Blaupunkt SYLT CD50 User Manual [lt]

Page 1
Radio / Odtwarzacz p³yt
Instrukcja obs³ugi
Dakota DJ50 Modena CD50 Sylt CD50
Page 2
2
5
6
8
4
1
2
7
9
11 10
3
Page 3
Przycisk do odblokowywania zatrza­sku zdejmowanego panelu sterowania.
Pokrêt³o regulacji g³oœnoœci.
Przycisk do w³¹czania / wy³¹czania urz¹dzenia; w³¹czanie / wy³¹czanie uk³adu wycisza­nia (MUTE).
Przycisk RDS – w systemie RDS, w³¹cza­nie / wy³¹czanie funkcji poprawiaj¹cych komfort s³uchania radia; prze³¹czanie wyœwietlania p³yn¹cych tekstów.
Przycisk BND – zmiana obszaru pamiê- ci dla podzakresów FM (UKF) oraz zakresu fal (pasm czêstotliwoœci) MW (ŒR) i LW (D£) [w Sylt CD50 nie wystê­puj¹ zakresy MW (ŒR) i LW (D£)]; Przycisk TS – uruchamia funkcjê Travel­store (pamiêci podró¿nej).
Wyœwietlacz.
Przycisk – wyœwietlenie aktualnego czasu. Przycisk DIS – zmienianie informacji wyœwietlanych na wyœwietlaczu.
Przycisk MENU – wywo³ywanie menu celem wykonania podstawowych usta­wieñ wyjœciowych.
Przycisk – do otwierania uchylnego panelu steruj¹cego (Flip-Release Panel).
Przycisk czterokierunkowy (ko³yskowy).
Przycisk OK – s³u¿y do zatwierdzania rozkazów wprowadzanych w menu, oraz wyzwala funkcjê SCAN.
Przycisk EQ w³¹cza / wy³¹cza equalizer.
Przycisk AUD – ustawianie tonów wysokich i niskich, balansu i fader. Przycisk LD w³¹czanie / wy³¹czanie funkcji Loudness.
Zespó³ przycisków 1 – 6.
Przycisk TRAF – w³¹czanie / wy³¹czanie gotowoœci do odbierania komunikatów dla kierowców.
Przycisk CD
C – wybieranie rodzaju Ÿród³a dŸwiêku: miêdzy odtwarzaczem p³yt CD, radiem i zmieniaczem p³yt CD (je¿eli s¹ pod³¹czone).
3
ELEMENTY OBS£UGI
1
2
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
6
4
3
Page 4
4
SPIS TREŒCI
ELEMENTY OBS£UGI . . . . . . . . . . . . . . 2
WA¯NE WSKAZÓWKI . . . . . . . . . . . . . . 6
Wa¿ne wskazówki . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bezpieczeñstwo ruchu drogowego . . . . . 6
Monta¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Zdalne sterowanie . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Wzmacniacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Zmieniacze p³yt CD (Changer) . . . . . . . 6
Us³ugi gwarancyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ZDEJMOWANY PANEL STEROWANIA . 7
Zdejmowany panel sterowania . . . . . . .
Zabezpieczenie przed kradzie¿¹ . . . . . . .
7
Wskazówka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Zdejmowanie panelu sterowania . . . . . 7
Zak³adanie panelu sterowania . . . . . . . 7
Wskazówka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
W£¥CZANIE / WY£¥CZANIE
RADIOODTWARZACZA . . . . . . . . . . . . . 8
W³¹czanie / wy³¹czanie radioodtwa-
rzacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
W³¹czanie / wy³¹czanie za pomoc¹ stacyjki
zap³onu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Wskazówka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
W³¹czanie / wy³¹czanie za pomoc¹
zdejmowanego panelu sterowania . . . . . . 8
W³¹czanie poprzez mechanizm napêdowy
p³yty CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
USTAWIANIE G£OŒNOŒCI . . . . . . . . . . 9
Ustawianie systemu g³oœnoœci . . . . . . . 9
Ustawianie g³oœnoœci dla momentu
w³¹czania radioodtwarzacza . . . . . . . . . . 9
Uk³ad wyciszania (MUTE) . . . . . . . . . . . . 9
Ustawianie poziomu g³oœnoœci dla
uk³adu wyciszania . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Uk³ad wyciszania podczas wspó³pracy
z telefonem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ustawianie g³oœnoœci dŸwiêku
potwierdzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
TRYB PRACY – RADIO . . . . . . . . . . . . . 10
Tryb pracy – radio . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
W³¹czenie trybu pracy – radio . . . . . . . . . 10
RDS – funkcje komfortu
odbioru (AF, REG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Wskazówka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
W³¹czanie / wy³¹czanie funkcji REG
(odbiór programu regionalnego) . . . . . 11
RDS – w³¹czanie lub wy³¹czanie
funkcji komfortu odbioru . . . . . . . . . . . 11
Wybieranie zakresu fal / obszaru
pamiêci dla podzakresów . . . . . . . . . . . . 11
Dostrajanie do stacji . . . . . . . . . . . . . . . 11
Automatyczne wyszukiwanie stacji
nadawczych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Rêczne wyszukiwanie stacji w tej samej
sieci [tylko w paœmie FM (UKF)] . . . . . . . 11
Wskazówka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Wprowadzanie stacji do pamiêci . . . . . . . 12
Rêczne wprowadzanie stacji
do pamiêci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Automatyczne zapisywanie w pamiêci
najsilniejszej stacji (Travelstore) . . . . . . . . 12
Wskazówka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Wywo³ywanie zapamiêtanych stacji . . . . 12
Krótkie przes³uchiwanie odbieranych
stacji (SCAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Start funkcji SCAN . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Zakoñczenie dzia³ania funkcjii SCAN,
dalsze s³uchanie radia . . . . . . . . . . . . . 12
Ustawianie czasu przes³uchiwania . . . . . 12
Wskazówka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
PTY – rodzaj programu . . . . . . . . . . . . . . 13
W³¹czanie / wy³¹czanie PTY . . . . . . . . . 13
Wybór rodzaju programu i start
procesu wyszukiwania . . . . . . . . . . . . . 13
Wskazówka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Zapisywanie rodzajów programów
w pamiêci, na przyciskach stacji
w zespole przycisków . . . . . . . . . . . . . . 13
Optymalizacja odbioru radiowego . . . . . . 14
Zale¿ne od zak³óceñ obni¿enie wysokich
tonów (HICUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
W³¹czanie/wy³¹czanie funkcji HICUT . . 14 Prze³¹czanie wyœwietlania
„p³yn¹cych tekstów” . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ODBIÓR KOMUNIKATÓW DLA
KIEROWCÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Odbiór komunikatów dla kierowców . . 14
W³¹czanie / wy³¹czanie pierwszeñstwa
komunikatów dla kierowców . . . . . . . . . . 14
Wskazówka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ustawianie g³oœnoœci komunikatów
dla kierowców . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Page 5
TRYB PRACY – ODTWARZACZ P£YT CD
. 15
Tryb pracy – odtwarzacz p³yt CD . . . . . 15
W³¹czanie trybu odtwarzania p³yt CD . . . 15
Wybór utworu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Szybkie przes³uchiwanie
(z pods³uchem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Odtwarzanie utworów w przypadkowej
kolejnoœci (MIX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zakoñczenie dzia³ania funkcji MIX . . . . 15
Krótkie przes³uchiwanie
utworów (SCAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Wskazówka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zakoñczenie dzia³ania funkcji SCAN,
dalsze s³uchanie wybranego utworu . . . 15 Powtórne odtwarzanie poszczególnych
utworów (REPEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Zakoñczenie dzia³ania funkcji REPEAT . 16
Przerwa w odtwarzaniu (Pause) . . . . . . . 16
Zakoñczenie pauzy . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Zmiana treœci wyœwietlanej informacji . . . 16 Pierwszeñstwo komunikatów dla kierowców podczas trybu pracy –
– odtwarzacz p³yt CD . . . . . . . . . . . . . . . . 16
TRYB PRACY – ZMIENIACZ P£YT CD . . 17
Tryb pracy – zmieniacz p³yt CD . . . . . . 17
Wskazówka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
W³¹czanie trybu pracy – zmieniacz
p³yt CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Wybór p³yty CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Wybór utworu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Szybkie przes³uchiwanie
(z pods³uchem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Zmiana treœci wyœwietlanej informacji . . . 17 Powtórne odtwarzanie poszczególnych utworów lub ca³ych p³yt CD (REPEAT) . . 17
Zakoñczenie dzia³ania funkcji
REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Odtwarzanie utworów w przypadkowej
kolejnoœci (MIX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Wskazówka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Zakoñczenie dzia³ania funkcji MIX . . . . 18
Krótkie przes³uchiwanie wszystkich utworów ze wszystkich p³yt CD (SCAN) . 18
Zakoñczenie dzia³ania funkcji SCAN . . 18
Wskazówka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Przerwa w odtwarzaniu (Pause) . . . . . . . 18
Zakoñczenie pauzy . . . . . . . . . . . . . . . 18
ZEGAR – WYŒWIETLANIE GODZINY . . 19 Krótkie wyœwietlanie aktualnej godziny . . 19
Zmiana wyœwietlanych informacji . . . . . . 19
Ustawianie zegara (aktualnej godziny) . . 19 Ustawianie prezentacji godziny
(w formacie 12 / 24 godzinnym) . . . . . . . 19
Wyœwietlenie aktualnej godziny przy
wy³¹czonym radioodtwarzaczu . . . . . . . . 19
Krótkie wyœwietlanie aktualnej godziny
przy wy³¹czonym radioodtwarzaczu . . . . 19
BARWA DWIÊKU I KONFIGURACJA PROPORCJI NAG£AŒNIANIA
. . . . . . . . 20
Ustawianie barwy dŸwiêku . . . . . . . . . . 20
Ustawianie tonów niskich (Bass) . . . . . . . 20
Ustawianie tonów wysokich (Treble) . . . . 20
Ustawianie balansu lewo/prawo
(Balance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ustawianie proporcji przód/ty³ (Fader) . . 20
W³¹czanie / wy³¹czanie Loudness . . . . . . 20
Ustawianie stopnia korekcji
Loudness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
KOREKTOR (EQUALIZER) . . . . . . . . . . . 21
Korektor (Equalizer) . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Wskazówki dotycz¹ce ustawiania filtrów . 21
Ustawianie korektora . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Pomoc przy nastawianiu korektora . . . . . 21
Ustawianie wskaŸnika poziomów
sygna³ów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Wybór typu wskaŸnika poziomów
sygna³ów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ZEWNÊTRZNE RÓD£A AUDIO . . . . . . 23
Zewnêtrzne Ÿród³a audio . . . . . . . . . . . . 23
W³¹czanie / wy³¹czanie wejœcia AUX . . . . 23
Wskazówka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Wzmacniacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Odtwarzacz p³yt CD . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Wyjœcie przedwzmacniacza . . . . . . . . . . . 23
INSTRUKCJA MONTA¯U . . . . . . . . . . . . 25
Zalecenia dotycz¹ce
bezpieczeñstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Dostarczone razem z radioodtwarzaczem elementy do pod³¹czenia i monta¿owe .. 26
Rysunki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5
SPIS TREŒCI
Page 6
Wa¿ne wskazówki
Przed przyst¹pieniem do u¿ytkowania radioodtwarzacza prosimy o dok³adne prze­czytanie niniejszej instrukcji oraz opanowanie praktycznej obs³ugi radioodtwarzacza. Prosi­my równie¿ o przechowywanie instrukcji w samochodzie, co w przysz³oœci zasadniczo u³atwi odpowiedŸ na powsta³e pytania.
Bezpieczeñstwo ruchu drogowego
Bezpieczeñstwo ruchu drogowego jest najwy¿szym nakazem. Prosimy Pañstwa, abyœcie obs³ugiwali radioodtwarzacz tylko wtedy, gdy pozwala na to sytuacja na drodze. Przed wyruszeniem pojazdem w drogê prosimy przyswoiæ sobie praktycz­n¹ obs³ugê radioodtwarzacza. W pojeŸdzie musi byæ zagwarantowana wystarczaj¹co wczesna s³yszalnoœæ sygna­³ów ostrzegawczych, np. Policji, Stra¿y Po¿arnej oraz S³u¿b Ratunkowych. Zatem, podczas jazdy, nale¿y nastawiæ radiood­twarzacz na umiarkowan¹ g³oœnoœæ.
Monta¿
Gdybyœcie Pañstwo zdecydowali siê sami montowaæ radioodtwarzacz, prosimy wów­czas o przeczytanie instrukcji oraz zaleceñ dla monta¿u i pod³¹czenia, podanych na koñcu niniejszej instrukcji.
Akcesoria
Nale¿y stosowaæ jedynie akcesoria i czêœci za­mienne dopuszczone przez firmê Blaupunkt.
Zdalne sterowanie
Za pomoc¹ opcyjnego zdalnego sterowania RC 08, przymocowanego do kierownicy, mo¿na bez odrywania r¹k od kierownicy, obs³ugiwaæ pewnie i przyjemnie najwa¿niej­sze funkcje radioodtwarzacza.
Wzmacniacz
Mo¿na zastosowaæ wszystkie wzmacniacze produkcji firmy Blaupunkt.
Zmieniacze p³yt CD (Changer)
Mo¿na pod³¹czaæ ni¿ej wymienione zmienia­cze p³yt CD produkcji firmy Blaupunkt: CDC A 06, CDC A 08, CDC A 072 oraz ICD A 09. Poprzez z³¹cze wi¹zki przewodów (adapter) (Blaupunkt- Nr: 7 607 889 093) dodatkowo mo¿na zastosowaæ zmieniacz (CD-Changer) CDC A 05 oraz CDC A 071.
Us³ugi gwarancyjne
Zgodnie z przepisami prawa, us³ugi gwaran­cyjne wykonywane s¹ tylko w tym kraju, gdzie dokonano zakupu urz¹dzenia. Firma Blaupunkt zapewnia wykonywanie us³ug gwarancyjnych w okresie dwunastu miesiêcy, niezale¿nie od powy¿szego przepi­su prawnego. Po dalsze informacje, dotycz¹ce us³ug gwa­rancyjnych, prosimy zwróciæ siê do autoryzo­wanego przez firmê Blaupunkt fachowego dostawcy sprzêtu. Rachunek potwierdzaj¹cy zakup jest zawsze podstaw¹ do wykonania zobowi¹zania gwa­rancyjnego.
6
WA¯NE WSKAZÓWKI
Page 7
Zdejmowany panel sterowania
Zabezpieczenie przed kradzie¿¹
W celu ochrony przed kradzie¿¹, radioodtwa­rzacz wyposa¿ony jest w zdejmowany panel sterowania (Flip-Release-Panel). Bez panelu sterowania, radioodtwarzacz nie przedstawia dla z³odzieja ¿adnej wartoœci. Chroñcie Pañstwo radioodtwarzacz przed kradzie¿¹ i przy ka¿dorazowym opuszczaniu pojazdu zabierajcie ze sob¹ panel sterowania. Nie nale¿y pozostawiaæ panelu sterowania w pojeŸdzie, nawet w ukrytym miejscu. Jego prosta konstrukcja umo¿liwia ³atwe zdejmo­wanie panelu.
Wskazówka
Nie nale¿y dopuœciæ do upadku panelu steruj¹cego.
Panel steruj¹cy nie powinien byæ nara­¿ony na bezpoœrednie promieniowanie s³oñca lub ciep³a z innych Ÿróde³.
Przechowujcie Pañstwo panel sterowania w dostarczonym do tego celu futerale.
Zdejmowanie panelu sterowania
Nacisn¹æ przycisk .
Zatrzask blokuj¹cy panel sterowania zostanie otwarty.
Panel sterowania poci¹gn¹æ trochê do
przodu i nastêpnie wyj¹æ z radioodtwarza­cza ruchem w lewo.
Po zluzowaniu panelu sterowania od radio­odtwarzacza, nast¹pi jego wy³¹czenie.
Aktualne, ostatnie ustawienia radioodtwa­rzacza zostaj¹ zapamiêtane.
P³yta CD znajduj¹ca siê w napêdzie pozo­staje w radioodtwarzaczu.
Zak³adanie panelu sterowania
Panel sterowania wsun¹æ od lewej strony
do prawej, w prowadnice radioodtwa­rzacza.
Nacisn¹æ lew¹ stronê panelu sterowania,
lekko w kierunku radioodtwarzacza, a¿ w s³yszalny sposób zaskoczy we w³aœci­we po³o¿enie.
Wskazówka
Przy zak³adaniu panelu sterowania nie
nale¿y naciskaæ na wyœwietlacz. Je¿eli radioodtwarzacz by³ w³¹czony w chwili zdejmowania panelu steruj¹cego, to po za³o­¿eniu panelu, radioodtwarzacz uruchomi siê automatycznie z zachowaniem ustawieñ, które by³y w momencie zdjêcia panelu (radio, odtwarzacz p³yt CD lub zmieniacz p³yt CD).
7
ZDEJMOWANY PANEL STEROWANIA
Page 8
W³¹czanie/wy³¹czanie radioodtwarzacza
Dysponujecie Pañstwo ró¿nymi mo¿liwoœcia­mi w³¹czania i wy³¹czania radioodtwarzacza.
W³¹czanie / wy³¹czanie za pomoc¹ stacyjki za­p³onu pojazdu
Je¿eli radioodtwarzacz jest odpowiednio pod³¹czony, mo¿e byæ w³¹czany i wy³¹czany poprzez stacyjkê razem z zap³onem pojazdu.
Radioodtwarzacz mo¿na równie¿ w³¹czyæ przy wy³¹czonym stacyjk¹ zap³onie.
Nale¿y nacisn¹æ i trzymaæ przycisk
tak d³ugo, a¿ w³¹czy siê radiood-
twarzacz.
Wskazówka
Po godzinie radioodtwarzacz automatycznie wy³¹czy siê, co chroni akumulator przed roz³a­dowaniem.
W³¹czanie / wy³¹czanie za pomoc¹ zdejmowa­nego panelu sterowania
Zdj¹æ panel sterowania z radiood-
twarzacza.
Radioodtwarzacz zosta³ wy³¹czony.
Za³o¿yæ ponownie panel sterowania.
Radioodtwarzacz zostanie w³¹czony. Urucho­mi¹ siê ostanie ustawienia (radio, odtwarzacz p³yt CD lub zmieniacz p³yt CD).
W³¹czanie / wy³¹czanie za pomoc¹ przycisku .
Celem w³¹czenia radioodtwarzacza nale-
¿y nacisn¹æ przycisk .
Celem wy³¹czenia radioodtwarzacza nale-
¿y naciskaæ przycisk i trzymaæ d³u¿ej ni¿ 2 sekundy.
Radioodtwarzacz zosta³ wy³¹czony.
W³¹czanie poprzez mechanizm napêdowy p³yty CD
Je¿eli w wy³¹czonym urz¹dzeniu nie znajduje siê p³yta CD w mechaniŸmie napêdu, nale¿y:
nacisn¹æ przycisk .
Otworzy siê panel uchylny (Flip-Release­Panel).
W³o¿yæ bez u¿ywania si³y, a¿ do wyczucia
oporu, napisem do góry, p³ytê CD do
napêdu p³yt CD. P³yta CD zostanie automatycznie wprowa­dzona do mechanizmu napêdowego. Wprowadzaniu p³yty CD nie wolno pomagaæ ani przeszkadzaæ.
Teraz lekko naciskaj¹c, nale¿y zamkn¹æ
panel obs³ugi, a¿ w odczuwalny sposób
zatrzaœnie siê. Urz¹dzenie w³¹czy siê. Rozpoczyna siê odtwa­rzanie utworów z p³yty CD.
8
W£¥CZANIE / WY£¥CZANIE RADIOODTWARZACZA
Page 9
9
USTAWIANIE G£OŒNOŒCI Ustawianie systemu g³oœnoœci
Si³a g³osu dla systemu radioodtwarzacza regulowana jest skokowo od 0 (wy³¹czona) do 66 (maksymalna).
Wzrost g³oœnoœci systemu uzyskuje siê
przez obracanie pokrêt³a g³oœnoœci w prawo.
Zmniejszenie g³oœnoœci systemu uzysku-
je siê przez obracanie pokrêt³a g³oœnoœci
w lewo.
Ustawianie poziomu g³oœnoœci dla momen­tu w³¹czania radioodtwarzacza
Mo¿na ustawiaæ poziom g³oœnoœci, z którym wystartuje radioodtwarzacz w chwili jego w³¹czenia.
Nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU .Nastêpnie nale¿y naciskaæ przycisk
tyle razy, a¿ na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „ON VOLUME”.
Poziom g³oœnoœci radioodtwarzacza dla
momentu w³¹czania radioodtwarzacza ustawia siê przyciskami .
Je¿eli ustawicie Pañstwo 0 (zero), to zostanie ponownie w³¹czony poziom g³oœnoœci, z którym s³uchaliœcie Pañstwo audycji przed wy³¹czeniem radioodtwarzacza.
Niebezpieczeñstwo ciê¿kiego uszkodze­nia cia³a. Je¿eli zosta³a ustawiona maksymal­na wartoœæ poziomu g³oœnoœci dla momen­tu w³¹czenia radioodtwarzacza, to poziom si³y g³osu przy jego w³¹czeniu mo¿e byæ bardzo wysoki. Równie¿, gdy poziom si³y g³osu, przed wy³¹czeniem radioodtwarzacza by³ nastawiony na maksimum, a wartoœæ poziomu g³oœnoœci dla momentu w³¹cze­nia radioodtwarzacza zosta³a ustawiona na 0 (zero), wtedy g³oœnoœæ bêdzie bardzo wysoka. Mo¿e to spowodowaæ uszkodzenie organu s³uchu.
Po zakoñczeniu procesu ustawiania
nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU
lub
przycisk OK .
Uk³ad wyciszania (MUTE)
Istnieje mo¿liwoœæ natychmiastowego wycisze­nia (Mute) (obni¿enia poziomu) g³oœnoœci.
Nale¿y krótko nacisn¹æ przycisk .
Na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „MUTE”.
Ustawianie poziomu g³oœnoœci dla uk³adu wyciszania
Poziom g³oœnoœci (Mute Level) w uk³adzie wyciszania mo¿e byæ ustawiany.
Nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU .Nastêpnie nale¿y naciskaæ przycisk
tyle razy, a¿ na wyœwietlaczu
uka¿e siê napis „MUTE LEVEL”.
Poziom g³oœnoœci (Mute Level) uk³adu
wyciszania ustawia siê za pomoc¹ przycisków .
Po zakoñczeniu procesu ustawiania
nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU lub przycisk OK .
Uk³ad wyciszania podczas wspó³pracy z telefonem
Je¿eli radioodtwarzacz po³¹czony jest z mobil­nym telefonem (komórkowym), to przyjêcie rozmowy telefonicznej powinno spowodo­waæ wyciszenie radioodtwarzacza. W tym celu nale¿y pod³¹czyæ mobilny telefon do radioodtwarzacza, zgodnie z zaleceniami podanymi w instrukcji monta¿u radioodtwa­rzacza. Gdy podczas rozmowy telefonicznej odbie­rany bêdzie komunikat o sytuacji w ruchu drogowym, przy w³¹czonej funkcji odbioru tych informacji, to treœæ komunikatu bêdzie s³yszalna. Dla uzupe³nienia informacji na ten temat, nale¿y zapoznaæ siê z rozdzia³em „Odbiór radiowy z u¿yciem RDS”. Uk³ad wyciszania dzia³a z poziomem g³oœno­œci, ustawionym specjalnie dla niego w tym uk³adzie.
Page 10
10
USTAWIANIE G£OŒNOŒCI TRYB PRACY – RADIO
Ustawienie g³oœnoœci dŸwiêku potwier­dzenia
Je¿eli przy niektórych funkcjach nale¿y przy­trzymaæ przycisk d³u¿ej ni¿ dwie sekundy, np. przy wprowadzaniu odbieranej stacji do pamiêci na danym przycisku, rozlegnie siê wtedy ton potwierdzenia (Beep). G³oœnoœæ sygna³u potwierdzenia (Beep) mo¿na ustawiaæ.
Nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU .Nastêpnie nale¿y naciskaæ przycisk
tyle razy, a¿ na wyœwietlaczu uka¿e siê
napis „BEEP”.
Poziom g³oœnoœci ustawia siê za pomoc¹
przycisków , „0” (zero) oznacza wy³¹czenie dŸwiêku a „9” oznacza maksy­maln¹ g³oœnoœæ.
Po zakoñczeniu procesu ustawiania,
nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU lub przycisk
OK
.
Tryb pracy – radio
Radioodtwarzacz wyposa¿ony jest w radiood­biornik z mo¿liwoœci¹ odbioru sygna³ów RDS. Prawie wszystkie nadajniki FM (UKF) emituj¹ sygna³, który oprócz programu zawie­ra dodatkowe informacje jak np. nazwê (logo) nadajnika oraz rodzaju programu (PTY). Nazwa (logo) nadajnika, w obszarze jego zasiêgu, wyœwietlana jest na wyœwietlaczu. Na ¿yczenie, mo¿e byæ równie¿ wyœwietlana na wyœwietlaczu nazwa rodzaju programu. Dalsze informacje na ten temat podane s¹ w ustêpie „PTY – rodzaj programu”.
W³¹czenie trybu pracy – radio
Je¿eli radioodtwarzacz ustawiony jest na tryb pracy: odtwarzacz p³yt CD lub zmieniacz p³yt CD to w celu ustawienia trybu pracy na radio:
nale¿y naciskaæ przycisk CD
C tyle
razy, a¿ na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „RADIO”.
RDS – funkcje komfortu odbioru (AF, REG)
Wchodz¹ce w sk³ad systemu RDS funkcje komfortu odbioru: AF (czêstotliwoœæ alterna­tywna – Alternativ Frequency) oraz funkcja
REG (odbioru programu regionalnego – Regional) rozszerzaj¹ spektrum us³ug dostar-
czanych przez radioodtwarzacz.
AF. W³¹czenie tej funkcji powoduje, ¿e radioodtwarzacz, dla wybranego progra­mu radiowego, w tle, automatycznie poszukuje i dostraja siê do czêstotliwoœci nadajnika, na której ten program jest naj­lepiej przez niego odbierany.
REG. Niektóre nadajniki, w okreœlonych porach, dziel¹ swój program, dodaj¹c program regionalny o innej treœæ. Przy pomocy funkcji REG zapobiega siê prze­strajaniu odbiornika radiowego na czê­stotliwoœci alternatywne, które nadaj¹ programy o innej treœci ni¿ program regio­nalny.
Wskazówka
Funkcja REG musi zostaæ wczeœniej w Menu dodatkowo w³¹czona lub wy³¹czona.
Page 11
W³¹czanie / wy³¹czanie funkcji REG (odbiór programu regionalnego)
Nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU .Nastêpnie nale¿y naciskaæ przycisk
tyle razy, a¿ na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „REG”. Za napisem „REG” poka¿e siê „OFF” (wy³¹czone) lub „ON” (w³¹­czone).
Celem w³¹czenia lub wy³¹czenia funkcji
REG, nale¿y nacisn¹æ odpowiednio przy­cisk albo przycisk .
Po zakoñczeniu procesu ustawiania,
nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU lub OK .
RDS – w³¹czanie lub wy³¹czanie funkcji komfor­tu odbioru
Dla wykorzystywania funkcji komfortu
odbioru AF oraz REG nale¿y nacisn¹æ przycisk RDS .
W RDS funkcje komfortu odbioru s¹ aktywne, gdy na wyœwietlaczu wyœwietla siê piktogram „RDS”. Przy w³¹czaniu funkcji komfortu odbio­ru w RDS, krótko uka¿e siê napis „REG ON” lub „REG OFF”.
Wybieranie zakresu fal / obszaru pamiêci dla podzakresów
Radioodtwarzacz odbiera programy radiowe na zakresach fal w paœmie FM (UKF), MW (ŒR) oraz LW (D£), [model Sylt CD50 nie ma zakresów fal MW (ŒR) oraz LW (D£)]. Zakres fal FM (UKF) dysponuje trzema obszarami pamiêci (podzakresy), natomiast dla ka¿dego z zakresów fal MW (ŒR) oraz LW (D£) do dys­pozycji jest tylko jeden obszar pamiêci. Na ka¿dym z obszarów mo¿na zapamiêtaæ szeœæ stacji nadawczych.
Celem prze³¹czania siê na poszczególne
obszary pamiêci lub celem zmiany zakre­su fal, nale¿y naciskaæ przycisk BND /
TS .
Dostrajanie do stacji
Jest szereg mo¿liwoœci dostrajania radioodtwa­rzacza do poszczególnych stacji nadawczych.
Automatyczne wyszukiwanie stacji nadawczych
Nale¿y nacisn¹æ na znak lub na
przycisku czterokierunkowym .
Radioodtwarzacz wyszuka i dostroi siê do
kolejnej, odpowiednio silnej stacji nadawczej.
Rêczne wyszukiwanie stacji
Istnieje mo¿liwoœæ rêcznego wyszukiwania stacji nadawczych.
Nale¿y naciskaæ na znak lub na przy-
cisku czterokierunkowym .
Wskazówka
Rêczne wyszukiwanie stacji jest mo¿liwe tylko wtedy, gdy wy³¹czone s¹ funkcje komfortowe­go odbioru w systemie RDS.
Przegl¹danie stacji w tej samej sieci [tyl­ko w paœmie FM (UKF)]
Je¿eli jakaœ stacja radiowa emituje szereg ró¿nych programów to mo¿na je przegl¹daæ na zasadzie kartkowania w tak zwanej sieci stacji radiowych (stacji nadawczych).
Nale¿y naciskaæ na znak lub na przy-
cisku czterokierunkowym dla doko­nania zmiany na nastêpn¹ stacjê radiow¹ w sieci stacji radiowych.
Wskazówka
Dla wykorzystania tej funkcji, niezbêdnym jest w³¹czenie funkcji komfortowego odbioru w systemie RDS. Mo¿na jednak zmieniaæ tylko na te stacje, które by³y przynajmniej jeden raz odbierane. Do tego celu mo¿na wykorzystaæ funkcjê Travelstore (pamiêci podró¿nej) lub funkcjê SCAN.
Ustawianie czu³oœci dla wyszukiwania stacji nadawczych
Dziêki temu mo¿na dokonaæ wyboru: albo wprowadziæ do pamiêci tylko silne stacje nadawcze albo rozszerzyæ ten zakres o s³ab­sze stacje.
Nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU .
11
TRYB PRACY – RADIO
Page 12
12
TRYB PRACY – RADIO
Nastêpnie nale¿y naciskaæ przycisk
tyle razy, a¿ na wyœwietlaczu uka¿e siê
napis „SENS”.
Teraz nale¿y nacisn¹æ na znak na
przycisku czterokierunkowym . Na wyœwietlaczu uka¿e siê wartoœæ aktual­nie ustawionej czu³oœci. „SENS HI6” odpo­wiada najwy¿szej czu³oœci. Napis „SENS LO1” odpowiada najni¿szej czu³oœci. Je¿eli wybrany zostanie „SENS LO”, to na wy­œwietlaczu uka¿e siê piktogram „lo”.
Teraz nale¿y ustawiæ ¿¹dany poziom czu-
³oœci za pomoc¹ przycisków lub .
Po zakoñczeniu procesu ustawiania, nale¿y
nacisn¹æ przycisk MENU lub OK .
Wprowadzanie stacji do pamiêci
Rêczne wprowadzanie stacji do pamiêci
Nale¿y wybraæ ¿¹dany obszar pamiêci
FM1, FM2 lub FMT [tylko dla FM (UKF)] lub jeden z zakresów MW (ŒR) oraz LW (D£) [model Sylt CD50 nie ma zakre­sów fal MW (ŒR) oraz LW (D£)].
Teraz nale¿y wybraæ ¿¹dan¹ stacjê.Przytrzymaæ d³u¿ej ni¿ 2 sekundy przycisk
1 – 6 zespo³u przycisków – , na którym ma zostaæ zapamiêtana dana stacja.
Automatyczne zapisywanie w pamiêci najsilniejszych stacji (Travelstore)
Isnieje mo¿liwoœæ automatycznego zapisywa­nia w pamiêci szeœciu najsilniejszych stacji FM (UKF) w kolejnoœci si³y ich sygna³u, odbiera­nego na obszarze danego regionu. Stacje zo­stan¹ zapamiêtane w obszarze pamiêci FMT.
Wskazówka
Podczas wprowadzania, stacje poprzednio zapamiêtane w tym obszarze pamiêci, zo­stan¹ wymazane.
Nale¿y przytrzymaæ d³u¿ej ni¿ 2 sekundy
przycisk BND / TS . Rozpoczyna siê proces zapamiêtywania. Na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „TRAVEL-
-STORE”. Po zakoñczeniu tego procesu us³y-
szymy program z nadajnika zapamiêtane-
go na pierwszej pozycji obszaru pamiêci FMT
.
Wywo³anie zapamiêtanych stacji
Nale¿y wybraæ odpowiedni obszar
pamiêci lub zakres fal, na którym zosta³a zapamiêtana dana stacja.
W zespole przycisków 1 – 6 naciskamy
na przycisk zwi¹zany z dan¹ stacj¹.
Krótkie przes³uchiwanie odbieranych stacji (SCAN)
Programy ze wszystkich odbieranych stacji mo¿na krótko przes³uchaæ. Czas przes³uchi­wania ustawia siê w Menu, na okres od 5 do 30 sekund.
Start funkcji SCAN
Nale¿y nacisn¹æ i przytrzymaæ przy-
cisk OK przez czas d³u¿szy ni¿ dwie
sekundy. W celu przes³uchiwania, na krótko zostaj¹ w³¹czane programy z odbieranych stacji. Na wyœwietlaczu, na chwilê, ukazuje siê napis „SCAN” a po nim pulsuj¹c, logo lub czêsto­tliwoœæ danego nadajnika.
Zakoñczenie dzia³ania funkcji SCAN, dalsze s³uchanie radia
Aby zakoñczyæ krótkie przes³uchiwania
nale¿y nacisn¹æ przycisk OK . Proces przeszukiwania SCAN zosta³ zakoñ­czony i dalej bêdziemy s³uchaæ programu z ostatniej z przes³uchiwanych stacji ra­diowych.
Ustawianie czasu przes³uchiwania
Nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU .Nastêpnie nale¿y naciskaæ przycisk
tyle razy, a¿ na wyœwietlaczu uka¿e siê
napis „SCAN TIME”.
Teraz nale¿y ustawiæ ¿¹dany czas przes³u-
chiwania przyciskiem albo przyci-
skiem .
Po zakoñczeniu procesu ustawiania,
nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU lub
przycisk OK .
Page 13
Wskazówka
Ustawiony czas przes³uchiwania dotyczy równie¿ czasów przes³uchiwania dla funkcji SCAN w trybach pracy: odtwarzacz p³yt CD lub zmieniacz p³yt CD.
PTY – rodzaj programu
Niektóre stacje FM (UKF) poza swoj¹ nazw¹ (logo) nadaj¹ tak¿e informacjê o rodzaju emi­towanego programu. Takimi rodzajami mog¹ byæ np.:
CULTURE (kultura); TRAVEL (podró¿e); SPORT; NEWS (wiadomoœci); JAZZ; ROCK MUSIC (muzyka rockowa); POP MUSIC (muzyka pop); CLASSICS (muzyka klasyczna).
Dziêki funkcji PTY mo¿liwy jest celowy wybór stacji FM (UKF) nadaj¹cych programy okre­œlonego rodzaju. Je¿eli w danym momencie, z jakiegoœ nadaj­nika, powstanie mo¿liwoœæ odbioru wybra­nego rodzaju programu, to radioodtwarzacz automatycznie prze³¹czy siê z odbieranego do tej pory nadajnika, na nadajnik z uprzednio wybranym rodzajem programu. Gdy radiood­twarzacz pracuje w trybie pracy z odtwarza­czem p³yt CD lub zmieniaczem p³yt CD, to tak­¿e prze³¹czy siê na ten wybrany program.
W³¹czanie / wy³¹czanie PTY
Nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU .Nastêpnie nale¿y naciskaæ przycisk
tyle razy, a¿ na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „PTY ON” (w³¹czone) albo „PTY OFF” (wy³¹czone).
Teraz nale¿y nacisn¹æ przycisk albo
przycisk , aby funkcjê PTY w³¹czyæ (ON) lub wy³¹czyæ (OFF).
W³¹czenie funkcji PTY sygnalizuje ukazanie siê na wyœwietlaczu piktogramu „PTY”.
Po zakoñczeniu procesu ustawiania,
nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU lub OK
.
Wybór rodzaju programu i start procesu wyszuki­wania
Nale¿y nacisn¹æ przycisk albo
przycisk . Na wyœwietlaczu uka¿e siê aktualny rodzaj programu.
Je¿eli chcecie Pañstwo zmieniæ rodzaj
programu, to podczas wyœwietlania na
wyœwietlaczu nazwy rodzaju programu,
nale¿y rozpocz¹æ wybieranie innego
rodzaju programu poprzez naciskanie
przycisku albo przycisku .
albo
Nale¿y naciskaæ jeden z przycisków 1 – 6
w zespole przycisków , aby wybraæ
rodzaj programu zapamiêtany na danym
przycisku. Na wyœwietlaczu krótko uka¿e siê nazwa wybranego rodzaju programu.
Naciœniêcie przycisku albo przyci-
sku powoduje start procesu wyszu-
kiwania. Kolejny nadajnik z wybranym rodzajem pro­gramu zostanie ustawiony.
Wskazówka
Je¿eli nie zostanie znaleziona stacja nadaj¹­ca wybrany rodzaj programu, to rozlegnie siê sygna³ dŸwiêkowy, krótko uka¿e siê na wyœwietlaczu napis „NO PTY” (brak PTY) i w³¹czona zostanie ostatnio odbierana stacja nadawcza.
Zapisywanie rodzajów programów w pamiêci, na poszczególnych przyciskach stacji znajduj¹­cych siê w zespole przycisków.
Za pomoc¹ przycisku albo przyci-
sku nale¿y wybraæ rodzaj programu.
Nale¿y naciskaæ, wybrany z zespo³u
przycisków , przycisk 1 – 6 d³u¿ej ni¿
2 sekundy. Rodzaj programu zosta³ zapamiêtany na przycisku 1 – 6 w zespole przycisków , który zosta³ wybrany w powy¿szy sposób.
13
TRYB PRACY – RADIO
Page 14
TRYB PRACY – RADIO ODBIÓR KOMUNIKATÓW
DLA KIEROWCÓW
Optymalizacja odbioru radiowego
Zale¿ne od zak³óceñ obni¿enie wysokich tonów (HICUT)
Funkcja HICUT powoduje poprawê odbioru akustycznego przy z³ym odbiorze radiowym. Podczas wystêpowania zak³óceñ nastêpuje automatyczne obni¿enie wysokich tonów i tym samym poziomu zak³óceñ.
W³¹czanie / wy³¹czanie funkcji HICUT
Nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU .Nastêpnie nale¿y naciskaæ przycisk
tyle razy, a¿ na wyœwietlaczu uka¿e
siê napis „HICUT”.
Teraz nale¿y nacisn¹æ odpowiednio przy-
cisk albo przycisk , aby w³¹-
czyæ lub wy³¹czyæ funkcjê „HICUT”. „HICUT 0” oznacza, ¿e tony wysokie nie zo­sta³y obni¿one, natomiast „HICUT 1” oznacza obni¿enie tonów wysokich i tym samym obni¿enie poziomu zak³óceñ.
Po zakoñczeniu procesu ustawiania,
nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU lub
przycisk OK .
Prze³¹czanie wyœwietlania „p³yn¹cych tekstów”
Niektóre nadajniki radiowe wykorzystuj¹ sygna³ RDS, przeznaczony do emisji nazwy (logo) danej stacji, do nadawania reklam lub przekazywania innych informacji zamiast nazwy (logo) stacji. Teksty typu „p³yn¹ce teksty” ukazuj¹ siê na wyœwietlaczu. Istnieje mo¿liwoœæ wy³¹czenia wyœwietlanych na wy­œwietlaczu „p³yn¹cych tekstów”.
W celu wy³¹czenia nale¿y przytrzymaæ
naciœniêty przycisk RDS , a¿ na wy-
œwietlaczu uka¿e siê napis „NAME FIX”.
Celem przywrócenia wyœwietlania na
wyœwietlaczu „p³yn¹cych tekstów”,
nale¿y przytrzymaæ naciœniêty przycisk
RDS , a¿ na wyœwietlaczu uka¿e siê
napis „NAME VAR”.
Odbiór komunikatów dla kierowców
W³¹czanie / wy³¹czanie pierwszeñstwa komunikatów dla kierowców
Nale¿y nacisn¹æ przycisk TRAF .
Funkcja pierwszeñstwa komunikatów dla kie­rowców jest w³¹czona, je¿eli na wyœwietla­czu uka¿e sie piktogram – korek drogowy.
Wskazówka
Us³yszymy sygna³ ostrzegawczy, gdy:
opuszczamy obszar zasiêgu nadawania aktualnie s³uchanego programu z komu­nikatami dla kierowców,
podczas s³uchania nagrania z odtwarza­cza p³yt CD lub zmieniacza p³yt CD, opu­szczamy obszar zasiêgu nadawania pro­gramu z komunikatami dla kierowców, a automatycznie uruchomione poszukiwa­nie innej stacji nadaj¹cej komunikaty dla kierowców, takowej nie znalaz³o,
prze³¹czymy siê ze stacji nadaj¹cej program z komunikatami dla kierowców na stacjê nie œwiadcz¹c¹ tej us³ugi.
Nale¿y wtedy albo wy³¹czyæ pierwszeñstwo wys³uchiwania komunikatów dla kierowców albo prze³¹czyæ siê na inn¹ stacjê, nadaj¹c¹ tego typu komunikaty.
Ustawianie g³oœnoœci komunikatów dla kierowców
Nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU .Nastêpnie nale¿y naciskaæ przycisk
tyle razy, a¿ na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „TA VOLUME”.
Teraz nale¿y ustawiæ wymagany poziom
g³oœnoœci przyciskiem albo przy­ciskiem .
Po wykonaniu ustawiania g³oœnoœci
nacisn¹æ przycisk MENU lub OK .
14
Page 15
Tryb pracy – odtwarzacz p³yt CD
Za pomoc¹ tego urz¹dzenia mo¿ecie Pañ­stwo odtwarzaæ tylko, dostêpne w handlu, p³yty CD o œrednicy 12 centymetrów.
Niebezpieczeñstwo uszkodzenia
napêdu p³yt CD! Tak zwane pojedyncze p³yty o œrednicy oœmiu centymetrów lub p³yty CD o innym kszta³cie, nie nadaj¹ siê do odtwarzania. Producent nie odpowiada za szkody powsta³e w wyniku u¿ywania niew³aœci­wych p³yt.
W³¹czanie trybu odtwarzania p³yt CD
Gdy brak p³yty CD w napêdzie p³yt CD.
Nale¿y nacisn¹æ przycisk .
Otworzy siê panel uchylny (Flip-Release­Panel).
W³o¿yæ bez u¿ywania si³y, a¿ do wyczucia
oporu, napisem do góry, p³ytê CD do na-
pêdu p³yt CD. P³yta CD zostanie automatycznie wprowa­dzona od mechanizmu napêdowego. Wprowadzaniu p³yty CD nie wolno pomagaæ ani przeszkadzaæ.
Teraz, lekko naciskaj¹c, nale¿y zamkn¹æ
panel obs³ugi, a¿ w odczuwalny sposób
zatrzaœnie siê. Urz¹dzenie w³¹czy siê. Rozpoczyna siê odtwa­rzanie utworów z p³yty CD.
Gdy p³yta CD jest w napêdzie p³yt CD.
Nale¿y naciskaæ przycisk CD
C tyle razy, a¿ na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „CD”.
Odtwarzanie rozpocznie siê od miejsca, w którym nast¹pi³o przerwanie.
Wybór utworu
Aby prze³¹czaæ odtwarzanie utworów
w przód lub w ty³, nale¿y nacisn¹æ, odpo­wiednio, przyciski czterokierunkowego prze³¹cznika ko³yskowego .
Jednorazowe naciœniêcie przycisku lub spowoduje ponowne odtworzenie tego samego utworu.
Szybkie przeszukiwanie (z pods³uchem)
W celu szybkiego przeszukiwania w przód lub w ty³ nale¿y:
przytrzymaæ naciœniêty przycisk
albo przycisk , a¿ rozpocznie siê szybkie przeszukiwanie w przód lub w ty³.
Odtwarzanie utworów w przypadkowej kolejnoœci (MIX)
Aby odtwarzaæ utwory w przypadkowej
kolejnoœci, nale¿y nacisn¹æ przycisk
5 (MIX) . Na wyœwietlaczu krótko uka¿e siê napis „MIX CD”, na sta³e wyœwietla siê piktogram „MIX”. Zostanie odtworzony nastêpny, przypadko­wo wybrany utwór.
Zakoñczenie dzia³ania funkcji MIX
Nale¿y ponownie nacisn¹æ przycisk
5 (MIX) . Na wyœwietlaczu krótko uka¿e siê napis „MIX OFF” i zniknie piktogram „MIX”.
Krótkie przes³uchiwanie utworów (SCAN)
Mo¿ecie Pañstwo krótko przes³uchiwaæ wszy­stkie utwory na danej p³ycie CD.
Nale¿y naciskaæ przycisk OK d³u¿ej ni¿
dwie sekundy.
Nastêpny utwór bêdzie przes³uchiwany.
Wskazówka
Czas przes³uchiwania mo¿e byæ regulowany. Prosimy przeczytaæ ustêp „Ustawianie czasu przes³uchiwania” w rozdziale „Tryb pracy – radio”.
Zakoñczenie dzia³ania funkcji SCAN, dalsze s³uchanie wybranego utworu
Aby zakoñczyæ krótkie przes³uchiwania
nale¿y ponownie nacisn¹æ przycisk OK
. Aktualnie przes³uchiwany utwór bêdzie
odtwarzany dalej.
15
TRYB PRACY – ODTWARZACZ P£YT CD
Page 16
Powtórne odtwarzanie poszczególnych utworów (REPEAT)
Aby powtórnie odtworzyæ aktualny utwór,
nale¿y nacisn¹æ przycisk 4 (RPT) . Na wyœwietlaczu krótko uka¿e siê napis „REPEAT TRCK”, na sta³e wyœwietla siê piktogram „RPT”. Utwór bêdzie powtarzany do momentu deak­tywacji piktogramu „RPT”.
Zakoñczenie dzia³ania funkcji REPEAT
Aby zakoñczyæ powtarzanie aktualnego
utworu, nale¿y ponownie nacisn¹æ przy-
cisk 4 (RPT) . Na wyœwietlaczu krótko uka¿e siê napis „REPEAT OFF”, zniknie dotychczas wyœwie­tlany piktogram „RPT”. Odtwarzanie bêdzie kontynuowane w nor­malnym trybie.
Przerwa w odtwarzaniu (PAUSE)
Aby przerwaæ odtwarzanie, nale¿y naci-
sn¹æ przycisk 3 . Na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „PAUSE”.
Zakoñczenie pauzy
Podczas trwania pauzy, nale¿y ponownie
nacisn¹æ przycisk 3 . Odtwarzanie bêdzie kontynuowane.
Zmiana treœci wyœwietlanej informacji
Aby dokonaæ zmiany miêdzy wyœwietla-
niem: aktualnego czasu i numeru tytu³u
utworu albo czasem odtwarzania utworu
i numerem tytu³u utworu, nale¿y nacisn¹æ
raz lub kilka razy przycisk DIS
dlu¿ej ni¿ 2 sekundy.
Pierwszeñstwo komunikatów dla kierowców podczas trybu pracy – odtwarzacz p³yt CD
Je¿eli chcecie Pañstwo odbieraæ komu-
nikaty dla kierowców podczas odtwarza-
nia p³yt CD, to nale¿y nacisn¹æ przycisk
TRAF . Funkcja jest aktywna, gdy na wyœwietlaczu widoczny jest piktogram – korek drogowy. Prosimy przeczytaæ rozdzia³ „Odbiór komuni­katów dla kierowców”.
16
TRYB PRACY –
ODTWARZACZ P£YT CD
Page 17
17
TRYB PRACY – ZMIENIACZ P£YT CD
Tryb pracy – zmieniacz p³yt CD
Wskazówka
Informacje dotycz¹ce: obchodzenia siê z p³ytami CD, wk³adania p³yt CD oraz obs³u­gi zmieniacza p³yt CD, znajdziecie Pañstwo w instrukcji obs³ugi zwi¹zanej z dostarczonym zmieniaczem p³yt CD.
W³¹czanie trybu pracy – zmieniacz p³yt CD
Nale¿y tyle razy naciskaæ przycisk CDC
, a¿ na wyœwietlaczu uka¿e siê napis
„CHANGER”. Odtwarzanie rozpocznie siê od pierwszej p³yty CD, któr¹ rozpozna odtwarzacz.
Wybór p³yty CD
Aby zmieniaæ p³yty w przód i w ty³, nale-
¿y nacisn¹æ raz lub kilka razy przycisk
albo przycisk , ko³yskowego prze-
³¹cznika czterokierunkowego .
Wybór utworu
Aby zmieniaæ odtwarzanie utworów z ak-
tualnej p³yty CD, w przód i w ty³, nale¿y
nacisn¹æ raz lub kilka razy przycisk
albo przycisk ko³yskowego
prze³¹cznika czterokierunkowego .
Szybkie przeszukiwanie (z pods³uchem)
W celu szybkiego przeszukiwania w przód lub w ty³ nale¿y:
przytrzymaæ naciœniêty przycisk
albo przycisk , a¿ rozpocznie siê
szybkie przeszukiwanie w przód lub w ty³.
Zmiana treœci wyœwietlanej informacji
Aby dokonaæ zmiany miêdzy wyœwietla-
niem: numeru tytu³u utworu i aktualn¹
godzin¹; numerem tytu³u utworu i czasem
odtwarzania utworu lub numerem p³yty
CD i numerem tytu³u utworu, nale¿y naci-
skaæ d³u¿ej ni¿ 2 sekundy, raz lub kilka
razy, przycisk DIS .
Powtórne odtwarzanie poszczególnych utworów lub ca³ych p³yt CD (REPEAT)
Aby powtórnie odtworzyæ aktualny utwór,
nale¿y krótko nacisn¹æ przycisk 4 (RPT)
. Na wyœwietlaczu krótko uka¿e siê napis „REPEAT TRCK”, na sta³e wyœwietla siê piktogram „RPT”.
Aby powtórnie odtworzyæ aktualn¹
p³ytê, nale¿y ponownie krótko nacisn¹æ
przycisk 4 (RPT) . Na wyœwietlaczu krótko uka¿e siê napis „REPEAT DISC”, na sta³e wyœwietla siê piktogram „RPT”.
Zakoñczenie dzia³ania funkcji REPEAT
Aby zakoñczyæ powtarzanie aktualnego
utworu lub aktualnej p³yty CD, nale¿y na-
ciskaæ przycisk 4 (RPT) , tak d³ugo a¿
na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „REPEAT
OFF”, i zniknie dotychczas wyœwietlany
piktogram „RPT”.
Odtwarzanie utworów w przypadkowej kolejnoœci (MIX)
Aby odtwarzaæ utwory z aktualnej p³yty CD
w przypadkowej kolejnoœci, nale¿y krótko
nacisn¹æ przycisk 5 (MIX) . Na wyœwietlaczu krótko uka¿e siê napis „MIX CD”, na sta³e wyœwietla siê piktogram „MIX”.
Aby w przypadkowej kolejnoœci odtwarzaæ
utwory ze wszystkich za³adowanych p³yt
CD, nale¿y ponownie nacisn¹æ przycisk
5 (MIX) . Na wyœwietlaczu krótko uka¿e siê napis „MIX ALL”, na sta³e wyœwietla siê piktogram „MIX”.
Wskazówka
Przy zastosowaniu zmieniacza CDC A 08 oraz zmieniacza CDC A 09 wszystkie p³yty CD bêd¹ przypadkowo wybierane. W pozosta³ych modelach zmieniaczy najpierw bêd¹ przypad­kowo odtwarzane wszystkie utwory z jednej p³yty, po czym odtworzona zostanie nastêp­na p³yta CD znajduj¹ca siê w zmieniaczu.
Page 18
Zakoñczenie dzia³ania funkcji MIX
Aby zakoñczyæ odtwarzanie utworów
w przypadkowej kolejnoœci, nale¿y naci­skaæ przycisk 5 (MIX) , a¿ na krótko uka¿e siê napis „MIX OFF” (wy³¹czony) a z wyœwietlacza zniknie piktogram „MIX”.
Krótkie przes³uchiwanie wszystkich utwo­rów ze wszystkich p³yt CD (SCAN)
W celu krótkiego przes³uchania, w nara-
staj¹cej kolejnoœci, wszystkich utworów na wszystkich za³adowanych p³ytach CD, nale¿y nacisn¹æ i przytrzymaæ przycisk OK d³u¿ej ni¿ 2 sekundy.
Na wyœwietlaczu wyœwietla siê napis „SCAN”.
Zakoñczenie dzia³ania funkcji SCAN
Aby zakoñczyæ krótkie przes³uchiwanie,
nale¿y ponownie krótko nacisn¹æ przycisk
OK . Ostatni z przes³uchiwanych utworów bêdzie odtwarzany dalej.
Wskazówka
Czasookres przes³uchiwania mo¿e byæ regu­lowany. Prosimy przeczytaæ dodatkowo ustêp „Usta­wienie czasu przes³uchiwania” w rozdziale „Tryb pracy – radio”.
Przerwa w odtwarzaniu (PAUSE)
Aby przerwaæ odtwarzanie, nale¿y naci-
sn¹æ przycisk 3 . Odtwarzanie zostanie przerwane a na wyœwie­tlaczu uka¿e siê napis „PAUSE”.
Zakoñczenie pauzy
Podczas trwania pauzy, nale¿y ponow-
nie nacisn¹æ przycisk 3 . Zakoñczenie pauzy powoduje powrót do odtwarzania od miejsca, w którym nast¹pi³o przerwanie.
18
TRYB PRACY – ZMIENIACZ P£YT CD
Page 19
19
ZEGAR – WYŒWIETLANIE GODZINY
Krótkie wyœwietlanie aktualnej godziny
W trybie pracy radioodtwarzacz
Celem krótkiego wyœwietlenia godziny,
nale¿y krótko nacisn¹æ przycisk – – DIS .
W trybie pracy – odtwarzacz p³yt oraz zmieniacz p³yt CD
Aby dokonywaæ zmiany miêdzy wyœwie-
tlaniem: numeru p³yty CD, czasu odtwa­rzania utworu lub aktualnym czasem, na­le¿y nacisn¹æ raz lub kilka razy przycisk
DIS .
Zmiana wyœwietlanych informacji
Celem trwa³ego wyœwietlenia godziny lub
innych wy¿ej wymienionych mo¿liwoœci, nale¿y tak d³ugo trzymaæ przycisk
DIS , a¿ na wyœwietlaczu uka¿e
siê ¿¹dana informacja.
Ustawianie zegara (aktualnej godziny)
Celem ustawienia aktualnej godziny,
nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU .
Na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „MENU”.
Nastêpnie nale¿y naciskaæ przycisk
tyle razy, a¿ na wyœwietlaczu uka¿e siê
napis „CLOCKSET”.
Teraz nale¿y nacisn¹æ przycisk .
Na wyœwietlaczu uka¿e siê godzina. Minu­ty pulsuj¹, co oznacza, ¿e mo¿na je teraz ustawiaæ.
Minuty ustawia siê za pomoc¹ przycisku
albo przycisku .
Po ustawieniu cyfry minut zgodnej z aktu-
alnym czasem, nale¿y nacisn¹æ przycisk
. Godziny zaczynaj¹ pulsowaæ.
Godziny ustawia siê za pomoc¹ przycisku
albo przycisku .
Po zakoñczeniu procesu ustawiania
nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU lub OK .
Ustawianie prezentacji godziny (w formacie 12 / 24 godzinnym)
Nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU .
Na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „MENU”.
Nastêpnie nale¿y naciskaæ przycisk
tyle razy, a¿ na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „24 H MODE” albo „12 H MODE”.
Teraz nale¿y nacisn¹æ odpowiednio
przycisk albo przycisk , aby w³¹czyæ lub wy³¹czyæ wybran¹ prezenta­cjê godziny.
Po zakoñczeniu procesu ustawiania,
nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU lub OK .
Wyœwietlenie aktualnej godziny przy wy³¹­czonym radioodtwarzaczu
W celu wyœwietlania godziny, przy wy³¹-
czonym radioodtwarzaczu, nale¿y naci­sn¹æ przycisk MENU .
Na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „MENU”.
Nastêpnie nale¿y naciskaæ przycisk
tyle razy, a¿ na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „CLK DISP OFF” (godzina nie jest wyœwietlana) albo „CLK DISP ON” (godzina bêdzie wyœwietlana).
Teraz przyciskiem albo przyciskiem
nale¿y prze³¹czyæ wyœwietlanie godziny, wed³ug uznania, na wy³¹czone (OFF) lub w³¹czone (ON).
Po zakoñczeniu procesu ustawiania ,
nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU lub OK .
Krótkie wyœwietlenie aktualnej godziny przy wy³¹czonym radioodtwarzaczu
Przy wy³¹czonym radioodtwarzaczu mo¿na na krótko w³¹czyæ wyœwietlenie aktualnej godziny.
Nale¿y nacisn¹æ przycisk DIS .
Aktualna godzina wyœwietli siê na okres oœmiu sekund.
Page 20
20
Ustawianie barwy dŸwiêku
Ustawianie tonów niskich (Bass)
Celem ustawienia niskich tonów, nale¿y
nacisn¹æ przycisk AUD / LD . Na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „BASS” (niskie tony).
Niskie tony ustawia siê za pomoc¹
naciskania przycisku albo przycisku
.
Ustawianie tonów wysokich (Treble)
Celem ustawienia wysokich tonów, nale¿y
nacisn¹æ przycisk AUD / LD . Na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „BASS”.
Teraz nale¿y naciskaæ przycisk , a¿
na wyœwietlaczu uka¿e siê napis
„TREBLE”.
Wysokie tony ustawia siê za pomoc¹
naciskania przycisku albo przycisku
.
Ustawianie balansu lewo/prawo (Balance)
Celem ustawienia proporcji g³oœnoœci
lewo/prawo, nale¿y nacisn¹æ przycisk
AUD LD . Na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „BASS”.
Teraz nale¿y naciskaæ przycisk , a¿
na wyœwietlaczu uka¿e siê napis
„BALANCE”.
Proporcje g³oœnoœci lewo/prawo ustawia
siê za pomoc¹ naciskania przycisku
albo .
Ustawianie proporcji przód/ty³ (Fader)
Celem ustawienia proporcji g³oœnoœci
przód/ ty³ – (Fader) nale¿y nacisn¹æ przy-
cisk AUD LD . Na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „BASS”.
Teraz nale¿y naciskaæ przycisk tyle
razy, a¿ na wyœwietlaczu uka¿e siê napis
„FADER”.
Proporcje g³oœnoœci przód/ty³ ustawia siê
za pomoc¹ naciskania przycisku
albo .
W³¹czanie / wy³¹czanie Loudness
Funkcja Loudness polega na psychoaku­stycznym podbiciu wysokich i niskich tonów przy ustawionej ma³ej g³oœnoœci.
Naciskamy i trzymamy przycisk AUD /
LD przez oko³o dwie sekundy.
Gdy funkcja zostanie w³¹czona, na wyœwietla­czu uka¿e siê piktogram „LD”.
Ustawianie stopnia korekcji Loudness
Stopieñ podbicia Loudness ustawia siê skoko­wo (od jeden do szeœciu).
Nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU .Nastêpnie nale¿y naciskaæ przycisk
tyle razy, a¿ na wyœwietlaczu uka¿e
siê „LOUDNESS”.
Teraz nale¿y nacisn¹æ odpowiednio przy-
cisk albo przycisk , aby w³¹­czyæ lub wy³¹czyæ wybrany stopieñ podbicia.
Po zakoñczeniu procesu ustawiania,
nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU lub OK .
BARWA DWIÊKU I KONFIGURACJA PROPORCJI NAG£AŒNIANIA
Page 21
21
Korektor (Equalizer)
Radioodtwarzacz wyposa¿ony jest w dwupa­smowy filtr parametryczny (Equalizer) o zmiennych czêstotliwoœciach. W zakresie „LOW EQ” mo¿na ustawiaæ poziom (wzmoc­nienie / t³umienie) (GAIN) korekcji czêstotliwo­œci miêdzy 60 – 100 Hz. Natomiast w zakresie „HIGH EQ” mo¿na ten poziom ustawiæ dla czêstotliwoœci miêdzy 10 000 – 17 000 Hz. Dziêki temu uzyskano istotny wp³yw na brzmienie dŸwiêków w samochodzie.
Wskazówki dotycz¹ce ustawiania filtrów
Do nastawiania filtrów najlepiej jest pos³u¿yæ siê znan¹ p³yt¹ CD. Przed ustawianiem korektora nale¿y dŸwiêki niskie, wysokie, balans i fader (proporcje poziomu dŸwiêku przód – ty³) ustawiæ na „0” (zero) oraz wy³¹czyæ funkcjê Loudness. Prosimy przeczytaæ rozdzia³ „Barwa dŸwiêku i konfiguracja proporcji nag³aœniania”.
Nale¿y przes³uchaæ p³ytê CD.Nale¿y oceniæ, na ile odbierane brzmienie
dŸwiêków jest zgodne z oczekiwaniem.
Nastêpnie nale¿y odnaleŸæ w tabeli punkt
„Odczucie brzmienia”.
Teraz nale¿y ustawiæ wartoœci parame-
trów dla korektora, wed³ug wytycznych podanych w tabeli – rubryka „Œrodki zaradcze”.
Ustawianie korektora
Nale¿y nacisn¹æ na przycisk EQ .
Na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „LOW EQ”.
Teraz nale¿y wybraæ pasmo korektora
„LOW EQ” albo „HIGH EQ” za pomoc¹ przycisku albo przycisku .
Dalej, ustawiamy poziom (wzmocnienia /
t³umienia) (GAIN) za pomoc¹ przycisku
albo przycisku .
Dokonujemy teraz wyboru zakresu czê-
stotliwoœci za pomoc¹ przycisku albo przycisku .
Celem wybrania nastêpnej czêstotliwo-
œci, nale¿y najpierw nacisn¹æ na przycisk OK , a potem przycisk .
Po zakoñczeniu wszystkich ustawieñ,
nale¿y nacisn¹æ przycisk EQ .
KOREKTOR (EQUALIZER)
Pomoc przy nastawianiu korektora (equalizera)
Nastawianie korektora nale¿y rozpocz¹æ w zakresie tonów wysokich i zakoñczyæ w zakresie tonów niskich.
Zakresy czêstotliwoœci Odczucie brzmienia Œrodki zaradcze Wskazówki
Tony niskie
Brzmienie niskich Wzmocniæ tony niskie Unikaæ zniekszta³ceñ.
60 do 100 Hz tonów zbyt s³abe. filtrem „LOW EQ”. Poziom ostro¿nie
Czêstotliwoœæ 60 zwiêkszaæ. do100 Hz. Poziom +4 do +6 dB.
Tony wysokie
Przyt³umione brzmienie, Wzmocniæ tony wysokie Unikaæ ostrego
10 000 do 17 500 Hz ma³a przejrzystoœæ, filtrem „HIGH EQ”. brzmienia.
instrumenty Czêstotliwoœæ 10 000 G³oœne syczenie bez „wyrazu”. do 17 500 Hz bardzo przeszkadza.
Poziom +2 do +4 dB.
Page 22
Ustawianie wskaŸnika poziomów sygna³ów
WskaŸnik poziomów (Spectrometr) na wy­œwietlaczu, w trakcie przeprowadzania usta­wieñ, krótko wyœwietla w postaci piktogra­mów: g³oœnoœæ, nastawy regulacji w uk³adzie barwy dŸwiêku oraz nastawy korektora (equalizera). WskaŸnik poziomu, oprócz prezentowania przeprowadzanych regulacji wyœwietla tak¿e poziom sygna³ów wyjœciowych z radioodtwa­rzacza. W tym celu w Menu nale¿y wybraæ odpowie­dni typ wskaŸnika poziomu. Do dyspozycji s¹ dwa typy wskaŸników pozio­mów sygna³ów.
Wybór typu wskaŸnika poziomów sygna³ów
Nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU .
Na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „MENU”.
Nastêpnie nale¿y naciskaæ przycisk
tyle razy, a¿ na wyœwietlaczu uka¿e siê
napis „EQ DISPLAY”.
Teraz nale¿y nacisn¹æ odpowiednio przy-
cisk albo przycisk , aby doko-
naæ wyboru miêdzy napisami „SPEC-
TRUM 1” i „SPECTRUM 2” albo „EQ DISP
OFF”.
Po zakoñczeniu procesu ustawiania, na-
le¿y nacisn¹æ przycisk MENU lub przy-
cisk OK .
22
KOREKTOR (EQUALIZER)
Page 23
Zewnêtrzne Ÿród³a audio
W miejsce montowanego zmieniacza p³yt CD mo¿ecie Pañstwo zainstalowaæ inne zewnê­trzne Ÿród³o audio, posiadaj¹ce wyjœcie „linia”. Takimi Ÿród³ami mog¹ byæ na przyk³ad: prze­noœny odtwarzacz p³yt CD, odtwarzacz MiniDisk lub odtwarzacz MP3. W Menu musi zostaæ w³¹czone wejœcie AUX. Je¿eli chcecie Pañstwo pod³¹czyæ zewnêtrz­ne Ÿród³o dŸwiêku, koniecznym staje siê posiadanie wi¹zki przewodów poœrednich (adapter) firmy Blaupunkt (Blaupunkt- Nr: 7 607 897 093) do nabycia w autoryzowanej sieci handlowej.
W³¹czanie / wy³¹czanie wejœcia AUX
Nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU .
Na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „MENU”.
Nastêpnie nale¿y naciskaæ przycisk
, tyle razy, a¿ na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „AUX-IN-1 OFF” (wy³¹czone) albo „AUX-IN-1 ON” (w³¹czone).
Teraz nale¿y nacisn¹æ przycisk
albo przycisk , aby funkcjê AUX w³¹czyæ (ON) lub wy³¹czyæ (OFF).
Po zakoñczeniu procesu ustawiania,
nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU lub przycisk OK .
Wskazówka
Po prze³¹czeniu wejœcia AUX, na w³¹czone (ON), mo¿na je wybieraæ za pomoc¹ przyci­sku CD
C .
Dane techniczne
Wzmacniacz
Moc wyjœciowa: 4 x 25 W sinus
wed³ug DIN 45 324 przy 14,4 V 4 x 40 W moc maksymalna
Tuner
Zakresy fal: FM (UKF): 87,5 – 108 MHz MW (Fale œrednie): 531 – 1602 kHz LW (Fale d³ugie): 153 – 279 kHz [Model Sylt nie ma fal MW (ŒR) i LW (D£)]
Pasmo przenoszenia FM (UKF):
30 – 15 000 Hz
Odtwarzacz p³yt CD
Pasmo przenoszenia 20 – 20 000 Hz
Wyjœcie przedwzmacniacza
4 kana³y: 2 V
Zastrzegamy sobie mo¿liwoœæ wprowadzania zmian!
23
ZEWNÊTRZNE RÓD£A AUDIO DANE TECHNICZNE
23
Loading...