solamente permitida con indicación de las fuentes utilizadas.
¡Modificaciónes reservadas! Reproducción - también en parte
permitted with indication of sources used.
Modification reserved! Reproduction - also by extract only
38100 Braunschweig
Printed in Germany by Oeding Druck
Gedruckt in Deutschland
Blaupunkt-Werke GmbH, Hildesheim
abrégépermise seulement avec indication des sources utilisées.
Modification réservées! Reproduction - aussi en
nur mit Quellenangabe gestattet.
Änderungen vorbehalten! Nachdruck - auch auszugsweise
AM-Platte
AM board
PL 8001 M03
V635
L650
L651
Anschlußplatte
Connection board
PL 8120 M09
+Chip
X1
( X20)
1 =
GND
2 =
GND
3 =
24V
4 =
24V
5 =
AUT-ANT
6 =
NC
7 =
DIM
8 =
KL15
9 =
GND
10 =
REM1
11 =
REM-OUT
12 =
TEL-MUTE
13 =
NC
21
3 54687 9 10 111213
97531
10
864
C2081
7531
8642
R2081
Fuse
7531
C2085
8642
21354687 9 10 111213
L635
L660
V645
C668
+
X600(X500)
W605
1= RF-AM
2= GND
3= U82
4= MW/LW
5= dU-AM
L636
W602
W603
C662
6= NF-AM
7= GND
X2
1/
2
1 =
2 =
3 =
4 =
C2084C2083C2082
2/
5 =
6 =
7 =
8 =
3/
9 =
10 =
11 =
12 =
X1
13 =
X2
(X1600)
TAPE-R
TAPE-L
LIN-L-GND
LIN-L +
LA-L-GND
LA-L +
LA-R-GND
LA-R +
LIN-R-GND
LIN-R +
RADIO-GND
RADIO-R
RADIO-L
8= FS-AM
9= AM-OSZ.
V625
V636
V650
V655
V659
B
C
E
V600
D
G
S
V620
G
S
D
X600
AM-Platte
AM board
PL 8001 M03
R635
C638
C602
C634
C636
V600
C601
C604
R601
864219753
C649
R618
C635
R651
R638
V636
R637
C631
R604
R630
R603
C603
R636
C630
V650
V630
R629
R652
R655
R653
V620
R620
C619
R625
C629
V659
R624
R631
R621
R623
R656
V655
R639
C666
R626
C661
C655
C651
C654
C659
R669
R622
R660
C620
V625
C690
C660
L666
Z660
+
C650
R663
C663
+
R650
C652
C667
1
89
18
D660
C664
W601
C657
C665
C669
R662
Schalterplatte
Controll board
PL 8107 M04
Chip
H880
R886
R887
R870
R883
R880
1 =
2 =
R879
X710
X710
LED ON
U143
1
R884
2
S862
MOD
H884
H883
S861
AUD
R862
R863
R861
S871
1-5
H868
H864
S877
S872
AM
M L
R871
H865
R876
R878
S878
FM T
U T
USA VERSION
H869
S875
LOC
H866
S866
SRC
H870
R874
R875
R873 R872
X711
1234567
X711
U5
1 =
REM 2
2 =
TREBLE
3 =
BASS
4 =
KBI 1
5 =
GND
6 =
GND
7 =
S873
H871
H867
S874
MOBILE AUDIO SYSTEMS
SQR 46
7 607 005 013
(24V)
SQR 46 US (24V)
7 607 005 023
8 622 400 814 KR/ST 04/98
Schaltbild • Circuit diagram • Schema du poste • Esquema del aparato
D
Weitere Dokumentationen Supplementary documentation Documentation supplementaire Documentación suplementaria
Serviceanleitung Service manual Manuel de service Manual de servicio
8 622 400 813 8 622 400 813 8 622 400 813 8 622 400 813
8 622 401 421 ( US ) 8 622 401 421 ( US ) 8 622 401 421 ( US ) 8 622 401 421 ( US )
Ersatzteilliste Spare parts list Liste de rechanges Lista de requestos
8 622 400 637 8 622 400 637 8 622 400 637 8 622 400 637
8 622 401 422 8 622 401 422 8 622 401 422 8 622 401 422
GB
F
E
US
FM-Platte
FM board
PL 8074 M10
R364
+
C161
L152
+
W7
C180
FM-Platte
FM board
PL 8074 M10
Chip
R366
R190
R365
R191
C186
R172
NF-Platte
AF board
PL 8240 M06
CHIP
R6
C23
C18
C9
R1
+
L4
L9
L2
X1
R18
R5
C13
C8 C12
V20
C1
L1
+
C4
P2 X1
V2
C7
C5
R3
S
V10
L3
C22
V1
C21
D
G
V4
V25
C1502
R1500
C1500
5
4
3
2
1
R1501
R1530
X1510
D1500
8
C1530
X1600
X1500 123456
C1504
45
R1504
1
R1506
C1501
1213
R1664
11
R1674
R1651
R1510
R1590
10
987
R1641
R1662
R1511
C1512
R1681
R1595
D1510
8
C1520
R1520
6543
R1675
R1682
R1676 R1678
R1650
R1655
R1656
R1680
R1672
R1673
R1660
R1661
R1652
R1653
R1658
45
1
R1513
R1517
21
C1642
C1662
R1654
C1511
18
1
C162
R175
Z151
R165
W3
31
R151
R153
R152
C179
2
10
R14
9
W10
W11
C39
R15
C38
X5
Z150
C150
C14
D3
C37
L45
C16
C25
C15
R150
C34
C33
W2
V40
L51
18
1
C36
C32
R13
W1
L7
L8
X1(X600)
X1= TS
P2= RF-FM
R25
R20
R19
R23
W32
R7
C10
C26
Z155
L182
10
+
D150
9
+
C160
W8
W4
12 10
C172
C174
R186
C163
C751
R183
11
C182
C183
R160
R751R750
864
975
X5(X601)
1= dU-FM
2= FM-OSZ.
3= U81
4= GND
5= GND
6= MPX
7= NC
8= SL
9= MPX1
10= VREF/MP9
11= MULTIPATH
12= FS-FM
R181
C181
C155
R182
R192
C171
V751
C192
R156
C156
NF-Platte
AF board
PL 8240 M06
3
21
C1641
+
C2001
D1670
2
4
6
C2003
D1650
2
4
6
+
C1514
C1513
+
C1516
4
R1685
R1665
1
3
5
7
1
3
5
7
C1653
+
C1515
65
X1600
C1673
+
R1677
C1676
R1657
C1656
+
+
10111213
987
1
+
C1674
V1671
V1651
+
C1651
+
C1654
X1500
3456
2
C1675
+
C2000
+
C1661
C2002
X2001B
GND
C1655
+
C1510
+
C1505
+
X2000B
+
X1510
C1503
+
L2000
+24V
5
4
3
2
1
X1600
(X2)
1 = TAPE-R
2 = TAPE-L
3 = LIN-L-GND
4 = LIN-L+
5 = LA-L-GND
6 = LA-L+
7 = LA-R-GND
8 = LA-R+
9 = LIN-R-GND
10 = LIN-R+
11 = RADIO-GND
12 = RADIO-R
13 = RADIO-L
X1500
(X1400)
1 = RAD-R
2 = RAD-L
3 = LIN-L
4 = LIN-R
5 = NF-ON
6 = GND
X1510
(X1410)
1 = NF-RAD-L
2 = NF-CC-L
3 = NF-CC-R
4 = NF-RAD-R
5 = U14
Hauptplatte
Main board
PL8103 M07
1 = RF AM
2 = GND
3 = U82
X500 (X600)
4 = M/L
5 = U AM
6 = AF - AM
7 = GND
8 = FS - AM
9 = AM - OSZ
1 = U - FM
2 = FM - OSZ
3 = U81
X601( X5)
4 = GND
5 = GND
6 = MPX
8 = SL - STOP
9 = TS 1
10 = REF
12 = FS - FM
X1300
1+2 = GND
3 = 12V Motor
Hauptplatte
Main board
PL8103 M07
Chip
X600 (X1)
1 = TS
2 = RF FM
X800
1 = Mute
2 = ON
3 = Rev/Norm
4 = GND
X1100
1 = L
2 = Com
3 = R
R447
R444
R405
R406
C401
R1106
R1104
R1102
R1105
R1113
C1122
X1100
R455
C455
C421
C420
C403
C407
X800
+
C1105
C1111
R1119
V51
+
R400
4
3
2
1
1
2
3
C51
C15
C1110
+
R51
L50
V50
R53
R711
12
X600
R720
C720
C452
1
18
17
2
3
16
D400
5
14
6
13
7
12
8
11
10
9
C400
C405
R451
C412
C411
L401
V410
C B E
R1103
C1112
R1118
R1101
R1115
R1112
R1114
C1120
V1117
R1100
R1120
+
C1121
1 = U5
2 = REM 2
3 = TREB
R50
R710
C414
R453
C413
R432
R450
V1305
R1303
R2066
R1108
V1116
+
C1101
567
X711
X711
R457
R435
4
789
C704
C
B
E
+
C
B
E
V701
R452
R824
R433
R456
V2065
R2065
V851
C2063
+
V853
V852
2
1
R713
C703
C2062
R2062
V850
V704
R437
R401
R1302
3
4 = BASS
5 = KBI 1
6+7 = GND
X500
6
R1411
R700
R706
W1300
V705
V2064
R2063
C2061
R2064
L2060
C2064
+
R816
R856
V860
+
C1411
C702
R707
R719
R823
R715
V703
R852
R857
2345
R763
R709
C700
R712
R717
C
B
E
R853
C
B
E
1
R1410
R1412
R766
2110
C721
R754
R701
R751
R705
R750
R704
R714
C807
C
B
E
V700
C850
R844
R845
R846
R860
R862
R861
V1411
R767
V763
R764
4
3
C B E
V753
C2065
W801
C701
R706
C808
C809
R847
R850
V1410
E
B
C
65
R756
R765
W800
R848
R854
V2076
R892
R703
R702
+
R309
R755
R321
+
C2060
V2062
R818
R893
R851
R889
R888
C301
C303
R300
987
R2043
R310
R323
R2060
R887
V886
C812
Z806
R885
+
R304
11
R322
R1116
C2053
V312
C B E
V308
X601
12
R886
V861
C
B
E
C813
+
+
C313
E
B
C
E
B
C
V335
V885
R890
R330
C2054
+
V2061
E B C
E B C
R320
V320
V2063
V2042
C B E
R2044
R331
C885
R1117
V2060
C B E
C2052
R2050
R2052
R2061
R1308
R324
C330
R2053
R2051 R2070
+
V2071
V2051
R329
X1300
R334
C1308
R338
R1309
R308
V2075
C308
+
C310
C307
R317
R332
V310
R333
X700
E
B
C
R340
C1432
R1010
R4000
R2071
C2071
C2073
R1300
V1310
E
B
C
R1310
+
E B C
C311
C305
+
R306
R307
C306
R313
C315
C314
+
R360
C340
+
R1045
R1040
R1015
R1025
R828
R1020
4
X710
1 = LED ON
2 = U 143
3 = NC
4 = NC
C2074
+
C1300
V1300
V1311
+
C304
C319
R315
C316
C317
C360
3
X710
+
R1311
R305
+
C302
C312
X1400
R4004
R301
C1431
C320
+
C1406
R829
1
2
T3=
12V
C2070
+
V2074
R2073
C2075
V2041
L2002
R849
R1431
+
C321
C318
C1422
+
C1407
R1030
R1035
R2700
V2081
R2080
T 2
L2000
R2041
R2042
6
R1420
C1435
C1427
R314
R1429
C1408
+
R2081
T1=
24V
13
W2002
V2000
R2040
E
B
C
R2075
C2040
W2001
2345
1
V827
R1424
V2082
V4002
R827
R826
R4001 R1430
C1421
R316
C1425
R1426
+
C1409
+
C1417
R2057
V2701
E
V2080
B
C
V2703
X20
987654321101112
X2000A
R2076
C2076
C1430
C1424
+
C1415
R1070
R1080
C
B
E
C842
S750
+
E
V2040
B
C
+
R4002
2345
1
C1420
C1426
C1416
R1427
R843
Volume
C2000
X2001A
L2700
C7200
E B C
E B C
E B C
X1410
C2001
R2054
R2055
R2056
R4003
V4001
V4000
C826
V826
R1421
C1423
R2707
R2706
C810 C810
R842
R841
H1010
X20
( X1)
1+2 = GND
3+4 = Bat +
5 = AUT-ANT
6 = Kl 15
7 = DIM
8 = Kl 15
9 = GND
10 = REM 1
11 = REM OUT
12 = Tel Mute
13 = NC
X1400
(X1500)
1 = AF - R
2 = AF - L
3 = Line Out L
4 = Line Out R
5 = NF-ON
6 = GND
X1410
(X1510)
1 = NF-RAD-L
2 = NF-CC-L
3 = NF-CC-R
4 = NF-RAD-R
5 = U14
28
D300
D1400
32
17
1
1
16
15
14
4
5
64
65
D801
80 25
1
20
D701
1
1
D860
8
41
40
24
11
10
1
8
D2000
4
5
1
8
D1100
5
4
PL 8074
1
2
3
PL 8239 / 8120
PL 8001
PL 8107
FM T
8 925 901 869
USA VERSION
C314 = 22n
USA VERSION
AM
C315 = 22n
PL 8238 / 8103
PL 8240
USA VERSION