www.blaupunkt.com
Radio SD MP3 WMA
Canberra SD27 7 647 523 310 / 7 647 525 310
Melbourne SD27 7 647 503 310 / 7 647 505 310
Melbourne SD27 7 647 662 310 / 7 647 664 310
Sydney SD27 7 647 513 310 / 7 647 515 310
Kullanım ve montaj kılavuzu
Kumanda elemanları
2
1
3
5
4
6 7 98 10
121415 1113
2
Kumanda elemanları
1 tuşu
kumanda panelinin çıkartılması
(Release-Panel)
2 Cihazın açılması/kapatılması ve ses
kapatma modu (Mute) için tuş.
3 Ses seviyesi ayarlayıcısı
4 BND/TS tuşu
Kısa basma: FM ayar kademelerinin ve
MW ile LW frekans bandının seçilmesi.
Uzun basma: Travelstore fonksiyonu-
nun başlatılması.
5 Ok tuş bloğu
6 ESC tuşu
7 TRAF tuşu
Kısa basma: Trafi k yayınlarının açılma-
sı/kapatılması.
Uzun basma: RDS Konfor fonksiyonu-
nun açılması/kapatılması.
8 LCD ekran
9 DIS
tuşu
: SD-/MMC kartı için kanal
; Harici audio kaynakları, örn. taşınabilir
CD çaların bağlantısı için ön AUX-IN IN
kovanı.
< AUDIO tuşu
bas, tiz, balans ve fader ayarı. Ekolay-
zer ön ayarının seçilmesi.
X-BASS açma/kapama ve ayarlama.
= Tuş bloğu 1 -
5
> M/OK tuşu
Kısa basma: Ayar menülerinin çağrıl-
ması. Menü ayarlarının OK ile onaylanması.
Uzun basma: Tarama fonksiyonunun
başlatılması.
? SRC tuşu
Radyo, SD/MP3, CD değiştirici (eğer
bağlı ise) veya AUX-IN, AUX-IN IN (eğer
bağlı ise) arasında kaynak seçimi.
3
İçerik
Bu kullanım kılavuzu ile ilgili ............... 6
Kullanılan semboller .........................6
Kullanım alanı .................................. 6
Uygunluk açıklaması ......................... 6
Güvenlik önlemleri ............................. 7
Cihazı kendiniz monte ederseniz ........ 7
Dikkat etmeniz gerekenler! ................ 7
Temizlik uyarısı ................................ 7
İmha etme açıklaması .......................7
Teslimat kapsamı ............................... 8
Özel aksesuar
(teslimat kapsamına dahil değil) ......... 8
Garanti .............................................8
Servis ............................................... 8
Çıkarılabilir kumanda paneli ............... 9
Alarm ............................................. 9
Kumanda panelinin çıkarılması ........... 9
Kumanda panelinin takılması ............. 9
Açma/kapama ...................................9
2 tuşu ile açma/kapama ................. 9
Araç kontağı ile açma/kapama ......... 10
Çıkarılabilir kumanda paneli ile
kapama ........................................ 10
Time-out fonksiyonu ........................10
Ses seviyesini ayarlama ................... 10
Açma sırasındaki ses seviyesinin
ayarlanması ..................................10
Ses seviyesinin aniden azaltılması
(Mute).......................................... 11
Onaylama sesinin açılması/
kapatılması ................................... 11
Telefon işletmesi sırasında ses
kapatma ...................................... 12
Telefon Audio/Navigasyon Audio ...... 12
Radyo işletimi .................................. 13
Radyo alıcısının ayarlanması ............ 13
Radyo işletiminin açılması ...............13
RDS konfor fonksiyonu ................... 13
Frekans bandı/hafıza düzeyi seçme... 14
İstasyon ayarı ................................ 14
İstasyon arama işlemi hassasiyetini
ayarlama ......................................15
İstasyon kaydı ............................... 15
Vericiyi otomatik kaydetme
(Travelstore) ................................. 15
Kayıtlı istasyonların çağrılması .........15
Alınabilen istasyonların kısa süreli
dinlenmesi (SCAN) ........................ 15
Devreye alma süresini ayarlama ........ 16
Program tipi (PTY) ........................ 16
Gösterge ayarı ............................... 17
Tra fi k yayını ....................................18
Tra fi k yayını önceliğini açma/kapama ....18
Trafi k duyurusunu atlama ................ 18
Trafi k duyurularının ses seviyesini
ayarlama ......................................18
SD-/MMC işletimi ............................ 19
MP3/WMA parça hazırlığı ................ 19
SD-/MMC kartını takma/çıkarma ...... 20
SD-/MMC işletimini başlatma ........... 20
Gösterge ayarı ............................... 20
Dizin seçimi .................................. 20
Parça seçimi ................................. 21
Hızlı arama işlemi (duyulur şekilde) .. 21
Her bir parçanın ayrı olarak veya
dizinin tamamının tekrar çalınması
(REPEAT) .....................................21
Parçanın rastgele sırayla çalınması
(MIX) ........................................... 21
Parçanın çalınması (SCAN) .............. 21
İşletimi kesmek (PAUSE (ara verme)) ...22
4
CD değiştirici işletimi ....................... 22
CD değiştirici işletiminin başlatılması ....22
CD seçimi .....................................22
Parça seçimi ................................. 22
Hızlı arama işlemi (duyulur şekilde) .. 22
Gösterge ayarı ............................... 22
Her bir parçanın ayrı olarak ve CD'nin
tamamını çaldırma (REPEAT) ........... 22
Parçanın rastgele sırayla çalınması
(MIX) ........................................... 23
Bütün CD'lerdeki parçaların
tamamının çalınması (SCAN) ...........23
İşletimi kesmek (PAUSE (ara verme)) ...23
Clock - saat ...................................... 23
Saati gösterme ..............................23
Saatin ayarlanması ......................... 23
12/24 saat modu seçimi ................. 24
Cihaz kapalıyken ve kontak açıkken
saatin gösterilmesi ......................... 24
Sound (ses) ..................................... 24
Ekolayzer ...................................... 24
Sol/sağ ses seviyesi dağılımı
(Balance) ayarlama ........................27
Ön/arka ses seviyesi dağılımı
(Fader) ayarlama ........................... 27
Ekolayzer için ön ayar (Presets) ........ 27
X-BASS ........................................... 28
X-BASS yükseltme ayarı .................. 28
E-XBASS ayarlanması .....................28
Ekran .............................................. 29
Ekran parlaklığının ayarlanması ........ 29
Harici audio kaynakları ..................... 29
Fabrika ayarları (Normset) ............... 30
Teknik veriler ..................................31
İçerik
5
Bu kullanım kılavuzu ile ilgili
Bu kullanım kılavuzu ile
ilgili
Cihazın kolay ve emniyetli montajı ve kullanımı için bu kullanım kılavuzunda önemli
bilgiler mevcuttur.
•
Cihazı kullanmadan önce bu kılavuzun
tamamını dikkatlice okuyunuz.
•
Bu kılavuzu, tüm kullanıcıların her an
ulaşabileceği şekilde muhafaza ediniz.
•
Bu cihazı üçüncü şahıslara kullanım
kılavuzu ile birlikte veriniz.
Ayrıca bu cihaz ile birlikte kullanacağınız
cihazların kullanım kılavuzlarını da dikkate
alınız.
Kullanılan semboller
Bu kullanım kılavuzunda aşağıdaki semboller
kullanılır:
TEHLİKE!
Yaralanma tehlikelerine karşı
ikaz eder
TEHLİKE!
Kazaya karşı ikaz eder
TEHLİKE!
İşitme kaybına karşı ikaz eder
Kullanım alanı
Bu cihaz, 12 V elektrik gerilimi olan bir araca
monte edilmesi ve kullanılması için tasarlanmıştır ve bir DIN kanalına monte edilmelidir.
Teknik verilerdeki performans sınırlarına
dikkat ediniz. Cihazın onarımının ve montajının uzman bir kişi tarafından yapılmasını
sağlayın.
Uygunluk açıklaması
Blaupunkt GmbH Melbourne SD27, Sydney SD27 ve Canberra SD27 cihazlarının,
89/336/EWG yönetmeliklerinin esas taleplerine ve ilgili diğer talimatlarına uygun
olduğunu beyan eder.
CE işareti, EU yönetmeliklerine olan
uygunuluğu onaylar.
쏅
Bir uygulamayı gösterir
•
Listeleme şeklinde gösterim
6
Güvenlik önlemleri
Güvenlik önlemleri
Bu cihaz, günümüz teknolojisinin en son özelliklerine sahip ve en son kabul gören güvenlik
kurallarına uyumludur. Yine de bu kılavuzdaki
güvenlik uyarılarını dikkate almazsanız tehlikeler oluşabilir.
Cihazı kendiniz monte ederseniz
Bu cihazı sadece otomobil radyolarının montajı hakkında bilginiz varsa ve araç elektrik
sistemini iyi biliyorsanız monte edebilirsiniz.
Bunun için bu kılavuzun sonundaki montaj
kılavuzunu dikkate alınız.
Dikkat etmeniz gerekenler!
TEHLIKE!
Soket nedeniyle aşırı
yaralanma tehlikesi
Bir kaza durumunda öndeki AUX kovanındaki
çıkıntılı soket, yaralanmalara neden olabilir.
Düz soketlerin veya adaptörlerin kullanımı
yaralanma riskini arttırır.
Bu nedenle dirsekli soket kullanımını
ü
tavsiye ederiz, örn. Blaupunkt aksesuar
kablosu (7 607 001 535).
Kullanım
•
Cihazı sadece trafi k şartları buna izin
veriyorsa kullanınız! Geniş kapsamlı
ayarlamalar yapmadan önce uygun bir
yerde durunuz.
•
Kumanda panelini sadece araç dururken çıkartınız veya takınız.
•
İşitme kaybını önlemek için normal ses
seviyesinde dinleyiniz.
Ses kapatma modu aralarında (örn. Travelstore, CD değiştirici CD'yi değiştirdiği sırada) ses seviyesinin değiştirilmesi
ancak ses kapatma modu aralarında
duyulabilir. Cihaz sessiz konumda iken
ses seviyesini yükseltmeyiniz.
•
Normal ses seviyesinde kullanınız,
böylece akustik uyarı sinyallerini (örn.
polis) duyabilirsiniz.
Kullanım sonrası
•
Cihaz, kumanda paneli olmaksızın hırsızlar için değersiz konumda olur. Aracı
terk ederken kumanda panelini yanınıza
alınız.
•
Kumanda panelini darbelerden korunacak ve kontakları kirlenmeyecek şekilde
taşıyınız.
Temizlik uyarısı
Çözücü, temizleme veya aşındırıcı maddeler
ve Cockpit-Spray ya da plastik koruma maddeleri cihazın üst yüzeyine zarar verebilen
maddeler içerebilir. Cihazı temizlemek için
sadece kuru veya hafi f nemlendirilmiş bir
bez kullanınız.
İmha etme açıklaması
(sadece EU ülkeleri)
Eski cihazınızı ev çöpüne atmayınız!
Eski cihazınızın imhası için mevcut
geri verme veya toplama sistemlerini kullanınız.
7
Teslimat kapsamı | Garanti | Servis
kullanılabilir.
Teslimat kapsamı
Teslimat kapsamı dahilindekiler:
1 Araç radyosu
1 Tutma çerçevesi
2 Sökme kancası
1 Kılavuz pim
1 Kullanım kılavuzu
Özel aksesuar
(teslimat kapsamına dahil değil)
Sadece Blaupunkt tarafından izin verilen özel
aksesuarları kullanınız.
Uzaktan kumanda
Bir direksiyon kumandası ve/veya uzaktan
kumanda ile araç radyonuzun temel fonksiyonlarını güvenli ve konforlu bir biçimde
yönlendirebilirsiniz.
Uzaktan kumanda ile açma/kapama yapılamaz!
Araç radyonuzda hangi uzaktan kumandaları
kullanılabileceğini Blaupunkt yetkili satıcısından veya internette www.blaupunkt.com
adresinden öğrenebilirsiniz.
Bluetooth arabirimi
Bluetooth kullanımı için örn. kablosuz serbest telefon tertibatı bir Bluetooth arabirimine bağlanabilir.
CD değiştirici (Changer)
Bağlanabilen Blaupunkt CD değiştiricileri
şunlardır:
CDC A 03, CDC A 08 ve IDC A 09.
Garanti
Avrupa Birliği dahilinde satın alınmış ürünler için üretici garantisi sunmaktayız. Avrupa
Birliği haricinde satın alınmış olan cihazlar
için, yetkili ülke temsilciliklerimiz tarafından
verilmiş olan garanti şartları geçerlidir.
Garanti şartlarını www.blaupunkt.com adresinden çağırabilir veya doğrudan aşağıdaki
adresten talep edebilirsiniz:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Servis
Bazı ülkelerde Blaupunkt tarafından bir onarım ve teslim alma servisi sunulur.
www.blaupunkt.com adresi altında bu servisin sizin ülkenizde sunulup sunulmadığını
öğrenebilirsiniz.
Bu servisi kullanmak istiyorsanız, bunu internet üzerinden teslim alma servisinden talep
Yükseltici (Amplifi er)
Bütün Blaupunkt ve Velocity amplifi katörleri
8
Çıkarılabilir kumanda paneli
edebilirsiniz.
Çıkarılabilir kumanda
paneli
Alarm
Cihazınız çalınmaya karşı çıkarılabilir bir
kumanda paneli (Release Panel) ile donatılmıştır. Cihaz, bu kumanda paneli olmadan bir
hırsızlık vakasında değersiz konumda olur.
Cihazınızı çalınmaya karşı korumak amacıyla
kumanda panelini, aracınızı terk ettiğiniz zaman sürekli yanınızda bulundurunuz. Kumanda panelini araçta bırakmayınız, ayrıca araç
içerisinde saklı bir bölümde de tutmayınız.
Kumanda paneli tasarımı sayesinde son derece kolay kullanılır.
Not:
•
Kumanda panelini düşürmeyiniz.
•
Kumanda panelini doğrudan güneş
ışığına veya diğer ısı kaynaklarına
maruz bırakmayınız.
•
Kumanda paneli kontaklarının cilt ile
doğrudan temasını önleyiniz. Gerekli
olduğunda kontakları temizleme
alkolüne batırılmış ve tüy bırakmayan
bir bez ile temizleyiniz.
Kumanda panelinin çıkarılması
1
tuşuna 1 basınız.
쏅
Kumanda panelinin kilit tertibatı açılır. Cihaz
kapanır.
Kumanda panelini önce düz çekip sonra
쏅
sola doğru cihazdan çekiniz.
Güncel bütün ayarlar kaydedilir.
Kumanda panelinin takılması
Kumanda panelini cihazın kılavuzuna
쏅
sağdan sola doğru itiniz.
Not:
Kumanda panelini yerleştirmek için
ekrana bastırmayınız.
Kumanda paneli yerine oturana kadar, sol
쏅
kısmını dikkatlice bastırınız.
Açma/kapama
Cihazın açılması/kapatılması için aşağıdaki
seçenekler bulunur:
2 tuşu ile açma/kapama
Açmak için 2 tuşuna basınız.
쏅
Kapatmak için 2 tuşunu iki saniyeden
쏅
uzun süre basılı tutunuz.
9
Açma/kapama | Time-out fonksiyonu | Ses seviyesini ayarlama
Cihaz kapanır.
Not:
Araç akümülatörünün korunması için
cihaz, kontak kapalıyken otomatik
olarak bir saat sonra kapanır.
Araç kontağı ile açma/kapama
Cihaz, araç kontağı ile doğru şekilde bağlanmışsa ve 2 tuşu ile kapatılmamışsa kontak
vasıtasıyla açılabilir veya kapatılabilir.
Çıkarılabilir kumanda paneli ile
kapama
쏅
Kumanda panelini çıkarınız.
Cihaz kapanır.
Time-out fonksiyonu
Cihazda Time-out fonksiyonu mevcuttur
(zaman penceresi). Eğer M/OK > tuşuna
basılırsa ve bir menü noktası seçilirse, cihaz
son tuş konumuna yakl. 8 saniye sonra döner. Yapılan ayarlar kaydedilir.
Ses seviyesini ayarlama
Ses seviyesi 0 (kapalı) ile maks. 66 (maksimum) kademelerinde ayarlanabilir.
Ses seviyesi artırmak için,
+ 3 tuşuna basınız.
쏅
Ses seviyesi azaltmak için,
- 3 tuşuna basınız.
쏅
Açma sırasındaki ses seviyesinin
ayarlanması
Açılma ses seviyesi ayarlanabilir.
M/OK > tuşuna basınız.
쏅
Ekranda "MENU" görüntülenir.
veya 5 tuşuna, ekranda "ON VO-
쏅
LUME" gösterilinceye kadar arka arkaya
basınız.
5 tuşuna basınız.
쏅
Devreye alma ses seviyesini
쏅
5 tuşları ile ayarlayınız.
"LAST VOL" ayarlarsanız, kapatmadan önceki ses seviyesi, tekrar aktifl eştirilir.
M/OK > tuşuna basınız.
쏅
Ekranda "MENU" görüntülenir.
veya 5 tuşuna, ekranda "ON VO-
쏅
LUME" gösterilinceye kadar arka arkaya
basınız.
5 tuşuna basınız.
쏅
Not:
Kulakların zarar görmemesi için açılma
anındaki ses seviyesi "38" değerinde
sınırlandırılmıştır. Cihaz kapanmadan
önce ses seviyesi bu değerden daha
yüksek ise ve "LAST VOL" ayarı seçilmiş
ise, cihaz tekrar açıldığında ses seviyesi
veya
10
Ses seviyesini ayarlama
yine "38" değerindedir.
Ayarlama işlemi tamamlanmışsa,
M/OK > tuşuna basınız.
쏅
Ekranda "MENU" görüntülenir.
Menüden çıkmak için,
ESC 6 tuşuna basınız veya yakl. 8 sa-
쏅
niye basınız.
Ses seviyesinin aniden
azaltılması (Mute)
İsterseniz ses seviyesini önceden ayarladığınız bir seviyeye hızlı bir şekilde azaltabilirsiniz (Mute).
2 tuşuna kısa süreyle basınız.
쏅
Ekranda "MUTE" belirir.
Mute fonksiyonun kaldırılması
Önceki ses seviyesini yeniden aktifl eştirmek
için,
2 tuşuna kısa süreyle yeniden bası-
쏅
nız.
Mute ses seviyesini ayarlama
Mute ses seviyesi (Mute Level) ayarlanabilir.
M/OK > tuşuna basınız.
쏅
Ekranda "MENU" görüntülenir.
veya > tuşuna ekranda "MUTE
쏅
LVL" gösterilinceye kadar arka arkaya
basınız.
Alt menüyü açmak için M/OK > tuşuna
쏅
basınız.
"MUTE" ve güncel ayarlanan değer ekranda
gösterilir.
Mute seviyesini
쏅
ayarlayınız.
Ayarlama işlemi tamamlanmışsa,
M/OK > tuşuna basınız.
쏅
Menüden çıkmak için,
ESC 6 tuşuna basınız veya yakl. 8 sa-
쏅
niye basınız.
veya 5 tuşları ile
Onaylama sesinin açılması/
kapatılması
Bazı fonksiyonlarda bir tuşu, örn. bir istasyonun hafızaya alınması için bir istasyon
tuşunu iki saniyeden uzun süre basılı tutmanız durumunda bir onaylama sesi (bip sesi)
verilir. İsterseniz bip sesini açabilir veya
kapatabilirsiniz.
쏅
M/OK > tuşuna basınız.
Ekranda "MENU" görüntülenir.
veya 5 tuşuna, ekranda "BEEP ON"
쏅
veya "BEEP OFF" gösterilinceye kadar
arka arkaya basınız.
쏅
Bip sesini
veya kapatınız. "OFF" yazısının anlamı
bip sesinin kapalı olduğu "ON" yazısı bip
sesinin açık olduğu anlamına gelir.
Ayarlama işlemi tamamlanmışsa,
M/OK > tuşuna basınız.
쏅
Menüden çıkmak için,
ESC 6 tuşuna basınız veya yakl. 8 sa-
쏅
niye basınız.
veya 5 tuşları ile açın
11
Ses seviyesini ayarlama
Telefon işletmesi sırasında ses
kapatma
Araç radyonuz, bir mobil telefon veya navigasyon sistemi ile bağlıysa, gelen bir arama
kabul edilirken veya navigasyonun sesli uyarısı esnasında araç radyosu sessiz konuma alınır. Konuşma ya da sesli uyarı, araç radyosu
hoparlörleri üzerinden duyulur. Bunun için
mobil telefon veya navigasyon sistemi araç
radyosuna, montaj kılavuzunda açıklandığı
gibi bağlanmış olmalıdır.
Araç radyonuzda hangi navigasyon sisteminin kullanılabileceğini Blaupunkt yetkili
satıcısından öğrenebilirsiniz.
Gelen bir arama kabul edildiğinde veya navigasyon sesli bir uyarı başlattığında ekranda
"TELEPHONE" görüntülenir.
Telefon Audio/Navigasyon Audio
Telefon görüşmesi veya navigasyon sesli
uyarısı sırasında trafi k duyuruları duyulmaz.
Trafi k duyuruları kaydedilmez!
Telefon görüşmelerinin veya sesli navigasyon
uyarılarının ses seviyesi ayarlanabilir:
쏅
M/OK > tuşuna basınız.
Ekranda "MENU" görüntülenir.
veya 5 tuşuna, ekranda "TEL
쏅
VOL" gösterilinceye kadar arka arkaya
basınız.
쏅
Alt menüyü çağırmak için M/OK > tu-
şuna basınız.
"TEL VOL" ve güncel ayarlanan değer ekran-
da gösterilir.
쏅
İstediğiniz ses seviyesini
tuşu ile ayarlayınız.
veya 5
Ayarlama işlemi tamamlanmışsa,
M/OK > tuşuna basınız.
쏅
Menüden çıkmak için,
ESC 6 tuşuna basınız veya yakl. 8 sa-
쏅
niye basınız.
Not:
Duyulan ses seviyesi ayarlanan "TEL
•
VOL" değerden yüksek ise, telefon
görüşmeleri veya navigasyon duyuruları duyulan ses seviyesi ile verilir.
•
Telefon ve navigasyon duyuruları
işletim esnasındaki ses seviyesini
doğrudan ses seviyesi ayarlayıcısı
3 ile ayarlayabilirsiniz.
•
Çalma sırasında telefon/navigasyon
duyuruları için ses seviyesi dağılımını
ayarlayabilirsiniz. Bunun için "Sound
(ses)" bölümünü okuyunuz.
12
Radyo işletimi
Radyo işletimi
Radyo alıcısının ayarlanması
Radyo parçasının sorunsuz olarak çalışmasını sağlamak için cihaz, çalıştırıldığı bölgeye
göre ayarlanmalıdır. Avrupa (EUROPE), Amerika (USA), Güney Amerika (S-AMERICA) ve
Tayland (THAI) arasında seçim yapabilirsiniz.
Fabrika tarafından radyo alıcısı, cihazın satıldığı bölgeye göre ayarlanmıştır. Radyo alışı
ile ilgili problem varsa lütfen bu ayarı kontrol
ediniz.
Kullanım kılavuzunda açıklanan radyo fonksiyonları Avrupa (EUROPE) radyo alıcısı ayarı
ile ilgilidir.
쏅
Cihazı 2 tuşu ile kapatınız.
쏅
3 = ve AUDIO < tuşlarını aynı anda
basılı tutunuz ve cihazı 2 tuşu ile tekrar
açınız.
쏅
Güncel ayar görüntülenir.
쏅
Radyo alıcısı için bölgenizi
5 tuşu ile seçiniz.
Ayarı kaydetmek ve menüden çıkmak için,
M/OK > tuşuna basınız.
쏅
Radyo işletiminin açılması
SD, CD değiştirici veya AUX-IN modlarında
iseniz,
BND/TS 4 tuşuna basınız
쏅
veya
SRC ? tuşuna ekranda "TUNER" belire-
쏅
ne kadar basmaya devam ediniz.
veya
RDS konfor fonksiyonu
Bu cihaz bir RDS (radyo veri sistemi) ile
donatılmıştır. FM istasyonlarından bir çoğu
programın yanı sıra istasyon ismi ve program
tipi (PTY) gibi bilgileri de içeren bir sinyal
gönderir.
Alınabiliyorsa istasyon ismi ekranda gösterilir.
RDS konfor fonksiyonları AF (alternatif frekans) ve REGIONAL (bölgesel), radyo cihazınızın güç tayfını geliştirir.
AF: RDS konfor fonksiyonları devrede
•
ise cihaz otomatik olarak, ayarlanan
istasyonun en iyi alınabilen frekansına
geçer.
•
REGIONAL: Bazı istasyonlar belirli
sürelerde programı, çeşitli içeriklerle
bölgesel programlarda yayınlamaktadır.
REG fonksiyonu ile araç radyosunun,
başka program içeriği olan alternatif
frekanslara geçmesi önlenir.
Not:
REGIONAL özel olarak menüde devreye
alınmalı/devre dışı (REG ON/OFF)
bırakılmalıdır.
RDS konfor fonksiyonlarını açma veya
kapama
RDS konfor fonksiyonlarını AF ve REGIONAL
kullanmak için,
쏅
TRAF 7 tuşunu iki saniyeden uzun basılı
tutunuz.
Ekranda RDS görüntüleniyorsa RDS fonksiyonları etkindir.
13
Radyo işletimi
Devre dışı bırakmak için,
TRAF 7 tuşunu iki saniyeden uzun basılı
쏅
tutunuz.
RDS sembolü ekranda söner.
쏅
REGIONAL (bölgesel) açma/kapama
M/OK > tuşuna basınız.
쏅
Ekranda "MENU" görüntülenir.
veya 5 tuşlarına ekranda "REG ON"
쏅
veya "REG OFF" gösterilinceye kadar arka
arkaya basınız.
REGIONAL açmak veya kapatmak için,
veya 5 tuşuna basınız.
쏅
M/OK > tuşuna basınız.
쏅
Menüden çıkmak için,
ESC 6 tuşuna basınız veya yakl. 8 sa-
쏅
niye basınız.
Frekans bandı/hafıza düzeyi
seçme
Bu cihaz ile UKW (FM) ve ayrıca MW ve LW
(AM) frekans bantlarının programları alınabilir. FM frekans bandı için üç hafıza düzlemi
(FM1, FM2 ve FMT) ve MW ile LW frekans
bantlarının her biri için bir hafıza düzlemi
mevcuttur.
Her hafıza düzlemine beş istasyon kaydedilebilir.
FM1, FM2 ve FMT hafıza düzlemleri veya
MW ve LW frekans bantları arasında geçiş
yapmak için,
BND/TS 4 tuşuna kısa süre basınız.
쏅
İstasyon ayarı
İstasyon ayarlamak için çeşitli yöntemler
vardır.
Otomatik istasyon arama işlemi
veya 5 tuşuna basınız.
쏅
Alınabilen bir sonraki istasyon ayarlanır.
Manüel istasyon ayarlama
İstasyon ayarlama işlemini manüel olarak da
yapabilirsiniz.
Not:
Manüel istasyon ayarlama, sadece RDS
konfor fonksiyonları devre dışı bırakılmışsa yapılabilir.
veya 5 tuşuna basınız.
쏅
İstasyon zincirinde bir sonrakine geçme
(sadece FM)
İstasyonların birden fazla programı varsa bu
"istasyon zincirleri" arasında geçiş yapabilirsiniz.
Not:
Bu fonksiyonu kullanabilmek için RDS
konfor fonksiyonu devrede olmalıdır.
쏅
İstasyon zincirinin bir sonraki istasyonuna geçmek için
basınız.
Not:
Sadece daha önce bir defa alınmış olan
istasyonlara geçiş yapabilirsiniz. Bunun
için tarama veya Travelstore fonksiyonunu kullanınız.
veya 5 tuşuna
14
Radyo işletimi
İstasyon arama işlemi
hassasiyetini ayarlama
Sadece güçlü veya zayıf istasyonların da alınmasını ayarlayabilirsiniz.
M/OK > tuşuna basınız.
쏅
Ekranda "MENU" görüntülenir.
veya 5 tuşuna, ekranda "SENS"
쏅
ve güncel ayarlı değer görüntülenene
kadar arka arkaya basınız.
"SENS HI6" en yüksek hassasiyettir. "SENS
LO1" en düşük hassasiyettir.
Ayarlanan değeri değiştirmek için M/OK
쏅
> tuşuna basınız.
İstediğiniz hassasiyeti
쏅
ları ile ayarlayınız.
Ayarlama işlemi tamamlanmışsa,
M/OK > tuşuna basınız.
쏅
Menüden çıkmak için,
ESC 6 tuşuna basınız veya yakl. 8 sa-
쏅
niye basınız.
Not:
FM ve AM (MW/LW) için çeşitli hassasiyetleri seçebilirsiniz.
veya 5 tuş-
İstasyon kaydı
İstasyonun manüel olarak kaydedilmesi
İstediğiniz FM1, FM2, FMT hafıza düzle-
쏅
mini veya MW veya LW frekans bantlarından birini seçiniz.
İstediğiniz istasyonu ayarlayınız.
쏅
İstasyonun kaydedileceği 1 - 5 =, istas-
쏅
yon tuşlarından birini iki saniyeden uzun
süre basılı tutunuz.
Vericiyi otomatik kaydetme
(Travelstore)
Bölgenin en güçlü beş istasyonunu otomatik
olarak kaydedebilirsiniz (sadece FM). Kayıt,
FMT hafıza düzleminde gerçekleşir.
Not:
Önceden bu düzeye kaydedilmiş istasyonlar bu sırada silinir.
BND/TS 4 tuşunu iki saniyeden uzun
쏅
süre basılı tutunuz.
Kayıt başlar. Ekranda "FM TSTORE" yazısı
görüntülenir. İşlem tamamlandıktan sonra
FMT düzleminin hafıza düzlemi 1'deki istasyon devreye alınır.
Kayıtlı istasyonların çağrılması
Hafıza düzlemini veya frekans bandını
쏅
seçiniz.
İstediğiniz istasyonun 1 - 5 = istasyon
쏅
tuşuna basınız.
Alınabilen istasyonların kısa
süreli dinlenmesi (SCAN)
Tarama (Scan) fonksiyonu ile alınabilen
bütün istasyonları kısa süreli dinleyebilirsiniz. Kısa süreli dinleme süresi menüde 5 ile
30 saniye arasında (5 saniyeli aralıklarla)
ayarlanabilir.
SCAN başlatma
M/OK tuşunu > iki saniyeden uzun
쏅
süre basılı tutunuz.
Tarama işlemi başlar. "SCAN", verici adı veya
frekans ekranda görüntülenir.
15
Radyo işletimi
SCAN kapatma, istasyonu dinlemeye
devam etme
M/OK tuşuna > basınız.
쏅
Tarama işlemi sona erer, son olarak ayarlanan
istasyon aktif kalır.
Devreye alma süresini ayarlama
M/OK > tuşuna basınız.
쏅
Ekranda "MENU" görüntülenir.
veya 5 tuşuna, ekranda "SCAN
쏅
TIME" görüntülenene kadar arka arkaya
basınız.
Alt menüyü açmak için M/OK > tuşuna
쏅
basınız.
"SCAN" ve güncel ayarlanan değer ekranda
gösterilir.
쏅
İstediğiniz çalma süresini
tuşları ile ayarlayınız.
Ayarlama işlemi tamamlanmışsa,
M/OK > tuşuna basınız.
쏅
Menüden çıkmak için,
ESC 6 tuşuna basınız veya yakl. 8 sa-
쏅
niye basınız.
Not:
Ayarlanan kısa süreli çalma zamanı SD
ve CD değiştiricisi fonksiyonlarında da
geçerlidir.
veya 5
Program tipi (PTY)
İstasyon isimlerinin yanında ayrıca bazı FM
istasyonları, programlarının tipleri hakkında
bilgiler de aktarmaktadır. Bu bilgiler araç radyonuz tarafından alınabilir ve gösterilebilir.
Bu tür program tipleri aşağıdakiler gibi olabilir:
KÜLTÜR SEYAHAT CAZ
SPOR HABERLER POP
ROCK MÜZİK
PTY fonksiyonu ile belirli bir program tipindeki bir istasyonu seçebilirsiniz.
PTY-EON
Program tipi seçilmiş ve arama işlemi başlatılmışsa cihaz, güncel istasyondan seçilen
program tipi olan bir istasyona geçer.
Not:
•
Seçilen program tipi olan bir istasyon
bulunmazsa bir bip sesi duyulur ve
ekranda kısa süre "NO PTY" gösterilir. Alınmış olan son istasyon tekrar
ayarlanır.
•
Ayarlı olan veya istasyon zincirindeki
başka bir istasyon, daha sonra istenen programı yayınlarsa cihaz otomatik olarak güncel istasyondan, ya da
SD veya CD değiştirici işletiminden
istenen program tipi olan istasyona
geçer.
•
PTY-EON değiştirme fonksiyonunu
kullanmak istemiyorsanız, PTY fonksiyonunu kapatabilirsiniz. Önceden
SRC ? veya BND/TS 4 tuşları
ile radyo işletimine geçiş yapıyor
musunuz.
16
Radyo işletimi
PTY açma/kapama
Radyo işletimi açık olmalı.
쏅
M/OK > tuşuna basınız.
Ekranda "MENU" görüntülenir.
veya 5 tuşuna, ekranda "PTY ON"
쏅
veya "PTY OFF" gösterilinceye kadar arka
arkaya basınız.
쏅
PTY'yi açmak (ON) veya kapatmak (OFF)
veya 5 tuşuna basınız.
için
Ayarlama işlemi tamamlanmışsa,
M/OK > tuşuna basınız.
쏅
Menüden çıkmak için,
ESC 6 tuşuna basınız veya yakl. 8 sa-
쏅
niye basınız.
PTY dil seçimi
Program tiplerinin görüntülenmesini iste
diğiniz dili seçebilirsiniz. Mevcut diller
"DEUTSCH", "ENGLISH" ve "FRANÇAIS".
M/OK > tuşuna basınız.
쏅
Ekranda "MENU" görüntülenir.
veya 5 tuşuna, ekranda "PTY
쏅
LANG" gösterilinceye kadar arka arkaya
basınız.
쏅
Alt menüyü görüntülemek için M/OK >
tuşuna basınız.
Ayarlanmış güncel dil gösterilir.
쏅
İstediğiniz dili
ayarlayınız.
veya 5 tuşlarıyla
Ayarlama işlemi tamamlanmışsa,
M/OK > tuşuna basınız.
쏅
Menüden çıkmak için,
ESC 6 tuşuna basınız veya yakl. 8 sa-
쏅
niye basınız.
Program tipi seçimi ve arama işlemini
başlatma
PTY açık (ON) olmalıdır.
veya 5 tuşuna basınız.
쏅
Güncel program tipi ekranda kısa süre gösterilir.
Başka bir program tipine geçiş
쏅
yapmak için görüntüleme süresince
5 tuşuna basınız.
veya
Arama işlemini başlatmak için
쏅
5 tuşuna basınız.
Seçilen program tipi ile bir sonraki istasyon
ayarlanır.
veya
Gösterge ayarı
Radyo işletimi esnasında ekranda hafıza
düzeyi olan frekans bandının ve saatin veya
verici adının veya güncel verici frekansının
gösterilmesini sağlayabilirsiniz.
Göstergeler arasında geçiş yapmak için,
9 tuşuna basınız.
DIS
쏅
17
Tra fi k yayını
Tra fi k yayını
Cihazınız RDS-EON alıcı ile donatılmıştır.
EON: Enhanced Other Network. Trafi k duyurusu (Traffi c Announcement – TA) durumunda bir istasyon zinciri dahilinde trafi k
duyurusu olmayan istasyondan otomatik
olarak istasyon zincirinin ilgili trafi k yayın
istasyonuna geçilir.
Trafi k duyurusundan sonra önceden dinlenen programa geri dönülür.
Cihaz ayrıca SD/MMC, CD değiştirici ve harici kaynakların (AUX-IN) işletimi sırasında
trafi k duyurularını almayı sağlar. Bunun için
trafi k yayını önceliğini devreye alınız.
Tra fi k yayını önceliğini
açma/kapama
Kısaca TRAF 7 tuşuna basınız.
쏅
Ekranda trafi k sıkışıklığı sembolü görüntülendiğinde trafi k duyuruları önceliği devrededir.
Not:
Aşağıdaki durumlarda bir ikaz sesi
duyarsınız,
•
SD, CD değiştirici dinlerken veya
ayarlanan trafi k yayın istasyonunun
AUX-IN istasyon bölgesinden çıkarsanız ve bunun üzerine otomatik arama
işlemine rağmen yeni bir trafi k yayın
istasyonu bulunmazsa.
•
bir trafi k yayın istasyonundan, trafi k
yayını olmayan bir istasyona geçer-
seniz.
Bu durumda trafi k yayını önceliğine geçiniz veya trafi k yayını olan bir istasyona
geçiniz.
Tra fi k duyurusunu atlama
Tra fi k duyurusu sırasında ekranda "TRAFFIC"
gösterilir. Trafi k duyurusunun öncelik fonksiyonunun kapatmadan bir trafi k duyurusunu
atlamak istiyorsanız:
쏅
Trafi k duyurusu sırasında TRAF 7 tuşu-
na bir defa basınız.
Yine önceden aktif olan audio kaynağını duyarsınız. Bir trafi k duyurusu tekrar gönderilirse, cihaz bunu otomatik olarak bildirir.
Tra fi k duyurularının ses
seviyesini ayarlama
M/OK > tuşuna basınız.
쏅
Ekranda "MENU" görüntülenir.
veya 5 tuşuna, ekranda "TA VO-
쏅
LUME" gösterilinceye kadar arka arkaya
basınız.
Alt menüyü açmak için M/OK > tuşuna
쏅
basınız.
"TA VOL" ve güncel ayarlanan değer ekranda
gösterilir.
쏅
İstediğiniz ses seviyesini
tuşları ile ayarlayınız.
Ayarlama işlemi tamamlanmışsa,
M/OK > tuşuna basınız.
쏅
Menüden çıkmak için,
ESC 6 tuşuna basınız veya yakl. 8 sa-
쏅
niye basınız.
veya 5
18
Not:
Duyulan ses seviyesi ayarlanan TA
•
ses yüksekliğinden fazla ise trafi k
bildirimleri duyulan ses seviyesi ile
verilir.
•
Ses seviyesini trafi k duyurusu sırasında da ses seviyesi ayarlayıcısı 3
ile trafi k duyurusu süresi boyunca
ayarlayabilirsiniz.
•
Trafi k anonsları sırasında ses seviyesi dağılımını trafi k duyuruları için
ayarlayabilirsiniz. Bunun için "Sound
(ses)" bölümünü okuyunuz.
SD- / MMC işletimi
Bu araç radyosu SD-/MMC kartları ile (Secure
Digital veya Multi-Media Card) MP3'de veya
WMA formatında bulunan müzik dosyalarını
çalabilirsiniz. MP3 ve WMA dosyalarının çalınması için kullanımı aynıdır.
Not:
Blaupunkt, piyasada bulunan tüm SD-/
MMC kartları için garanti veremez ve
bu yüzden "SanDisk" ya da "Panasonic"
marka MMC/SD kartı kullanmanızı tavsiye eder.
MP3/WMA parça hazırlığı
SD-/MMC kartlarını piyasada satılan SD-/
MMC yazdırma/okutma cihazı ve kendi PC'niz
ile bilgi girebilirsiniz.
Not:
•
Online-Music marketlerden alınan
Digital Rights Management (DRM)
olan WMA dosyaları bu cihaz ile
çalınamaz.
Tra fi k yayını | SD-/MMC işletimi
WMA dosyaları, sadece Windows
•
Media-Player sürüm 8'den itibaren
oluşturulduysa güvenli bir şekilde
çalınabilir.
SD-/MMC kartını en iyi şekilde erişim için SD-/
MMC kartındaki MP3-/WMA başlıklarının
kaydı sırasında aşağıdaki tabloda bulunun
verilere dikkat edilmelidir:
Dosya
sistemi
ID3-Taglar Versiyon 1 veya 2
Dosyalar
Sayı Her bir dizin için 1500
Dosyaların
tanımı
Bit oranları MP3: 32 - 320 kbps
Her dizin PC ile düzenlenebilir. Dizinlerin ismi
cihaz ekranında gösterilir.
Dosyalarınızın belirli bir sıra izlemesini tercih
ediyorsanız: Dosyaları, daha sonra çalmak
istediğiniz sırayla karta kaydedin.
FAT16 veya FAT32,
yok NTFS!
Sadece MP3- veya WMA
dosyaları, dizinler, çalma
listeleri
dosya (dizin ve başlık)
Sonunda ".wma"/".mp3"
Maks. 24 işaret (daha
fazla işaret mümkün,
buna rağmen dosyaların
maks. sayısını azaltır)
Özel işaret veya özel
karakterler yok
WMA: 32 - 192 kbps
19
SD-/MMC işletimi
D01
T001
T002
T003
T004
T005
T006
T007
T008
T009
T010
T011
A
B
D02
D03
T001
T002
T003
T004
T005
T001
T002
T003
T004
T005
T006
A Dizinler
B Parçalar · Dosyalar
D04
SD-/MMC kartını takma/çıkarma
SD-/MMC kartını yazılı tarafı ile sola doğru
쏅
itiniz ve yerine oturana kadar kontaklarını
kart yuvasına itiniz :.
Şimdi SD-/MMC kartını SRC ? tuşu ile au-
dio kaynağı olarak seçebilirsiniz.
SD-/MMC işletimini başlatma
SRC ? tuşuna ekranda "SD-Card" gö-
쏅
rüntülenene kadar basınız.
İşletim başlar.
Gösterge ayarı
Aşağıdaki ayarlara göre SD kartı MP3- veya
WMA dosyaları ile cihazda bulunmalıdır.
Standart gösterge ayarı
Çalan parça ile ilgili çeşitli bilgilerin ekranda
gösterilmesini sağlayabilirsiniz:
Dosya adı veya başlık adı
•
Yorumcu
•
Albüm adı
•
Çalma süresi (PLAY)
•
•
Saat (CLK)
Not:
ID3 metni 9'dan fazla karakterde kayan
metin haline gelir (kayan). Bir aramadan sonra ilk 9 işaret sürekli olarak
ekranda gösterilir.
Gösterge versiyonları arasında seçim yapmak için,
쏅
9 tuşuna basınız.
DIS
SD-/MMC kartını çıkarmak için,
kilidi açılana kadar SD-/MMC kartına
쏅
basınız.
SD-/MMC kartını kart yuvasından :
쏅
çıkartınız.
20
Dizin seçimi
İleriye veya geriye doğru başka bir dizini
seçmek için,
쏅
veya 5 tuşuna bir defa ya da arka
arkaya basınız.
SD-/MMC işletimi
Parça seçimi
Güncel dizinde yukarıya veya aşağıya doğru
başka bir parçaya geçiş yapmak için,
veya 5 tuşuna bir defa ya da arka
쏅
arkaya basınız.
5 tuşa bir defa basıldığında güncel parça
yeniden başlatılır.
Hızlı arama işlemi
(duyulur şekilde)
Geriye veya ileriye doğru hızlı arama işlemi
için
veya 5 tuşunu iki saniyeden uzun
쏅
basılı tutunuz.
Tuşu basılı tuttuğunuz sürece arama işlemine
devam edilir.
Her bir parçanın ayrı olarak
veya dizinin tamamının tekrar
çalınması (REPEAT)
Güncel dizinde ya güncel başlığı ya da tüm
güncel başlıkları çalabilirsiniz.
4 RPT = tuşuna, ekranda istenilen
쏅
fonksiyon görüntülenene kadar arka arkaya basınız:
•
"RPT TRACK" (güncel başlık)
•
"RPT DIR"
(güncel dizindeki tüm başlıklar)
•
"RPT OFF" (Repeat sona erdirme)
Eğer tekrarlama fonksiyonu (Repeat) aktif
ise, ekranda RPT gösterilir.
Parçanın rastgele sırayla
çalınması (MIX)
Güncel dizinde tüm başlıkları veya magazindeki tüm SD-/MMC kartındaki balıkları
karışık sıralama ile çalabilirsiniz.
5 MIX = tuşuna, ekranda istenilen
쏅
fonksiyon görüntülenene kadar arka arkaya basınız:
•
"MIX ALL"
(SD-/MMC kartındaki tüm başlıklar)
•
"MIX DIR"
(güncel dizindeki tüm başlıklar)
•
"MIX OFF" (karışık sıralama ile çalmanın
sonlandırılması)
Eğer rastgele çalma (MIX) aktif ise ekranda
MIX gösterilir.
Parçanın çalınması (SCAN)
SD-/MMC kartının tüm başlıklarının kısa süre
çalınmasını sağlayabilirsiniz.
쏅
M/OK tuşunu > iki saniyeden uzun süre
basılı tutunuz.
Ekran "SCAN" ve dosya adı arasında geçiş
yapar. SD/MMC'deki parçalar artan sıralama
ile çalınır.
Not:
Çalma süresi ayarlanabilir. Çalma süresinin ayarlanması için "Radyo işletimi"
bölümünde "Çalma süresinin ayarlanması" kısmını okuyunuz.
Scan kapatma, parçayı dinlemeye
devam etme
쏅
M/OK tuşuna > kısa basınız.
Güncel çalan parça çalmaya devam eder.
21
SD-/MMC işletimi | CD değiştirici işletimi
İşletimi kesmek
(PAUSE (ara verme))
3 = tuşuna basınız.
쏅
Ekranda "PAUSE" belirir.
Ara verme fonksiyonunun kaldırılması
3
= tuşuna basınız.
쏅
Çalma işlemi devam eder.
CD değiştirici işletimi
Not:
CD'ler, CD'lerin takılması ve CD değiştirici kullanımı hakkındaki bilgileri, CD
değiştiricinizin kullanım kılavuzunda
bulabilirsiniz.
CD değiştirici işletiminin
başlatılması
SRC ? tuşuna ekranda "CDC/AUX-IN"
쏅
belirene kadar basınız.
CD değiştiricinin tanıdığı ilk CD çalmaya
başlar.
CD seçimi
İleriye veya geriye doğru başka bir CD seçmek için,
veya 5 tuşuna bir defa ya da arka
쏅
arkaya basınız.
Not:
Değiştiricideki boş CD kanalları ve geçersiz CD'leri olan CD kanalları atlanır.
22
Parça seçimi
Güncel CD'de yukarıya veya aşağıya doğru
başka bir parçaya geçiş yapmak için,
veya 5 tuşuna bir defa ya da arka
쏅
arkaya basınız.
Hızlı arama işlemi
(duyulur şekilde)
Geriye veya ileriye doğru hızlı arama işlemi
için
veya 5 tuşunu iki saniyeden uzun
쏅
basılı tutunuz.
Tuşu basılı tuttuğunuz sürece arama işlemine
devam edilir.
Gösterge ayarı
CD değiştirici işletimi göstergesi için üç opsiyon mevcuttur:
Parça numarası ve çalma süresi
•
Parça numarası ve saat
•
CD numarası ve parça numarası
•
Gösterge versiyonları arasında seçim yapmak için,
9 tuşuna basınız.
DIS
쏅
Her bir parçanın ayrı olarak
ve CD'nin tamamını çaldırma
(REPEAT)
Güncel CD'de ya güncel başlığı ya da tüm
güncel başlıkları çalabilirsiniz.
4 RPT = tuşuna, ekranda istenilen
쏅
fonksiyon görüntülenene kadar arka arkaya basınız:
•
"RPT TRACK" (güncel başlık)
•
"RPT DISC"
(güncel CD'deki tüm başlıklar)
•
"RPT OFF" (Repeat sona erdirme)
CD değiştirici işletimi | Clock - saat
Eğer tekrarlama fonksiyonu (Repeat) aktif
ise, ekranda RPT gösterilir.
Parçanın rastgele sırayla
çalınması (MIX)
Güncel CD'de tüm başlıkları veya magazindeki tüm CD'leri karışık sıralama ile çalabilirsiniz.
5 MIX = tuşuna, ekranda istenilen
쏅
fonksiyon görüntülenene kadar arka arkaya basınız:
•
"MIX CD" (güncel CD'deki tüm başlıklar)
•
"MIX ALL" (magazindeki tüm CD'ler)
•
"MIX OFF"
( karışık sıralama ile çalmanın sonlandırılması)
Eğer rastgele çalma (MIX) aktif ise ekranda
MIX gösterilir.
Bütün CD'lerdeki parçaların
tamamının çalınması (SCAN)
Takılan bütün CD'lerdeki parçaların tümünü
artan sırayla kısa süreyle çaldırmak için,
M/OK tuşunu > iki saniyeden uzun süre
쏅
basılı tutunuz.
Ekran "SCAN" ve başlık numarası arasında
geçiş yapar. Magazindeki tüm CD'ler artan
sıralama ile çalınır.
Not:
Çalma süresi ayarlanabilir. Çalma süresinin ayarlanması için "Radyo işletimi"
bölümünde "Çalma süresinin ayarlanması" kısmını okuyunuz.
Scan kapatma, parçayı dinlemeye
devam etme
M/OK tuşuna > kısa basınız.
쏅
Güncel çalan parça çalmaya devam eder.
İşletimi kesmek
(PAUSE (ara verme))
3 = tuşuna basınız.
쏅
Ekranda "PAUSE" belirir.
Ara verme fonksiyonunun kaldırılması
3 = tuşuna basınız.
쏅
Çalma işlemi devam eder.
Clock - saat
Saati gösterme
Saati radyo alıcısı, SD- ve CD değiştirici işletiminde görüntületebilirsiniz.
DIS 9 tuşuna ekranda saat görüntü-
쏅
lenene kadar basılı tutunuz.
Saatin ayarlanması
Saati ayarlamak için,
M/OK > tuşuna basınız.
쏅
Ekranda "MENU" görüntülenir.
veya 5 tuşuna, ekranda "CLOCK
쏅
SET" gösterilinceye kadar arka arkaya
basınız.
Alt menüyü açmak için M/OK > tuşuna
쏅
basınız.
Güncel ayarlanan saat ekranda gösterilir.
Saatler yanıp söner ve ayarlanabilir.
쏅
Saatleri
yınız.
veya 5 tuşları ile ayarla-
23
Clock - saat | Sound (ses)
Saatler ayarlandıysa,
5 tuşuna basınız.
쏅
Dakikalar yanıp söner.
Dakikaları
쏅
layınız.
Ayarlama işlemi tamamlanmışsa,
M/OK > tuşuna basınız.
쏅
Menüden çıkmak için,
ESC 6 tuşuna basınız veya yakl. 8 sa-
쏅
niye basınız.
veya 5 tuşları ile ayar-
12/24 saat modu seçimi
M/OK > tuşuna basınız.
쏅
Ekranda "MENU" görüntülenir.
veya 5 tuşuna, ekranda "24 H
쏅
MODE" veya "12 H MODE" görüntülenene
kadar arka arkaya basınız.
Mod ayarını değiştirmek için
쏅
5 tuşuna basınız.
Ayarlama işlemi tamamlanmışsa,
M/OK > tuşuna basınız.
쏅
Menüden çıkmak için,
ESC 6 tuşuna basınız veya yakl. 8 sa-
쏅
niye basınız.
veya
Cihaz kapalıyken ve kontak
açıkken saatin gösterilmesi
Cihaz kapalıyken ve kontak açıkken saatin
sürekli olarak gösterilmesini sağlamak için,
M/OK > tuşuna basınız.
쏅
Ekranda "MENU" görüntülenir.
veya 5 tuşuna, ekranda "CLOCK
쏅
OFF" veya "CLOCK ON" gösterilinceye
kadar arka arkaya basınız.
Göstergeyi ON (açık) veya OFF (kapalı)
쏅
arasında değiştirmek için
tuşuna basınız.
Ayarlama işlemi tamamlanmışsa,
M/OK > tuşuna basınız.
쏅
Menüden çıkmak için,
ESC 6 tuşuna basınız veya yakl. 8 sa-
쏅
niye basınız.
veya 5
Sound (ses)
Her kaynak için (Radyo, SD/MMC, CD değiştirici veya AUX-IN) ayarları akustik (baslar ve
tizler) ve ekolayzer için ayrı olarak gerçekleştirebilirsiniz.
X-Bass ve ses seviyesi dağılımı (Balance ve
Fader) ayarları, bütün audio kaynakları için
(trafi k duyuruları hariç ve telefon/navigasyon
duyuruları) için ortak yapılır.
Fader ve Balance trafi k anonsları ve telefon
görüşmeleri/navigasyon duyuruları sadece
duyuru esnasında ayarlanabilir.
Ekolayzer
Bu cihazda 3 bantlı bir ekolayzer mevcuttur. Bu ekolayzer sayesinde baslar, tizler ve orta sesler için birer frekans seçilebilir ve seçilen frekans için
seviye ayarlanabilir. Ayrıca basları ve orta
sesler için kalite faktörünü ayarlayabilirsiniz.
24
Sound (ses)
Ekolayzer ayarları
Aşağıdaki tablo baslar, tizler ve ekolayzerın "AUDIO" menüsünde ayar olanaklarını göstermektedir. Bazı ayarlar bir "E" ("ENHANCED" = geliştirilmiş) ile öngörülmüştür, örn. "E-BASS".
Bu ayarları "ENHANCED" alt menüsünde ayarlayabilirsiniz.
Not:
Bu tablo "AUDIO" ve "ENHANCED" menüsünde bulunan tüm ayarları içermez.
AUDIO
AUDIO
BASS TREBLE ENHANCED
BASS TREBLE ENHANCED
E-BASS E-TREBLE E-MIDDLE
E-BASS E-TREBLE E-MIDDLE
Seviye
Seviye
(GAIN)
(GAIN)
Frekans
Frekans
(FREQ)
(FREQ)
Kalite faktö-
Kalite faktö-
rü (QFAC)
rü (QFAC)
-7 – +7 -7 – +7 – – -7 – +7
-7 – +7 -7 – +7 – – -7 – +7
– – 60 Hz, 80 Hz,
– – 60 Hz, 80 Hz,
– – 1.0, 1.25, 1.5
– – 1.0, 1.25, 1.5
100 Hz veya
100 Hz veya
200 Hz
200 Hz
veya 2.0
veya 2.0
10 kHz,
10 kHz,
12.5 kHz,
12.5 kHz,
15 kHz veya
15 kHz veya
17.5 kHz
17.5 kHz
– 0.5, 0.75, 1.0
– 0.5, 0.75, 1.0
1.5 kHz veya
1.5 kHz veya
0.5 kHz,
0.5 kHz,
1.0 kHz,
1.0 kHz,
2.5 kHz
2.5 kHz
veya 1.25
veya 1.25
Bas ayarlama
Bas seviyesini ayarlamak için,
AUDIO < tuşuna basınız.
쏅
Ekranda "BASS" belirir.
Alt menüyü çağırmak için
쏅
5 tuşuna
basınız.
" BASS" ve güncel ayarlanan değer seviye için
ekranda gösterilir.
쏅
Değeri değiştirmek için
veya 5
tuşuna basınız.
Ayarlama işlemi tamamlanmışsa,
AUDIO < tuşuna basınız.
쏅
TREBLE ayarlanması
Tiz seviyesini ayarlamak için,
AUDIO < tuşuna basınız.
쏅
Ekranda "BASS" belirir.
veya 5 tuşuna, ekranda "TREBLE"
쏅
gösterilinceye kadar basınız.
쏅
Alt menüyü çağırmak için
5 tuşuna
basınız.
"TREBLE" ve güncel ayarlanan değer seviye
için ekranda gösterilir.
쏅
Değeri değiştirmek için
veya 5
tuşuna basınız.
Ayarlama işlemi tamamlanmışsa,
AUDIO < tuşuna basınız.
쏅
25
Sound (ses)
E-BASS ayarlama
Basların frekans ve kalite faktörünü ayarlama
için,
AUDIO < tuşuna basınız.
쏅
Ekranda "BASS" belirir.
쏅
veya 5 tuşuna, ekranda "ENHAN-
CED" gösterilinceye kadar basınız.
쏅
Alt menüyü çağırmak için M/OK > tu-
şuna basınız.
Ekranda "E-BASS" belirir.
쏅
Alt menüyü çağırmak için
5 tuşuna
basınız.
"FREQ" ve güncel ayarlanan değer ekranda
gösterilir.
쏅
"FREQ" (frekans) ve "QFAC" (kalite faktörü) arasında seçim yapmak için
veya
5 tuşunu seçiniz.
쏅
Seçilen ayarı değiştirmek için
veya
5 tuşuna basınız.
Ayarlama işlemi tamamlanmışsa,
쏅
AUDIO < tuşuna basınız.
E-TREBLE ayarlanması
Tiz frekansını ayarlamak için,
AUDIO < tuşuna basınız.
쏅
Ekranda "BASS" belirir.
쏅
veya 5 tuşuna, ekranda "ENHAN-
CED" gösterilinceye kadar basınız.
쏅
Alt menüyü çağırmak için M/OK > tu-
şuna basınız.
Ekranda "E-BASS" belirir.
veya 5 tuşuna, ekranda "E-TREB-
쏅
LE" gösterilinceye kadar basınız.
Alt menüyü çağırmak için
쏅
5 tuşuna
basınız.
"FREQ" (frekans) ve güncel ayarlanan değer
ekranda gösterilir.
Ayarı değiştirmek için
쏅
veya 5 tu-
şuna basınız.
Ayarlama işlemi tamamlanmışsa,
AUDIO < tuşuna basınız.
쏅
E-MIDDLE ayarlanması
Orta seslerin güçlendirme, frekans ve kalite
faktörünü ayarlamak için,
AUDIO < tuşuna basınız.
쏅
Ekranda "BASS" belirir.
veya 5 tuşuna, ekranda "ENHAN-
쏅
CED" gösterilinceye kadar basınız.
Alt menüyü çağırmak için M/OK > tu-
쏅
şuna basınız.
Ekranda "E-BASS" belirir.
veya 5 tuşuna, ekranda "E-MIDD-
쏅
LE" gösterilinceye kadar basınız.
Alt menüyü çağırmak için
쏅
5 tuşuna
basınız.
"GAIN" ve güncel ayarlanan değer ekranda
gösterilir.
쏅
"GAIN" (güçlendirme), "FREQ" (frekans)
ve "QFAC" (kalite faktörü) arasında geçiş
yapmak için
veya 5 tuşuna bası-
nız.
Seçilen ayarı değiştirmek için
쏅
veya
5 tuşuna basınız.
Ayarlama işlemi tamamlanmışsa,
AUDIO < tuşuna basınız.
쏅
26
Sound (ses)
Sol/sağ ses seviyesi dağılımı
(Balance) ayarlama
AUDIO < tuşuna basınız.
쏅
Ekranda "BASS" belirir.
Ekranda da "BALANCE" belirinceye kadar
쏅
veya 5 tuşuna basınız.
Alt menüyü çağırmak için
쏅
basınız.
"BAL" ve güncel ayarlanan değer ekranda
gösterilir.
Sol (R=right)/sağ (L=left) ses seviyesi
쏅
dağılımını ayarlamak için
tuşuna basınız.
Ayarlama işlemi tamamlanmışsa,
AUDIO < tuşuna basınız.
쏅
5 tuşuna
veya 5
Ön/arka ses seviyesi dağılımı
(Fader) ayarlama
AUDIO < tuşuna basınız.
쏅
Ekranda "BASS" belirir.
쏅
Ekranda "FADER" belirinceye kadar
쏅
5 tuşuna basınız.
veya
Alt menüyü çağırmak için
쏅
basınız.
"FADER" ve güncel ayarlanan değer ekranda
gösterilir.
Önde (F=Front)/arkada (R=Rear) ses se-
쏅
viyesi dağılımını ayarlamak için
5 tuşuna basınız.
Ayarlama işlemi tamamlanmışsa,
AUDIO < tuşuna basınız.
쏅
5 tuşuna
veya
Ekolayzer için ön ayar (Presets)
Bu cihazda "ROCK", "POP" ve "CLASSIC" müzik akımları için ekolayzer ayarları önceden
mevcuttur.
Ekolayzer ön ayarı seçmek için,
AUDIO < tuşuna basınız.
쏅
Ekranda "BASS" belirir.
veya 5 tuşuna, ekranda "ENHAN-
쏅
CED" gösterilinceye kadar basınız.
쏅
Alt menüyü çağırmak için M/OK > tu-
şuna basınız.
Ekranda "E-BASS" belirir.
veya 5 tuşuna, ekranda "PRESETS"
쏅
gösterilinceye kadar basınız.
Alt menüyü çağırmak için
쏅
basınız.
Güncel Preset-ayarı görüntülenir.
Ayarı değiştirmek için
쏅
şuna basınız. Ekolayzeri kapatmak için
"P-EQ OFF" seçiniz.
Ayarlama işlemi tamamlanmışsa,
AUDIO < tuşuna basınız.
쏅
8 tuşuna
veya 8 tu-
27
X-BAS S
X-BASS
X-Bass fonksiyonu ile düşük ses seviyelerinde bile baslar yükseltilebilir. Seçilen X-Bass
ayarları, tüm audio kaynaklarında (radyo,
SD/MMC, CD değiştirici veya AUX-IN) etkilidir.
X-BASS'sı adapte etmek için iki olanak mevcuttur: Artırılacak olan X-BASS'ı yükseltme
ve sınır frekansını ayarlayabilirsiniz. X-BASS'ı
yükseltme "X-BASS" ve "E-XBASS" alt menülerinde değiştirilebilir. Aşağıdaki tablo "AUDIO" menüsünde ayar olanaklarını gösterir
AUDIO
X-BASS ENHANCED
E-XBASS
Yükseltme
(GAIN)
Frekans
(FREQ) –
X-BASS yükseltme ayarı
X-BASS yükseltmesi 0 (X-Bass fonksiyonu
kapalı) – 3 kademelerinde ayarlanabilir.
AUDIO < tuşuna basınız.
쏅
Ekranda "BASS" belirir.
Ekranda "X-BASS" belirinceye kadar
쏅
5 tuşuna basınız.
veya
Alt menüyü çağırmak için
쏅
basınız.
"X-BASS" ve güncel ayarlanan değer ekranda
gösterilir.
0 – 3
400 Hz,
800 Hz,
2400 Hz, FLAT
5 tuşuna
쏅
veya 5 tuşuna, ekranda istenilen
ayar görüntülenene kadar arka arkaya
basınız.
Ayarlama işlemi tamamlanmışsa,
쏅
AUDIO < tuşuna basınız.
E-XBASS ayarlanması
"E-XBASS" alt menüsünde ilave olarak
X-BASS yükseltmesi için sınır frekansı da
ayarlanabilir. Bu arada 50 Hz, 100 Hz ve
200 Hz arasında seçim yapabilirsiniz.
쏅
AUDIO < tuşuna basınız.
Ekranda "BASS" belirir.
쏅
veya 5 tuşuna, ekranda "ENHAN-
CED" gösterilinceye kadar basınız.
쏅
Alt menüyü çağırmak için M/OK > tu-
şuna basınız.
Ekranda "E-BASS" belirir.
쏅
veya 5 tuşuna, ekranda "E-XBASS"
gösterilinceye kadar basınız.
쏅
Alt menüyü çağırmak için
basınız.
"GAIN" ve güncel ayarlanan değer ekranda
gösterilir.
쏅
"GAIN" (X-BASS artırma) ve "FREQ" (Frekans) arasında seçim yapmak için
5 tuşunu seçiniz.
쏅
Seçilen ayarı değiştirmek için
5 tuşuna basınız.
Ayarlama işlemi tamamlanmışsa,
쏅
AUDIO < tuşuna basınız.
5 tuşuna
veya
veya
28
Ekran | Harici audio kaynakları
Ekran
Araç aydınlatmasını açtığınızda gösterge aydınlığı gündüz modundan gece moduna geçiş
yapar. Bunun için ön koşul araç radyonuzun
montaj kılavuzunda açıklandığı gibi bağlanmış olmalıdır. Aracınızda ilgili bağlantı imkanı
mevcut olmalıdır.
Ekran parlaklığının ayarlanması
Gösterge parlaklığı gece (DIM NIGHT) ve gündüz (DIM DAY) için ayrı olmak üzere 1 – 16
kademeleri arasında ayarlanabilir.
M/OK > tuşuna basınız.
쏅
Ekranda "MENU" görüntülenir.
veya 5 tuşuna, ekranda "DIM DAY"
쏅
veya "DIM NIGHT" görüntülenene kadar
arka arkaya basınız.
Alt menüyü çağırmak için M/OK > tu-
쏅
şuna basınız.
"DIM DAY" veya "DIM NIGHT" ve güncel ayarlanan değer ekranda gösterilir.
쏅
Aydınlığı ayarlamak için
tuşuna basınız.
Ayarlama işlemi tamamlanmışsa,
M/OK > tuşuna basınız.
쏅
Menüden çıkmak için,
ESC 6 tuşuna basınız veya yakl. 8 sa-
쏅
niye basınız.
veya 5
Harici audio kaynakları
Harici audio kaynakları örn. taşınabilir CD çalar, MiniDisc çalar veya MP3 çalar cihaza iki
şekilde bağlanabilir:
1. Arka taraftaki AUX-IN girişi üzerinden
(cihaza başka bir CD değiştirici bağlanmamışsa).
SRC tuşu ile ? AUX-IN-girişi arka
tarafı seçilebilir. Ekranda bu durumda
"CD / AUX-IN" yazısı belirir.
Not:
Bir AUX-IN girişinin arka tarafı yerine harici bir audio kaynağı bağlamak için bir
adaptör kablosu gereklidir. Bu kabloyu
(Blaupunkt No.: 7 607 897 093) Blaupunkt satıcınızdan temin edebilirsiniz.
2. Ön-AUX-IN-kovanı üzerine.
Ön AUX-IN yuvasına bir audio kaynağı
bağlandığında SRC tuşu ile ? seçilebilir.Ekranda "FRONT AUX-IN" yazısı
belirir.
29
Fabrika ayarları (Normset)
Fabrika ayarları (Normset)
Cihaz fabrika ayarlarına geri alabilirsiniz.
Not:
Kişisel ayarlarınız geriye alma (Normset)
sırasında silinir.
M/OK > tuşuna basınız.
쏅
Ekranda "MENU" görüntülenir.
veya 5 tuşuna, ekranda "NORM-
쏅
SET" gösterilinceye kadar arka arkaya
basınız.
Alt menüyü çağırmak için M/OK > tu-
쏅
şuna basınız.
Ekranda "NORM OFF" belirir.
Cihazı fabrika ayarlarına almak için,
M/OK > tuşunu 4 saniyeden uzun süre
쏅
basılı tutunuz.
Ekranda "NORM ON" belirir ve cihaz geriye
ayarlanır.
Fabrika ayarları:
Trafi k duyurusu ses
seviyesi (TA VOL)
Açma ses seviyesi
(ON VOL)
Ses kapatma modu ses
seviyesi (MUTE LEVEL)
Telefon/navigasyon
duyurusu ses seviyesi
(TEL VOL)
Arama hassasiyeti
(SENS)
Çalma süresi
(SCAN TIME)
Program tipi (PTY) OFF
PTY dili
(PTY LANG)
Saat göstergesi (CLOCK) OFF
Saat (CLOCK SET) 0:00 (RDS)
Saat göstergesi modu
(CLOCK MODE)
Onay tonu (BEEP) ON
Bölgesel fonksiyon (REG) OFF
Ekran aydınlığı DIM DAY 15,
RDS ON
30
Last Volume
0
25 (RDS)
veya 10
(NRDS)
H16
10 saniye
ENGLISH
veya 12:00
(NRDS)
24 HR
(RDS) veya
12 HR
(NRDS)
DIM NIGHT
12
30
Teknik veriler
Amplifi katör
Çıkış gücü: 4 x 18 Watt Sinus
DIN 45 324
doğrultusunda
14,4 V
4 x 45 Watt
maks. güç
Radyo alıcısı
Avrupa frekans bandı:
UKW (FM): 87,5 – 108 MHz
MW: 531 – 1 602 kHz
LW : 153 – 279 kHz
FM bandı çekim alanı: 35 – 16 000 Hz
SD kartı/MMC
Çekim alanı: 20 – 20 000 Hz
Pre-amp Out
4 Kanal: 2 V
Teknik veriler
Giriş hassasiyeti
AUX-IN girişi
(arka tarafı): 2 V / 6 kΩ
AUX-IN girişi (ön): 2 V / 6 kΩ
Tel-/Navi girişi: 10 V / 1 kΩ
Ağırlık:
0,8 kg
Değişiklikler saklıdır!
31
Montaj kılavuzu
Montaj kılavuzu
Güvenlik uyarıları
Montaj ve bağlantılar süresince
lütfen aşağıdaki güvenlik uyarılarına dikkat ediniz.
• Akümülatör eksi kutbu ayrılmalıdır!
Araç üreticisinin güvenlik uyarılarına
dikkat edilmelidir.
• Deliklerin açılması sırasında araç
parçalarına hasar vermemeye dikkat
edilmelidir.
• Artı ve eksi kablonun enine kesiti
• Araca ait soketler radyoya bağlan-
Aracınızın tipi için gerekli adaptör
• Tasarıma bağlı olarak aracınızda
Burada sunulan bilgilerin montaj için
Bir amplifi katör veya değiştiricinin takılması sırasında, Line-In veya Line-Out
kovanları için soketler temas etmeden
önce mutlaka cihaz şasileri bağlanmalıdır.
Yabancı cihaz şasileri araç radyo şasisine (gövdeye) bağlanmamalıdır.
2
ölçüsü altında olmamalıdır.
1,5 mm
mamalıdır!
kablosunu BLAUPUNKT yetkili satıcısından temin edebilirsiniz.
bu açıklamadan farklılıklar olabilir.
Bağlantı hatası ve sonradan ortaya
çıkan hasarlar nedeniyle meydana
gelen hasarlar için sorumluluk kabul
edilmez.
uygun olmaması durumunda lütfen
Blaupunkt yetkili satıcınıza, araç üreticinize veya telefon hotline vasıtasıyla bize başvurunuz.
Birlikte teslim edilen montaj ve
bağlantı parçaları
A
B
32
Montaj kılavuzu
Özel aksesuar olarak mevcut
Preamp,/Sub,/Center - out
A
cable
7 607 001 512
7 607 621 . . .
1.
12V
2.
yakl. 10 mm
3.
Montaj seti
0°- 30°
+/– 10°
7 608 . . . . . .
+/– 10°
33
Montaj kılavuzu
4.
182
53
165
1-20
3.
A
6.
5.
Sökme
B
8 613 150 002
34
12V
1.
2.
2.
Montaj kılavuzu
7.
C-1 C-2 C-3
14
C
2
B
A
7
10 131619
91215
6
3
581114 17
1
5
6
234
3
5
1
6
4
2
18
20
7
8
7
8
10 Amper
Aut. antenna
FB +12V / RC +12V
+12V Amplifier
*
Toplam 300 mA
AB
1 No connection 1 Speaker out RR+
2 Radio Mute 2 Speaker out RR3 No connection 3 Speaker out RF+
4 Permanent +12V 4 Speaker out RF5 Aut. antenna 5 Speaker out LF+
6 Illumination 6 Speaker out LF7 Kl.15/Ignition 7 Speaker out LR+
8 Masse/GND 8 Speaker out LR-
1 Line Out LR 7 Telefon NF in + 13 CDC-Data - In
2 Line Out RR 8 Telefon NF in - 14 CDC-Data - Out
3 Line Out / Ground 9 Radio Mute 15 Permanent +12V
4 Line Out LF 10 RC +12V 16 +12V
5 Line Out RF 11 Remote Control 17 Bus / GND
6 +12V Amplifier 12 RC - GND 18 AF / GND
*
C
C1 C2 C3
*
*
19 CDC Line In - L
20 CDC Line In - R
*
Ekolayzer Amplifi katör
(Amplifi er)
Opsiyonel
(Remote Control Eye)
CD değiştirici
35
Montaj kılavuzu
8.
Preamp./Sub./Center - out
7 607 001 512
A
LR
LF
RF
RR
cable
BN
Radio Mute
+
+
+
+
-
1
2
4 Ohm
4 Ohm
4 Ohm
4 Ohm
Amplifi er
12V
Relais
12V
7
5
3
8
6
4
12V
Kl. 15 +12V
12V
Değişiklikler saklıdır!
36
373839
"Malın kullanım ömrü 10 yıldır"
Üretici fi rma: Blaupunkt GmbH, P.O.Box 98, D-31132 Hildesheim - ALMANYA
İthalatçı fi rma: BOSCH Sanayi ve Ticaret A.Ş., P.K.21, 34330 Levent-İstanbul
Please keep the fi lled-in radio pass in a safe place!
Lütfen doldurulmuş olan cihaz belgesini saklayınız!
Country: Phone: Fax: WWW:
Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com
Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706
Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336
Norway (N) +47 64 87 89 60 +47 64 87 89 02
Portugal (P) 2185 00144 2185 00165
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-7501850 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514
Hungary (H) 76 511 803 76 511 809
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40
USA (USA) 800-950-2528 708-6817188
Brasil
(Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacifi c) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640
Passport
(tr)
03/08 - CM-AS/SCS1
Name: .....................................................................
Type: ....................................................................
7 647
Serial no.: BP ................................................................
Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim
8622406076
Loading...