Blaupunkt TORONTO 400 BT User Manual [fi]
www.blaupunkt.com
Radio CD MP3 WMA
Toronto 400 BT 7 649 035 110 / 7 649 036 010
www.blaupunkt.com
Bedienungs- und Einbauanleitung
Operating and installation instructions
Mode d’emploi et de montage
Istruzioni d’uso e di installazione
Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
Bruks- och monteringsanvisning
Instrucciones de manejo e instalación
Instruções de serviço e de montagem
Betjenings- og monteringsvejledning
Instrukcja obsługi i montażowa
Návod k obsluze a k montáži
Käyttö- ja asennusohje
Kezelési és beszerelési útmutató
Инструкция по эксплуатации и установке
Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης
Käyttösäätimet
1
6
4
8
9 1072 53
18 17
16 11
15
14
1 -näppäin
Irrotettavan etupaneelin lukituksen avaus
2 -näppäin
Valikossa: valikkokohdan avaus
Radiokäytössä: muistitason valinta
MP3-/WMA-/C'n'C-/CD-vaihtaja-käyttö: vaih-
to seuraavaan kansioon / seuraavaan CD-levyyn
3 Virtakatkaisin (On/Off)
Lyhyt painallus: autoradion päällekytkentä
Käytössä: autoradion mykistys (Mute)
Pitkä painallus: autoradion poiskytkentä
4 Äänenvoimakkuuden säädin
5 -näppäin
Valikossa: asetusten muuttaminen
Radiokäytössä: aseman viritys
Muut toimintamuodot: kappaleen valinta
6 SRC-näppäin
Audiolähteen valitseminen
7 CD-aukko
8 Näyttö
9 USB-liitäntä
: -näppäin (Eject)
CD:n poistaminen
; Front-AUX-IN-kosketin
< Näppäimet 1 - 5
13
12
MIC
= DIS/ESC-näppäin
Valikossa: valikosta poistuminen
Käytössä: näyttömuodon vaihtaminen
> -näppäin
Valikossa: asetusten muuttaminen
Radiokäytössä: aseman viritys
Muut toimintamuodot: kappaleen valinta
? MENU•OK-näppäin
Lyhyt painallus: valikon avaus, asetusten vahvistus
Pitkä painallus: selailuhakutoiminnon käynnistys
@ -näppäin
Valikossa: valikkokohdan avaus
Radiokäytössä: muistitason valinta
MP3-/WMA-/C'n'C-/CD-vaihtaja-käyttö: vaih-
to edelliseen kansioon / edelliseen CD-levyyn
A -näppäin
Puhelun lopetus/hylkäys
B -näppäin
Puhelimeen vastaaminen, pikavalinta
276
Sisältö
Turvallisuusohjeita .................................278
Käytetyt tunnukset................................278
Liikenneturvallisuus ..............................278
Yleiset turvallisuusohjeet .......................278
Vaatimustenmukaisuusvakuutus .............278
Puhdistusohjeet .....................................279
Hävitysohjeet .........................................279
Toimitussisältö .......................................279
Erikoisvarusteet
(eivät kuulu toimitussisältöön)................279
Käyttöönotto ..........................................280
Etupaneelin kiinnitys/irrotus ..................280
Viritinalueen säätäminen .......................280
Kytkeminen päälle/pois .........................280
Äänenvoimakkuus ................................281
Demo-tilan kytkeminen päälle/pois .........281
Versionumeron näyttäminen ..................281
Liikenneradio .........................................281
Radiokäyttö ............................................282
RDS ...................................................282
Vaihtaminen radiokäyttöön ....................282
Muistitason valinta ...............................282
Kanavien viritys ....................................282
Aseman tallentaminen/tallennetun
aseman avaaminen ...............................283
Radioasemien esittelysoitto ...................283
Asemien automaattinen tallennus
(Travelstore) ........................................283
PTY ....................................................283
Näyttötavan valinta ...............................284
CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/
CD-vaihtaja-käyttö ..................................284
Perustiedot .........................................284
Vaihto CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/
CD-vaihtaja-käyttöön ............................285
CD:n laittaminen laitteeseen ..................286
CD-levyn poistaminen ...........................286
USB-tietovälineen kytkeminen/
irrottaminen ........................................286
Kappaleen valinta .................................286
Kansion/CD-levyn valinta (vain MP3-/
WMA-/C'n'C- tai CD-vaihtaja-käytössä) ....286
Nopea haku .........................................287
Toiston keskeytys .................................287
Soittolistamoodi
(vain MP3-/WMA-käytössä) ...................287
Kaikkien kappaleiden esittelysoitto .........287
Kappaleiden satunnaissoitto ..................287
Yksittäisten kappaleiden, CD-levyjen
tai hakemistojen jatkuva soittaminen .......288
Näyttötavan valinta ...............................288
Bluetooth® .............................................288
Bluetooth®-valikko ................................289
Laitteen pariliitäntä ja yhteyden
muodostaminen ...................................289
Puhelintoiminnot ..................................290
Bluetooth®-Streaming-käyttö .................291
Muut Bluetooth®-valikossa olevat
toiminnot ............................................292
Ulkoiset audiolähteet ..............................293
Front-AUX-IN-kosketin ...........................293
Taustapuolella oleva AUX-tulo .................293
Äänensävysäädöt ...................................294
Audiovalikon avaaminen ja valikosta
poistuminen ........................................294
Asetuksen tekeminen audiovalikossa .......294
Laajennetun audiovalikon avaaminen
ja valikosta poistuminen ........................295
Asetuksen tekeminen laajennetussa
audiovalikossa .....................................295
Käyttäjäasetukset...................................296
Käyttäjävalikon avaaminen ja valikosta
poistuminen ........................................296
Asetuksen tekeminen käyttäjävalikossa ....296
Tehdasasetukset ....................................299
Hyödyllisiä tietoja ...................................300
Takuu .................................................300
Korjaus-/noutopalvelu ...........................300
Tekniset tiedot .......................................300
Asennusohjeet .......................................381
SUOMI
277
Turvallisuusohjeita
Turvallisuusohjeita
Tämä autoradio on
simmän tason ja hyväksyttyjen turvallisuusteknisten säätöjen mukaan. Siitä huolimatta voi syntyä
vaaroja, mikäli et noudata tässä ohjekirjassa annettuja turvallisuusohjeita.
Tämä ohjekirja sisältää tärkeitä tietoja, joita noudattamalla autoradion asennus ja käyttö sujuu helposti ja turvallisesti.
•
Lue tämä ohjekirja kokonaan ja huolellisesti
läpi ennen kuin käytät autoradiota.
•
Säilytä tämä käyttöohje siten, että se on aina
kaikkien auton ja laitteen käyttäjien käytettävissä.
•
Jos luovutat autoradion toiselle henkilölle,
anna tämä ohjekirja laitteen mukana.
Noudata myös niiden laitteiden ohjeita, joita käytät yhdessä tämän autoradion kanssa.
Käytetyt tunnukset
Tässä käyttöohjekirjassa käytetään seuraavia tunnuksia:
CE-merkkiä käytetään EU-direktiivien
noudattamisen tunnuksena.
valmistettu tekniikan viimei-
VAARA!
Varoittaa loukkaantumisvaarasta
VAARA!
Varoittaa CD-soittimen vaurioitumisvaarasta
•
Irrota tai asenna etupaneeli vain silloin, kun
auto seisoo paikallaan.
•
Kuuntele laitetta aina kohtuullisella äänenvoimakkuudella, jotta vältät kuulovauriot ja
pystyt kuulemaan varoitusäänet (esim. poliisiauton sireeni). Mykistystaukojen aikana (esim.
vaihdettaessa audiolähdettä) äänenvoimakkuuden muuttuminen ei ole kuultavissa. Älä
nosta äänenvoimakkuutta tällaisen mykistystauon aikana.
Yleiset turvallisuusohjeet
Noudata seuraavia ohjeita, jotta sinulle ei aiheudu
mitään vammoja:
Älä avaa tai muuta laitetta. Laite on varustet-
•
tu Class-1-laserilla, joka voi vaurioittaa silmiä.
Älä korota äänenvoimakkuutta mykistys-
•
taukojen aikana, esim. audiolähdettä vaih-
dettaessa. Äänenvoimakkuuden muuttumista
ei voi kuulla mykistyksen aikana.
Tarkoituksenmukainen käyttö
Tämä autoradio on tarkoitettu käytettäväksi 12 V
sähköjärjestelmän jännitteellä varustetuissa autoissa ja se täytyy asentaa DIN-aukkoon. Huomioi teknisissä tiedoissa ilmoitetut tehorajat. Anna
ammattihenkilön suorittaa korjaukset ja mahd.
asennus.
Asennusohjeet
Saat asentaa tämän autoradion itse vain, jos sinulla on kokemusta autoradioiden asentamisesta
ja tunnet auton sähköjärjestelmän hyvin. Noudata
tämän käyttöohjekirjan lopussa olevia asennusohjeita.
Menettelyvaiheen tunnuksena
쏅
Listan tunnuksena
•
Liikenneturvallisuus
Noudata seuraavia liikenneturvallisuuteen liittyviä
ohjeita:
Käytä laitetta niin, että pystyt aina ohja-
•
maan ajoneuvoa turvallisesti. Epävarmassa
tapauksessa pysähdy sopivaan kohtaan ja käytä laitetta auton seisoessa.
278
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Täten Blaupunkt GmbH vakuuttaa, että tämä autoradio Toronto 400 BT täyttää direktiivin 1999/5/
EY perusvaatimukset ja muut asiaankuuluvat määräykset.
Puhdistusohjeet | Hävitysohjeet | Toimitussisältö
Puhdistusohjeet
Liuotin-, puhdistus- ja hankausaineet sekä Cockpit-suihkeet ja muovien hoitoaineet voivat sisältää sellaisia aineita, jotka syövyttävät autoradion
pintaa.
•
Käytä autoradion puhdistukseen vain kuivaa tai
lievästi kostutettua liinaa.
•
Puhdista tarvittaessa etupaneelin koskettimet
pehmeällä, puhdistusalkoholilla kostutetulla
liinalla.
Hävitysohjeet
Älä hävitä käytöstä poistettua laitetta talous-
jätteiden mukana!
Toimita käytöstä poistettu laite kierrätyspisteeseen.
Toimitussisältö
Toimitukseen sisältyy:
1 autoradio
1 käyttö-/asennusohjekirja
1 kotelo etupaneelin säilyttämiseen
1 asennuskehys
1 pienosasarja
2 irrotustyökalua
1 USB-liitäntäjohto
Laajennettu toimitussisältö
(vain mallille 7 649 036 010):
1 liitäntäjohto pesä A (virtalähde)
1 liitäntäjohto pesä B (kaiuttimet)
1 liitäntäjohto pesä C1 (Line-Out)
1 antenniliitäntäadapteri
1 käsikauko-ohjain
2 paristoa (tyyppi AAA)
Huomautus:
Suosittelemme käyttämään alkuperäisiä Blaupunkt-lisätarvikkeita (www.blaupunkt.com).
Erikoisvarusteet
(eivät kuulu toimitussisältöön)
Voit kysyä Blaupunkt-kauppiaalta tai katsoa Internetin osoitteesta www.blaupunkt.com lisätietoja
erikoisvarusteista, esimerkiksi:
•
Blaupunktin ohjauspyörä- tai käsikauko-ohjain
perustoimintojen turvalliseen ja mukavaan
käyttämiseen (päälle-/poiskytkentä ei mahdollista kauko-ohjaimella)
•
Blaupunktin C'n'C-yhteensopivat liittymät
(C'n'C = Command and Control) lisätietovälineiden ja -laitteiden kytkemiseen (esim. iPod®/
USB-liittymän välityksellä)
•
Blaupunkt-CD-vaihtaja
•
Blaupunkt- tai Velocity-vahvistin (Amplifi er)
SUOMI
279
Käyttöönotto
Käyttöönotto
Etupaneelin kiinnitys/irrotus
Autoradiossa on varkaussuojana irrotettava etupaneeli (Release Panel). Etupaneeli toimitetaan
oheisessa kotelossa. Ottaaksesi radion asennuksen jälkeen käyttöön etupaneeli täytyy kiinnittää
paikalleen (katso kohta "Etupaneelin kiinnitys"
tässä luvussa).
Ota etupaneeli aina mukaan, kun poistut autosta.
Ilman etupaneelia autoradio on varkaalle arvoton.
Vaara
Etupaneelin vaurioitumisvaara
Älä päästä etupaneelia putoamaan.
Kuljeta etupaneelia niin, ettei se altistu iskuille ja
ettei sen koskettimet pääse likaantumaan.
Älä altista etupaneelia suoralle auringonvalolle tai
muille lämmönlähteille.
Vältä koskemasta etupaneelin koskettimiin paljain
käsin.
Etupaneelin kiinnitys
쏅
Työnnä etupaneeli kotelon oikeassa reunassa
olevaan pitimeen.
쏅
Paina etupaneeli varovasti vasempaan pitimeen, niin että se napsahtaa paikalleen.
Etupaneelin irrotus
쏅
Avaa etupaneelin lukitus painamalla näppäin-
1.
tä
Etupaneelin vasen puoli vapautuu laitteesta.
Pidätin estää sitä putoamasta.
쏅
Tartu etupaneelin vasempaan sivuun ja vedä
se pidättimen vastusta voimakkaammin suoraan irti pitimestä.
Huomautus:
Autoradio kytkeytyy automaattisesti pois
päältä heti kun etupaneeli otetaan pois paikaltaan.
Viritinalueen säätäminen
Tämä autoradio on suunniteltu useita eri alueita
varten, joilla käytetään erilaisia taajuusalueita ja
lähetintekniikoita. Tehtaalla on asetettu viritinalueeksi "EUROPE" (Eurooppa). Lisäksi käytettävissä ovat viritinalueet "USA", "THAI" (Thaimaa) ja
"S AMERICA" (Etelä-Amerikka). Jos autoradiota
halutaan käyttää Euroopan ulkopuolella, tällöin on
mahdollisesti ensin säädettävä sopiva viritinalue:
쏅
Kytke tarvittaessa ensin autoradio pois päältä.
쏅
Pidä samanaikaisesti näppäimiä MENU•OK
ja 4 < painettuina ja paina virtakatkai-
?
sinta (On/Off) 3.
Autoradio kytkeytyy päälle. Näyttöön tulee
nykyisin asetettuna oleva viritinalue.
쏅
Paina näppäintä
ta kertaa, kunnes näyttöön tulee haluamasi
viritinalue.
쏅
Paina näppäintä MENU•OK
@ / 2 niin mon-
?.
Kytkeminen päälle/pois
Päälle-/poiskytkeminen virtakatkaisimella
(On/Off)
쏅
Tee kytkentä päälle painamalla virtakatkaisinta (On/Off) 3.
Autoradio kytkeytyy päälle.
쏅
Kun haluat kytkeä laitteen pois toiminnasta,
pidä virtakatkaisinta 3 painettuna yli 2 se-
kunnin ajan.
Autoradio kytkeytyy pois päältä.
Huomautus:
Jos kytket auton sytytysvirran ollessa pois
päältä autoradion päälle, se sammuu automaattisesti 1 tunnin kuluttua auton akun
säästämiseksi.
Kytkeminen pois/päälle auton sytytysvirran
välityksellä
Jos autoradio on yhdistetty asennusohjeiden mukaisesti auton sytytysvirtaan ja radiota ei ole sammutettu virtakatkaisimella 3, tällöin se kytkeytyy
päälle ja pois sytytysvirran kytkemisen mukaan.
280
Käyttöönotto | Liikenneradio
Äänenvoimakkuus
Äänenvoimakkuuden säätö
Äänenvoimakkuutta voidaan säätää askeleittain 0
(pois päältä) – 50 (suurin voimakkuus) välillä.
쏅
Muuta äänenvoimakkuutta äänenvoimakkuussäädintä
Huomautus:
Jos puhelin tai navigointijärjestelmä on yhdistetty asennusohjeiden mukaan autoradioon,
autoradio mykistyy puhelun tai navigointitiedotuksen yhteydessä, jotta pystyt kuulemaan
puhelimen tai navigointijärjestelmän äänen
häiriöittä. Näyttöön tulee mykistyksen ajaksi
"TELEPHONE".
Autoradion mykistys (Mute)
Voit alentaa äänenvoimakkuuden hetkessä aiemmin säätämällesi tasolle.
쏅
Paina lyhyesti virtakatkaisinta (On/Off) 3,
kun haluat mykistää autoradion tai aktivoida
jälleen aikaisemman äänenvoimakkuuden.
Näyttöön tulee mykistyksen ajaksi "MUTE".
Mykistyksen äänenvoimakkuuden säätämistä varten lue luvun "Käyttäjäasetukset" jakso "Asetuksen tekeminen käyttäjävalikossa", valikkokohta
"MUTE LVL".
4 kääntämällä.
Demo-tilan kytkeminen päälle/pois
Demo-tila esittää autoradion toiminnot näytössä
juoksevana tekstinä. Voit kytkeä demo-tilan päälle ja pois:
쏅
Kytke tarvittaessa ensin autoradio pois päältä.
쏅
Pidä samanaikaisesti näppäimiä MENU•OK
?
ja 2 < painettuina ja paina virtakatkai-
sinta (On/Off) 3.
Autoradio kytkeytyy päälle. Näyttöön tulee
lyhyesti "DEMO MODE", jos olet kytkenyt
demo-tilan päälle. Painamalla mitä tahansa
näppäintä demo-tila keskeytyy ja voit käyttää
laitetta.
Versionumeron näyttäminen
Voit hakea näyttöön erilaisten laitekomponenttien
versionumerot.
쏅
Kytke tarvittaessa ensin autoradio pois päältä.
쏅
Pidä samanaikaisesti näppäimiä MENU•OK
ja 1 < painettuina ja paina virtakatkai-
?
sinta (On/Off) 3.
Autoradio kytkeytyy päälle. Näyttöön tulee
ensimmäisen komponentin versionumero.
Ensimmäinen merkki on komponentin tunnuksena: P = prosessori, E = EPROM, A = Accordo, B = Bluetooth®.
쏅
Paina näppäintä
näyttöön muiden komponenttien versionumerot.
쏅
Paina näppäintä MENU•OK
palata viimeksi kuuntelemallesi audiolähteelle.
5 / >, kun haluat
?, kun haluat
Liikenneradio
Viritinalueella "EUROPE" FM-asema voi tunnusmerkitä liikennetiedotukset RDS-signaalilla. Kun
liikennetiedotustoiminto on kytketty päälle, liikennetiedotus kytkeytyy automaattisesti kuuluville, myös silloin kun autoradio ei ole parhaillaan
radiokäytössä tai kun kuuntelet aaltoalueen MW
tai LW asemaa.
Liikennetiedotustoiminnon ollessa päällekytkettynä näyttöön tulee ruuhkatunnus (
tiedotuksen kuuluessa näytössä lukee "TRAFFIC".
Liikennetiedotustoiminnon päälle- ja poiskytkentää varten lue luvun "Käyttäjäasetukset" jakso
"Asetuksen tekeminen käyttäjävalikossa", valikkokohta "TRAF".
Huomautuksia:
•
Äänenvoimakkuus kasvaa liikennetiedotuksen kuulumisen ajaksi. Voit säätää liikennetiedotuksen vähimmäisäänenvoimakkuuden (katso luku "Käyttäjäasetukset", jakso
"Asetuksen tekeminen käyttäjävalikossa",
valikkokohta "TA VOLUME").
). Liikenne-
SUOMI
281
Liikenneradio | Radiokäyttö
•
Kun haluat keskeyttää annettavan liikennetiedotuksen, paina näppäintä DIS/ESC
=.
Radiokäyttö
RDS
Viritinalueella "EUROPE" monet FM-asemat lähettävät ohjelman lisäksi RDS-signaalin (Radio Data
System), joka mahdollistaa seuraavat lisätoiminnot:
Näytössä ilmoitetaan
•
•
Autoradio tunnistaa liikennetiedotukset ja uutislähetykset ja pystyy kytkemään ne jokaisella
toimintamuodolla (esim. CD-käytössä) automaattisesti kuuluville.
Vaihtoehtoinen taajuus: kun RDS-toiminto on
•
aktivoituna, autoradio etsii viritetylle asemalle
automaattisesti parhaiten kuuluvan taajuuden.
Alueohjelma (REG): jotkut asemat jakavat
•
ohjelmansa tiettyinä aikoina erisisältöisiksi
alueohjelmiksi. Päällekytketyn REG-toiminnon
yhteydessä autoradio vaihtaa vain sellaisille
vaihtoehtoisille taajuuksille, jotka lähettävät
samaa alueohjelmaa.
RDS- ja REG-toiminnon päälle- ja poiskytkentää
varten lue luvun "Käyttäjäasetukset" jakso "Asetuksen tekeminen käyttäjävalikossa" (valikkokohdat "RDS", "REG").
Vaihtaminen radiokäyttöön
Paina näppäintä SRC 6 niin monta kertaa,
쏅
kunnes näyttöön tulee "TUNER":
Nykyinen muistitaso tulee yhden kerran näyt-
töön juoksevana tekstinä.
aseman nimi.
Muistitason valinta
Seuraavat muistitasot ovat käytettävissäsi erilaisilla viritinalueilla:
Alue Muistitasot
EUROPE
USA
THAI
S AMERICA
쏅
Paina näppäintä
ta kertaa, kunnes näyttöön tulee haluamasi
muistitaso.
Huomautus:
Kullekin muistitasolle voidaan tallentaa enintään 5 asemaa.
FM1, FM2, FMT, MW, LW
FM1, FM2, FMT, AM, AMT
FM1, FM2, FMT, AM
FM1, FM2, FMT, AM, AMT
@ / 2 niin mon-
Kanavien viritys
Voit virittää aseman eri tavoin:
Asemien manuaalinen haku
쏅
Paina näppäintä
amman kerran lyhyesti, kun haluat muuttaa
taajuutta askeleittain, tai pitkään, kun haluat
muuttaa taajuutta nopeasti.
Huomautuksia:
•
Viritinalueella "EUROPE": RDS-toiminnon
ollessa päällä aaltoalueella FM viritetään
automaattisesti asemaketjun seuraava
asema.
Viritinalueilla "EUROPE", "USA" ja "S AME-
•
RICA": PTY-toiminnon ollessa päällä aaltoalueella FM näytetään nykyisin valittuna
oleva ohjelmatyyppi, jota voidaan muuttaa
(katso luku "PTY").
Asemanhaun käynnistäminen
Käynnistä asemanhaku painamalla näppäintä
쏅
5 / > n. 2 sekuntia.
Seuraava vastaanottokelpoinen asema virittyy kuuluviin.
5 / > yhden tai use-
282
Radiokäyttö
Huomautuksia:
•
Viritinalueella "EUROPE": liikennetiedotustoiminnon (
la FM viritetään vain liikenneradioasemia.
•
Viritinalueilla "EUROPE", "USA" ja "S AMERICA": PTY-toiminnon ollessa päällä aaltoalueella FM viritetään seuraava asema, joka
kuuluu nykyisin valittuna olevaan ohjelmatyyppiin (katso luku "PTY").
•
Hakutoiminnon herkkyyttä voidaan säätää (katso luku "Käyttäjäasetukset", jakso
"Asetuksen tekeminen käyttäjävalikossa",
valikkokohta "SENS").
) ollessa päällä aaltoalueel-
Aseman tallentaminen/tallennetun
aseman avaaminen
쏅
Valitse haluamasi muistitaso.
쏅
Viritä tarv. haluamasi asema.
쏅
Paina asemanäppäintä
tia, kun haluat tallentaa nykyisen aseman
kyseiselle näppäimelle.
- tai -
쏅
Paina asemanäppäintä
haluat avata tallennetun aseman.
1 - 5 < n. 2 sekun-
1 - 5 < lyhyesti, kun
Radioasemien esittelysoitto
Selailuhakutoiminnolla voit kuunnella tietyn ajan
nykyisen aaltoalueen jokaista kuuntelukelpoista
asemaa.
쏅
Paina näppäintä MENU•OK
kun haluat aloittaa esittelysoiton, tai lyhyesti,
kun haluat jatkaa nykyisin viritettynä olevan
aseman kuuntelua.
Esittelysoiton aikana näyttöön tulee vuorotellen "SCAN" ja nykyinen taajuus sekä muistitaso tai aseman nimi.
Huomautus:
Radiokäyttöä varten asemakohtaista esittelyaikaa voidaan säätää (katso luku "Käyttäjäasetukset", jakso "Asetuksen tekeminen käyttäjävalikossa", valikkokohta "SCAN TIME").
? n. 2 sekuntia,
Asemien automaattinen tallennus
(Travelstore)
Travelstoren avulla voit etsiä automaattisesti alueen 5 parhaiten kuuluvaa asemaa ja tallentaa ne
muistitasolle. Sen myötä tämän muistitason aiemmin tallennetut asemat kumoutuvat.
Viritinalueilla "EUROPE" ja "THAI" voit tallentaa
Travelstoren avulla 5 FM-asemaa FMT-muistitasolle. Viritinalueilla "USA" ja "S AMERICA" voit tämän
lisäksi tallentaa 5 AM-asemaa AMT-muistitasolle.
쏅
Valitse haluamasi aaltoalueen muistitaso,
esim. FM1 tai AM.
쏅
Paina näppäintä
tia.
Viritin aloittaa automaattisesti asemanhaun;
näyttöön tulee "FM TSTORE" tai "AM TSTORE". Kun tallennus on saatu päätökseen, radio soittaa FMT- tai AMT-tason muistipaikalle
1 tallennettua asemaa.
Huomautus:
Viritinalueella "EUROPE": liikennetiedotustoiminnon (
dioasemia tallennetaan muistiin.
@ / 2 n. 2 sekun-
) ollessa päällä vain liikennera-
PTY
Viritinalueilla "EUROPE", "USA" ja "S AMERICA"
FM-asema voi välittää nykyisen ohjelmatyyppinsä, esim. KULTTUURI, POP, JAZZ, ROCK, URHEILU tai TIEDE. PTY-toiminnolla voit näin etsiä kohdennetusti tietyn ohjelmatyypin lähetyksiä, esim.
rock- tai urheilulähetyksiä. Ota huomioon se, että
kaikki asemat eivät tue PTY-toimintoa.
Huomautus:
PTY-toiminnon käyttämiseksi se täytyy kytkeä
erikseen päälle valikosta (katso luku "Käyttäjäasetukset", jakso "Asetuksen tekeminen
käyttäjävalikossa", valikkokohta "PTY").
SUOMI
283
Radiokäyttö | CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/CD-vaihtaja-käyttö
Ohjelmatyypin valinta
Huomautus:
Viritinalueella "EUROPE" voit asettaa kielen,
jolla ohjelmatyypit ilmoitetaan (katso luku
"Käyttäjäasetukset", jakso "Asetuksen tekeminen käyttäjävalikossa", valikkokohta "PTY
LANG").
쏅
Paina lyhyesti näppäintä
Nykyisin valittuna oleva ohjelmatyyppi näyte-
tään lyhyesti ja voit valita jonkin toisen ohjelmatyypin.
쏅
Paina tarvittaessa näppäintä
niin monta kertaa, kunnes haluamasi ohjelmatyyppi on valittuna.
Asemanhaku
쏅
Paina näppäintä
Heti kun haku alkaa, näyttöön tulee hetkeksi
"SEARCH". Sen jälkeen näyttöön tulee nykyinen ohjelmatyyppi
Heti kun asema löytyy, näyttöön tulee hetkeksi "PTY FOUND". Niin kauan kun viritetyn aseman ohjelmatyyppi täsmää nykyisin valittuna
olevan ohjelmatyypin kanssa, näytössä näytetään vuorotellen ohjelmatyyppi ja aseman
nimi tai taajuus.
Huomautuksia:
•
Jos radio ei löydä yhtään valittuun ohjelmatyyppiin kuuluvaa asemaa, näyttöön tulee hetkeksi "NO PTY" ja radio antaa äänimerkin. Viimeksi kuunneltu asema virittyy
jälleen päälle.
Jos viritettynä oleva tai jokin muu asema-
•
ketjuun kuuluva asema alkaa myöhemmin
lähettää halutun ohjelmatyypin ohjelmaa,
autoradio vaihtaa automaattisesti nykyiseltä radioasemalta tai nykyiseltä audiolähteeltä (esim. CD) haluttua ohjelmatyyppiä
lähettävälle asemalle. Ota huomioon se,
että kaikki asemat eivät tue tätä toimintoa.
5 / >.
5 / >
5 / > n. 2 sekuntia.
.
Näyttötavan valinta
쏅
Paina näppäintä DIS/ESC =, kun haluat
vaihtaa näiden kahden näyttötavan välillä:
Näyttö Merkitys
tai
Aseman nimi
tai
Muistitaso/taajuus
Muistitaso/kellonaika
ABCDEF
FM1 102.90
FM1 11:32
CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/
CD-vaihtaja-käyttö
Perustiedot
CD-/MP3-/WMA-käyttö
Voit soittaa tällä autoradiolla audio-CD-levyjä
(CDDA) ja CD-R/RW-levyjä, joilla on audio-, MP3tai WMA-tiedostoja, sekä USB-tietovälineitä, joilla
on MP3- tai WMA-tiedostoja.
CD-soittimen vaurioitumisvaara!
Laitteessa ei saa käyttää normaalista
muodosta poikkeavia CD-levyjä (ShapeCD-levyt) eikä halkaisijaltaan 8 cm kokoisia CD-levyjä (Mini-CD-levyt).
Emme vastaa soveltumattomien CD-levyjen käytön aiheuttamista vahingoista.
Huomautuksia:
•
Käytä moitteettoman toiminnan varmistamiseksi vain sellaisia CD-levyjä, joissa on
Compact Disc -logo.
•
Blaupunkt ei voi taata kopiointisuojattujen
CD-levyjen eikä kaikkien markkinoilla olevien CD-aihioiden ja USB-tietovälineiden
moitteetonta toimintaa.
284
CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/CD-vaihtaja-käyttö
Noudata MP3-/WMA-tietovälineen valmistelussa
seuraavia ohjeita:
Kappaleiden ja hakemistojen nimeäminen:
•
Enintään 16 merkkiä (CD) tai 24 merk-
–
kiä (USB) ml. tiedostopääte ".mp3" tai
".wma" (useampien merkkien yhteydessä
autoradio tunnistaa vähemmän kappaleita ja kansioita)
Ei ääkkösiä eikä erikoismerkkejä
–
CD-formaatit: audio-CD (CDDA), CD-R/RW,
•
Ø: 12 cm
CD-tietoformaatit: ISO 9669 Level 1 ja 2, Jo-
•
liet
CD-polttonopeus: maks. 16-kertainen (suosi-
•
tus)
USB-formaatti/-tiedostojärjestelmä: Mass Sto-
•
rage Device (massamuisti)/FAT32
Audiotiedostojen tiedostopääte:
•
.MP3 MP3-tiedostoille
–
.WMA WMA-tiedostoille
–
WMA-tiedostot vain ilman Digital Rights Ma-
•
nagementia (DRM) ja luonti Windows Media
Playerin kanssa alkaen versiosta 8
MP3-ID3-tagit: versio 1 ja 2
•
Audiotiedostojen luontinopeus:
•
MP3: 32 – 320 kbps
–
WMA: 32 – 192 kbps
–
Kappaleiden maksimimäärä: 20 000
•
C'n'C-käyttö
Blaupunktin C'n'C-liitännän (C'n'C = Command
and Control) avulla voit ohjata mukavasti laitteita
ja tietovälineitä, jotka on kytketty C'n'C-yhteensopivan Blaupunkt-liittymän kautta autoradioon.
Ennen kuin kytket C'n'C-yhteensopivan Blaupunkt-liittymän, tarkasta taustapuolella olevan
AUX-tulon toimintatila. Lue sitä varten jakso
"Taustapuolen AUX-tulo" luvusta "Ulkoiset audiolähteet".
CD-vaihtajan käyttö
Voit kytkeä autoradioon seuraavia CD-vaihtajia:
•
Blaupunkt CDC A03
•
Blaupunkt CDC A08
•
Blaupunkt IDC A09
CD-levyjen käsittelyä, niiden asettamista laitteen
sisään ja CD-vaihtajan käyttöä koskevia ohjeita
löydät CD-vaihtajan käyttöohjeesta.
Ennen kuin kytket CD-vaihtajan, tarkasta taustapuolella olevan AUX-tulon toimintatila. Lue sitä
varten jakso "Taustapuolen AUX-tulo" luvusta "Ulkoiset audiolähteet".
Vaihto CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/
CD-vaihtaja-käyttöön
쏅
Paina näppäintä SRC 6 niin monta kertaa,
kunnes näyttöön tulee haluamasi audiolähde:
•
"CD": sisäänlaitettu CD.
•
"MP3": sisäänlaitettu CD, joka on jo tunnistettu MP3-CD-levyksi.
•
"USB": paikalleenkytketty USB-tietoväline.
•
C'n'C:n välityksellä kytketyn laitteen nimi.
•
"CDC / AUX": paikalleenkytketty CD-vaihtaja (kun mitään muita ulkoisia audiolähteitä
ei ole kytketty).
Huomautuksia:
•
Kulloinenkin audiolähde voidaan valita vain
silloin, kun vastaava CD on laitettu sisään
tai vastaava laite (esim. USB-tietoväline tai
CD-vaihtaja) on kytketty järjestelmään.
•
Jos autoradion täytyy ensin lukea järjestelmään kytketyn laitteen tai tietovälineen
tiedot ennen toiston aloittamista, näyttöön
tulee siksi ajaksi "READING". Tämä voi kestää suurien tietomäärien yhteydessä jopa
1 minuutin. Jos laite tai tietoväline on epäkunnossa tai siirrettyjä tietoja ei voida toistaa, näyttöön tulee siitä vastaava ilmoitus
(esim. "ERROR" tai "USB ERROR").
SUOMI
285
CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/CD-vaihtaja-käyttö
Kun järjestelmään kytketty CD-vaihtaja kä-
•
sittelee aluksi sisäänlaitettujen CD-levyjen
tietoja (esim. virtakatkoksen tai makasiinin
vaihdon jälkeen), näytössä lukee sen ajan
"MAG SCAN". Jos CD-vaihtajassa ei ole
CD-levyjä tai makasiinia, näytössä lukee
"NO DISC".
CD:n laittaminen laitteeseen
Huomautus:
CD-levyn automaattista sisäänvetoa ei saa estää eikä avustaa painamalla.
Työnnä CD-levy tekstipuoli ylöspäin CD-auk-
쏅
koon
7, kunnes tunnet vastusta.
CD-levy menee automaattisesti sisään ja tiedot tarkastetaan (näytössä lukee niin kauan
"READING"). Sen jälkeen toisto alkaa CD- tai
MP3-käytöllä. Kun CD on laitettu sisään, näyttöön tulee CD-tunnus.
Huomautus:
Jos sisällä olevaa CD-levyä ei voida enää
toistaa, näyttöön tulee hetkeksi "CD ERROR"
ja CD-levy tulee n. 2 sekunnin kuluttua automaattisesti ulos.
CD-levyn poistaminen
Huomautuksia:
•
Jos et ota laitteen ulostyöntämää CD-levyä
pois, se vedetään automaattisesti takaisin
sisään n. 10 sekunnin kuluttua.
•
CD-levy voidaan poistaa myös silloin, kun
autoradio on sammutettuna tai jokin toinen
audiolähde on toiminnassa.
쏅
Paina näppäintä
sisällä olevan CD-levyn ulos.
:, kun haluat ottaa
USB-tietovälineen kytkeminen/
irrottaminen
Kun haluat kytkeä USB-tietovälineen järjestelmään, oheinen USB-kaapeli täytyy olla autoradioon liitettynä (katso Asennusohjeet).
쏅
Kytke autoradio pois päältä, jotta tietovälineen sisään- ja uloskirjaus tapahtuu oikein.
쏅
Kytke USB-tietoväline USB-kaapeliin, tai vedä
se irti.
Kun USB-tietoväline on kytketty järjestelmään, näytössä näkyy USB-tunnus. Kun USBtietoväline valitaan järjestelmään kytkennän
tai autoradion päällekytkennän jälkeen ensimmäisen kerran audiolähteeksi, tällöin tapahtuu ensimmäiseksi sen tietojen lukeminen
(näytössä lukee sen ajan "READING").
Huomautuksia:
•
Jos järjestelmään kytkettyä USB-tietovälinettä ei pystytä toistamaan, näyttöön tulee
hetkeksi "USB ERROR".
Lukemiseen tarvittava aika riippuu USB-
•
tietovälineen mallista ja koosta.
Kappaleen valinta
Paina näppäintä 5 / > lyhyesti, kun
쏅
haluat vaihtaa edelliseen/seuraavaan kappaleeseen.
Huomautus:
Jos nykyinen kappale soi yli 3 sekunnin ajan,
näppäimen
kappaleen uudelleen.
5 kertapainallus käynnistää
Kansion/CD-levyn valinta
(vain MP3-/WMA-/C'n'C- tai
CD-vaihtaja-käytössä)
Paina näppäintä @ / 2, kun haluat
쏅
vaihtaa edelliseen/seuraavaan kansioon tai
edelliseen/seuraavaan CD-levyyn.
Huomautus:
Näin voit myös vaihtaa C'n'C:n välityksellä
kytketyn laitteen soittolistojen välillä.
286
CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/CD-vaihtaja-käyttö
Nopea haku
쏅
Pidä näppäintä 5 / > niin kauan painettuna, kunnes olet haluamassasi kohdassa.
Toiston keskeytys
쏅
Paina näppäintä 3 <, kun haluat tehdä
toiston ("PAUSE") keskeytyksen tai taas jatkaa sitä.
Soittolistamoodi (vain MP3-/
WMA-käytössä)
Autoradio voi soittaa soittolistoja, jotka on luotu MP3-Managerin, esim. WinAmp tai Microsoft
Media Player, avulla. Soittolistojen on oltava tallennettuina CD-levyn tai USB-tietovälineen Rootkansiossa. Seuraavat soittolistaformaatit pystytään tunnistamaan: M3U, PLS.
Kappaleen valinta soittolistamoodissa
Paina näppäintä 2 < n. 2 sekuntia, kun halu-
쏅
at vaihtaa soittolistamoodiin:
Näyttöön tulee hetkeksi "LIST MODE". En-
simmäisen soittolistan ensimmäinen kappale
alkaa soimaan.
Huomautus:
Jos tietoväline ei sisällä soittolistoja, näyttöön
tulee hetkeksi "NO LIST".
Paina näppäintä
쏅
haluat vaihtaa nykyisen soittolistan edelliseen/seuraavaan kappaleeseen.
쏅
Paina näppäintä
vaihtaa edelliseen/seuraavaan soittolistaan.
Näytössä ilmoitetaan lyhyesti valitun soittolistan nimi ja soittolistan ensimmäinen kappale
alkaa soimaan.
Soittolistamoodista poistuminen
쏅
Paina näppäintä 2 < n. 2 sekuntia:
Näyttöön tulee hetkeksi "LIST OFF". Nykyistä
kappaletta soitetaan edelleen.
5 / > lyhyesti, kun
@ / 2, kun haluat
Kaikkien kappaleiden esittelysoitto
Selailuhakutoiminnolla voit tehdä kaikkien käytettävissä olevien kappaleiden esittelysoiton.
쏅
Paina näppäintä MENU•OK
kun haluat käynnistää esittelysoiton, tai lyhyesti, kun haluat kuunnella parhaillaan esittelysoitettavaa kappaletta edelleen.
Esittelysoiton aikana näyttöön tulee vuorotellen "SCAN" ja nykyinen kappaleen numero tai
tiedostonimi.
Huomautuksia:
•
CD-vaihtajan käytössä kunkin kappaleen
esittelysoittoaika on n. 10 sekuntia. Kaikissa muissa käyttötavoissa kappalekohtaista
esittelysoittoaikaa voidaan säätää (katso
luku "Käyttäjäasetukset", jakso "Asetuksen
tekeminen käyttäjävalikossa", valikkokohta
"SCAN TIME").
•
Soittolistamoodissa (MP3-käyttö) esittelysoitetaan vain nykyisen soittolistan kappaleet.
? n. 2 sekuntia,
Kappaleiden satunnaissoitto
쏅
Paina näppäintä 5 MIX <, kun haluat vaih-
taa toistomoodien välillä:
Käyttö Näyttö Merkitys
CD
MP3/
WMA/
C'n'C
CDC
Yleisk.
MIX ALL
MIX DIR
1
MIX ALL
MIX CD
MIX ALL
MIX OFF
Kappeleiden
sekoitus
Nykyisen kansi-
2
on kappaleiden
sekoitus
Tietovälineen kappa-
2
leiden sekoitus
Nykyisen CD-le-
vyn kappaleiden
sekoitus
Kaikkien CD-levyjen kappaleiden
sekoitus
Normaali toisto
SUOMI
287
Loading...