Blaupunkt SYDNEY SD27, MELBOURNE SD27, CANBERRA SD27 User Manual [ru]

www.blaupunkt.com
Radio SD MP3 WMA
Canberra SD27 7 647 523 310 / 7 647 525 310 Melbourne SD27 7 647 503 310 / 7 647 505 310 Melbourne SD27 7 647 662 310 / 7 647 664 310 Sydney SD27 7 647 513 310 / 7 647 515 310
Инструкция по эксплуатации и установке
Элементы управления
3
2
1
5
4
6 7 98 10
121415 1113
Элементы управления
1 Кнопка для снятия панели управления (съем-
ная панель (Release-Panel))
2 Кнопка для включения/выключения
и выключения звука (Mute) устройс­тва.
3 Регулятор громкости 4 Кнопка BND/TS
Кратковременное нажатие: Bыбор
банка памяти FM-станций и диапазо­нов волн СВ и ДВ.
Продолжительное нажатие: Запуск
функции автоматического поиска и запоминания радиостанций.
5 Блок курсорных клавиш 6 Кнопка ESC 7 Кнопка TRAF
Кратковременное нажатие: Bключе-
ние/выключение режима готовности к приему дорожной информации.
Продолжительное нажатие: Bключе-
ние/выключение сервиса RDS.
8 ЖК-дисплей 9 Кнопка DIS : Слот для карт SD/MMC ; Фронтальный разъем AUX-IN IN для
подключения внешних аудиоисточни­ков, например, переносных CD-пле­йеров.
< Кнопка AUDIO для настройки низких и высоких
частот, баланса и фейдера. Выбор предустановки эквалайзера.
Включение/выключение и настройка
X-BASS.
= Кнопочный блок 1 - 5 > Кнопка M/OK
Кратковременное нажатие: Bызов
меню для осуществления настроек. Подтверждение настроек меню OK.
Продолжительное нажатие: Запуск
функции сканирования.
? Кнопка SRC Выбор источника между: Pадио, SD/
MP3, CD-чейнджер (если подключен) или AUX-IN, AUX-IN IN (если подклю­чен).
Оглавление
К данной инструкции ........................6
Используемые символы ..................6
Использование по назначению ........ 6
Заявление о соответствии ............... 6
Для Вашей безопасности .................. 7
Если Вы устанавливаете устройство
самостоятельно ..............................7
Вы должны учитывать и соблюдать
следующее! ................................... 7
Указание по чистке ......................... 7
Указание по утилизации .................. 7
Комплект поставки ........................... 8
Дополнительные принадлежности
(не входят в объем поставки) .......... 8
Гарантия .......................................... 8
Сервис ............................................. 8
Съемная панель управления ............ 9
Защита от похищения ..................... 9
Снятие панели управления .............. 9
Установка панели управления ......... 9
Включение/выключение .................. 9
Включение/выключение кнопкой 2 .9 Включение/выключение от замка
зажигания автомобиля .................. 10
Выключение с помощью съемной
панели управления ....................... 10
Функция Time-out ........................... 10
Регулировка громкости .................. 10
Установка громкости включения .... 10
Быстрое приглушение звука (Mute) ..11 Включение/выключение
подтверждающего сигнала ............ 11
Выключение звука во время
телефонного разговора ................ 12
Звук телефона/звук системы
навигации .................................... 12
Режим радио .................................. 13
Настройка тюнера ........................ 13
Включение радио .........................13
Дополнительные функции RDS ...... 13
Выбор диапазона/банка памяти
станций .......................................14
Настройка радиостанций .............. 14
Настройка чувствительности
поиска радиостанций .................... 15
Запоминание станций ................... 15
Автоматический поиск и запо минание
станций (Travelstore) .................... 15
Прослушивание запомненных
станций .......................................15
Сканирование доступных станций
с прослушиванием (SCAN) ............ 15
Установка продолжительности прослушивания при сканировании . 16
Тип программы (PTY) ................... 16
Настройка дисплея .......................17
Дорожная информация ..................18
Включение приоритета для прие ма сообщений дорожной
информации ................................ 18
Пропуск сообщения о дорожной
ситуации ...................................... 18
Регулировка громкости передачи
дорожной информации .................18
Режим воспроизведения SD/MMC ..19
Подготовка файлов MP3/WMA ....... 19
Установка/извлечение карт
SD/MMC ......................................20
Включение режима
воспроизведения SD/MMC ............ 20
Настройка дисплея .......................20
Выбор директории ....................... 21
Выбор трека................................. 21
Быстрый поиск
(с прослушиванием) ..................... 21
Оглавление
Повторное воспроизведение отде­льных треков и целых директорий
(REPEAT) ..................................... 21
Воспроизведение в случайной
последовательности (MIX) .............21
Кратковременное воспроизведение
треков (SCAN) .............................. 21
Остановка воспроизведения
(PAUSE) .......................................22
Режим работы с CD-чейнджером ... 22
Включение CD-чейнджера ............ 22
Выбор CD-диска ........................... 22
Выбор трека................................. 22
Быстрый поиск
(с прослушиванием) ..................... 22
Настройка дисплея .......................22
Повторное воспроизведение от­дельных треков или целых дисков
(REPEAT) ..................................... 22
Воспроизведение в случайной
последовательности (MIX) .............23
Кратковременное воспроизведение всех треков
со всех дисков (SCAN) ..................23
Остановка воспроизведения
(PAUSE) .......................................23
Часы - время .................................. 23
Отображение времени .................. 23
Настройка времени ...................... 23
Выбор режима индикации часов
12/24 часа ...................................24
Индикация времени при выключенном устройстве и
включенном зажигании ................ 24
Звук ............................................... 24
Эквалайзер .................................. 24
Регулировка распределения громкости левый/правый каналы
(Balance) .....................................27
Регулировка распределения громкости передний/тыловой
каналы (Fader) .............................27
Предустановки эквалайзера
(Presets) ...................................... 27
X-BASS ...........................................28
Настройка подчеркивания X-BASS . 28 Расширенная настройка E-XBASS ..28
Дисплей ......................................... 29
Настройка яркости дисплея ........... 29
Внешние аудиоисточники .............. 29
Заводские установки (Normset) ..... 30
Технические характеристики ................31
К данной инструкции
К данной инструкции
Данная инструкция содержит важную ин­формацию для простого и надежного мон­тажа и управления устройством.
Полностью и внимательно прочтите данную инструкцию, прежде чем на­чать использовать устройство.
Храните инструкцию так, чтобы она была в любое время доступна для всех пользователей.
Передавайте устройство другим лицам только вместе с данной инс-
трукцией. Кроме того, соблюдайте инструкции на ус­тройства, которые Вы используете вместе с данным устройством.
Используемые символы
В данной инструкции были использованы следующие символы:
ОПАСНОСТЬ!
Предупреждение о травмиро­вании
ОПАСНОСТЬ!
Предупреждение о несчастных случаях
Использование по назначению
Данное устройство предназначено для установки и работы в автомобиле с на­пряжением бортовой сети 12 В и должно устанавливаться в отсек DIN. Соблюдайте предельные значения мощности, ука­занные в технических характеристиках. Ремонт и, при необходимости, установка должны выполняться специалистом.
Заявление о соответствии
Настоящим фирма "Blaupunkt GmbH" за­являет, что устройства Melbourne SD27, Sydney SD27 и Canberra SD27 соответс­твуют основополагающим требованиям и другим существенным предписаниям Директивы 89/336/EWG.
ОПАСНОСТЬ!
Предупреждение о повреждении органов слуха
Маркировка CE подтверждает соблю­дение директив ЕС.
Обозначает операцию по управле­нию
Обозначает перечисление
Для Вашей безопасности
Устройство произведено в соответствии с современным уровнем развития техники и признанными правилами техники безопас­ности. Тем не менее, при несоблюдении приведенных в данной инструкции указа­ний возможно возникновение опасности.
Если Вы устанавливаете устройство самостоятельно
Вы можете устанавливать устройство само­стоятельно, только если Вы имеете опыт уста­новки автомагнитол и хорошо разбираетесь в электрике автомобиля. Соблюдайте указания по установке в конце данной инструкции.
Вы должны учитывать и соблюдать следующее!
ОПАСНОСТЬ! Повышенная опасность
травмирования от ште­кера
При аварии выступающий штекер в разъ­еме Front-AUX на передней панели может причинить травмы. Использование прямых штекеров или адаптера может привести к повышенной опасности травмирования.
По этой причине мы рекомендуем ис-
ü
пользовать угловые контактные штеке­ры, например, кабель из аксессуаров "Blaupunkt" (7 607 001 535).
В режиме работы
Осуществляйте управление устройс­твом только тогда, когда это позволяет дорожная ситуация! Для выполнения обширных операций по настройке ос­тановитесь в подходящем месте.
Снимайте или устанавливайте панель управления только при остановлен­ном автомобиле.
Для Вашей безопасности
Для защиты органов слуха всегда
прослушивайте Вашу программу на умеренной громкости. В случаях выключения громкости (на­пример, при автоматическом поиске и запоминании радиостанций, при смене CD-диска в CD-чейнджере) изменение уровня громкости будет слышно толь­ко после включения. Не увеличивайте уровень громкости во время данного отключения громкости.
Всегда устанавливайте умеренный уровень громкости, чтобы слышать предупредительные звуковые сигна­лы (например, ГИБДД).
После использования
Без панели управления устройство не представляет никакой ценности для воров. Всегда забирайте панель управ­ления, когда Вы оставляете машину.
Панель управления следует перено­сить так, чтобы она была защищена от ударов и загрязнения при контакте.
Указание по чистке
Растворители и средства для очистки, а также спреи для ухода за пластмассой и водитель­ской зоной могут содержать вещества, кото­рые повреждают поверхность устройства. Для очистки устройства используйте только сухую или слегка увлажненную тряпочку.
Указание по утилизации
(только страны ЕС)
Не выбрасывайте Ваше отработав­шее устройство в бытовые отходы!
Для утилизации пользуйтесь су­ществующими системами воз­врата и сбора отработавшего оборудования.
Комплект поставки | Гарантия | Сервис
Комплект поставки
В комплект поставки входят: 1 Автомагнитола 1 Крепежная рамка 2 Скобы для демонтажа 1 Направляющие штифты 1 Инструкция по эксплуатации
Дополнительные принадлежности
(не входят в объем поставки)
Используйте только дополнительные при­надлежности, имеющие допуск фирмы "Blaupunkt".
Пульт дистанционного управления
С помощью ручного пульта ДУ и/или пульта ДУ на руль Вы можете надежно и комфор­тно управлять основными функциями Ва­шей аудиосистемы.
Систему нельзя выключить/включить при помощи пульта!
Какие типы пультов ДУ можно использо­вать с Вашей автомагнитолой, Вы можете узнать в специализированной торговле "Blaupunkt" или в Интернет по адресу www. blaupunkt.com.
Интерфейс Bluetooth
Для приложений Bluetooth, например, разговор по телефону с использованием беспроводной гарнитуры, можно подклю­чить интерфейс Bluetooth.
CD-чейнджер (Changer)
Возможно подключать следующие чейн­джеры CD-дисков компании "Blaupunkt": CDC A 03, CDC A 08 и IDC A 09.
Гарантия
На изделия, купленные в Европейском Со­юзе, распространяется заводская гаран­тия. На изделия, купленные за пределами Европейского Союза, распространяются условия гарантии нашего представитель­ства в соответствующей стране.
Условия гарантии Вы можете посмотреть по адресу в Интернет www.blaupunkt.com или запросить напрямую:
Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim, Германия
Сервис
В некоторых странах Blaupunkt предлагает сервисную услугу по ремонту и вывозу. По адресу www.blaupunkt.com Вы можете узнать, доступен ли данный сервис в Ва­шей стране. Если Вы хотите использовать данный сер­вис, то через Интернет Вы можете заказать услугу по вывозу Вашего устройства для ремонта.
Усилитель (Amplifi er)
Можно использовать все усилители (Amplifi er) "Blaupunkt" и "Velocity".
Съемная панель управления
Съемная панель управления
Защита от похищения
Для защиты от похищения Ваша аудиосисте­ма оснащена съемной панелью управления (Release-Panel). Без нее система не пред­ставляет для похитителя никакой ценности.
Чтобы предотвратить похищение Вашей автомагнитолы, забирайте панель управ­ления с собой всякий раз, когда оставляете машину без присмотра. Не оставляйте па­нель управления внутри автомобиля, даже в надежном месте.
Конструкция панели управления призвана сделать ее использование как можно более удобным.
Примечания:
Панель управления нельзя ронять.
Панель управления нельзя подвер­гать воздействию прямых солнечных лучей или других источников тепла.
Следует избегать прямого при­косновения кожи человека к контактам панели управления. При необходимости протрите контакты безворсовой тканью, смоченной в спиртосодержащей жидкости.
Снятие панели управления
1
Сработает механизм открытия панели уп­равления. Устройство выключается.
Потяните панель управления сначала
прямо на себя, а затем движением влево снимите.
Все текущие настройки сохраняются.
Установка панели управления
Вставьте панель в направляющие уст-
ройства слева направо.
Примечание:
Устанавливая панель управления, не нажимайте на дисплей.
Осторожно нажмите на левый угол па-
нели до щелчка.
Включение/выключение
Для включения/выключения устройства в Вашем распоряжении имеются следующие возможности.
Включение/выключение кнопкой 2
Для включения нажмите кнопку 2.
Для выключения нажмите и удерживай-
те кнопку 2 более двух секунд.
Устройство выключается.
Нажмите кнопку 1.
Включение/выключение | Функция Time-out | Регулировка громкости
Примечание:
Для защиты автомобильного аккуму-
лятора после выключения зажигания
аудиосистема через час автоматичес-
ки отключается.
Включение/выключение от замка зажигания автомобиля
Если устройство правильно подключено к зажиганию автомобиля и не было выклю­чено кнопкой 2, то оно будет включаться и выключаться одновременно с зажигани­ем.
Выключение с помощью съемной панели управления
Снимите панель управления.
Устройство выключается.
Функция Time-out
Устройство имеет функцию тайм-аут. Если Вы, к примеру, нажмете кнопку M/OK > и выберете какой-либо пункт меню, то прим. через 8 секунд после последнего нажатия кнопок устройство переключается в пре­жнее положение. Произведенные настрой­ки запоминаются.
Регулировка громкости
Громкость можно регулировать в диапазо­не от 0 (выкл.) до 66 (максимум) единиц.
Для увеличения громкости
нажмите кнопку + 3.
Для уменьшения громкости
нажмите кнопку - 3.
Установка громкости включения
Громкость при включении регулируется.
Нажмите кнопку M/OK >.
На дисплее отображается "MENU".
Нажимайте кнопку
на дисплее не появится надпись "ON VOLUME".
Нажмите кнопку Установите громкость включения кноп-
или 5.
ками
Если Вы установите "LAST VOL", то активи­руется та громкость, на которой Вы слуша­ли систему перед выключением.
Нажмите кнопку M/OK >.
На дисплее отображается "MENU".
Нажимайте кнопку на дисплее не появится надпись "ON VOLUME".
Нажмите кнопку
или 5, пока
5.
или 5, пока
5.
10
Примечание:
Для защиты органов слуха громкость при включении ограничена значени­ем "38". Если перед выключением громкость была выше и была выбрана настройка "LAST VOL", то включение производится на значении "38".
Регулировка громкости
По завершении регулировки
нажмите кнопку M/OK >.
На дисплее отображается "MENU". Для выхода из меню
нажмите кнопку ESC 6 или подождите
примерно 8 секунд.
Быстрое приглушение звука (Mute)
Вы можете мгновенно уменьшить гром­кость до установленного Вами значения (Mute).
Нажмите кратковременно кнопку
2.
На дисплее появляется "MUTE".
Отмена Mute (приглушения звука)
Для возврата предыдущей громкости
снова нажмите кратковременно кноп-
ку 2.
Регулировка громкости приглушения
Уровень громкость приглушения звука (Mute Level) регулируется.
Нажмите кнопку M/OK >.
На дисплее отображается "MENU".
Нажимайте кнопку
на дисплее не появится надпись "MUTE LVL".
Нажмите кнопку M/OK >, чтобы от-
крыть подменю.
На дисплее отображается "MUTE" и теку­щее установленное значение.
или >, пока
Установите уровень приглушения
(Mute-Level) кнопками
По завершении регулировки
нажмите кнопку M/OK >.
Для выхода из меню
нажмите кнопку ESC 6 или подождите
примерно 8 секунд.
или 5.
Включение/выключение подтверждающего сигнала
Если при работе с некоторыми функция­ми Вы нажимаете и удерживаете кнопку более 2 секунд, к примеру, для запомина­ния станции, то звучит подтверждающий сигнал. Вы можете выключить/включить сигнал.
Нажмите кнопку M/OK >.
На дисплее отображается "MENU".
Нажимайте кнопку на дисплее не появится надпись "BEEP ON" или "BEEP OFF".
Включите или выключите сигнал кноп-
или 5. "OFF" означает,
ками что сигнал выключен, а "ON" - сигнал включен.
По завершении регулировки
нажмите кнопку M/OK >.
Для выхода из меню
нажмите кнопку ESC 6 или подождите
примерно 8 секунд.
или 5, пока
11
Регулировка громкости
Выключение звука во время телефонного разговора
Если к Вашей автомагнитоле подключен со­товый телефон или система навигации, то при приеме вызова или выдаче речевого сообщения системы навигации звук авто­магнитолы отключается. Телефонный раз­говор или речевое сообщение выводится на динамики системы. Для этого сотовый телефон или система навигации должны быть подключены к автомагнитоле в соот­ветствии с инструкцией по установке.
Какие системы навигации можно исполь­зовать с Вашей аудиосистемой, Вы може­те узнать в специализированной торговле "Blaupunkt".
Когда принимается вызов или речевое сообщение, на дисплее отображается "TELEPHONE".
Звук телефона/звук системы навигации
Во время телефонного разговора или речевого сообщения системы навигации передача дорожной информации не вклю­чается. Сообщение дорожной информации не записывается!
Громкость телефонного разговора или речевых сообщений системы навигации можно настраивать.
Нажмите кнопку M/OK >. На дисплее отображается "MENU".
Нажимайте кнопку
на дисплее не появится надпись "TEL
VOL".
Нажмите кнопку M/OK >, чтобы вы-
звать подменю.
или 5, пока
На дисплее отображается "TEL VOL" и теку­щее установленное значение.
Установите требуемую громкость кноп-
или 5.
ками
По завершении регулировки
нажмите кнопку M/OK >.
Для выхода из меню
нажмите кнопку ESC 6 или подождите
примерно 8 секунд.
Примечания:
Если текущая громкость при про­слушивании выше, чем установлен­ное значение "TEL VOL", то теле­фонные разговоры или сообщения системы навигации воспроизводят­ся с текущей громкостью.
Вы можете регулировать гром­кость телефонного разговора или сообщения системы навигации непосредственно во время воспро­изведения с помощью регулятора громкости 3.
Во время воспроизведения Вы можете настроить звучание и распределения громкости для теле­фонного разговора или сообщения системы навигации. Читайте для этого главу "Звук".
12
Loading...
+ 28 hidden pages