•
bezpečně řídit vozidlo. V případě pochybnos-

tí zastavte na vhodném místě a přístroj obslu­hujte, když vozidlo stojí.

vyrobeno v souladu s dnešním sta-

NEBEZPEČÍ!

Varuje před poraněním

POZOR!

Varuje před poškozením CD mechani­ky

Značka CE potvrzuje splnění směrnic
EU

Bezpečnostní pokyny

•

Ovládací panel snímejte a nasazujte jen teh­dy, když vozidlo stojí.

•

Vždy poslouchejte s přiměřenou hlasitostí,

abyste chránili svůj sluch a slyšeli výstražné
akustické signály (např. policie). Během ztlu­mení (např. při změně audiozdroje) není změ­na hlasitosti slyšitelná. Během této přestávky
nezvyšujte hlasitost.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Dodržujte následující pokyny, abyste se chránili
před poraněním:

Přístroj neotevírejte ani na něm neprováděj-

•
te změny. Přístroj je vybavený laserem třídy 1,

který může poškodit vaše oči.

Nezvyšujte hlasitost během ztlumení, např.

•

při změně audiozdroje. Během ztlumení není
změna hlasitosti slyšitelná.

Použití v souladu s určením

Toto autorádio je určené pro montáž a provoz ve
vozidle s napětím palubní sítě 12 V a musí být
zabudované do šachty dle DIN. Nepřekračujte
hranice výkonnosti uvedené v Technických úda­jích. Opravy a případně i montáž svěřte odborní­kovi.

Montážní pokyny

Autorádio můžete zabudovat jen tehdy, pokud
máte zkušenost s montáží autorádií a dobře se
vyznáte v elektroinstalaci vozidla. Řiďte se mon­tážním návodem na konci tohoto návodu.

Prohlášení o shodě

Společnost Blaupunkt GmbH tímto prohlašuje, že
autorádio Toronto 400 BT je v souladu se základ­ními požadavky i dalšími relevantními předpisy
směrnice 1999/5/ES.

ČESKY

253

Pokyny pro čištění | Pokyny k likvidaci | Rozsah dodávky

Pokyny pro čistění

Rozpouštědla, čisticí a abrazivní prostředky,
spreje na čištění interiéru a prostředky na údržbu
plastů mohou obsahovat látky, které by poškodily
povrch autorádia.

•

K čistění autorádia používejte pouze suchý
nebo mírně vlhký hadřík.

•

Kontakty ovládacího panelu v případě potřeby
čistěte měkkým hadříkem, navlhčeným čisti­cím alkoholem.

Pokyny k likvidaci

Starý přístroj nevyhazujte do komunálního

odpadu!

Pro likvidaci starého přístroje využijte k tomu
určené služby pro odevzdání a sběr.

Rozsah dodávky

V rozsahu dodávky je:
1 autorádio
1 montážní návod a návod k obsluze
1 pouzdro na ovládací panel
1 držák
1 sada malých dílů
2 montážní nástroje
1 návod k připojení USB
Rozšířený rozsah dodávky

(pouze pro 7 649 036 010):
1 připojovací kabel, komora A (napájení)
1 připojovací kabel, komora B (reproduktor)
1 připojovací kabel, komora C1 (Line-Out)
1 adaptér pro připojení antény
1 ruční dálkové ovládání
2 baterie (typ AAA)

Upozornění:

Doporučujeme používat originální příslušen­ství Blaupunkt (www.blaupunkt.com).

Zvláštní příslušenství
(není v rozsahu dodávky)

Informujte se u svého odborného prodejce Blau­punkt nebo na internetové adrese www.blau­punkt.com o zvláštním příslušenství, jako je
například:

Dálkové ovládání na volantu nebo ruční dálkové

•
ovládání Blaupunkt pro bezpečné a pohodlné
ovládání základních funkcí (pomocí dálkového
ovládání nelze přístroj zapnout/vypnout)

Rozhraní Blaupunkt podporující C‘n‘C

•
(C‘n‘C = Command and Control) pro připojení
přídavných datových médií a přístrojů (např.
přes rozhraní iPod®/USB)

CD měnič Blaupunkt

•
Zesilovač Blaupunkt nebo Velocity (Amplifi er)

•

254

Uvedení do provozu

Uvedení do provozu

Nasazení/sejmutí ovládacího panelu

Autorádio je pro ochranu proti krádeži vybaveno
odnímatelným ovládacím panelem. Při dodání se
ovládací panel nachází v pouzdru, které je součástí
dodávky. Po montáži musíte pro uvedení rádia do
provozu nejprve nasadit ovládací panel (viz oddíl
„Nasazení ovládacího panelu“ v této kapitole).

Vždy když vozidlo opouštíte, vezměte ovládací
panel s sebou. Bez tohoto ovládacího panelu je
autorádio pro zloděje bezcenné.

Pozor
Poškození ovládacího panelu

Nenechte ovládací díl upadnout.
Ovládací panel při transportu chraňte před nárazy

a zabraňte znečištění kontaktů.
Nevystavujte ovládací panel přímému slunci nebo

jiným tepelným zdrojům.
Zabraňte přímému doteku kontaktů ovládacího

panelu s pokožkou.

Nasazení ovládacího panelu

쏅

Ovládací panel zasuňte do držáku na pravém
okraji krytu.

쏅

Zatlačte ovládací panel opatrně do levého
držáku, až zaskočí.

Sejmutí ovládacího dílu

쏅

Pro uvolnění ovládacího panelu stiskněte
tlačítko

Levá strana ovládacího panelu se uvolní z pří­stroje a je proti vypadnutí zajištěna západ­kou.

Uchopte ovládací panel na levé straně a vytáh-

쏅

něte ho z držáku rovně přes odpor západky.

Upozornění:

Po sejmutí ovládacího panelu se autorádio
automaticky vypne.

1.

Nastavení oblasti tuneru

Toto autorádio je zkonstruované pro provoz v růz­ných oblastech s různými frekvenčními pásmy
a technologiemi vysílačů. Z výroby je nastavená
oblast tuneru „EUROPE“ (Evropa). Kromě toho
jsou k dispozici oblasti tuneru „USA“, „THAI“
(Thajsko) a „S AMERICA“ (Jižní Amerika). Pokud
autorádio používáte mimo Evropu, musíte případ­ně nejprve nastavit vhodnou oblast tuneru:

쏅

Případně nejprve autorádio vypněte.

쏅

Držte současně stisknuté tlačítko MENU•OK

4 < a stiskněte tlačítko zapnuto/

? a
vypnuto 3.

Autorádio se zapne. Na displeji se zobrazí
aktuálně nastavená oblast tuneru.

쏅

Stiskněte tlačítko
dokud se nezobrazí požadovaná oblast tune­ru.

쏅

Stiskněte tlačítko MENU•OK

@ / 2 tolikrát,

?.

Zapnutí/vypnutí

Zapnutí/vypnutí tlačítkem zapnuto/vypnuto

쏅

Pro zapnutí stiskněte tlačítko zapnuto/vypnu­to 3.

Autorádio se zapne.

쏅

Pro vypnutí držte tlačítko zapnuto/vypnu­to 3 stisknuté déle než 2 sekundy.

Autorádio se vypne.

Upozornění:

Pokud autorádio zapnete při vypnutém zapa­lování, po 1 hodině se automaticky vypne,
aby se šetřil akumulátor vozidla.

Vypnutí/zapnutí zapalováním vozidla

Pokud je autorádio správně propojené se zapa­lováním vozidla (způsobem popsaným v montáž­ním návodu) a nebylo vypnuté tlačítkem zapnuto/
vypnuto 3, vypíná, resp. zapíná se současně se
zapalováním vozidla.

ČESKY

255

Uvedení do provozu | Dopravní vysílání

Hlasitost

Nastavení hlasitosti

Hlasitost je možno nastavit od 0 (vypnuto) do 50
(max.).

쏅

Pro změnu hlasitosti otáčejte regulátorem

4.

hlasitosti

Upozornění:

Pokud je s autorádiem propojený telefon
nebo navigační systém (způsobem popsa­ným v montážním návodu), autorádio se při
telefonním hovoru, resp. při hlášení navigace
ztlumí, abyste mohli nerušeně poslouchat
telefonát, resp. navigační systém. Na displeji
se během ztlumení zobrazí „TELEPHONE“.

Ztlumení autorádia (Mute)

Hlasitost můžete rychle snížit na vámi nastavenou
hodnotu.

쏅

Pro ztlumení autorádia, resp. opětovnou akti­vaci předchozí hlasitosti krátce stiskněte tla­čítko zapnuto/vypnuto 3.

Na displeji se během zapnutí ztlumení zobrazí
„MUTE“.

Nastavení hlasitosti Mute je popsané v kapito­le „Uživatelská nastavení“ v oddílu „Nastavení
v uživatelské nabídce“, položka nabídky „MUTE
LVL“.

Zapnutí/vypnutí předváděcího režimu

Předváděcí režim vám jako běžící text na disple­ji zobrazuje funkce autorádia. Předváděcí režim
můžete zapnout, resp. vypnout:

쏅

Případně nejprve autorádio vypněte.

쏅

Držte současně stisknuté tlačítko MENU•OK
? a

2 < a stiskněte tlačítko zapnuto/

vypnuto 3.
Autorádio se zapne. Po zapnutí předváděcího

režimu se na displeji krátce zobrazí „DEMO
MODE“. Stisknutím libovolného tlačítka se
předváděcí režim přeruší a přístroj lze ovlá­dat.

Zobrazení čísel verzí

Můžete nechat zobrazit čísla verzí různých sou­částí přístroje.

쏅

Případně nejprve autorádio vypněte.

쏅

Držte současně stisknuté tlačítko MENU•OK

1 < a stiskněte tlačítko zapnuto/

? a
vypnuto 3.

Autorádio se zapne. Na displeji se zobrazí
číslo verze první součásti. První znak ozna­čuje první součást: P = procesor, E = EPROM,
A = Accordo, B = Bluetooth®.

쏅

Pro zobrazení čísel verzí dalších součástí
stiskněte tlačítko

쏅

Pro návrat k naposledy poslouchanému audi­ozdroji stiskněte tlačítko

5 / >.

MENU•OK ?.

Dopravní vysílání

V oblasti tuneru „EUROPE“ může stanice FM
opatřit dopravní hlášení signálem RDS. Pokud je
zapnutá přednost dopravního hlášení, automatic­ky se přepne na dopravní hlášení, i když autorádio
není právě v režimu rádia nebo pokud je naladěná
stanice vlnového rozsahu SV nebo DV.

Je-li přednost zapnutá, zobrazuje se na dis­pleji symbol zácpy (
ho dopravního hlášení se na displeji zobrazuje
„TRAFFIC“.

Zapnutí a vypnutí této přednosti je popsané v kapi­tole „Uživatelská nastavení“ v oddílu „Nastavení
v uživatelské nabídce“, položka nabídky „TRAF“.

Upozornění:

•

Po dobu probíhajícího dopravního zpravo­dajství se zvýší hlasitost. Můžete nastavit
minimální hlasitost dopravního zpravodaj­ství (viz kapitola „Uživatelská nastavení“,
oddíl „Nastavení v uživatelské nabídce“,
položka nabídky „TA VOLUME“).

•

Pro přerušení přepnutého dopravního
zpravodajství stiskněte tlačítko DIS/ESC
=.

). Během probíhající-

256

Režim rádia

Režim rádia

RDS

V oblasti tuneru „EUROPE“ vysílá velké množství
stanic FM kromě svého programu signál RDS
(Radio Data System), který umožňuje následující
dodatečné funkce:

•

Na displeji se zobrazí

•

Autorádio rozpozná dopravní zpravodajství
a vysílání zpráv a může na ně v jakémkoli režimu
(např. v režimu CD) automaticky přepnout.

Alternativní frekvence: Když je zapnutá funkce

•

RDS, přepne autorádio automaticky na frek­venci nastavené stanice s nejlepším příjmem.

Regionální funkce (REG): některé stanice roz-

•

dělují v určitých dobách svůj program do regio­nálních programů s odlišným obsahem. Pokud
je zapnutá funkce REG, autorádio přepne jen
na alternativní frekvence, na kterých je vysíla­ný stejný regionální program.

Zapnutí a vypnutí funkce RDS, resp. REG je popsa­né v kapitole „Uživatelská nastavení“ v oddílu
„Nastavení v uživatelské nabídce“ (položky nabíd­ky „RDS“, „REG“).

Přechod do režimu rádia

Stiskněte tlačítko SRC 6 tolikrát, dokud se

쏅

nezobrazí „TUNER“:
Na displeji se jednou jako běžící text zobrazí

aktuální úroveň předvolby.

název stanice.

Volba úrovně předvolby

V různých oblastech tuneru máte k dispozici
následující úrovně předvolby::

Oblast Úrovně předvolby

EUROPE
USA
THAI
S AMERICA

쏅

Stiskněte tlačítko
dokud se nezobrazí požadovaná úroveň před­volby.

Upozornění:

Na každé úrovni předvolby lze uložit až 5 sta­nic.

FM1, FM2, FMT, MW, LW
FM1, FM2, FMT, AM, AMT
FM1, FM2, FMT, AM
FM1, FM2, FMT, AM, AMT

@/ 2 tolikrát,

Nastavení stanice

Pro naladění stanice máte různé možnosti:

Ruční nastavení stanice

쏅

Pro změnu frekvence v krocích stiskněte
jednou nebo vícekrát krátce tlačítko

>, pro rychlou změnu frekvence stiskněte

toto tlačítko dlouze.

Upozornění:

•

Pro oblast tuneru „EUROPE“: Ve vlnovém
rozsahu FM se při zapnuté funkci RDS auto­maticky naladí nejbližší stanice ze skupiny
stanic.

Pro oblasti tuneru „EUROPE“, „USA“

•
a „S AMERICA“: Ve vlnovém rozsahu FM
se při zapnuté funkci PTY zobrazí aktuálně
zvolený typ programu, který lze změnit (viz
kapitola „PTY“).

Spuštění vyhledávání stanice

Pro spuštění vyhledávání stanice držte cca

쏅

2 sekundy stisknuté tlačítko
Naladí se nejbližší přijímatelná stanice.

5 /

5 / >.

ČESKY

257

Režim rádia

Upozornění:

•

Pro oblast tuneru „EUROPE“: Ve vlno­vém rozsahu FM se při zapnuté přednosti
dopravního vysílání (
stanice s dopravním hlášením.

•

Pro oblasti tuneru „EUROPE“, „USA“
a „S AMERICA“: Ve vlnovém rozsahu FM se
při zapnuté funkci PTY naladí nejbližší sta­nice s aktuálně zvoleným typem programu
(viz kapitola „PTY“).

•

Lze nastavit citlivost vyhledávání (viz kapi­tola „Uživatelská nastavení“, oddíl „Nasta­vení v uživatelské nabídce“, položka nabíd­ky „SENS“).

) naladí pouze

Uložení stanice/vyvolání uložené
stanice

쏅

Zvolte požadovanou úroveň předvolby.

쏅

Příp. nalaďte požadovanou stanici.

쏅

Pro uložení aktuální stanice pod příslušné tla­čítko předvolby držte cca 2 sekundy stisknuté
toto tlačítko předvolby

- resp. -

쏅

Pro vyvolání uložené stanice krátce stiskněte
tlačítko předvolby

1 -5 <.

1 - 5 <.

Přehrání ukázek stanic

Pomocí funkce Scan se přehrají ukázky všech při­jímatelných stanic aktuálního vlnového rozsahu.

쏅

Pro spuštění přehrání ukázek držte cca
2 sekundy stisknuté tlačítko MENU•OK
resp. krátce stiskněte toto tlačítko pro další
poslech stanice, jejíž ukázka se aktuálně pře­hrává.

Během přehrávání ukázek se na displeji stří­davě zobrazuje „SCAN“ a aktuální frekvence
a dále úroveň předvolby, resp. název stanice.

Upozornění:

Pro režim rádia lze nastavit délku přehrá­ní ukázek jednotlivých stanic (viz kapitola
„Uživatelská nastavení“, oddíl „Nastavení

?,

v uživatelské nabídce“, položka nabídky
„SCAN TIME“).

Automatické uložení stanice
(Travelstore)

Pomocí funkce Travelstore můžete automaticky
vyhledat 5 nejsilnějších stanic v oblasti a uložit je
na jedné úrovni předvolby. Stanice dříve uložené
na této úrovni předvolby budou vymazány.

V oblastech tuneru „EUROPE“ a „THAI“ můžete
pomocí funkce Travelstore uložit na úrovni před­volby FMT 5 stanic FM. V oblastech tuneru „USA“
a „S AMERICA“ můžete kromě toho uložit na úrov­ni předvolby AMT 5 stanic AM.

쏅

Zvolte úroveň předvolby požadovaného vlno­vého rozsahu, např. FM1 nebo AM.

쏅

Cca 2 sekundy držte stisknuté tlačítko

2 .

Tuner spustí automatické vyhledávání stanic;
na displeji se zobrazí „FM TSTORE“, resp. „AM
TSTORE“. Když je ukládání ukončeno, začne
poslech stanice uložené na předvolbě 1 úrov­ně FMT, resp. AMT.

Upozornění:

Pro oblast tuneru „EUROPE“: Při zapnu­té přednosti dopravního vysílání(
se uloží pouze stanice s dopravním hlášením.

@/

PTY

V oblastech tuneru „EUROPE“, „USA“ a „S AME­RICA“ může stanice FM předávat informace
o aktuálním typu programu, např. KULTURA, POP,
JAZZ, ROCK, SPORT nebo VĚDOMOSTI. Pomocí
funkce PTY tak můžete cíleně hledat vysílání urči­tého typu programu, např. rockovou hudbu nebo
sportovní pořady. Upozorňujeme, že funkci PTY
nepodporují všechny stanice.

)

258

Režim rádia | Režim CD/MP3/WMA/C‘n‘C/měniče CD

Upozornění:

Abyste mohli využívat funkci PTY, musíte ji
zapnout v nabídce (viz kapitola „Uživatelská
nastavení“, oddíl „Nastavení v uživatelské
nabídce“, položka nabídky „PTY“).

Volba typu programu

Upozornění:

V oblasti tuneru „EUROPE“ můžete nastavit
jazyk, ve kterém se zobrazují typy programů
(viz kapitola „Uživatelská nastavení“, oddíl
„Nastavení v uživatelské nabídce“, položka
nabídky „PTY LANG“).

쏅

Krátce stiskněte tlačítko
Krátce se zobrazí aktuálně zvolený typ pro-

gramu a můžete zvolit jiný typ programu.

쏅

Příp. stiskněte tlačítko
dokud není zvolený požadovaný typ progra­mu.

Vyhledávání stanic

쏅

Cca 2 sekundy držte stisknuté tlačítko

>.

Jakmile začne vyhledávání, zobrazí se na dis­pleji krátce „SEARCH“. Poté se zobrazí aktuál­ní typ programu

Jakmile je nalezena stanice, zobrazí se krátce
„PTY FOUND“. Dokud typ programu naladěné
stanice souhlasí s aktuálně zvoleným typem
programu, zobrazuje se na displeji střídavě
typ programu a název stanice, resp. frekven­ce.

Upozornění:

•

Pokud nebude nalezena žádná stanice
se zvoleným typem programu, zobrazí se
krátce „NO PTY“ a zazní pípnutí. Naladí se
naposledy přehrávaná stanice.

Jestliže naladěná nebo jiná stanice ze sku-

•
piny stanic začne vysílat požadovaný typ
programu později, přepne se autorádio
automaticky z aktuální stanice, případně

.

5 / >.

5 / > tolikrát,

z aktuálního audiozdroje (např. CD) na
stanici s požadovaným typem programu.
Upozorňujeme, že tuto funkci nepodporují
všechny stanice.

Nastavení zobrazení

쏅

Pro přepínání mezi těmito dvěma zobrazení­mi stiskněte tlačítko

Zobrazení Význam

ABCDEF

resp.

FM1 102.90

FM1 11:32

DIS/ESC =:

Název stanice
resp.
úroveň předvolby/frek­vence

Úroveň předvolby/čas

Režim CD/MP3/WMA/C‘n‘C/
měniče CD

Základní informace

5 /

Režim CD/MP3/WMA

Pomocí tohoto autorádia můžete přehrávat audio
CD (CDDA) a CD-R/RW s audiosoubory, soubory
MP3 nebo WMA a dále soubory MP3 nebo WMA
na médiích USB.

Nebezpečí zničení CD mechaniky!

Tvarovaná CD, která nemají tvar kruhu
(shape CD), a CD o průměru 8 cm (mini
CD) se nesmí používat.

Na poškození CD mechaniky způsobené nevhod­nými CD se záruka nevztahuje.

Upozornění:

•

Pro bezchybnou funkci používejte pouze
CD s logem Compact Disc.

•

Společnost Blaupunkt nemůže zaručit bez­chybnou funkci CD chráněných proti kopí­rování a dále všech CD médií a médií USB
dostupných na trhu.

ČESKY

259

Režim CD/MP3/WMA/C‘n‘C/měniče CD

Při přípravě datového média s MP3/WMA dodržuj­te následující pokyny:

Pojmenování skladeb a adresářů:

•
Max. 16 znaků (CD), resp. 24 znaků

–

(USB) včetně přípony „.mp3“, resp.
„.wma“ (v případě většího počtu znaků se
snižuje počet skladeb a adresářů, které
může autorádio rozpoznat)

Žádné přehlásky, znaky s diakritikou

–

a zvláštní znaky

Formáty CD: audio CD (CDDA), CD-R/RW,

•

Ø: 12 cm
Formáty dat na CD: ISO 9669 Level 1 a 2,

•

Joliet
Rychlost vypalování CD: max. 16násobná

•

(doporučená)
Formát USB/souborový systém: Mass Storage

•

Device (velkokapacitní paměť)/FAT32
Přípona audiosouborů:

•
.MP3 pro soubory MP3

–

.WMA pro soubory WMA

–

Soubory WMA jen bez správy digitálních dat

•

(DRM) a vytvořené pomocí programu Windows
Media Player od verze 8

Tagy MP3 ID3: verze 1 a 2

•

Rychlost datového toku pro vytváření audio-

•

souborů:

MP3: 32 až 320 kbps

–

WMA: 32 až 192 kbps

–

Max. počet skladeb: 20 000

•

Režim C‘n‘C

Rozhraní C'n'C fi rmy Blaupunkt (C'n'C = Comma­nd and Control) vám umožňuje ještě pohodlnější
ovládání přístrojů a médií, jež jsou k autorádiu při­pojeny přes rozhraní fi rmy Blaupunkt podporující
C'n'C.

Než připojíte rozhraní Blaupunkt podporující
C'n'C, zkontrolujte režim zadního vstupu AUX. To
je popsané v oddílu „Zadní vstup AUX“ v kapitole
„Externí audiozdroje“.

Režim měniče CD

K autorádiu můžete připojit následující CD měni­če:

•

Blaupunkt CDC A03

•

Blaupunkt CDC A08

•

Blaupunkt IDC A09

Informace o zacházení s CD, o vkládání CD
a o obsluze CD měniče naleznete v návodu k obslu­ze vašeho CD měniče.

Než připojíte CD měnič, zkontrolujte režim zad­ního vstupu AUX. To je popsané v oddílu „Zadní
vstup AUX“ v kapitole „Externí audiozdroje“.

Přechod do režimu CD/MP3/WMA/
C‘n‘C/měniče CD

쏅

Stiskněte tlačítko SRC 6 tolikrát, dokud se
nezobrazí požadovaný audiozdroj:

•

„CD“: Vložené CD.

•

„MP3“: Vložené CD, které již bylo rozpo­znáno jako CD s MP3.

•

„USB“: Připojené médium USB.

•

Název přístroje připojeného přes C‘n‘C.

•

„CDC/AUX“: Připojený měnič CD (pokud
není připojený žádný jiný externí audioz­droj).

Upozornění:

•

Příslušný audiozdroj lze zvolit pouze tehdy,
pokud je vložené odpovídající CD, resp.
je připojený odpovídající přístroj (např.
médium USB nebo měnič CD).

•

Pokud autorádio musí před přehráváním
nejprve načíst data připojeného přístroje
nebo datového média, zobrazuje se během
této doby na displeji „READING“. To může
u velkých objemů dat trvat až 1 minutu.
Pokud je přístroj vadný, datové médium
poškozené nebo přenášená data nelze pře­hrát, zobrazí se na displeji odpovídající hlá­šení (např. „ERROR“ nebo „USB ERROR“).

260

Pokud připojený CD měnič nejprve regis-

•
truje vložená CD (např. po přerušení napá­jení nebo po výměně zásobníku), během
této doby se zobrazuje „MAG SCAN“. Pokud
CD měnič neobsahuje žádná CD nebo žád­ný zásobník, zobrazí se „NO DISC“.

Vložení CD

Upozornění:

Nebraňte automatickému vtažení CD a ani mu
nepomáhejte.

Vsuňte CD potištěnou stranou nahoru do

쏅

otvoru pro vložení CD
odpor.

CD bude automaticky vtaženo a data budou
zkontrolována (na displeji se během této
doby zobrazuje „READING“). Poté začne pře­hrávání v režimu CD, resp. MP3. Je-li vložené
CD, na displeji se zobrazuje symbol CD.

Upozornění:

Pokud nelze vložené CD přehrát, zobrazí se
krátce „CD ERROR“ a CD je po cca 2 sekun­dách automaticky vysunuto.

7, dokud neucítíte

Vyjmutí CD

Upozornění:

•

Vysunuté CD, které neodeberete, se po cca
10 sekundách automaticky zasune zpět.

•

CD můžete také vysunout, když je autorá­dio vypnuté nebo když je aktivní jiný audi­ozdroj.

쏅

Pro vysunutí vloženého CD stiskněte tlačítko

:.

Režim CD/MP3/WMA/C‘n‘C/měniče CD

Připojení/odpojení média USB

Abyste mohli připojit médium USB, musí být
k autorádiu připojený kabel USB, který je součástí
dodávky (viz montážní návod).

쏅

Vypněte autorádio, aby se datovém médium
řádně přihlásilo a odhlásilo.

쏅

Připojte médium USB ke kabelu USB, resp.
ho odpojte.

Když je připojené médium USB, zobrazí se na
displeji symbol USB. Když médium USB po
připojení, resp. po zapnutí autorádia popr­vé zvolíte jako audiozdroj, načtou se nejprve
data (na displeji se během této doby zobra­zuje „READING“).

Upozornění:

Pokud připojené médium USB nelze pře-

•
hrát, zobrazí se krátce „USB ERROR“.

Čas potřebný pro načtení závisí na druhu

•
a velikosti média USB.

Volba skladby

쏅

Pro přechod na předchozí/následující sklad­bu krátce stiskněte tlačítko

Upozornění:

Pokud aktuální skladba hraje déle než
3 sekundy, spustí se jedním stisknutím
tato skladba znovu.

5 / >.

5

Volba adresáře/CD (pouze v režimu
MP3/WMA/C‘n‘C, resp. měniče CD)

쏅

Pro přechod na předchozí/následující adre­sář, resp. předchozí/následující CD stiskněte
tlačítko

Upozornění:

Takto můžete přecházet také mezi seznamy
skladeb přístroje připojeného přes C‘n‘C.

@/ 2.

ČESKY

261

Režim CD/MP3/WMA/C‘n‘C/měniče CD

Rychlé hledání

Držte stisknuté tlačítko 5 / >, dokud

쏅

nedosáhnete požadovaného místa.

Přerušení přehrávání

Pro přerušení přehrávání („PAUSE“), resp.

쏅

pokračování stiskněte tlačítko 3

<.

Režim seznamu skladeb
(jen v režimu MP3/WMA)

Autorádio může přehrávat seznamy skladeb,
vytvořené pomocí správce MP3, jako např. Wi­nAmp nebo Microsoft Media Player. Seznamy
skladeb musí být uložené v kořenovém adresáři
CD, resp. média USB. Rozpoznány budou násle­dující formáty seznamů skladeb: M3U, PLS.

Volba skladby v režimu seznamu skladeb

Pro přechod do režimu seznamu skladeb drž-

쏅

te cca 2 sekundy stisknuté tlačítko 2 <:
Na displeji se krátce zobrazí „LIST MODE“.

Začne se přehrávat první skladba ze seznamu
skladeb.

Upozornění:

Pokud datové médium neobsahuje žádné
seznamy skladeb, zobrazí se krátce „NO
LIST“.

Pro přechod na předchozí/následující sklad-

쏅

bu z aktuálního seznamu skladeb krátce stisk­něte tlačítko

Pro přechod na předchozí/následující seznam

쏅

skladeb stiskněte tlačítko
Na displeji se krátce zobrazí název zvoleného

seznamu skladeb a začne se přehrávat první
skladba ze seznamu skladeb.

Opuštění režimu seznamu skladeb

Cca 2 sekundy držte stisknuté tlačítko 2 <:

쏅

Na displeji se krátce zobrazí „LIST OFF“. Bude
pokračovat přehrávání aktuální skladby.

5 / >.

@/ 2.

Přehrání ukázek všech skladeb

Pomocí funkce Scan se přehrají ukázky všech
skladeb, které jsou k dispozici.

쏅

Pro spuštění přehrání ukázek držte cca
2 sekundy stisknuté tlačítko MENU•OK

?,

resp. krátce stiskněte toto tlačítko pro další
poslech stanice, jejíž ukázka se aktuálně pře­hrává.

Během přehrávání ukázek se na displeji stří­davě zobrazuje „SCAN“ a aktuální číslo sklad­by, resp. název souboru.

Upozornění:

•

Délka přehrání ukázek je v režimu měniče
CD u každé skladby cca 10 sekund. Pro
všechny ostatní režimy lze délku přehrání
ukázek jednotlivých skladeb nastavit (viz
kapitola „Uživatelská nastavení“, oddíl
„Nastavení v uživatelské nabídce“, položka
nabídky „SCAN TIME“).

•

V režimu seznamu skladeb (režim MP3)
jsou přehrávány pouze ukázky skladeb
z aktuálního seznamu skladeb.

Přehrání skladeb v náhodném pořadí

쏅

Pro přechod mezi jednotlivými režimy přehrá­vání stiskněte tlačítko 5 MIX <:

Provoz Zobrazení Význam
CD

MP3/
WMA/
C‘n‘C

1

MIX ALL

MIX DIR

MIX ALL

MIX CD

CDC

MIX ALL

Všeob.

1

V režimu C‘n‘C mohou být podle připo-

MIX OFF

jeného přístroje k dispozici další režimy
přehrávání

2

Nikoli v režimu seznamu skladeb MP3

Mixování skladeb
Mixování skladeb

2

aktuálního adresáře
Mixování skladeb

2

datového média
Mixování skladeb

aktuálního CD
Mixování skladeb

všech CD
Normální přehrávání

262