Blaupunkt SEVILLA MP36, ALICANTE MP36 User Manual [bg]
Radio CD MP3 WMA
Instrukcja obsługi
Alicante MP36 7 646 460 310
Sevilla MP36 7 646 450 310
http://www.blaupunkt.com
4
5
6 7
8
9
10
11
1 32
12
Elementy obsługi
1 Przycisk do włączania/wyłączania urzą-
dzenia
Krótkie naciśnięcie: Wyłączenie tonu
(Mute) urządzenia.
Długie naciśnięcie: Wyłączenie urzą
dzenia.
2 Przycisk , do otwierania rozkłada-
nego i zdejmowanego panelu obsługi
(Flip-Release-Panel).
3 Regulator głośności
4 Przycisk SOURCE, wybór źródła po-
między radiem, CD, zmieniarką CD (je
śli podłączona) i AUX.
5 Przycisk AUDIO, do regulacji tonów
niskich, wysokich, średnich, funkcji
Subout, Balance i Fader.
Włączanie / wyłączanie X-BASS oraz
ustawianie.
Wybór ustawienia wstępnego korekto
ra dźwięku.
6 Przycisk BND•TS
Krótkie naciśnięcie: Wybór poziomu za
pisu FM i zakresu fal MW i LW.
Długie naciśnięcie: Uruchomienie funk
cji Travelstore.
7 Przycisk TRA•RDS
Krótkie naciśnięcie: Włączanie / wyłą
czanie gotowości do odbioru komuni
katów drogowych.
Długie naciśnięcie: Włączanie / wyłą
czanie funkcji komfortowej RDS.
8 Przycisk DISPL
Krótkie naciśnięcie: Krótkie wyświetle
nie alternatywnych wskazań wyświetla
cza (np. godzina).
Długie naciśnięcie: Zmiana wskazań
wyświetlacza.
9 Przycisk MENU
Krótkie naciśnięcie: Wywołanie menu
dla ustawień podstawowych.
Długie naciśnięcie: Uruchomienie funk
cji Scan.
: Blok przycisków ze strzałkami
-
; Blok przycisków 1 - 6
< Przycisk (Eject) do wyjmowania
płyty CD z urządzenia.
-
-
-
-
-
-
-
-
POLSKI
-
287
288
Spis treści
Wskazówki i akcesoria ...................290
Utylizowanie zużytego urządzenia
(tylko kraje UE) ............................
290
Montaż ....................................... 290
Wyposażenie dodatkowe
(nie zawarte w dostawie) ..............
290
Zdejmowany panel obsługi .............291
Zabezpieczenie przed kradzieżą .....
Zdejmowanie panelu obsługi .........
Zakładanie panelu obsługi .............
Czas wyłączania (OFF TIMER) ........
291
292
292
292
Włączanie / wyłączanie ..................293
Ustawianie głośności ..................... 293
Ustawianie głośności przy
włączaniu ................................... 293
Szybkie obniżanie głośności (Mute) ..
Telefon-urządzenia audio/
Nawigacja-urządzenia audio ..........
Włączanie / wyłączanie sygnału
294
294
potwierdzenia .............................295
Automatic Sound .........................
295
Tryb obsługi radia .......................... 296
Ustawianie odbiornika (Tuner) .......
Włączanie trybu obsługi radia ........
Funkcja komfortowa RDS (AF, REG) ..
Wybieranie zakresu fal /
poziomu zapisu ...........................
Ustawianie stacji ..........................
Ustawianie czułości wyszukiwania
296
296
296
297
297
stacji .......................................... 298
Zapamiętywanie stacji ..................
Automatyczne zapamiętywanie
stacji (Travelstore) ......................
Wywołanie zapamiętanej stacji ......
298
298
298
Krótkie odsłuchiwanie odbieranych
stacji (SCAN) ..............................
Ustawianie czasu odsłuchu ............
Typ programu (PTY) ....................
Optymalizowanie odbioru radia ......
Ustawianie wskazania ...................
298
299
299
300
301
Komunikaty drogowe ..................... 301
Włączanie/wyłączanie priorytetu
komunikatów drogowych ..............
Ustawianie głośności dla
komunikatów drogowych ..............
301
302
Tryb CD ......................................... 302
Uruchamianie trybu CD
Wybieranie tytułu ........................
Szybkie wybieranie tytułu .............
Szybkie przewijanie (słyszalne) .....
Losowe odtwarzanie tytułów (MIX) ..
Odtwarzanie początku tytułów
................. 302
303
303
303
303
(SCAN) ...................................... 303
Powtarzanie tytułu (REPEAT) .........
Przerywanie odtwarzania (PAUSE) ..
Ustawianie wskazania ...................
Komunikaty drogowe w trybie CD ...
Wyjmowanie płyty CD ...................
304
304
304
304
304
Tryb MP3/WMA ............................. 305
Przygotowywanie MP3-CD ............
Uruchamianie trybu MP3 ..............
Ustawianie wskazania ...................
Ustawianie tekstu bieżącego MP3 ..
Wybieranie katalogu .....................
Wybieranie tytułu / pliku ...............
Szybkie wyszukiwanie ..................
Odtwarzanie tytułu w kolejności
losowej – MIX ..............................
Odtwarzanie początku tytułów –
305
306
306
307
307
307
307
307
SCAN ......................................... 308
Powtarzanie pojedynczych tytułów
lub całych katalogów – REPEAT ......
Przerywanie odtwarzania (PAUSE) .
308
308
289
POLSKI
Spis treści
Tryb zmieniarki CD ........................ 309
Uruchamianie trybu zmieniarki CD .
Wybieranie CD ............................
Wybieranie tytułu ........................
Szybkie przewijanie (słyszalne) .....
Zmiana wskazania ........................
Powtarzanie pojedynczych tytułów
lub całych płyt CD (REPEAT) ..........
Odtwarzanie tytułu w kolejności
losowej (MIX) ..............................
Odtwarzanie początku tytułów
wszystkich CD (SCAN) ..................
Przerywanie odtwarzania (PAUSE) ..
309
309
309
309
309
309
310
310
310
Clock - godzina .............................. 311
Wyświetlanie godziny ...................
Ustawianie godziny ......................
Wybieranie trybu zegara
12/24 godz. ...............................
Stałe wyświetlanie godziny przy
311
311
311
wyłączonym urządzeniu i włączonej
stacyjce zapłonu ..........................
Krótkie wyświetlanie godziny
przy wyłączonym urządzeniu .........
311
311
Dźwięk .......................................... 312
Ustawianie tonów niskich (Bass) ....
Ustawianie tonów średnich (Middle) .
Ustawianie tonów wysokich
312
312
(Treble) ......................................312
Ustawianie regulacji głośności
lewo / prawo (Balance) .................
Ustawianie regulacji głośności
przód / tył (Fader) ........................
313
313
Wyjście przedwzmacniacza
(Preamp-Out/Sub-Out) .................. 313
Ustawianie poziomu Sub-Out .........
Ustawianie częstotliwości
granicznej Sub-Out ......................
313
313
X-BASS ......................................... 314
Ustawianie podbicia X-BASS
.......... 314
Ustawienia wstępne korektora
dźwięku (Presets) .......................... 315
Ustawianie wyświetlacza ................ 315
Wprowadzanie wiadomości
powitalnej................................... 315
Ustawianie wskazania poziomu ......
Ustawianie jasności wyświetlacza ...
Ustawianie koloru podświetlenia
315
316
wyświetlacza ............................... 316
Zewnętrzne źródła dźwięku ............ 317
Włączanie / wyłączanie
wejścia AUX ................................
Ustawianie wzmocnienia
wstępnego AUX ...........................
317
318
Dane techniczne ............................318
Wzmacniacz ...............................
318
Tuner .........................................318
CD .............................................318
Pre-amp Out ...............................
Czułość na wejściu .......................
318
318
290
Wskazówki i akcesoria
Wskazówki i akcesoria
Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na
zakup produktu firmy Blaupunkt. Życzymy
Państwu wiele radości przy korzystaniu z
nowego urządzenia.
Przed pierwszym użyciem prosimy o
przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi.
Redaktorzy w firmie Blaupunkt, dokładają
wszelkich starań aby instrukcje obsługi pro
duktów były przejrzyste i ogólnie rozumia
ne. W przypadku wątpliwości i pytań doty
czących obsługi, należy skonsultować się ze
sprzedawcą lub skorzystać z telefonicznej
usługi oferowanej przez dział obsługi klien
ta w Państwa kraju. Numer telefonu umiesz
czono z tyłu okładki tego podręcznika.
Na produkty zakupione w Unii Europejskiej
wystawiamy gwarancję producenta. Z wa
runkami gwarancji można zapoznać się na
stronie www.blaupunkt.de lub zamówić je
pod wskazanym adresem:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
Bezpieczeństwo w ruchu
drogowym
Bezpieczeństwo w ruchu drogowym jest
najważniejsze.
Urządzenie obsługuj wyłącznie wtedy,
gdy pozwala na to sytuacja na drodze.
Przed rozpoczęciem jazdy zapoznaj
się z urządzeniem.
Należy odpowiednio wcześnie reagować
na ostrzegawcze sygnały dźwiękowe
stosowane przez policję, straż pożarną
oraz służby ratownicze.
Dlatego podczas jazdy należy usta
-
-
wiać urządzenie na umiarkowaną
głośność.
Montaż
W przypadku montażu urządzenia we włas-
-
nym zakresie, przeczytaj wskazówki mon
tażowe i przyłączeniowe umieszczone na
końcu niniejszej instrukcji.
Wyposażenie dodatkowe
(nie zawarte w dostawie)
Korzystaj z wyposażenia dodatkowego do
puszczonego przez firmę Blaupunkt.
-
-
-
Utylizowanie zużytego
urządzenia
(tylko kraje UE)
Zużytego urządzenia nie wolno wyrzu-
cać wraz z odpadami z gospodarstwa
domowego!
Do utylizacji urządzenia należy wykorzystać
dostępne punkty zbiórki zużytego sprzętu.
Zdalne sterowanie
Za pomocą sterowania przy kierownicy lub
ręcznego zdalnego sterowania można ob
sługiwać podstawowe funkcje urządzenia
w sposób bezpieczny i wygodny.
Włączanie / wyłączanie urządzenia poprzez
zdalne sterowanie nie jest możliwe.
Jakie systemy do zdalnego sterowania
mogą być stosowane wraz z Twoim radiem,
dowiesz się u swojego przedstawiciela
Blaupunkt lub na stronie internetowej www.
blaupunkt.com.
-
291
POLSKI
Wskazówki i akcesoria Panel obsługi
Wzmacniacz (Amplifier)
Można korzystać ze wszystkich wzmac
niaczy (Amplifier) oferowanych przez
Blaupunkt i Velocity.
Zmieniarka CD (Changer)
Można podłączać następujące zmieniarki
CD firmy Blaupunkt:
CDC A 03, CDC A 08 i IDC A 09.
Zdejmowany panel obsługi
-
Zabezpieczenie przed kradzieżą
W celu zabezpieczenia przed kradzieżą nabyte przez Państwa urządzenie wyposażo
ne jest w zdejmowany panel obsługi (FlipRelease-Panel). Bez panelu obsługi, urzą
dzenie nie przedstawia żadnej wartości dla
złodzieja.
Aby zapobiec kradzieży, należy zdejmować
panel obsługi i zabierać każdorazowo przy
opuszczaniu pojazdu. Radzimy, aby nie po
zostawiać go w pojeździe, nawet w niewi
docznym miejscu.
Wskazówki:
Nie dopuścić do upadku panelu ob
•
sługi na ziemię.
•
Nie wystawiać panelu obsługi na bez
pośrednie działanie światła słonecz
nego lub innych źródeł emitujących
ciepło.
•
Unikać bezpośredniego kontaktu sty
ków panelu obsługi ze skórą. W razie
potrzeby oczyścić styki za pomocą
niestrzępiącej się ściereczki, nasą
czonej alkohol przemysłowym.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
292
1.
2.
Panel obsługi
Zdejmowanie panelu obsługi
Naciśnij przycisk 2.
Panel obsługi otworzy się do przodu.
Przytrzymać panel obsługi z prawej
strony i wyciągnąć w pozycji prostej z
zamocowania.
Wskazówki:
Urządzenie wyłączy się po określo
•
nym czasie. W tym celu przeczytaj
fragment „Czas wyłączania (OFF
TIMER)” w niniejszym rozdziale.
•
Wszystkie aktualne ustawienia zosta
ją zapamiętane.
•
Wsunięta płyta CD pozostanie w urzą
dzeniu.
Zakładanie panelu obsługi
Przytrzymać panel obsługi lekko pod
kątem prostym do urządzenia.
Nasunąć panel obsługi na prowadni
cę urządzenia po prawej i lewej stro
nie przy dolnej krawędzi obudowy.
Delikatnie docisnąć panel obsługi w
zamocowanie, do momentu zatrzaś
nięcia.
Delikatnie odchylić panel obsługi do
góry, do momentu zatrzaśnięcia.
Jeśli w trakcie zdejmowania panelu obsługi
urządzenie było włączone, wówczas po za
łożeniu panelu nastąpi automatyczne włą
czenie z zachowaniem ostatniego ustawie
nia (radio, CD, zmieniarka CD lub AUX).
Czas wyłączania (OFF TIMER)
Po otwarciu panelu obsługi, urządzenie wyłączy się w przeciągu ustawionego czasu.
Ustawienie można przeprowadzić w prze
dziale czasowym od 0 do 30 sekund.
Naciśnij przycisk
-
Naciskaj przycisk
go, aż na wyświetlaczu pojawi się „OFF
TIMER“.
-
Ustaw czas za pomocą przycisków
:.
Po przeprowadzeniu ustawień,
naciśnij dwukrotnie przycisk
9.
-
Wskazówka:
-
Jeśli czas wyłączania ustawiony zosta
nie na 0 sekund, wówczas urządzenie
wyłączy się natychmiast po otwarciu
-
panelu obsługi.
MENU 9.
lub : tak dłu-
-
-
-
-
MENU
-
293
POLSKI
Włączanie / wyłączanie Głośności
Włączanie / wyłączanie
Włączanie / wyłączanie urządzenia może
odbywać się na różne sposoby:
Włączanie / wyłączanie za pomocą
przycisku 1
Aby włączyć, naciśnij przycisk
Urządzenie włączy się.
Aby wyłączyć, naciśnij i przytrzymaj
1 powyżej 2 sekund.
przycisk
Urządzenie wyłączy się.
Włączanie / wyłączanie za pomocą
stacyjki
Jeśli urządzenie połączone jest ze stacyjką
pojazdu zgodnie z instrukcją montażową
i nie zostało wyłączone przyciskiem
wówczas może być ono włączane / wyłą
czane za pomocą stacyjki.
Włączanie / wyłączanie za pomocą
zdejmowanego panelu obsługi
Zdejmij panel obsługi.
Urządzenie wyłącza się po czasie ustawio
nym w menu „OFF TIMER“.
Ponownie założyć panel obsługi.
Urządzenie zostanie włączone. Ostatnie
ustawienie (radio, CD, zmieniarka CD lub
AUX) zostanie aktywowane.
Wskazówka:
W celu ochrony akumulatora pojazdu,
po odłączeniu zapłonu urządzenie wy
łącza się automatycznie po upływie
jednej godziny.
1.
1,
Ustawianie głośności
Poziom głośności regulowany jest w zakresie od 0 (wyłączenie) do 66 (maksimum).
Aby zwiększyć głośność,
obróć regulator głośności
Aby zmniejszyć głośność,
obróć regulator głośności
Ustawianie głośności przy
włączaniu
Wskazówka:
Urządzenie dysponuje funkcją Timeout (przedział czasowy).
Po naciśnięciu przycisku
i wybraniu punktu menu, urządzenie
przełączy się z powrotem po ok. 8 se
-
kundach od ostatniej aktywacji przyci
sku. Przeprowadzone ustawienia zo
staną zapamiętane.
Głośność przy włączaniu jest regulowana.
Naciśnij przycisk
Naciskaj przycisk
go, aż na wyświetlaczu pojawi się „ON
VOLUME“ .
Ustaw głośność przy włączaniu za po
mocą przycisków
Dla ułatwienia obsługi, zwiększanie i obni
żanie poziomu głośności odbywa się z usta
wionymi wcześniej parametrami.
W przypadku polecenia „LAST VOL” akty
-
wowany będzie ostatnio ustawiony poziom
głośności.
3 w prawo.
3 w lewo.
MENU 9
MENU 9.
lub : tak dłu-
:.
-
-
-
-
-
-
-
294
Głośność
Wskazówka:
W celu ochrony słuchu, głośność przy
włączaniu ograniczona jest fabrycznie
do wartości „38”. Jeśli poziom głoś
ności przed włączeniem był wyższy i
wybrane było ustawienie „LAST VOL”,
wówczas urządzenie włączy się ponow
nie z fabryczną wartością „38”.
Po przeprowadzeniu ustawień,
naciśnij dwukrotnie przycisk
9.
MENU
Szybkie obniżanie głośności
(Mute)
Poziom głośności można szybko obniżyć do
ustawionej wcześniej wartości (Mute).
Naciśnij krótko przycisk
Na wyświetlaczu pojawi się „MUTE”.
Wyłączanie wyciszenia
Aby aktywować ustawiony wcześniej po
ziom głośności,
ponownie naciśnij krótko przycisk
Ustawianie poziomu wyciszenia
Poziom wyciszenia (Mute Level) jest regu
lowany.
Naciśnij przycisk
Naciskaj przycisk
długo, aż na wyświetlaczu pojawi się
„MUTE LVL“.
Ustaw poziom wyciszenia za pomocą
przycisków
:.
1.
1.
MENU 9.
lub : tak
Po przeprowadzeniu ustawień,
naciśnij dwukrotnie przycisk
9.
-
Telefon-urządzenia audio/
Nawigacja-urządzenia audio
Jeśli Twoje radio połączone jest z telefonem
komórkowym lub systemem nawigacyjnym,
wówczas przy „odbieraniu“ telefonu lub
komunikatach systemu nawigacji radio zo
stanie wyciszone a rozmowa lub komuni
katy systemu nawigacji odtwarzane będą
przez głośniki radia. W tym celu telefon lub
system nawigacyjny muszą być podłączo
ne do radia w sposób opisany w instrukcji
montażu.
Jakie systemy nawigacyjne mogą być stoso
wane wraz z Twoim radiem, dowiesz się u
swojego przedstawiciela Blaupunkt.
Jeśli podczas rozmowy telefonicznej lub
komunikatu systemu nawigacji odebrany
zostanie komunikat drogowy, wówczas ko
munikatu tego będzie można wysłuchać
dopiero po zakończeniu rozmowy telefo
nicznej/ komunikatu nawigacji, o ile będzie
on wówczas jeszcze nadawany. Komunikaty
-
drogowe nie są zapisywane!
Głośność, z jaką włączane będą rozmowy
telefoniczne lub komunikaty systemu nawi
gacji, jest regulowana.
Naciśnij przycisk
Naciskaj przycisk
go, aż na wyświetlaczu pojawi się „TEL
VOL“.
Ustaw żądaną głośność za pomocą
przycisku
MENU 9.
lub : tak dłu-
lub :.
MENU
-
-
-
-
-
-
-
295
POLSKI
Głośność
Po przeprowadzeniu ustawień,
naciśnij dwukrotnie przycisk
9.
Wskazówka:
Poziom głośności rozmowy telefonicz
nej i komunikatów systemu nawigacji w
trakcie odtwarzania można ustawiać za
pomocą regulatora głośności
MENU
3.
Włączanie / wyłączanie sygnału
potwierdzenia
Jeśli przy niektórych funkcjach przycisk
zostanie przytrzymany powyżej 2 sekund,
np. w trakcie zapamiętywania stacji, wów
czas włączy się krótki sygnał potwierdzenia
(beep). Sygnał potwierdzenia można włą
czyć lub wyłączyć.
Naciśnij przycisk
Naciskaj przycisk
długo, aż na wyświetlaczu pojawi się
„BEEP ON“ lub „BEEP OFF“.
Za pomocą przycisku
(ON) lub wyłącz (OFF) sygnał BEEP.
Po przeprowadzeniu ustawień,
naciśnij przycisk
MENU 9.
lub : tak
lub : włącz
MENU 9.
Naciśnij przycisk
Naciskaj przycisk
długo, aż na wyświetlaczu pojawi się
„AUTO SD“.
Ustaw dostosowanie głośności 0 - 5 za
pomocą przycisku
Po przeprowadzeniu ustawień,
naciśnij dwukrotnie przycisk
9.
Wskazówka:
Optymalne dla Ciebie ustawienie 0 - 5
dostosowania głośności w zależności
od prędkości zależne jest od wzrostu
-
natężenia hałasu w Twoim samocho
dzie. Optymalną wartość dla swojego
-
samochodu należy ustalić na podsta
wie prób.
MENU 9.
lub : tak
:.
MENU
-
-
Automatic Sound
Za pomocą tej funkcji głośność radia automatycznie dostosowywana jest do prędko
ści jazdy. W tym celu radio samochodowe
powinno być podłączone zgodnie z opisem
w instrukcji montażowej.
Automatyczne zwiększanie głośności regu
lowane jest w 6 stopniach (0 - 5).
-
-
Loading...