Blaupunkt SEVILLA MP36, ALICANTE MP36 User Manual [sk]
Radio CD MP3 WMA
Návod na obsluhu
Alicante MP36 7 646 460 310
Sevilla MP36 7 646 450 310
http://www.blaupunkt.com
4
5
6 7
8
9
10
11
1 32
12
350
Prvky obsluhy
1 Hlavný vypínač
Krátke stlačenie: Stlmenie zvuku rádia
(Mute).
Dlhé stlačenie: Vypnutie rádia.
2 Tlačidlo na otvorenie vyklápacieho
a odnímateľného ovládacieho panelu
(Flip-Release-Panel).
3 Regulátor hlasitosti
4 Tlačidlo SOURCE na voľbu zdroja me-
dzi rádiom, CD, meničom CD (ak je pri
pojený) a AUX.
5 Tlačidlo AUDIO na nastavenie basov,
výšok, stredov, stereováhy a prelína
nia.
Zapnutie/vypnutie a nastavenie fun
kcie X-BASS.
Voľba prednastavenia ekvalizéra.
6 Tlačidlo BND•TS
Krátke stlačenie: Výber úrovní predvoľ
by FM a vlnových rozsahov MW a LW.
Dlhé stlačenie: Spustenie funkcie
Travelstore.
7 Tlačidlo TRA•RDS
Krátke stlačenie: Zapnutie/vypnutie
príjmu dopravného spravodajstva.
Dlhé stlačenie: Zapnutie/vypnutie kom
fortnej funkcie RDS.
8 Tlačidlo DISPL
Krátke stlačenie: Krátke zobrazenie al
ternatívnych obsahov displeja (napr.
času).
Dlhé stlačenie: Zmena obsahu disple
ja.
9 Tlačidlo MENU
Krátke stlačenie: Aktivácia menu pre
základné nastavenia.
Dlhé stlačenie: Spustenie funkcie
SCAN.
: Blok tlačidiel so šípkami
; Blok tlačidiel 1 - 6
-
< Tlačidlo (Eject) na vyberanie CD
-
z mechaniky.
-
-
-
-
351
SLOVENSKY
Obsah
Pokyny a príslušenstvo .................. 353
Starý prístroj - likvidácia odpadu
(iba v krajinách EÚ) ......................
353
Montáž ....................................... 353
Osobitné príslušenstvo
(nie je súčasťou dodávky) .............
353
Odnímateľný ovládací panel ...........354
Ochrana proti krádeži ...................
Odnímanie ovládacieho panelu ......
Nasadzovanie ovládacieho panelu ..
Čas vypnutia (OFF TIMER) ............
354
355
355
355
Zapínanie/vypínanie ...................... 356
Nastavenie hlasitosti ..................... 356
Nastavenie hlasitosti pri zapnutí .....
Rýchle zníženie hlasitosti (Mute) ....
356
357
Telefón-audio/navigácia-audio .......357
Zapínanie/vypínanie
potvrdzovacieho tónu ...................
Automatic Sound .........................
358
358
Prevádzka rádia ............................. 359
Nastavenie tunera ........................
Zapnutie prevádzky rádia ..............
Komfortná funkcia RDS (AF, REG) ..
Výber vlnového rozsahu / úrovne
359
359
359
uloženia ..................................... 360
Naladenie staníc ..........................
Nastavenie citlivosti vyhľadávania
360
staníc ......................................... 360
Ukladanie stanice ........................
361
Automatické ukladanie stanice
(Travelstore)
Vyvolávanie uložených staníc .........
Prehranie ukážok prijímateľných
staníc (SCAN) .............................
Nastavenie dĺžky prehrávania
............................... 361
361
361
ukážok ....................................... 361
Typ programu (PTY) ....................
Optimalizácia príjmu rádia .............
Nastavenie zobrazenia na displeji ...
362
363
363
Dopravné vysielanie ...................... 364
Zapnúť/vypnúť prioritu dopravného
vysielania ................................... 364
Nastavenie hlasitosti dopravného
hlásenia ..................................... 364
Prevádzka CD ................................ 365
Spustenie prevádzky CD ...............
Výber skladby .............................
Rýchly výber skladieb ...................
Rýchle vyhľadávanie (so zvukom) ...
Náhodný výber skladieb (MIX) .......
Prehranie ukážok skladieb (SCAN) .
Opakovanie skladieb (REPEAT) ......
Prerušenie reprodukcie (PAUSE) ....
Nastavenie zobrazenia na displeji ...
Dopravné hlásenie počas
prevádzky CD ..............................
Vyberanie CD ..............................
365
365
365
366
366
366
366
366
366
367
367
Prevádzka MP3-/WMA ...................367
Príprava MP3-CD .........................
Spustenie prevádzky MP3 .............
Nastavenie zobrazenia na displeji ...
Nastavovanie pohyblivých textov
367
368
369
MP3 ........................................... 369
Výber adresára ............................
Výber skladieb/súborov ................
Rýchle vyhľadávanie .....................
Reprodukcia skladieb v
náhodnom poradí – MIX ................
Krátke prehranie skladby – SCAN ...
Opakovaná reprodukcia
jednotlivých skladieb alebo
celých adresárov – REPEAT ...........
Prerušenie reprodukcie (PAUSE) ....
369
369
370
370
370
370
370
352
Obsah
Prevádzka meniča CD .................... 371
Spustenie prevádzky meniča CD ....
Výber CD ....................................
Výber skladby .............................
Rýchle vyhľadávanie (so zvukom) ...
Zmena zobrazenia ........................
Opakovaná reprodukcia jednotlivých
skladieb alebo celého CD (REPEAT) ..
Reprodukcia skladieb v náhodnom
poradí (MIX)
................................ 372
Prehranie ukážok všetkých
skladieb zo všetkých CD (SCAN) ....
Prerušenie reprodukcie (PAUSE) ....
371
371
371
371
371
371
372
372
Clock - čas ..................................... 373
Zobrazenie času ..........................
Nastavenie času ...........................
Výber časového režimu 12/24 hod. .
Čas ponechať trvalo zobrazený
pri vypnutom prístroji a zapnutom
373
373
373
zapaľovaní .................................. 373
Nechať krátke zobrazenie
času pri vypnutom prístroji ............
373
Sound ........................................... 374
Nastavenie basov .........................
Nastavenie stredov (Middle) ..........
Nastavenie výšok (Treble) .............
Nastavenie rozdelenia hlasitosti
naľavo/napravo (Balance) .............
Nastavenie rozdelenia hlasitosti
vpredu/vzadu (Fader) ...................
374
374
374
375
375
Výstup predzosilňovača
(Preamp-Out/Sub-Out) .................. 375
Nastavenie úrovne Sub-Out ...........
Nastavenie hraničnej frekvencie
375
Sub-Out ..................................... 375
Funkcia X-BASS ............................. 376
Nastavenie zvýšenia X-BASS ..........
376
Prednastavenia ekvalizéru
(Presets) ....................................... 377
Nastavenie displeja ........................ 377
Zadanie správy pri zapnutí ............
Nastavenie indikácie úrovne zvuku ..
Nastavenie svetlosti displeja ..........
Nastavenie farby osvetlenia
377
377
378
displeja ......................................378
Externé zdroje audiosignálu ........... 379
Zapnutie/vypnutie vstupu AUX .......
Nastavenie predzosilnenia AUX ......
379
380
Technické údaje ............................. 380
Zosilňovač ..................................
380
Tuner .........................................380
Prehrávač CD ..............................
Výstup predzosilňovača
(Pre-amp Out) .............................
Citlivosť vstupu ............................
380
380
380
353
SLOVENSKY
Pokyny a príslušenstvo
Pokyny a príslušenstvo
Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre výrobok značky Blaupunkt. Prajeme vám, aby
ste boli s novým prístrojom spokojní.
Pred prvým použitím si prečítajte tento
návod na obsluhu.
Redaktori fy Blaupunkt sústavne pracujú na
tom, aby bol návod na obsluhu prehľadný
a všeobecne zrozumiteľný. Ak by ste však
i tak mali otázky týkajúce sa obsluhy, ob
ráťte sa prosím na špecializovaného pre
davača alebo na zákaznícku telefónnu linku
vo vašej krajine. Telefónne čísla nájdete na
zadnej strane tohto návodu.
Pre naše výrobky zakúpené v Európskej únii
poskytujeme záruku výrobcu. Záručné pod
mienky sa nachádzajú pod www.blaupunkt.
de alebo o ne môžete zažiadať na adrese:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
Starý prístroj - likvidácia odpadu
(iba v krajinách EÚ)
Starý prístroj prosím nevyhadzujte do
domáceho odpadu!
Pre likvidáciu starého prístroja využite sys
témy na vrátenie, resp. zber.
Bezpečnosť za jazdy
Bezpečnosť za jazdy je najvyš-
šou požiadavkou.
Obsluhujte svoje autorádio len v prí
pade, ak to pripúšťa dopravná situ
ácia.
Oboznámte sa s rádiom pred jaz
dou.
Vo vozidle musíte včas zaregistrovať
zvukové varovné signály polície, hasičov
a záchrannej služby.
Svoj program počas jazdy preto po
čúvajte s primeranou hlasitosťou.
Montáž
-
Ak chcete svoje autorádio namontovať
sami, prečítajte si na konci tohto návodu
pokyny na inštaláciu a zapojenie.
Osobitné príslušenstvo
(nie je súčasťou dodávky)
Používajte len príslušenstvo schválené fir
mou Blaupunkt.
Diaľkové ovládanie
Pomocou ručného diaľkového ovládania
a/alebo ovládania na volante môžete bez
pečne a pohodlne ovládať základné funkcie
-
vášho autorádia.
Zapnutie/vypnutie diaľkovým ovládaním
nie je možné.
Ktoré diaľkové ovládania sa môžu k vášmu
autorádiu používať, sa dozviete od vášho
špecializovaného predajcu Blaupunkt ale
bo na internete na stránke www.blaupunkt.
com.
-
-
-
-
-
-
-
354
Pokyny a príslušenstvo Ovládací panel
Zosilňovače (Amplifier)
Môžu sa používať všetky zosilňovače
(Amplifier) Blaupunkt a Velocity.
Menič CD (Changer)
Môžu sa pripojiť nasledujúce meniče
Blaupunkt:
CDC A 03, CDC A 08 a IDC A 09.
Odnímateľný ovládací panel
Ochrana proti krádeži
Vaše autorádio je na ochranu proti krádeži
vybavené odnímateľným ovládacím pane
lom (Release-Panel). Bez tohto ovládacieho
panelu je autorádio pre zlodeja bezcenné.
Autorádio chráňte proti krádeži a pri kaž
dom opustení vozidla si zoberte ovládací
panel so sebou. Ovládací panel nenechá
vajte v aute ani na skrytom mieste.
Upozornenia:
Ovládací panel vám nesmie spadnúť.
•
•
Ovládací panel nevystavujte priame
mu slnečnému žiareniu alebo inému
zdroju tepla.
•
Zabráňte priamemu dotyku pokožky
s kontaktmi ovládacieho panelu. V
prípade potreby kontakty vyčistite
utierkou nepúšťajúcou vlákna napus
tenou alkoholom na čistenie.
-
-
-
-
-
355
SLOVENSKY
Odnímanie ovládacieho panelu
1.
2.
Stlačte tlačidlo 2.
Ovládací panel sa smerom dopredu otvorí.
Ovládací panel uchopte na pravej stra
ne a rovno ho vytiahnite z držiaka.
Upozornenia:
Autorádio sa po vami nastavenom
•
čase vypne. Prečítajte si informácie
v odseku „Čas vypnutia (OFF TIMER)“
v tejto kapitole.
•
Všetky aktuálne nastavenia zostanú
uložené.
•
Vložené CD zostane v prístroji.
Nasadzovanie ovládacieho
panelu
Držte ovládací panel približne v pravom
uhle voči autorádiu.
Zasuňte ovládací panel do vodidiel na
pravej a ľavej strane na spodnom okra
ji autorádia. Opatrne zatlačte ovládací
panel do držiakov, kým nezapadne.
Ovládací panel opatrne vyklopte nahor,
kým nezapadne.
Ovládací panel
-
Ak bol prístroj pri odoberaní ovládacieho
panelu zapnutý, zapne sa zase automaticky
po jeho nasadení podľa posledného nasta
venia (rádio, prehrávač CD, menič CD alebo
AUX).
Čas vypnutia (OFF TIMER)
Po otvorení ovládacieho panelu sa prístroj
v priebehu nastaviteľného času vypne.
Tento čas môžete nastaviť od 0 do 30 se
kúnd.
Stlačte tlačidlo
Stláčajte tlačidlo
krát, kým sa na displeji nezobrazí „OFF
TIMER“.
Pomocou tlačidiel
čas.
Akonáhle je nastavovanie ukončené,
dvakrát stlačte tlačidlo
Upozornenie:
Ak ste čas vypnutia nastavili na 0 se
kúnd, prístroj sa vypne hneď po otvo
rení ovládacieho panelu.
MENU 9.
alebo : toľko-
nastavte :
MENU 9.
-
-
-
-
356
Zapínanie/vypínanie Hlasitosť
Zapínanie/vypínanie
Pre zapnutie, resp. vypnutie prístroja sú
vám k dispozícii nasledujúce možnosti:
Zapínanie/vypínanie pomocou tlačidla
1
Na zapnutie stlačte tlačidlo
Prístroj sa zapne.
Pri vypínaní podržte tlačidlo
né dlhšie ako 2 sekundy.
Prístroj sa vypne.
Zapnutie/vypnutie pomocou
zapaľovania vozidla
Ak je prístroj prepojený so zapaľovaním vo
zidla podľa zobrazenia v návode na montáž
a nebol vypnutý tlačidlom
vypína sa pomocou zapaľovania.
Zapnutie/vypnutie odnímateľným
ovládacím panelom
Odnímte ovládací panel.
Prístroj sa po uplynutí času nastavenom
v menu „OFF TIMER“ vypne.
Ovládací panel opäť nasaďte.
Prístroj sa zapne. Posledné nastavenie (rá
dio, CD, menič CD alebo AUX) sa aktivuje.
Upozornenie:
Kvôli ochrane batérie vozidla sa prístroj
pri vypnutom zapaľovaní po hodine vy
pne automaticky.
1.
1 stlače-
1, zapína alebo
Nastavenie hlasitosti
Hlasitosť je možné regulovať po krokoch od
0 (vyp.) až po 66 (max.).
Na zvýšenie hlasitosti,
regulátor hlasitosti
va.
Na zníženie hlasitosti,
regulátor hlasitosti
va.
Nastavenie hlasitosti pri zapnutí
Upozornenie:
Prístroj disponuje funkciou „Time-out“
-
(časové oneskorenie).
Ak napr. stlačíte tlačidlo
a vyberiete položku menu, prepne prí
stroj späť asi za 8 sekúnd po posled
nom stlačení tlačidla. Vykonané nasta
venia sa uložia do pamäte.
Hlasitosť pri zapnutí je možné nastaviť.
Stlačte tlačidlo
Stláčajte tlačidlo
krát, kým sa na displeji nezobrazí „ON
VOLUME“.
-
Pomocou tlačidiel
sitosť pri zapnutí.
Aby pre vás bolo nastavanie jednoduchšie,
bude sa hlasitosť podľa vášho nastavovania
zvyšovať alebo znižovať.
Ak nastavíte „LAST VOL“, zase sa zaktivuje
hlasitosť, ktorú ste počúvali pred vypnutím
prístroja.
3 otáčajte dopra-
3 otáčajte doľa-
MENU 9
MENU 9.
alebo : toľko-
: nastavte hla-
-
-
-
357
SLOVENSKY
Hlasitosť
Upozornenie:
Pre ochranu sluchu je hlasitosť pri za
pnutí obmedzená na hodnotu „38“. Ak
bola hlasitosť pred vypnutím vyššia ako
nastavenie „LAST VOL“, bude znovu na
stavená na hodnotu „38“.
Akonáhle je nastavovanie ukončené,
dvakrát stlačte tlačidlo
MENU 9.
Rýchle zníženie hlasitosti (Mute)
Hlasitosť môžete okamžite znížiť na vami nastavenú hodnotu (Mute).
Stlačte krátko tlačidlo
Na displeji sa zobrazí „MUTE“.
Vypnutie funkcie Mute
Aby sa zase zaktivovala predtým počúvaná
hlasitosť,
opäť stlačte krátko tlačidlo
Nastavenie zníženej hlasitosti (Mute)
Zníženú hlasitosť (Mute Level) je možné na
staviť:
Stlačte tlačidlo
Stláčajte tlačidlo
kokrát, kým sa na displeji nezobrazí
„MUTE LVL“.
Mute Level (zníženú hlasitosť) nastavte
tlačidlami
Akonáhle je nastavovanie ukončené,
dvakrát stlačte tlačidlo
:
1.
1.
MENU 9.
alebo : toľ-
MENU 9.
Telefón-audio/navigácia-audio
-
Ak je vaše autorádio spojené s mobilným
telefónom alebo navigačným systémom,
pri „zdvihnutí“ telefónu alebo pri hlasovom
-
výstupe navigácie sa zvuk stlmí a rozhovor
alebo hlasový výstup sa prenáša cez repro
duktory autorádia. Na to musí byť mobilný
telefón alebo navigačný systém pripojený
na autorádio podľa pokynov v montážnom
návode.
Ktoré navigačné systémy je možné použiť
k vášmu autorádiu, sa dozviete od vášho
odborného predajcu značky Blaupunkt.
Ak sa prijíma počas telefónneho rozhovoru,
resp. hlasového výstupu navigácie doprav
né hlásenie, môžete si ho vypočuť až po
ukončení telefonátu/hlasového výstupu, ak
je ešte vysielané. Dopravné hlásenie sa ne
zaznamenáva!
Hlasitosť, pri ktorej zapínate telefonické
rozhovory alebo hlasové výstupy navigácie,
je možné nastaviť.
-
Stlačte tlačidlo
Stláčajte tlačidlo
krát, kým sa na displeji nezobrazí „TEL
VOL“.
Potrebnú hlasitosť nastavte tlačidlom
alebo :.
Akonáhle je nastavovanie ukončené,
dvakrát stlačte tlačidlo
MENU 9.
alebo : toľko-
MENU 9.
-
-
-
358
Hlasitosť
Upozornenie:
Hlasitosť telefonátov a hlasových výstu
pov navigácie môžete nastaviť v prie
behu reprodukcie priamo regulátorom
hlasitosti
3.
Zapínanie/vypínanie
potvrdzovacieho tónu
Ak pri niektorých funkciách tlačidlo podržíte stlačené dlhšie ako 2 sekundy, napr. pri
ukladaní nejakej stanice pod tlačidlo pred
voľby, ozve sa potvrdzovací tón (pípnutie).
Tento zvuk môžete vypnúť, resp. zapnúť.
Stlačte tlačidlo
Stláčajte tlačidlo
kokrát, kým sa na displeji nezobrazí
„BEEP ON“, resp. „BEEP OFF“.
BEEP (pípnutie) pomocou tlačidla
alebo
(OFF).
Akonáhle je nastavovanie ukončené,
stlačte tlačidlo
MENU 9.
alebo : toľ-
: zapnite (ON) alebo vypnite
MENU 9.
Automatic Sound
Touto funkciou sa hlasitosť autorádia automaticky prispôsobí rýchlosti jazdy. Vaše au
torádio musí byť zapojené, ako je popísané
v návode na inštaláciu.
Automatické zvyšovanie hlasitosti možno
nastaviť v 6 stupňoch (0 - 5).
Stlačte tlačidlo
-
Stláčajte tlačidlo
-
kokrát, kým sa na displeji nezobrazí
„AUTO SD“.
Prispôsobenie hlasitosti 0 - 5 nastavte
pomocou tlačidla
Akonáhle je nastavovanie ukončené,
dvakrát stlačte tlačidlo
Upozornenie:
-
Vaše optimálne nastavenie 0-5 prispô
sobovanie hlasitosti, ktorá je pre vás
optimálna, závisí od hluku, ktorý vyvíja
vaše vozidlo. Optimálnu hodnotu pre
vaše vozidlo zistite skúšaním.
-
MENU 9.
alebo : toľ-
alebo :.
MENU 9.
-
Loading...