Blaupunkt Sevilla CD51, Wiesbaden CD51 User Manual

Operating instructions

Radio / CD

Sevilla CD51
Wiesbaden CD51

DEUTSCH

ENGLISH

2

4

1

3

1516

6

5

14

798

1213

11

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

10

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

3

CONTROLS

1 button - unlatches the flip/

release panel

2 Volume control
3 Button - switches the radio and

mute function on/off

4 RDS button - switches RDS con-

venience function on/off (radio
data system).
Selects variable radio texts.

5 BND button (band), source se-

lection for radio mode,
selection of FM memory levels
and the wavebands MW and LW
(Wiesbaden CD51 does not fea­ture MW and LW)
TS, starts the Travelstore func­tion.

6 Display (display field)
7

8 MENU button - selects the menu

button - indicates the time on
the display
DIS, change display contents

for basic settings

9 button - opens the flip/release

panel

: Arrow-key block
; OK button - confirms menu en-

tries and starts the scan function

< EQ button (digital equalizer) -

switches the equalizer on/off

= AUD button (Audio) - adjusts

bass and treble, balance and
fader
LD - switches loudness function
on/off (volume adjustment to
comfortable hearing level)

> Key block 1 - 6
? TRAF button, switches traffic in-

formation standby on/off

@ CD•C button - selects between

CD, CD changer (if connected)
and AUX sources

28

TABLE OF CONTENTS

Notes and Notes and

accessories ............................ 30

Road safety ................................... 30

Installation ..................................... 30

Accessories .................................. 30

International telephone

information .................................... 30

Flip/release panel .................. 31

Switching on/off .................... 32

Volume adjustment ................ 33

Radio mode ............................ 35

Switching to radio mode ................ 35

RDS function (AF, REG) ................ 35

Selecting the waveband/memory ... 35

Tuning into a station ....................... 36

Setting the sensitivity of the

station search mode ...................... 36

Storing stations ............................. 36

Storing stations automatically

(Travelstore) .................................. 37

Listening to preset stations ............ 37

Scanning receivable stations

(SCAN) ......................................... 37

Setting the scanning time .............. 37

Programme type (PTY) .................. 37

Optimising radio reception............. 39

Selecting radio text display ............ 39

Setting the display ......................... 39

Traffic information .................. 40

CD Mode ................................ 41

Starting CD mode ......................... 41

Selecting a track ........................... 41

Fast track selection ....................... 41

Fast search (audible) ..................... 41

Random play (MIX) ........................ 41

Scanning tracks (SCAN) ............... 42

Repeating a track (REPEAT).......... 42

Interrupting play (PAUSE).............. 42

Changing the display ..................... 42

Traffic announcements in

CD mode ...................................... 42

Removing a CD ............................. 42

CD changer mode .................. 43

Starting CD changer mode ............ 43

Selecting a CD.............................. 43

Selecting a track ........................... 43

Fast track selection ....................... 43

Fast search (audible) ..................... 43

Changing the display ..................... 43

Repeating individual tracks or

whole CDs (REPEAT) .................... 43

Random play (MIX) ........................ 44

Scanning all tracks on all CDs

(SCAN) ......................................... 44

Interrupting Play (PAUSE) ............. 44

CLOCK - Time ........................ 45

Tone and volume balance ...... 46

Switching loudness on/off..... 47

Equalizer ................................ 47

Notes on adjusting the equalizer .... 47

Switching the equalizer on/off ........ 48

Setting the equalizer ...................... 48

Setting the level indicator............... 48

Setting aid for the equalizer ........... 49

External audio sources .......... 50

Technical data ........................ 50

Guarantee .............................. 51

Installation instructions ........ 196

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

29

NOTES AND ACCESSORIES

Thank you for deciding in favour of a
Blaupunkt product. We wish you a g reat
deal of pleasure with your new car ra­dio.
Before using your car radio, please read
these instructions carefully. The Blau­punkt editors are constantly working to
make our instruction manuals as clear
and easy to understand as possible.
Should you nonetheless have any ques­tions about how to operate your new car
radio, please contact your specialist
dealer or call the telephone hotline for
your country , the number of which is giv­en on the back page of this manual.

Road safety

Road safety has priority . Only op­erate your car radio if road and traf­fic conditions allow . F amiliarise your­self with the unit before setting off on
your journey.
You should always be able to hear
police, fire and ambulance sirens in
good time. For this reason, set the
volume of your car radio at a suita­ble level.

Installation

If you would like to install your car radio
yourself, please read the installation and
connection instructions at the end of the
manual.

Accessories

Please use only Blaupunkt-approved
accessories.

Remote controls

The most important functions can be
selected safely from the steering wheel
using the optional remote controls RC
08 and RC 10.

Amplifiers

All Blaupunkt amplifiers are suitable for
use with the radio.

CD changer

The following Blaupunkt CD changers
can be connected to the radio: CDC
A 06, CDC A 08, CDC A 072 and IDC
A 09.
The CD changers CDC A 5 and CDC
A 071 can also be connected if you use
an adapter cable (Blaupunkt no.: 7 607
889 093).

International telephone
information

Should you have any questions about
how to use the car radio or require any
further information, please call us!
The telephone information service num­bers are printed on the last page of this
manual.

30

FLIP/RELEASE PANEL

Flip/release panel

Theft protection

Y our car radio is fitted with a flip/release
panel to guard against theft. Without this
panel, the unit is worthless to the thief.
Protect your unit from theft by taking the
flip/release panel with you every time
you leave the car . Do not leave the panel
behind in the car, e ven if it is out of sight.
The constructive design of the panel
makes for simple handling.

Note:

● Do not drop the flip/release panel.

● Do not expose the flip/release pan-

el to direct sunshine or other sourc­es of heat.

● Keep the flip/release panel in the

case provided.

● Av oid direct skin contact with the

flip/release panel. Please clean it
when necessary with some white
spirit on a lint-free cloth.

Removing the flip/release panel

1

➮ First pull the flip/release panel

straight and then to the left out of
the unit.

● After removing the flip/release pan-

el, the unit switches itself off.

● All the current settings are saved.

● If there is a CD in the unit, it re-

mains there.

Attaching the flip/release panel

➮ Slide the flip/release panel from left

to right into the unit guide.

➮ Press the left side of the panel into

the unit until it slots into place.

Note:

● Do not press against the display

while attaching the flip/release pan­el.

If the car radio was switched on when
the flip/release panel was removed, it
comes on again automatically as last
set (radio, CD, CD changer or AUX)
when the panel is replaced.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

➮ Press the button 1.

This unlatches the flip/release panel.

PORTUGUÊS

31

SWITCHING ON/OFF

Switching on/off

There are various ways of switching the
car radio on and off, as described be­low .

Switching on/off using the ignition

If the car radio is correctly connected to
the ignition and has not been switched
off using the button 3, it is switched
on/off simultaneously with the ignition.

You can also switch on your car radio
when the vehicle ignition is off.

➮ To do so, press the button 3.

Note:

● To protect the vehicle battery, the

unit switches off automatically after
one hour.

Switching on/off using the flip/
release panel

➮ Remove the flip/release panel.

The unit switches itself off.

➮ Replace the flip/release panel once

more.

The car radio is switched on. The last
settings (radio, CD , CD changer or A UX)
are activated.

Switching on/off using the button

3

➮ To switch the unit on, press the b ut-

ton 3.

➮ To switch the unit off, hold the but-

ton 3 down for more than two
seconds.

The car radio is now switched off.

Switching on by inserting a CD

If there is no CD in the CD compart­ment when the car radio is switched off ,

➮ press the button 9.

This flip/release panel then opens.

➮ Without exerting any force, slide

the CD into the compartment, print­ed side uppermost, until you feel
some resistance.

The CD is automatically drawn into the
drive.
Do not hinder or assist the drive as it
draws the CD in.

➮ Press the flip/release panel gently

until you feel it slot into place.

The car radio switches itself on and CD
playback begins.

32

VOLUME ADJUSTMENT

Volume adjustment

The system volume can be adjusted in
steps from 0 (off) to 66 (maximum).

➮ To raise the system volume , turn

the volume control 2 to the right.

➮ To lower the system volume, turn

the volume control 2 to the left.

Setting the switch-on volume

You can set the volume at which you
wish the car radio to play when switched
on.

➮ Press the MENU button 8.
➮ Press the or button : re-

peatedly until “ON VOLUME” ap­pears on the display.

➮ Use the buttons : to set the

switch-on volume.

If you select the “0” setting, the volume
played before the unit was last switched
off will be reactivated.

Risk of serious injury! If the
switch-on volume is set at the maxi­mum, the volume can be very high
when you switch on your car radio.
If the volume was set on maximum
before the unit was last switched off
and the switch-on volume is set at
“0”, the volume can be very high
when you switch on your car radio.
This may damage your hearing!

➮ When you have completed setting

the volume, press either the MENU
button 8 or OK ;.

Mute setting

This feature enables you to lower the
system volume instantaneously (mute).

➮ Briefly press button 3.

“MUTE” appears on the display.

Activating the mute setting

The unit's mute level is adjustable.

➮ Press the MENU button 8.
➮ Press the or button : re-

peatedly until “MUTE LEVEL” ap­pears on the display.

➮ Use the buttons : to set the

mute level.

➮ When you have completed the set-

ting, press either the MENU button
8 or OK ;.

Mute during telephone
operation

If your car audio system has been
equipped with a mobile telephone, it will
automatically switch to mute when you
use the phone. This will not work un­less the mobile phone is connected to
the car audio system as described in
the installation instructions.
If a traffic announcement is received
while the phone is in use and traffic in­formation priority has been activated,
you will hear the traffic announcement.
For more information, refer to the sec­tion on “Traffic information reception”.
The car audio system will be muted to
the mute level selected.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

33