Blaupunkt SEVILLA MP54, MODENA MP54 User Manual [hu]
Rádió / CD / MP3
Modena MP54 7 644 260 310
Sevilla MP54 7 644 262 310
Kezelési és beszerelési útmutató
http://www.blaupunkt.com
2
2 3 5
1
4
6 7
7 8
111516
17
9121314
10
3
KEZELÕSZERVEK
1 Nyomógomb a készülék be- és
kikapcsolására, a készülék
hangjának némítására (mute).
2
3 RDS nyomógomb az RDS (Radio
4 BND nyomógomb (Band –
5 Hangerõ-szabályozó.
6 1–3 számjegygomb.
7 Nyíllal jelölt nyomógombok.
8 DIS nyomógomb a kijelzõ
9 MENU nyomógomb az alap-
nyomógomb a lehajtható és
levehetõ elõlap nyitására.
Data System) kényelmi funkciók
be- és kikapcsolására.
hullámsáv) a rádió üzemmód
kiválasztására, az URH
tárolószintek és a KH vagy HH
hullámsáv kiválasztására.
TS a Travelstore funkció
indítására.
tartalmának váltására.
beállítások menüjének hívására.
: OK nyomógomb a menüpontok
nyugtázására és a pásztázás
(Scan) indítására.
; 4–6 számjegygomb.
< Kijelzõ.
= TRAF nyomógomb a közlekedési
információ vételi készenlétének
be- és kikapcsolására.
> AUDIO nyomógomb a mély és a
magas hangok, a balansz és a
fader beállítására, valamint elõre
programozott hangzásképek
kiválasztására.
? X-BASS nyomógomb az X-BASS
be- és kikapcsolására, valamint
beállítására.
@ SRC nyomógomb a CD-/MP3-
lejátszó, a CD-váltó (ha csatlakoztatva van) és az AUX
mûsorforrások közötti váltásra.
nyomógomb a CD-lemez
A
kivetéséhez a készülékbõl.
4
TARTALOMJEGYZÉK
Tudnivalók, tartozékok .............. 6
Levehetõ elõlap.......................... 7
Be- és kikapcsolás .................... 8
A hangerõ beállítása ................. 9
Rádió üzemmód ....................... 12
A tuner beállítása ............................. 12
A rádió üzemmód bekapcsolása ...... 12
RDS kényelmi funkciók .................... 12
Hullámsáv / tárolószint kiválasztása . 13
Adók beállítása ................................ 13
Az adókeresés érzékenységének
beállítása.......................................... 14
Adók tárolása ................................... 14
Adók automatikus tárolása
(Travelstore)..................................... 14
Tárolt adók behívása ....................... 14
A fogható adók bejátszása (Scan) ... 14
A bejátszási idõ beállítása ............... 15
Mûsortípus (PTY) ............................. 15
A rádióvétel optimalizálása .............. 16
A kijelzés beállítása ......................... 17
Közlekedési adó ...................... 17
CD üzemmód ............................ 18
A CD üzemmód indítása ..................18
Zeneszám kiválasztása ................... 19
Zeneszám gyors kiválasztása .......... 19
Gyorskeresés (hallható) ................... 19
A zeneszámok lejátszása véletlen
sorrendben (Mix) .............................. 19
Zeneszámok kezdetének rövid
bejátszása (Scan) ............................ 19
Zeneszám megismétlése (Repeat) .. 20
A lejátszás megszakítása (Pause) ... 20
A kijelzés módosítása ...................... 20
A CD-text megjelenítése ..................20
CD-lemezek elnevezése .................. 21
Közlekedési hírek bemondása
CD üzemmódban ............................. 22
A CD-lemez kivétele ........................ 22
MP3 üzemmód.......................... 22
Az MP3 CD elõkészítése ................. 22
Az MP3 üzemmód indítása .............. 24
Mappa kiválasztása ......................... 24
Zeneszám/fájl kiválasztása .............. 24
Gyorskeresés ...................................24
A zeneszámok lejátszása véletlen
sorrendben (Mix) .............................. 24
Zeneszámok kezdetének rövid
bejátszása (Scan) ............................ 24
Egyes zeneszámok vagy egész
mappák ismételt lejátszása
(Repeat) ........................................... 25
A lejátszás megszakítása (Pause) ... 25
A kijelzés beállítása ......................... 25
CD-váltó üzemmód ..................27
A CD-váltó üzemmód indítása ......... 27
CD kiválasztása ............................... 27
Zeneszám kiválasztása ................... 27
Gyorskeresés (hallható) ................... 27
A kijelzés módosítása ...................... 27
Egyes zeneszámok vagy egész
CD-lemezek ismételt lejátszása
(Repeat) ........................................... 27
A zeneszámok lejátszása véletlen
sorrendben (Mix) .............................. 28
Az összes CD-lemez összes
zeneszámának bejátszása (Scan) ... 28
A lejátszás megszakítása (Pause) ... 28
Pontos idõ (Clock) ................... 29
Hangzás .................................... 30
X-BASS ..................................... 31
A szintkijelzés beállítása ........ 32
A fényerõ (tompítás)
beállítása .................................. 32
A rálátási szög beállítása ........ 32
Külsõ mûsorforrások ..............33
TMC a dinamikus navigációs
rendszerekhez .......................... 33
Mûszaki adatok ........................ 34
Beszerelési és bekötési
útmutató ................................... 35
5
TUDNIVALÓK, TARTOZÉKOK
Nagyon köszönjük, hogy a Blaupunkt
termékére esett a választása. Kívánjuk,
hogy sok öröme teljék új készülékében.
Kérjük, mielõtt a készüléket használatba venné, olvassa el a kezelési
útmutatót.
A Blaupunkt szerkesztõi folyamatosan
azon dolgoznak, hogy a kezelési útmutatókat áttekinthetõen és közérthetõen
adják közre. Amennyiben a kezeléssel
kapcsolatban kérdése merülne fel, forduljon a kereskedõhöz, vagy hívja a hazájában erre a célra létesített forródrótot.
A telefonszámot e kezelési útmutató
hátoldalán találja meg.
Az Európai Unió területén vásárolt termékekre gyártói garanciát adunk. A garanciafeltételeket a www.blaupunkt.de vagy
a www.blaupunkt.hu címen olvashatja el,
vagy érdeklõdjön az alábbi címen:
Robert Bosch Kft.
Autós Multimédia Üzletág
H–1103 Budapest, Gyömrõi út 120.
vagy
Serelco Bt.
Központi márkaszerviz
H–1089 Budapest, Diószeghy S. u. 18.
Közlekedésbiztonság
A közlekedés biztonsága a legfontosabb szempont. Csak akkor
módosítsa autórádió-készüléke beállításait, ha azt a forgalmi helyzet lehetõvé teszi. Az utazás megkezdése
elõtt ismerkedjen meg a készülékkel.
Fontos, hogy a gépkocsiban a rendõrség, a tûzoltóság vagy a mentõszolgálat megkülönböztetõ hangjelzését
idejében észlelni lehessen. Ajánlatos
ezért utazás közben a készüléket
mérsékelt hangerõvel hallgatni.
Beszerelés
Ha autórádió-készülékét saját maga
kívánja beszerelni, olvassa el az útmutató végén a beszerelési és bekötési
útmutatót.
Tartozékok
Csak a Blaupunkt által jóváhagyott tartozékokat használja.
Távirányító
A külön tartozékként kapható RC 08 vagy
RC 10 távirányító segítségével az autórádió-készülék alapfunkciói biztonságosan és kényelmesen kezelhetõk a
kormánykerékrõl.
A készüléket nem lehet a távirányítóval
be- és kikapcsolni.
Végerõsítõ
Minden Blaupunkt vagy Velocity végerõsítõ használható.
CD-váltók
A következõ típusú Blaupunkt CD-váltók
csatlakoztathatók:
CDC A 08, IDC A 09 és CDC A 03.
Compact Drive MP3
Ha MP3 formátumú zenei állományokat
szeretne lejátszani, a CD-váltó helyett
Compact Drive MP3 készüléket is csatlakoztathat. A Compact Drive MP3 használata esetén az MP3 formátumú zenei
állományokat elõször egy számítógéppel
fel kell írni a Compact Drive MP3
Microdrive™ merevlemezére. Ha a
Compact Drive MP3 csatlakoztatva van
az autórádióhoz, akkor ezek a szokványos CD-hez hasonlóan lejátszhatók.
A Compact Drive MP3 kezelése a CDváltóéhoz hasonló, a legtöbb CD-váltó
funkció a Compact Drive MP3 esetén is
használható.
6
LEVEHETÕ ELÕLAP
Levehetõ elõlap
Lopásvédelem
Lopás elleni védelem céljából az Ön
készüléke levehetõ elõlappal (Release
Panel) van kialakítva. E nélkül az elõlap
nélkül a készülék a tolvaj számára értéktelen.
Védje készülékét a lopás ellen, és a gépkocsi elhagyásakor mindig vegye le az
elõlapot. Az elõlapot soha ne hagyja a
gépkocsiban, még rejtett helyen sem.
Az elõlap konstrukciós kialakítása könnyû
kezelést tesz lehetõvé.
Megjegyzés:
● Ne hagyja, hogy az elõlap a földre
essen.
● Ne tegye ki az elõlapot közvetlen
napsugárzásnak vagy más hõforrás
hatásának.
● Kerülje az elõlap érintkezõinek em-
beri bõrrel való közvetlen megérintését. Az érintkezõket szükség esetén alkohollal átitatott, szöszmentes
kendõvel tisztítsa meg.
Az elõlap levétele
➮ Nyomja meg a 2 gombot.
Az elõlap elõrefelé kinyílik.
➮ Fogja meg az elõlapot a jobb oldalá-
nál, és elõrefelé húzza ki a tartóból.
Megjegyzés:
● A készülék egy beállítható idõ eltel-
tével kikapcsol. Erre vonatkozóan
olvassa el ebben a fejezetben a
„Kikapcsolási idõkapcsoló (Off
timer)” c. részt.
● Minden aktuális beállítás tárolódik.
● A készülékbe helyezett CD-lemez
benne marad.
Az elõlap visszahelyezése
➮ Tartsa az elõlapot a készülékre
nagyjából merõlegesen.
➮ Csúsztassa az elõlapot a készülék
hornyába a készülékház alsó
pereménél jobb és bal oldalon.
Óvatosan nyomja az elõlapot a
tartóba, amíg a helyére nem kattan.
➮ Óvatosan nyomja az elõlapot a
készülékbe fölfelé, amíg a helyére
nem kattan.
2.
1.
Megjegyzés:
● Az elõlap visszahelyezésekor ne
nyomja meg a kijelzõ felületét.
Ha az elõlap kivételekor a készülék be
volt kapcsolva, akkor az elõlap visszahelyezése után ismét bekapcsolt állapotba
kerül a legutóbbi beállítással (rádió, CD/
MP3, CD-váltó vagy AUX).
7
ELÕLAP
BE- ÉS KIKAPCSOLÁS
Kikapcsolási idõkapcsoló
(Off timer)
Az elõlap levétele után a készülék egy
beállítható idõ elteltével kikapcsol. Ez az
idõ 0 és 30 másodperc között állítható
be.
➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.
➮ Annyiszor nyomja meg a
7 gombot, hogy a kijelzõn az
„OFF TIMER” felirat jelenjen meg.
vagy a 7 gombbal állítsa be
➮ A
az idõt.
Ha a beállítás kész,
➮ nyomja meg kétszer a MENU 9
vagy az OK : gombot.
Megjegyzés:
● Ha a kikapcsolási idõt 0 másod-
percre állítja, a készülék az elõlap
lenyitásakor azonnal kikapcsol.
vagy a
Be- és kikapcsolás
A készülék be- és kikapcsolása az alábbi
módokon lehetséges:
Be- és kikapcsolás a
gyújtáskapcsolóval
Ha a készülék helyesen van bekötve a
jármû gyújtási rendszerébe, és elõzõleg
nem az 1 gombbal kapcsolták ki, akkor
a gyújtással együtt lehet be-, ill. kikapcsolni.
Be- és kikapcsolás a levehetõ
elõlappal
➮ Vegye le az elõlapot.
A készülék kikapcsol.
Megjegyzés:
● A készülék a beállított idõ elteltével
kikapcsol. Erre vonatkozóan olvassa el a „Kikapcsolási idõkapcsoló” c.
részt.
➮ Tegye vissza az elõlapot.
A készülék bekapcsol. A legutóbbi beál-
lítás (rádió, CD/MP3, CD-váltó vagy
AUX) érvényes.
Be- és kikapcsolás az
➮ Bekapcsolás céljából nyomja meg
az 1 gombot.
➮ Kikapcsoláshoz az 1 gombot
tartsa nyomva két másodpercnél
tovább.
A készülék kikapcsol.
Megjegyzés:
● A gépkocsi-akkumulátor védelme
érdekében a készülék egy óra eltel-
tével önmûködõen kikapcsol, ha a
gyújtás ki van kapcsolva.
11
1 gombbal
11
8
BE- ÉS KIKAPCSOLÁS
A HANGERÕ BEÁLLÍTÁSA
Bekapcsolás CD-behúzással
Ha a készülék ki van kapcsolva, és a
lejátszójában nincs CD-lemez,
➮ nyomja meg a
A levehetõ elõlap kinyílik.
➮ Helyezze be a CD-lemezt a leját-
szóba, feliratával fölfelé, erõltetés
nélkül, amíg ellenállást nem érez.
A készülék automatikusan behúzza a
CD-lemezt.
A CD-lemez behúzását nem szabad sem
akadályozni, sem erõltetni.
➮ Könnyed nyomással zárja be az
elõlapot, amíg érezhetõen be nem
pattan.
A készülék bekapcsol, megkezdõdik a
CD-lemez lejátszása.
Megjegyzés:
● Ha a jármû gyújtását kikapcsolják a
CD-lemez behelyezése elõtt, akkor
a lejátszás megkezdéséhez elõbb
be kell kapcsolni a készüléket az 1
gombbal.
2 gombot.
A hangerõ beállítása
A hangerõ 0-tól (ki) 66-ig (maximális)
lépésenként beállítható.
A hangerõ növeléséhez
➮ forgassa az 5 hangerõ-
szabályozót jobbra.
A hangerõ csökkentéséhez
➮ forgassa az 5 hangerõ-
szabályozót balra.
A bekapcsolási hangerõ
beállítása
Beállítható az a hangerõ, amellyel a
készülék bekapcsoláskor szól.
➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.
➮ Annyiszor nyomja meg a
7 gombot, hogy a kijelzõn az
„ON VOLUME” (bekapcsolási
hangerõ) felirat jelenjen meg.
vagy a 7 gombbal állítsa be
➮ A
a bekapcsolási hangerõt.
A beállítás megkönnyítése érdekében a
beállítás során a hangerõ a beállított
értéknek megfelelõen növekszik, ill.
csökken.
Ha „LAST VOL” (= legutóbbi hangerõ)
értéket állít be, a kikapcsoláskor hallott
legutóbbi hangerõ lesz érvényben.
Megjegyzés:
● A halláskárosodás megelõzésére a
bekapcsolási hangerõt „38” értékre
korlátoztuk. Ha kikapcsoláskor a
hangerõ ennél magasabb volt és
„LAST VOL” van beállítva, akkor
bekapcsoláskor csak 38-as hang-
erõvel szólal meg a készülék.
vagy a
9
A HANGERÕ BEÁLLÍTÁSA
Ha a beállítás kész,
➮ nyomja meg kétszer a MENU 9
vagy az OK : gombot.
A hangerõ ugrásszerû
csökkentése (mute)
A hangerõ ugrásszerûen lecsökkenthetõ
(mute) egy beállítható értékre.
➮ Nyomja meg röviden az 1
gombot.
A kijelzõn a „MUTE” felirat látható.
A némítás feloldása
A legutóbbi hangerõ visszaállításához
➮ nyomja meg újra röviden az 1
gombot.
A csökkentett (mute) hangerõ
beállítása
A némítási hangerõ (mute level) beállítható.
➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.
➮ Annyiszor nyomja meg a
7 gombot, hogy a kijelzõn a
„MUTE LEVEL” (némítási hangerõ)
felirat jelenjen meg.
vagy a 7 gombbal állítsa be
➮ A
a némítási hangerõt.
Ha a beállítás kész,
➮ nyomja meg kétszer a MENU 9
vagy az OK : gombot.
vagy a
Telefon- és navigációs
hangbeállítások
Ha az Ön autórádiója mobiltelefonnal
vagy navigációs rendszerrel van összekapcsolva, akkor a mobiltelefon „kézibeszélõ” gombjának megnyomásakor
vagy a navigációs rendszer hangos üzenete közben az autórádió-készülék elnémul, és a telefonbeszélgetés vagy a hangos üzenet az autórádió hangszóróján
keresztül hallható. Ehhez a mobiltelefont
vagy a navigációs rendszert a beszerelési útmutatóban ismertetett módon kell
csatlakoztatni az autórádióhoz.
Ehhez egy 7 607 001 503 Blaupunkt rendelési számú kábelre van szükség.
A Blaupunkt-szakkereskedõktõl tudhatja
meg, hogy az Ön autórádiójával mely
navigációs rendszerek használhatók.
Ha telefonbeszélgetés vagy a navigációs
rendszer hangos üzenete közben az
autórádió közlekedési információt vesz,
akkor csak a telefonbeszélgetés vagy a
hangos üzenet után lehet lejátszani a
közlekedési híreket, amennyiben annak
sugárzása ekkor még folyik. A készülék
nem rögzíti a közlekedési hírt!
Ha közlekedési információ hallgatása
közben telefonhívás érkezik vagy a navigációs rendszer hangos üzenetére kerül
sor, akkor a közlekedési hírek hallgatása
megszakad, és a telefonbeszélgetés, ill.
a hangos üzenet hallható.
A telefonbeszélgetések és a navigációs
rendszer hangos üzeneteinek kezdeti
hangereje beállítható.
➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.
10
A HANGERÕ BEÁLLÍTÁSA
➮ Annyiszor nyomja meg a vagy a
7 gombot, hogy a kijelzõn a
„TEL/NAVI VOL” (telefon- és navigációs hangerõ) felirat jelenjen meg.
vagy a 7 gombbal állítsa be
➮ A
a kívánt hangerõt.
Ha a beállítás kész,
➮ nyomja meg kétszer a MENU 9
vagy az OK : gombot.
Megjegyzés:
● A telefonbeszélgetés és a navigá-
ciós rendszer hangos üzenetének
hangereje azok használata közben
az 5 hangerõ-szabályozóval
állítható be.
A nyugtázó hangjelzés
hangerejének beállítása
Ha Ön egyes funkciók esetén – pl. adóállomás tárolásakor egy állomásgombra
– egy nyomógombot két másodpercnél
hosszabb ideig tart nyomva, akkor nyugtázó hangjelzés hallható. A hangjelzés
hangereje beállítható.
➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.
➮ Annyiszor nyomja meg a
7 gombot, hogy a kijelzõn a
„BEEP” (hangjelzés) felirat jelenjen
meg.
vagy a 7 gombbal állítsa be
➮ A
a hangerõt. Az „OFF” beállítás a
hangjelzés kikapcsolását jelenti,
míg a „7” érték a hangjelzés legnagyobb hangerejét.
Ha a beállítás kész,
➮ nyomja meg a MENU 9 vagy az
OK : gombot.
vagy a
Automatikus hangerõ
Ez a funkció az autórádió hangerejét
automatikusan az utazósebességhez
igazítja. Ehhez az autórádiót a beszerelési útmutatóban ismertetett módon kell
bekötni.
Az automatikus hangerõ-szabályozás
hat fokozatban (0–5) állítható be.
➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.
➮ Annyiszor nyomja meg a
gombot, hogy a kijelzõn az „AUTO
SOUND” (automatikus hangerõ)
felirat jelenjen meg.
➮ A
vagy a 7 gombbal állítsa be
a hangerõillesztést.
Ha a beállítás kész,
➮ nyomja meg kétszer a MENU 9
vagy az OK : gombot.
Megjegyzés:
● A sebességfüggõ hangerõ-szabá-
lyozás optimális beállítása függ a
jármûben keletkezett zajtól. Az opti-
mális értéket kipróbálással lehet
meghatározni.
7
11
RÁDIÓ ÜZEMMÓD
Rádió üzemmód
A készülék RDS rádióvevõvel van kialakítva. Számos URH adóállomás sugároz
olyan jelet, amely a mûsor mellett egyéb
információkat is tartalmaz, pl. az adóállomás nevét és a mûsortípust (PTY).
Az adóállomás neve – ha a megfelelõ
jel fogható – megjelenik a kijelzõn.
A tuner beállítása
A rádió kifogástalan mûködtetésének biztosításához a készüléken be kell állítani
azt a területet, amelyikben mûködik.
Európa (EUROPE), az Egyesült Államok
(AMERICA), Dél-Amerika (S-AMERICA)
és Thaiföld (THAI) között lehet választani. Gyárilag az a terület van beállítva,
amelyikben a készülék kereskedelmi
forgalomba kerül. Ha gondjai vannak a
rádióvétellel, ellenõrizze ezt a beállítást.
➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.
➮ Annyiszor nyomja meg a
gombot, hogy a kijelzõn a „TUNER
AREA” (rádió térsége) felirat jelenjen meg.
➮ Az „EUROPE”, az „AMERICA”, a
„THAI” és a „S-AMERICA” beállítás
közötti váltáshoz nyomja meg a
vagy a 7 gombot.
➮ Nyomja meg kétszer a MENU 9
vagy az OK : gombot.
Megjegyzés:
● A „regionális adók” (REGIONAL) és
a „mûsortípus” (PTY) funkció, valamint a közlekedési adók leírása az
„EUROPE” tunerbeállításra vonatkozik. Ha nem „EUROPE” van beállítva, akkor a megfelelõ nyomógombok, kijelzések és menük nem
mûködnek, illetve nem jelennek meg.
7
A rádió üzemmód bekapcsolása
Ha a készülék CD/MP3, CD-váltó vagy
AUX üzemmódban van,
➮ nyomja meg a BND•TS 4 gombot,
vagy
➮ annyiszor nyomja meg az SRC @
gombot, hogy a kijelzõn megje-
lenjen a tárolószint, pl. „FM1”.
RDS kényelmi funkciók
Az AF (alternatív frekvencia) és a REGIONAL (regionális vagy körzeti adók)
RDS kényelmi funkció az Ön rádiókészülékének szolgáltatási kínálatát bõvíti.
● AF: Ha az RDS kényelmi funkció
aktív, akkor a készülék automatiku-
san arra a frekvenciára kapcsol,
amelyen a beállított adóállomás a
lehetõ legjobb minõségben vehetõ.
● REGIONAL: Egyes adóállomások a
mûsorukat meghatározott idõsza-
kokban különbözõ tartalmú regioná-
lis (körzeti) mûsorokra osztják fel.
A REGIONAL funkció segítségével
megakadályozható, hogy az autó-
rádió átváltson olyan alternatív
frekvenciákra, amelyek mûsortar-
talma más.
Megjegyzés:
● A REGIONAL funkciót a menüben
külön kell aktiválni, ill. deaktiválni.
A REGIONAL be- és kikapcsolása
➮ Nyomja meg a MENU 9 gombot.
➮ Annyiszor nyomja meg a
7 gombot, hogy a kijelzõn a
„REGIONAL” felirat jelenjen meg.
A „REGIONAL” felirat mögött „OFF”
(ki), ill. „ON” (be) jelenik meg.
vagy a
12
Loading...