Blaupunkt Skoda Beta + RP, VW New Beetle, VW Gamma, Skoda Gamma + RP, VW Beta Service Manual [en, de]

VW Beta

AUTORADIO

Car radio

Skoda Beta

+ RP (rot/red)

7 648 220 060

VW Beta (rot/red)

7 648 222 060

VW Beta T4 + RP ((rot/red)

7 648 233 060

VW Beta DOT + RP (rot/red)

7 648 234 060

VW Gamma + RP (rot/red)

7 648 225 060

Skoda Gamma + RP (grün/green)

7 648 226 064

+ RP (grün/green)

7 648 221 064

VW Beta Lupo

7 648 224 060

VW Beta T4 (rot/red)

7 648 235 060

VW Beta DOT (rot/red)

7 648 236 060

VW Gamma (rot/red)

7 648 227 060

VW New Beetle

7 648 229 060

VW Gamma Nokia + RP (rot/red)

7 648 231 060

VW Gamma T4 + RP (rot/red)

7 648 237 060

Serviceanleitung • Service Manual

Weitere Dokumentationen

Schaltbild Skoda Beta 221 064,

VW Beta 220, 222, 224,

Ersatzteilliste VW Beta 220, 222, 224 ..... 8 622 401 618

Ersatzteilliste VW Beta 233 + 235 ........... 8 622 401 698

Schaltbild VW Beta 234 + 236 ........... 8 622 401 833

Ersatzteilliste VW Beta 234 + 236 ........... 8 622 401 813

Schaltbild Skoda Gamma 226 064,

VW Gamma 225, 231, 232,

Ersatzteilliste VW Gamma 225, 227 ............. 8 622 401 617

Ersatzteilliste VW Gamma 226 064 ...............8 622 401 694

Ersatzteilliste VW Gamma 231 + 232 ........... 8 622 401 686

Ersatzteilliste VW Gamma 237 + 239 ........... 8 622 401 804

233 + 235 ........... 8 622 401 781

232, 237 + 239 ... 8 622 401 764

VW Gamma Nokia

(rot/red)

7 648 232 060

VW Gamma T4

(rot/red)

7 649 239 060

8 622 401 985 BN 05/99

Supplementary documentation

Circuit Diagram Skoda Beta 221 064,

Spare Part List VW Beta 220, 222, 224 ... 8 622 401 618

Spare Part List VW Beta 233 + 235 .........8 622 401 698

Circuit Diagram VW Beta 234 + 236 ......... 8 622 401 833

Spare Part List VW Beta 234 + 236 .........8 622 401 813

Circuit Diagram Skoda Gamma 226 064,

Spare Part List VW Gamma 225, 227 ........... 8 622 401 617

Spare Part List VW Gamma 226 064 ............ 8 622 401 694

Spare Part List VW Gamma 231 + 232 .........8 622 401 686

Spare Part List VW Gamma 237 + 239 .........8 622 401 804

VW Beta 220, 222, 224,

233 + 235 .........8 622 401 781

VW Gamma 225, 227, 231,

232, 237+ 239 ..8 622 401 764

Schaltbild VW N.Beetle 229......................8 622 401 764

Ersatzteilliste VW N.Beetle 229 ...................... 8 622 401 619

Circuit Diagram VW N.Beetle 229 ...................8 622 401 764

Spare Part List VW N.Beetle 229 ................... 8 622 401 619

Bedienhinweise

Operating instructions

Ein-/Ausschalten

Einschalten:

Drücken Sie den Knopf :.

Ausschalten:

Drücken Sie den Knopf : nochmal.

1 2

Switching on/off

Switching on:

Press button :.

Switching off:

Press button : once again.

Eingeben der Code-Nummer

Nach dem Einschalten erscheint im Display die Anzeige:

"SAFE".

Nach 3 Sekunden erscheint die Anzeige

Beispiel:

Die einzugebende Code-Nummer lautet 9 1 4 1

Drücken Sie 9 x die Stationstaste 1 Drücken Sie 1 x die Stationstaste 2 Drücken Sie 4 x die Stationstaste 3 Drücken Sie 1 x die Stationstaste 4

Zum Bestätigen des 4-stelligen Codes drücken Sie die Taste 8 oder 9 länger als 2 Sekunden.

Wenn die falsche Code-Nummer eingegeben wurde erscheint der Schriftzug "SAFE".

Der gesammte Vorgang kann nun wiederholt werden.

Nach jeder weiteren Fehleingabe der Code-Nummer ist das Gerät für eine Stunde gesperrt und muß eingeschaltet bleiben.

"1000".

9 0 0 0 9 1 0 0 9 1 4 0 9 1 4 1

Entering the code number

After power-up the display shows:

"SAFE".

After 3 seconds the following appears

Example:

The code number might be 9 1 4 1

Press preset button 1 nine times Press preset button 2 once Press preset button 3 four times Press preset button 4 once

To confirm the 4-digit code, press key 8 or press key 9 more than 2 seconds.

If you have entered a wrong number, "SAFE" will appear in the display.

Repeat all steps to enter code again.

If you enter a wrong code again, the unit will shut down for one hour.The waiting time will elapse only if you keep the unit turned on.

"1000".

9 0 0 0 9 1 0 0 9 1 4 0 9 1 4 1

Allgemeine Abgleich- und

Einstellhinweise

Höhen - Einstellung .....................................................Mittelstellung

Bass - Einstellung ....................................................... Mittelstellung

Fader - Einstellung.......................................................Mittelstellung

Balance - Einstellung ...................................................Mittelstellung

Car radio alignment and settings

Treble adjustment ..................................................... center position

Bass adjustment ....................................................... center position

Fader adjustment...................................................... center position

Balance adjustment .................................................. center position

Lautsprecheranschluß

Der Lautsprecherausgang muß mit 4 Ω abgeschlossen sein.

AM + FM - Abgleich:

- Den AM- und FM-Abgleich müssen Sie durchführen, wenn bei einer Reparatur frequenzbestimmende Bauteile ausgetauscht oder verstellt wurden.Dazu müssen Sie das Autoradio teilweise demontieren.

Abschirmung

Der HF-Abgleich muß mit Unterdeckel erfolgen.

Belegung des Anschlußkästchens

1 Gala 1 Lautspr. / Speaker Out (RR) + 2 Externer Mute / external mute 2 Lautspr. / Speaker Out (RR) 3 K - Bus 3 Lautspr. / Speaker Out (RF) + 4 S - Kontakt (KL 15) 4 Lautspr. / Speaker Out (RF) 5 Code + 12V 5 Lautspr. / Speaker Out (LF) + 6 Beleuchtung / Illumination 6 Lautspr. / Speaker Out (LF) 7 Dauerplus / permanent voltage (KL 30) 7 Lautspr. / Speaker Out (LR) + 8 Masse / Ground 8 Lautspr. / Speaker Out (LR) -

Loudspeaker connections

The loudspeaker output must be terminated with 4 Ω.

AM + FM alignment:

- The AM and FM alignment has to be carried out if components that determine the circuit's frequency have been replaced or detuned. A disassembly in part will be necessary.

Radio-shielding

The r-f alignment has to be performed with the bottom cover in place.

Pinning of terminal box

C1 C2 C3

1 Line Out left rear (LR) 7 Telefon NF minus / AF phone minus * 13 CD-Changer Data In 2 Line Out right rear (RR) * 8 Ext.Display Clock * 14 CD-Changer Data Out 3 Line Out Ground * 9 Ext.Display Data * 15 CD-Changer Clock 4 Line Out left front (LF) * 10 Ext.Display Ena * 16 CDC +12 V / +12 V CDC permanent 5 Line Out right front (RF) 11 Fernbedienung / Remote control * 17 +12 V geschaltet / +12 V switched 6 +12 V geschaltet / +12 V switched 12 Telefon NF plus / AF phone plus * 18 Changer Masse / Changer Ground

* 19 Changer AF input (L) * 20 Changer AF input (R)

C-1 C-2 C-3

581114 17

10 131619

* Nur Gamma

New Beetle

* Only Gamma

New Beetle

234

345

+ 5 hidden pages