Blaupunkt Series 940, Series 945 Operating instructions [pl]

MULTIMEDIA NAVIGATION

SERIES 945/940

Instrukcja obsługi

Enjoy it.

Elementy obsługi – Urządzenie

3 4 7 85 6

2

1

14

11

12

13

1

Pokrętło z przyciskiem

Włączanie urządzenia
Podczas pracy:
Krótkie naciśnięcie: wyciszanie źródła dźwięku
(Mute)
Długie naciśnięcie: wyłączanie urządzenia
Obracanie: ustawianie głośności

2

Odbiornik na podczerwień dla zdalnego sterowania

3

Przycisk (Home)

Krótkie naciśnięcie: wywoływanie menu głównego
Długie naciśnięcie: wyświetlanie aktywnych aplikacji

4

Przycisk (Nawigacja/Eject)

Krótkie naciśnięcie: uruchamianie nawigacji lub
przełączanie między nawigacją i aktualnym źródłem
dźwięku
Długie naciśnięcie: wysuwanie DVD/CD
Długie naciśnięcie w trybie mirror: opuszczenie trybu
mirror

5

Interfejs ekranu dotykowego

6

Napęd DVD/CD

9

10

7

Przycisk

Krótkie naciśnięcie w menu głównym: wywoływanie
skrótu do ustawień w tle i menu Ustawienia
Krótkie naciśnięcie w aktywnej aplikacji: wywoływa­nie opcji
Długie naciśnięcie: funkcja dla aktualnej aplikacji
Android (o ile dostępna)

8

Przycisk (Powrót)

Krótkie naciśnięcie: powrót do poprzedniego ekranu
Długie naciśnięcie: wywoływanie ustawień jasności
wyświetlacza

9

Czytnik kart micro SD do plików multimedialnych

(pod pokrywą)

:

Czytnik kart Micro SD z danymi nawigacyjnymi (pod

pokrywą)

;

Gniazdo USB-1 (pod pokrywą)

<

Przycisk Reset (pod pokrywą)

Przywracanie ustawień fabrycznych

Wskazówka:

Zostaną usunięte wszystkie ustawienia osobiste!

=

Gniazdo AV-IN-1 (pod pokrywą)

>

Wewnętrzny mikrofon

2

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

?

Przycisk SRC

Przełączanie między radiem, nawigacją i dostępnymi
źródłami multimediów

@

Przycisk / EJECT

Wysuwanie płyty DVD/CD z czytnika

A

Przycisk INFO

W przypadku odtwarzania DVD: wyświetlanie/wyga­szanie wskazania numeru tytułu/rozdziału oraz aktu­alnego czasu odtwarzania

B

Przycisk MENU

W przypadku odtwarzania DVD: otwieranie menu
DVD/powrót do odtwarzania

C

Przycisk ZOOM

W przypadku odtwarzania DVD: wybór stopnia po­większenia 1-3, wyłączanie powiększenia

D

Przycisk PIC

Otwieranie ustawienia jasności wyświetlacza

E

Przycisk

W przypadku odtwarzania DVD: włączanie spowol­nienia odtwarzania

Elementy obsługi — pilot

F

Przycisk

45

44

43

42

41

40

39

W przypadku odtwarzania DVD: zakończenie odtwa­rzania

G

Przycisk

Krótkie naciśnięcie w menu głównym: wywoływanie
skrótu do ustawień w tle i menu Ustawienia
Krótkie naciśnięcie w aktywnej aplikacji: otwieranie
opcji
Długie naciśnięcie: funkcja dla aktualnej aplikacji An­droid (o ile dostępna)

38

H

Przycisk

Krótkie naciśnięcie: otwieranie menu głównego

37

36

35

34

33

32

Długie naciśnięcie: wyświetlanie aktywnych aplikacji

I

Przycisk

Wstrzymywanie lub kontynuacja odtwarzania mul­timediów

J

Przycisk

Otwieranie menu Ustawienia

K

Przycisk

Odbieranie połączenia

L

Przycisk

Odrzucanie połączenia/zakończenie rozmowy

M

Przyciski numeryczne 0 - 9

Na klawiaturze: wprowadzanie cyfr
Cyfra "0" w przypadku odtwarzania multimediów:
ustawianie powtarzania utworu (nie dotyczy przesy-

31

łania strumieniowego Bluetooth®)

N

Przycisk # /

W przypadku odtwarzania multimediów: ustawianie
odtwarzania utworów w przypadkowej kolejności
(nie dotyczy przesyłania strumieniowego Bluetooth®)
Na klawiaturze telefonu: wpisać znak "#"

O

Przycisk * /

Krótkie naciśnięcie:
Radio: krótkie odsłuchiwanie zapisanych stacji
DAB: krótkie odsłuchiwanie stacji
Nośniki: odtwarzanie początków utworów
Na klawiaturze telefonu: wpisać znak "*"
Długie naciśnięcie:
Radio: krótkie odsłuchiwanie stacji radiowych nada­wanych w aktualnym zakresie fal

P

Przycisk

Zmniejszanie głośności

Q

Przycisk OK

Potwierdzanie wyboru

R

Przycisk

Zwiększanie głośności

S

Przyciski / :

W menu głównym: przechodzenie między wierszami
aplikacji
W menu ustawień: wybór polecenia menu
W widokach: przechodzenie między obszarami
wyświetlacza

3

Elementy obsługi – pilot | Spis treści

Przyciski / :
W menu głównym: wybór przycisku aplikacji
W menu ustawień: zmiana ustawienia
W widokach: wybór przycisku

Wskazówka:
Zawsze potwierdzać wybór za pomocą OK

T

Przycisk

Wyłączanie dźwięku / Włączanie dźwięku

U

Przycisk /

Krótkie naciśnięcie:
Radio: stopniowa zmiana częstotliwości
DAB: wybór poprzedniej/kolejnej stacji
Nośniki: wybór poprzedniego/kolejnego utworu
Długie naciśnięcie:
Szybkie wyszukiwanie

V

Przycisk

Krótkie naciśnięcie: powrót do poprzedniego ekranu
Długie naciśnięcie: wywoływanie ustawień jasności
wyświetlacza

W

Przycisk

Kasowanie ostatnio wprowadzonych danych za
pośrednictwem klawiatury

X

Przycisk

W przypadku odtwarzania DVD: powtórne odtwo­rzenie wybranego fragmentu

Y

Przycisk GOTO

W przypadku słuchania radia: wybór częstotliwości
W przypadku odtwarzania multimediów/DVD:
wybór numeru utworu/rozdziału

Z

Przycisk ANGLE

W przypadku odtwarzania DVD: wybór kąta widzenia
kamery (jeśli dostępne są alternatywne kąty widze­nia kamery)

[

Przycisk SUBTITLE

W przypadku odtwarzania DVD: wybór języka napisów

\

Przycisk AUDIO

W przypadku odtwarzania DVD: wybór języka
odtwarzania

]

Przycisk / POWER

Włączanie / wyłączanie urządzenia

Q

Spis treści

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa .................... 5

Zastosowane symbole ..........................................................5

.

Bezpieczeństwo w ruchu drogowym ..............................5

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ........... 6

Deklaracja zgodności ............................................................6

Wskazówki dotyczące czyszczenia ............................ 6

Wskazówki dotyczące utylizacji ................................ 6

Zakres dostawy ........................................................... 6

Aktualizacja oprogramowania .................................. 6

Uruchamianie ............................................................. 7

Włączanie/wyłączanie ........................................................... 7

Głośność ..................................................................................... 7

Obsługa ....................................................................... 7

Ekran dotykowy .......................................................................7

Nawigacja w menu ................................................................. 8

Ustawienia w menu ................................................................8

Wprowadzanie danych za pośrednictwem

klawiatury .................................................................................. 8

Pasek statusu i menu systemu Android ..........................9

Menu główne .............................................................. 9

Otwieranie menu głównego...............................................9

Widok menu głównego ........................................................ 9

Dopasowanie menu głównego ...................................... 10

Ustawienia dźwięku ................................................. 11

Otwieranie ustawień dźwięku ......................................... 11

Widok korektora dźwięku 1 .............................................. 11

Widok korektora dźwięku 2 .............................................. 11

Ustawienia systemowe ............................................. 12

Otwieranie ustawień systemowych ..............................12

Widok ustawień .................................................................... 12

Urządzenia zewnętrzne i nośniki danych ............... 13

Informacje podstawowe.................................................... 13

Tryb DVD/CD ......................................................................... 14

Nośnik danych USB ............................................................. 14

Karty microSDHC ................................................................. 14

Odtwarzanie dźwięku/obrazu z iPoda/iPhone'a ...... 14

Źródła Bluetooth® ................................................................ 15

Radio .......................................................................... 16

Uruchamianie radia ............................................................. 16

Widok radia ............................................................................16

Menu opcji .............................................................................. 16

DAB/DAB+

(tylko 945) ...................................... 17

Uruchamianie odtwarzania DAB .................................... 17

Widok DAB .............................................................................. 17

Menu opcji .............................................................................. 18

4

Spis treści | Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Odtwarzanie multimediów/DVD ............................. 18

Uruchamianie odtwarzania multimediów .................. 18

Widok multimediów ...........................................................18

Przeglądarka multimediów do typów

multimediów i katalogów ................................................. 19

Przeglądarka multimediów do informacji o

utworze .................................................................................... 20

Menu opcji .............................................................................. 20

Telefonowanie .......................................................... 21

Otwieranie telefonu ............................................................ 21

Widok klawiatury ................................................................. 21

Spis połączeń ......................................................................... 22

Książka telefoniczna i lista ulubionych ......................... 22

Menu opcji .............................................................................. 22

Połączenie przychodzące/wychodzące ....................... 22

Smartfon tryb mirror ................................................ 23

Uruchamianie trybu mirror .............................................. 23

Nawigacja .................................................................. 23

Ładowanie danych nawigacyjnych ............................... 23

Pobieranie danych mapy i opcji ..................................... 23

Uruchamianie nawigacji .................................................... 24

Pierwsze użycie ..................................................................... 24

Menu nawigacji .................................................................... 24

Wprowadzanie celu ............................................................. 24

Planowanie trasy .................................................................. 25

Wprowadzanie danych za pośrednictwem

klawiatury ............................................................................... 25

Widoki mapy .......................................................................... 26

Ustawienia nawigacji .......................................................... 27

Dodatkowe opcje ................................................................. 27

Funkcja Rear Seat Entertainment (RSE) .................. 28

Wyświetlanie urządzeń za pośrednictwem

zewnętrznego monitora .......................................... 28

Pilot zdalnego sterowania przy kierownicy

(SWC) ......................................................................... 28

WLAN ......................................................................... 29

Nawiązywanie połączenia WLAN ................................... 29

Kon guracja mobilnego punktu WLAN-Hotspot ..... 29

Przydatne informacje ............................................... 29

Gwarancja ............................................................................... 29

Serwis ....................................................................................... 29

Dane techniczne ....................................................... 29

Schemat połączeń .................................................... 30

Załącznik ................................................................... 31

Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa

Radio samochodowe zostało wyprodukowane zgodnie z
aktualnymi standardami rozwoju techniki i ogólnie uznany­mi zasadami bezpieczeństwa. Mimo to nieprzestrzeganie
zawartych w niniejszej instrukcji wskazówek dotyczących
bezpieczeństwa wiąże się z różnego rodzaju zagrożeniami.

Niniejsza instrukcja ma za zadanie zapoznać użytkowni­ka z najważniejszymi funkcjami urządzenia. Obszerne in­formacje na temat nawigacji można znaleźć w Internecie
pod adresem www.blaupunkt.com.

• Przed rozpoczęciem użytkowania radia samochodo­wego należy dokładnie przeczytać całą instrukcję.

• Instrukcję należy przechowywać w takim miejscu,
aby w każdej chwili była dostępna dla wszystkich
użytkowników.

• W przypadku przekazania radia samochodowego
osobom trzecim, należy dołączyć niniejszą instrukcję.

Poza tym należy przestrzegać instrukcji urządzeń, używa­nych w połączeniu z radiem samochodowym.

Zastosowane symbole

W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące
symbole:

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Ostrzega przed skaleczeniem

OSTROŻNIE!

Ostrzeżenie przed uszkodzeniem napędu
DVD/CD

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Ostrzega przed wysokim poziomem głośności

Znak CE potwierdza zgodność z wytycznymi UE.

쏅 Oznacza wykonywanie czynności

• Oznacza wyliczanie

Bezpieczeństwo w ruchu drogowym

Należy przestrzegać poniższych wskazówek dotyczących
bezpieczeństwa w ruchu drogowym:

NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu
drogowym wskutek korzystania z
urządzenia w czasie jazdy.

Korzystanie z funkcji urządzenia w czasie jazdy może od­wrócić uwagę użytkownika od sytuacji na drodze i spo­wodować poważne wypadki!

W szczególności korzystanie z następujących funkcji
rozprasza uwagę kierowcy pojazdu:

5

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa/czyszczenia/utylizacji | Zakres dostawy | Aktualizacja oprogramowania

• Nawigacja (wprowadzanie ustawień, np. wprowa­dzanie adresu)

• Odtwarzanie obrazu

• Korzystanie z Internetu (np. za pomocą aplikacji
"Przeglądarka")

• Używanie podłączonego smartfona w trybie mirror

W czasie jazdy należy zaniechać korzystania z tych funkcji
i z wszystkich innych funkcji, które mogą odwrócić uwa­gę od sytuacji na drodze i kierowania pojazdem.

W celu użycia tych funkcji należy zatrzymać się w od­powiednim miejscu i obsługiwać urządzenie podczas
postoju.

• Użytkowanie urządzenia nie powinno zakłócać
bezpiecznej jazdy. W razie wątpliwości należy za­trzymać się w bezpiecznym miejscu i obsługiwać
urządzenie w czasie postoju. Podczas prowadzenia
samochodu nie wolno korzystać z aplikacji, które
odwracają uwagę kierowcy od sytuacji na drodze
(w zależności od dostępnych funkcji urządzenia, np.
z oglądania  lmów wideo czy wprowadzania celu
podróży).

• Należy stosować się do wskazówek kierunku jaz-

dy jedynie wówczas, jeśli nie zostaną przy tym
złamane zasady ruchu drogowego! Znaki drogowe

oraz przepisy ruchu drogowego mają zawsze priory­tet przed wskazówkami kierunku jazdy.

• Należy zawsze nastawiać umiarkowaną głośność,
aby chronić słuch i móc odbierać akustyczne sygnały
ostrzegawcze (np. policji). Jeśli dźwięk jest wyłączony
(np.przy zmianie źródła dźwięku), zmiana głośności
nie jest słyszalna. Nie zwiększać poziomu głośności,
gdy dźwięk jest wyłączony.

Ogólne wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa

Aby uchronić się przed obrażeniami ciała, należy prze­strzegać poniższych wskazówek:

Nie wolno otwierać ani mody kować urządzenia. W
urządzeniu znajduje się laser klasy 1, który może uszko­dzić wzrok.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Radio samochodowe przeznaczone jest do montażu i
pracy z 12 V napięciem pokładowym pojazdu i należy
je zamontować w kieszeni zgodnej z normą DIN. Nale­ży zwracać uwagę na ograniczenia mocy urządzenia.
Naprawy i ewentualnie montaż zlecić fachowcowi.

Wskazówki montażowe

Urządzenie można zamontować samodzielnie tylko w
przypadku posiadania doświadczenia w zakresie monta­żu radia samochodowego i znajomości elektryki samo­chodowej. W tym celu należy stosować się do schematu
połączeń zamieszczonego na końcu tej instrukcji.

Deklaracja zgodności

Firma Blaupunkt Technology GmbH oświadcza, że niniej­szy produkt spełnia podstawowe wymagania oraz inne
istotne przepisy dyrektywy 1999/5/WE.

Deklaracja zgodności znajduje się w Internecie pod adre­sem www.blaupunkt.com.

Wskazówki dotyczące czyszczenia

Rozpuszczalniki, środki czyszczące oraz szorujące, jak
również spraye do czyszczenia kokpitów i środki do pie­lęgnacji tworzyw sztucznych mogą zawierać składniki,
które mogłyby uszkodzić powierzchnię radia samocho­dowego.

Do czyszczenia radia samochodowego używać wyłącz­nie suchej lub lekko zwilżonej ściereczki.

Wskazówki dotyczące utylizacji

Zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać z odpa­dami komunalnymi!

Aby zutylizować urządzenie, pilota i zużyte baterie na­leży oddać je do jednego z lokalnych punktów zbiórki
zużytego sprzętu.

Zakres dostawy

W zakres dostawy wchodzą:

• Radio samochodowe

• Pilot (wraz z baterią)

• Tuner TMC (tylko w urządzeniach z nawigacją na
Europę)

• Karta micro SD z danymi nawigacyjnymi w gnieździe
karty micro SD (tylko w urządzeniach z nawigacją)

• Antena GPS

• Pamięć WLAN-USB

• Zewnętrzny mikrofon Bluetooth

• Instrukcja obsługi

• Rama mocująca

• Zestaw drobnych części

• Materiały instalacyjne

• Przewód przyłączeniowy

Aktualizacja oprogramowania

Pod linkiem www.blaupunkt.com można znaleźć naj­bardziej aktualne oprogramowanie dla danego urządze­nia oraz instrukcję aktualizacji oprogramowania.

Aktualizacje oprogramowania można znaleźć pod
linkiem:

http://www.blaupunkt.com/en/servicesupport/
car-audio/downloads/updates/

6

Uruchamianie | Obsługa

Uruchamianie

Uwaga
Śruby zabezpieczenia transportowego

Przed uruchomieniem radia samochodowego należy
upewnić się, że usunięte zostały śruby zabezpieczenia
transportowego na wierzchu urządzenia.

Włączanie/wyłączanie

Włączanie/wyłączanie za pomocą pokrętła z
przyciskiem

쏅 W celu włączenia naciśnij pokrętło z przyciskiem
쏅 Aby wyłączyć, naciśnij i przytrzymaj pokrętło z przy-

Włączanie/wyłączanie za pomocą stacyjki

Jeśli urządzenie jest prawidłowo połączone ze stacyjką
pojazdu i nie zostało wyłączone pokrętłem z przyciskiem

1

stacyjki.

1

ciskiem

, wówczas można je włączać lub wyłączać za pomocą

Wskazówka:

W przypadku włączania/wyłączania urządzenia za
pomocą stacyjki można użyć funkcji Fast Boot (patrz
rozdział "Ustawienia systemowe", opcja Ustawienia
ogólne). Fast Boot skraca czas uruchomienia systemu
urządzenia do kilku sekund.
Podczas aktywacji Fast Boot należy wybrać maksy­malny czas, który ma upłynąć od wyłączenia urzą­dzenia i ponownego włączenia za pomocą funkcji
szybkiego uruchomienia systemu. Po upływie tego
czasu podczas ponownego włączania następuje nor­malne uruchomienie systemu.

przez ponad 2 sekundy.

Głośność

Regulacja głośności

Poziom głośności regulowany jest w zakresie od 0 (wył.)
do 100 (maks.).

쏅 Aby zmienić głośność, obracaj pokrętłem z przyci-

skiem 1.

Wyciszanie głośności radia samochodowego (Mute)

쏅 Naciśnij krótko pokrętło z przyciskiem 1, aby wyci-

szyć głośność urządzenia lub przywrócić poprzedni
poziom głośności.

1

Obsługa

Ekran dotykowy

Ważna wskazówka:

Do obsługi ekranu dotykowego nie stosować ostro
zakończonych ani twardych przedmiotów, takich jak
długopisy lub pióra.

Urządzenie jest wyposażone w pojemnościowy ekran
dotykowy, umożliwiający - razem z pilotem i przyciskami
urządzenia (patrz rozdział "Elementy obsługi" na począt­ku tej instrukcji) obsługę urządzenia.

Wskazówka:

.

Dotknij aplikacji "Night Display", aby wyłączyć wy­świetlacz (ekran dotykowy staje się czarny). Jedno
dotknięcie ekranu dotykowego jest wystarczające,
aby powrócić do aktualnego ekranu.

Aplikację "Night Display" można znaleźć po dotknię­ciu w menu głównym opcji "Aplikacje".

Obsługa dotykiem

W celu aktywacji elementu obsługi, np. przycisku, wystar­czy lekko dotknąć powierzchni wyświetlacza. Nie trzeba
naciskać na powierzchnię wyświetlacza.

• Krótkie dotknięcie:
W celu aktywacji większości elementów obsługi wy-

starczy krótko dotknąć powierzchni wyświetlacza.

• Długie dotknięcie:
Niektóre funkcje wymagają dłuższego dotknięcia.

Dotknij opuszkami palców powierzchni wyświetla­cza i pozostaw na nim przez ok. 1 sekundę.

Przeciąganie/przewijanie

Niektóre funkcje wymagają przeciągania palcem po
powierzchni wyświetlacza, np.

• przewijanie list,

• ustawianie regulatorów.

Dotknij powierzchni wyświetlacza i pozostaw na nim
palec przez pewien czas. Następnie poruszaj palcem po
powierzchni ekranu.

Przybliżanie

Przykładowo podczas wyświetlania map (nawigacja) i
zdjęć można powiększyć lub zmniejszyć widok (zoom):

Dotknij dwoma palcami obszaru wyświetlanej mapy i
pozostaw palec na powierzchni ekranu. Następnie zbliż
(oddalanie/zmniejszanie) lub oddal palce do siebie od
siebie (przybliżanie/powiększanie).

7

Obsługa

Nawigacja w menu

Przejście do menu głównego

쏅 Naciśnij przycisk [

lub:

쏅 Dotknij przycisku [

Wskazówka:

Również ponowne naciśnięcie przycisku [
woduje przejście do menu głównego.

Przechodzenie do poprzedniego ekranu lub
nadrzędnego menu

쏅 Naciśnij przycisk [ ].

lub:

쏅 Dotknij przycisku [

lub:

쏅 Dotknij przycisku [

].

].

] po-

].

].

Ustawienia w menu

Włączanie/wyłączanie opcji

쏅 W celu włączenia lub wyłączenia opcji dotknij odpo-

wiedniego polecenia menu lub symbolu.
Włączona: - - -
Wyłączona: - - -

Regulator

Niektóre ustawienia można wprowadzić za pomocą
suwaków.

쏅 Dotknij wybranego miejsca regulatora lub przecią-

gnij palcem wzdłuż regulatora.

Potwierdzanie ustawienia

W niektórych przypadkach należy najpierw potwierdzić
wprowadzone ustawienia, aby mogły obowiązywać.

쏅 Dotknij przycisku [

Dodatkowe ustawienia

Niektóre opcje posiadają dodatkowe ustawienia.

쏅 Dotknij przycisku [

wień.

].

], aby otworzyć menu usta-

Wprowadzanie danych za pośrednictwem
klawiatury

W celu wprowadzenia tekstu lub cyfr na ekranie pojawia
się klawiatura:

1 2

37 4568

Wskazówki:

• Aplikacja nawigacji wykorzystuje własną klawia­turę (patrz rozdział "Nawigacja").

• W przypadku wpisów, które wymagają użycia
określonych znaków, np. cyfr, otwiera się specjal­na klawiatura.

Klawiatura oferuje różne opcje:

1

Wyświetlanie wpisu

2

Potwierdzanie wpisu

3

Kasowanie ostatniego wpisu

4

Krótkie naciśnięcie: potwierdzanie wpisu

Długie naciśnięcie: odrzucanie wpisu

5

Krótkie naciśnięcie: wprowadzanie znaku

Długie naciśnięcie: wyświetlanie znaków specjalnych
do wyboru

6

Krótkie naciśnięcie: wprowadzanie znaku

Długie naciśnięcie: wyświetlanie ustawień klawiatury

7

W przypadku wprowadzania tekstu: zmiana wielkich

liter na małe i odwrotnie
W przypadku wprowadzania cyfr/znaków: przejście
do kolejnych znaków specjalnych lub powrót

8

Ustawianie wprowadzania tekstu lub cyfr i znaków

na klawiaturze

8

Obsługa | Menu główne

Pasek statusu i menu systemu Android

Na pasku statusu Android wyświetlane są np. komunika­ty systemu Android, bieżące aplikacje Android lub status
WLAN, Bluetooth i GSM:

W normalnym trybie pasek statusu Android jest ukryty,
natomiast w trybie nawigacji jest widoczny.

Wyświetlanie paska statusu Android

쏅 Dotknij wskazania czasu w prawym górnym rogu

wyświetlacza.

Wskazówka:

Pasek statusu Android zostaje automatycznie ukryty
po ok. 10 sekundach.

Rozwijanie paska statusu Android

쏅 Dotknij widocznego paska statusu i przeciągnij w

dół.
Otwiera się menu Android, umożliwiające uzyskanie

dostępu np. do ustawień aktywnych aplikacji.

Wskazówka:

Menu Android zostaje automatycznie ukryte po ok
5 sekundach.

Menu główne

Otwieranie menu głównego

쏅 Naciśnij przycisk [ ].

Wskazówka:

Również w widoku wielu aplikacji można znaleźć
przycisk umożliwiający przejście do menu głównego.

Widok menu głównego

1 2 3

5678 4

W menu głównym można znaleźć następujące obszary
i wskazania:

1

Data

2

Aktualne źródło audio/wideo

3

Status godziny/Bluetooth™

4

Pasek główny aplikacji:

W tym pasku można znaleźć przyciski dla maks.
5 aplikacji.

Wskazówka:

Można samodzielnie zdecydować, które aplikacje
pojawią się na pasku głównym aplikacji (patrz roz­dział "Dopasowanie menu głównego").

Wskazówka:

Umieść na pasku głównym aplikacji przyciski do apli­kacji, z których najczęściej korzystasz.

5

Rozszerzony pasek aplikacji

W tym pasku można znaleźć przyciski dla maks.
25 aplikacji.
Przeciągać palcem w prawo lub w lewo po pasku, aby
przewijać między 5 obszarami paska.

Wskazówka:

Można samodzielnie zdecydować, które aplikacje
pojawią się na rozszerzonym pasku aplikacji (patrz
rozdział "Dopasowanie menu głównego").

9

Menu główne

Wskazówka:

Umieść na rozszerzonym pasku aplikacji przyciski do
aplikacji, z których korzystasz od czasu do czasu.

Podczas otwierania menu głównego zostaje wyświe­tlony zawsze ostatnio wybrany obszar rozszerzone­go paska aplikacji.

6

Wyświetlanie obszaru

Wskazuje, który obszar rozszerzonego paska aplikacji
jest aktualnie wybrany.

7

Przyciski aplikacji

Dotknij przycisku, aby uruchomić aplikację.

8

Połączony przycisk aplikacji (przycisk katalogu)

Te przyciski łączą maks. 6 przycisków różnych apli­kacji.
Dotknij łączonego przycisku, aby wyświetlić poje­dyncze przyciski aplikacji. Następnie dotknij poje­dynczego przycisku, aby uruchomić aplikację.

Wskazówki:

• Można samodzielnie skon gurować połączone
przyciski aplikacji (patrz rozdział "Przesuwanie
aplikacji w menu głównym").

• Więcej wstępnie zainstalowanych aplikacji można
znaleźć dotykając w menu głównym "Aplikacje".

• Wstępnie zainstalowany sklep App Store można
znaleźć w menu głównym pod "Aplikacje".

Dopasowanie menu głównego

Kasowanie aplikacji z menu głównego

Wskazówka:

Skasowaną aplikację można w dowolnym momencie
ponownie dodać do menu głównego (patrz rozdział
"Dodawanie aplikacji").

Przycisku Aplikacje nie można usunąć z menu głów­nego. W polu Aplikacje można znaleźć wszystkie apli­kacje dostępne na urządzeniu.

쏅 Dotknij pola wyboru i pozostaw opuszek palca na

powierzchni wyświetlacza.
Pole wyboru przechodzi na pierwszy plan i pojawia

się krzyżyk do kasowania.

쏅 Przeciągnij przycisk na krzyżyk do kasowania i przy-

trzymaj na nim opuszek palca, aż kolor przycisku
zmieni się na czerwony.

쏅 Zdejmij opuszek palca z wyświetlacza.

Przycisk jest skasowany.

Przesuwanie aplikacji w menu głównym

Aplikację można przesuwać na pasku aplikacji lub mię­dzy dwoma paskami aplikacji.

Wskazówka:

Aplikację można przesunąć tylko na wolne miejsce
w menu głównym.

Wyjątek: Aplikację można przesunąć na głównym
pasku aplikacji lub w widocznym obszarze rozsze­rzonego paska aplikacji. Kolejność innych aplikacji
zostaje automatycznie zmieniona.

쏅 Dotknij pola wyboru i pozostaw opuszek palca na

powierzchni wyświetlacza.
Pole wyboru przechodzi na pierwszy plan i pojawia

się krzyżyk do kasowania.

쏅 Przeciągnij przycisk na wybraną pozycję.

Wskazówki:

• Aby przemieścić aplikację w niewidoczny obszar
rozszerzonego paska aplikacji, należy przeciągnąć
przycisk do skrajnej krawędzi rozszerzonego pa­ska aplikacji i poczekać, aż pasek przewinie się do
żądanego obszaru paska aplikacji.

• W połączonym przycisku aplikacji można pogru­pować maks. 6 różnych aplikacji. W tym celu nale­ży przeciągnąć przycisk aplikacji na przycisk innej
aplikacji lub na już istniejący połączony przycisk
aplikacji.

• Można odłączyć aplikację od połączonego przy­cisku aplikacji, wyciągając przycisk i przemiesz­czając go na wolne miejsce na pasku aplikacji lub
na krzyżyk do kasowania. Ostatnia aplikacja na
połączonym przycisku aplikacji pojawia się auto­matycznie zawsze jako normalny przycisk.

쏅 Zdejmij opuszek palca z wyświetlacza.

Przycisk jest przesunięty.

Dodawanie aplikacji

쏅 W menu głównym dotknij przycisku Aplikacje.

Dostępne aplikacje są widoczne na kilku stronach.

쏅 Ewentualnie przeciągnij palcem w prawo lub w lewo,

aby przejść do strony z wybraną aplikacją.

쏅 Dotknij przycisku aplikacji i pozostaw opuszek palca

na powierzchni wyświetlacza.
Pole wyboru przechodzi na pierwszy plan i pojawia

się menu główne.
쏅 Przeciągnij przycisk na wybraną pozycję.
쏅 Zdejmij opuszek palca z wyświetlacza.

Przycisk jest dodany.

Wskazówka:

Aby uzyskać więcej informacji na temat umieszcza-

nia przycisków, patrz rozdział "Przesuwanie aplikacji

w menu głównym".

10