Blaupunkt Series 940, Series 945 Operating instructions [nl]

MULTIMEDIA NAVIGATION

SERIES 945/940

Bedieningshandleiding

Enjoy it.

Bedieningselementen – Apparaat

3 4 7 85 6

2

1

14

11

12

13

1

Draai-/drukknop

Apparaat inschakelen
In bedrijf:
Kort indrukken: audiobron onderdrukken (Mute)
Lang indrukken: apparaat uitschakelen
Draaien: volume instellen

2

Infrarood-ontvanger voor de afstandsbediening

3

Toets (Home)

Kort indrukken: hoofdmenu oproepen
Lang indrukken: actieve apps weergeven

4

Toets (Navigatie/Eject)

Kort indrukken: navigatie starten resp. tussen navi­gatie en actuele audiobron schakelen
Lang indrukken: DVD/CD naar buiten schuiven
Lang indrukken in Mirror Mode: Mirror modus ver­laten

5

Touchscreen bedieningsinterface

6

DVD-/CD-speler

7

Toets

Kort indrukken in hoofdmenu: shortcut voor achter­grondinstellingen en menu Instellingen oproepen
Kort indrukken in actieve app: opties oproepen
Lang indrukken: functie voor actuele Android-app
(indien beschikbaar)

9

10

8

Toets (terug)

Kort indrukken: naar het vorige scherm terug gaan
Lang indrukken: helderheidsinstellingen voor het
display oproepen

9

Micro-SD-kaartlezer voor media (onder afdekklep)

:

Micro-SD-kaartlezer voor navigatiedata (onder af-

dekklep)

;

USB-1-bus (onder afdekklep)

<

Reset-toets (onder afdekklep)

Fabrieksinstellingen herstellen

Opmerking:

Alle persoonlijke instellingen worden gewist!

=

AV-IN-1-bus (onder afdekklep)

>

Interne microfoon

2

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

?

toets SRC

Tussen radio, navigatie en beschikbare mediabron­nen schakelen

@

toets / EJECT

DVD/CD uitwerpen

A

toets INFO

Bij DVD-weergave : weergave van titel-/hoofdstuk­nummer alsmede actuele looptijd weergeven-/on­derdrukken

B

toets MENU

Bij DVD-weergave: DVD-menu openen / naar weer­gave terugkeren

C

toets ZOOM

Bij DVD-weergave: zoomniveau 1-3 kiezen, zoom
uitschakelen

D

toets PIC

Instelling displayhelderheid openen

E

toets

Bij DVD-weergave: tijdlus starten

Bedieningselementen – Afstandsbediening

F

toets

45

44

43

42

41

40

39

38

37

36

35

34

Bij DVD-weergave: weergave beëindigen

G

toets

Kort indrukken in hoofdmenu: shortcut voor achter­grondinstellingen en menu Instellingen openen
Kort indrukken in actieve app: opties openen
Lang indrukken: functie voor actuele Android-app
(indien beschikbaar)

H

toets

Kort indrukken: hoofdmenu openen
Lang indrukken: actieve apps weergeven

I

toets

mediaweergave onderbreken/hervatten

J

toets

menu Instellingen openen

K

toets

Oproep accepteren

33

L

32

toets

oproep afwijzen/gesprek beëindigen

M

cijfertoetsen 0 - 9

Op toetsenbord: cijferinvoer
Cijfer "0" bij mediaweergave: titelherhaling instellen
(niet bij Bluetooth® streaming)

N

toets # /

Bij mediaweergave: random titelweergave instellen

31

(niet bij Bluetooth® streaming)
Op telefoontoetsenbord: teken "#" invoeren

O

toets * /

kort indrukken:
Radio: opgeslagen zenders kort weergeven
DAB: zender kort weergeven
Media: titel kort weergeven
Op telefoontoetsenbord: teken"*" invoeren
Lang indrukken:
Radio: zender van actieve golfgebied kort weergeven

P

toets

volume reduceren

Q

toets OK

Keuze bevestigen

R

toets

Volume verhogen

S

toetsen / :

In hoofdmenu: tussen app-regels wisselen
In instellingenmenu's: menu-optie kiezen
In displays: tussen display-bereiken wisselen
Toetsen / :
In hoofdmenu: app-knop selecteren
In instellingenmenu's: instelling wijzigen
In displays: knop selecteren

Opmerking:
Selectie met OK

T

toets

Q

bevestigen.

Apparaat geluid onderdrukken / geluidsonderdruk­king ophe en

3

Bedieningselementen – Afstandsbediening | Inhoud

U

toets /

kort indrukken:
Radio: stapsgewijs de frequentie wijzigen
DAB: vorige/volgende zender kiezen
Media: vorige/volgende titel kiezen
Lang indrukken:
Snelle zoekdoorloop

V

toets

Kort indrukken: naar het vorige scherm terug gaan
Lang indrukken: helderheidsinstellingen voor het
display oproepen

W

toets

Laatste toetsinvoer wissen

X

toets

Bij DVD-weergave: individuele paragraaf herhalen

Y

toets GOTO

Bij radio-weergave: frequentie kiezen
Bij media-/DVD-weergave: titel-/hoofdstuknummer
kiezen

Z

toets ANGLE

Bij DVD-weergave: camerahoek kiezen (wanneer
alternatieve camerahoeken beschikbaar zijn)

[

toets SUBTITLE

Bij DVD-weergave: taal van ondertiteling kiezen

\

toets AUDIO

Bij DVD-weergave: weergavetaal kiezen

]

toets / POWER

Apparaat in- en uitschakelen

Inhoud

Veiligheidsinstructies ................................................ 5

Gebruikte symbolen ..............................................................5

Verkeersveiligheid ..................................................................5

Algemene veiligheidsinstructies ....................................... 6

Conformiteitsverklaring .......................................................6

Reinigingsinstructies ................................................. 6

Afvoerinstructies ........................................................ 6

Leveringsomvang ....................................................... 6

Software-update ........................................................ 6

In bedrijf nemen ......................................................... 7

In-/uitschakelen ....................................................................... 7

Volume ........................................................................................7

Bediening .................................................................... 7

Touchscreen ..............................................................................7

Navigatie in menu's ................................................................8

Instellingen in menu's ...........................................................8

Toetsenbordinvoer ................................................................. 8

Android-statusregel en menu ............................................9

Home (Hoofdmenu) .................................................... 9

Hoofdmenu openen .............................................................. 9

Het hoofdmenu-display .......................................................9

Hoofdmenu aanpassen ..................................................... 10

Klankinstellingen ..................................................... 11

Klankinstellingen openen ................................................. 11

Het equalizer-display 1 ...................................................... 11

Het equalizer-display 2 ...................................................... 11

Systeeminstellingen ................................................. 12

Systeeminstellingen openen ........................................... 12

Het Instellingen-display .................................................... 12

Externe apparaten en datadragers ......................... 13

Basisinformatie ..................................................................... 13

DVD-/CD-weergave ............................................................. 14

USB-datadrager .................................................................... 14

microSDHC-kaarten ............................................................ 14

Audio-/Video-weergave van iPod/iPhone .................. 14

Bluetooth® bronnen ............................................................ 15

Radio .......................................................................... 16

Radioweergave starten ...................................................... 16

Radio-display ......................................................................... 16

Optiemenu ............................................................................. 16

DAB/DAB+

(alleen 945) .................................... 17

DAB-weergave starten ....................................................... 17

DAB-display ............................................................................ 17

Optiemenu ............................................................................. 18

4

Inhoud | Veiligheidsinstructies

Media-/DVD-weergave ............................................. 18

Mediaweergave starten ..................................................... 18

Media-display ........................................................................ 18

Media-browser voor mediatype en map ..................... 19

Media-browser voor titelinformatie .............................. 20

Optiemenu ............................................................................. 20

Telefoneren ............................................................... 21

Telefoon openen .................................................................. 21

Het toetsenbord-display ...................................................21

De oproepenlijst ................................................................... 22

Telefoonboek en favorietenlijst ...................................... 22

Het optiemenu ...................................................................... 22

Inkomende/uitgaande oproep ....................................... 22

Smartphone Mirror modus ...................................... 23

Mirror modus starten ......................................................... 23

Navigatie ................................................................... 23

Navigatiedata laden ............................................................ 23

Download van kaartdata en opties ............................... 23

Navigatie starten .................................................................. 24

Eerste gebruik ....................................................................... 24

Navigatiemenu ..................................................................... 24

Bestemming invoeren ........................................................ 24

Route plannen....................................................................... 25

Toetsenbordinvoer .............................................................. 25

Kaartweergave ...................................................................... 26

Navigatie-instellingen ........................................................ 27

Extra opties............................................................................. 27

Rear Seat Entertainment (RSE) ................................ 28

Apparaat-display via externe monitor

weergeven ................................................................. 28

Stuurafstandsbediening (SWC) ............................... 28

Wi ............................................................................. 29

Wi -verbindng maken ....................................................... 29

Con guratie mobiele wi -hotspot ................................ 29

Nuttige informatie .................................................... 29

Garantie ................................................................................... 29

Service ...................................................................................... 29

Technische gegevens ............................................... 29

Aansluitschema ........................................................ 30

Bijlage ........................................................................ 31

Veiligheidsinstructies

De autoradio is conform de huidige stand van de tech­niek en erkende veiligheidstechnische voorschriften
geproduceerd. Toch kunnen er gevaren ontstaan wan­neer u de veiligheidsinstructies in deze handleiding niet
aanhoudt.

Deze handleiding moet u vertrouwd maken met de
belangrijkste functies. Uitgebreide informatie over
de navigatie kunt u vinden op het internet onder
www.blaupunkt.com.

• Lees deze handleiding zorgvuldig en volledig door,
voordat u de autoradio gebruikt.

• Bewaar deze handleiding zodanig, dat deze te allen
tijde voor alle gebruikers toegankelijk is.

• Geef de autoradio altijd samen met deze handlei­ding aan derden door.

Houd u tevens de handleidingen van de apparaten aan
die in combinatie met deze autoradio worden gebruikt.

Gebruikte symbolen

In deze handleiding worden de volgende symbolen
gebruikt:

GEVAAR!

Waarschuwt voor persoonlijk letsel

VOORZICHTIG!

Waarschuwt voor beschadiging van de DVD/
CD-speler

GEVAAR!

Waarschuwt voor hoog volume

Het CE-teken bevestigt dat de EU-richtlijnen
zijn aangehouden.

쏅 Geeft een handeling aan

• Geeft een opsomming aan

Verkeersveiligheid

Houd de volgende instructies aan m.b.t. de verkeersvei­ligheid:

GEVAAR!
Gevaar voor de verkeersveiligheid door
gebruik van het apparaat tijdens het
rijden.

Het gebruik van apparaatfuncties tijdens het rijden kan
uw aandacht van het verkeer a eiden en tot ernstige on­gevallen leiden!

Met name het gebruik van de volgende functies hebben
aanzienlijke invloed op uw aandacht als voertuigchauf­feur:

5

Veiligheidsinstructies | Reinigingsinstructies | Afvoerinstructies | Leveringsomvang | Software-update

• Navigatie (uitvoeren van instellingen zoals bijv. adre­sinvoer)

• Video-weergave

• Internetgebruik (bijv. via de app "Browser")

• Gebruik van een aangesloten smartphone via mirror
modus

Gebruik tijdens het rijden deze of andere functies niet
welke uw aandacht van het verkeer en het besturen van
het voertuig a eiden.

Stop voor het gebruiken van deze functies op een ge­schikte plaats en bedien uw apparaat bij een stilstaand
voertuig.

• Gebruik het apparaat zodanig, dat u uw voertuig
altijd veilig kunt besturen. Stop bij twijfel op een
geschikte plek en bedien uw apparaat terwijl het
voertuig stil staat. U bent de bestuurder, gebruik
geen toepassingen die u van het verkeer a eiden
(afh. van de functionaliteit van het apparaat, bijv. vi­deo's bekijken, bestemming invoeren).

• Houd de rijadviezen tijdens de routegeleiding al-

leen dan aan, wanneer u daarbij geen verkeers­regels overtreedt! Verkeersborden en voorschriften

hebben altijd voorrang boven de rijadviezen.

• Luister altijd met een redelijk volume, om uw ge-
hoor te beschermen en om akoestische waarschu­wingssignalen (bijv. politie) te kunnen horen. Tijdens
mute-pauzes (bijv. bij het wisselen van audiobron)
is het veranderen van het volume niet hoorbaar.
Verhoog niet het volume tijdens deze geluidsonder­drukkingspauze.

Algemene veiligheidsinstructies

Houd de volgende instructie aan, om uzelf tegen letsel
te beschermen:

U mag het apparaat niet openen of veranderen. In dit
apparaat bevindt zich een klasse-1-laser welke letsel aan
uw ogen kan veroorzaken.

Correct gebruik

Deze autoradio is voor inbouw en gebruik in een voer­tuig met 12 V boordspanning ontworpen en moet in een
DIN-opening worden ingebouwd. Let op de vermogens­grenzen van het apparaat. Laat reparaties en eventueel
de inbouw door een vakman uitvoeren.

Inbouwinstructies

U mag de autoradio alleen inbouwen, wanneer u erva­ring heeft met de inbouw van autoradio's en bekend
bent met het elektrische systeem van het voertuig. Houd
daarbij het aansluitschema aan zoals weergegeven ach­ter in deze handleiding.

Conformiteitsverklaring

Hiermee verklaart Blaupunkt Technology GmbH dat het
apparaat in overeenstemming is met de vereisten en de
andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/
EG.

De conformiteitsverklaring kunt u op het internet vinden
onder www.blaupunkt.com.

Reinigingsinstructies

Oplos-, reinigings- en schuurmiddelen alsmede cockpit­spray en kunststofonderhoudsmiddelen kunnen sto en
bevatten welke het oppervlak van de autoradio aantas­ten.

Gebruik voor de reiniging van de autoradio uitsluitend
een droge, of licht vochtige doek.

Afvoerinstructies

Voer uw afgedankte apparaat niet af met het huis­vuil!

Gebruik voor het afvoeren van het oude apparaat, de af­standsbediening en verbruikte batterijen de beschikbare
retour- en verzamelsystemen.

Leveringsomvang

In de leveringsomvang zijn inbegrepen:

• Autoradio

• Afstandsbediening (incl. batterij)

• TMC tuner (alleen bij apparaten met Europa-naviga­tie)

• microSD-kaart met navigatiedata in de microSD­kaartsleuf (alleen bij apparaten met navigatie)

• GPS-antenne

•Wi -USB-stick

• Externe Bluetooth-microfoon

• Bedieningshandleiding

• Montageframe

• Set bevestigingsmateriaal

• Installatiemateriaal

• Aansluitkabel

Software-update

Onder www.blaupunkt.com vindt u de actuele soft­ware voor uw apparaat, inclusief een handleiding voor
software-update.

Software-updates vindt u onder:

http://www.blaupunkt.com/en/servicesupport/
car-audio/downloads/updates/

6

In bedrijf nemen | Bediening

In bedrijf nemen

Let op
Transportborgschroeven

Veri  eer dat voor de inbedrijfname van het apparaat de
transportborgschroeven aan de bovenzijde van het ap­paraat worden verwijderd.

In-/uitschakelen

In-/uitschakelen met de draai-/drukknop

쏅 Voor het inschakelen drukt u op de draai-/druk-

knop

1

.

쏅 Voor het uitschakelen houdt u de draai-/druk-

1

langer dan 2 seconden ingedrukt.

knop

In-/uitschakelen via voertuigcontact

Wanneer de autoradio is verbonden met het voertuig­contact en het niet met de draai-/drukknop
schakeld, dan wordt het via het contact uit- resp. inge­schakeld.

Opmerking:

Bij het in-/uitschakelen van het apparaat met het
contact kunt u de Fast Boot-functie gebruiken (zie
hoofdstuk "Systeeminstellingen", optie Algemeen).
Fast Boot verkort de systeemstart van het apparaat
tot enkele seconden.
Kies bij activering van Fast Boot de tijdsperiode,
welke maximaal tussen het uitschakelen van het
apparaat en het weer inschakelen met de snelle sys­teemstart verstrijken mag. Na het verstrijken van de
periode vindt bij het opnieuw inschakelen de nor­male systeemstart plaats.

Volume

Volume instellen

Het volume kan in stappen van 0 (uit) tot 100 (maximaal)
worden ingesteld.

쏅 Draai aan de draai-/drukknop 1, om het volume te

veranderen.

Autoradio geluid onderdrukken (Mute)

쏅 Druk kort op de draai-/drukknop 1, om het appa-

raat te onderdrukken, resp. om het vorige volume
weer te activeren.

1

is uitge-

Bediening

Touchscreen

Belangrijke opmerking:

Gebruik geen puntige of harde voorwerpen zoals
een ballpoint of vulpotlood om het touchscreen te
bedienen.

Het apparaat beschikt over een capacitief touchscreen,
welke naast de afstandsbediening en de apparaattoet­sen (zie paragraaf "Bedieningselementen" aan het begin
van deze handleiding) de bediening van het apparaat
mogelijk maakt.

Opmerking:

Raak de app "Night Display" aan, om het display uit
te schakelen (het touchscreen wordt zwart). Aanra­ken van het touchscreen is voldoende om naar het
actuele display terug te keren.

U vindt de app "Night Display", wanneer u in het
hoofdmenu "Apps" aanraakt.

Aanraken

Om een bedieningselement, bijv. een toets te bedienen,
is licht aanraken van het display voldoende. U moet geen
druk op het display-oppervlak uitoefenen.

• Kort aanraken:
Voor de bediening van de meeste bedieningsele-

menten is kort aanraken van het display voldoende.

• Lang aanraken:
Voor vele functies is lang aanraken nodig. Laat uw

vingertop ca. 1 seconde op het display rusten.

Vegen/scrollen

Voor veel functies is vegen over het display nodig, bijv.

• het scrollen van lijsten,

• het instellen van regelaars.

Raak het display aan en laat uw vinger op het oppervlak
rusten. Beweeg vervolgens uw vinger over het opper­vlak.

Zoomen

Bijvoorbeeld bij de weergave van kaarten (navigatie) en
foto's kunt u de weergave vergroten of verkleinen (zoo­men):

Raak met twee vingers het bereik van de kaartweergave
aan en laat uw vingers op het oppervlak rusten. Beweeg
dan uw vingers naar elkaar toe (uitzoomen/verkleinen)
of uit elkaar (inzoomen/vergroten).

7

Bediening

Navigatie in menu's

Naar het hoofdmenu omschakelen

쏅 Druk op toets [

of:

쏅 Druk op knop [

Opmerking:

Ook door herhaald drukken op toets [
uiteindelijk in het hoofdmenu.

Naar het vorige scherm, resp. bovenliggende menu
schakelen

쏅 Druk op toets [ ].

of:

쏅 Druk op knop [

of:

쏅 Druk op de knop [

].

].

] komt u

].

].

Instellingen in menu's

In-/uitschakelen van opties

쏅 Voor het in- en uitschakelen van opties kiest u de

betre ende menu-optie resp. het symbool.

Ingeschakeld: - - -

Uitgeschakeld: - - -

Regelaar

Bepaalde instellingen kunt u middels een schuifregelaar
uitvoeren.

쏅 Raak de gewenste plek op de regelaar aan of veeg

langs de regelaar.

Instellingen bevestigen

In veel gevallen moet u gemaakte instellingen eerste
bevestigen, voordat deze van kracht worden.

쏅 Druk op de knop [

Extra instellingen

Vele opties bieden extra instellingen aan.

쏅 Druk op de knop [

openen.

].

], om het instellingenmenu te

Toetsenbordinvoer

Voor de invoer van tekst of getalwaarden wordt een toet­senbord weergegeven:

1 2

37 4568

Opmerkingen:

• De navigatie-app gebruikt een eigen toetsenbord
(zie hoofdstuk "Navigatie").

• Voor invoer waar alleen bepaalde tekens, bijv. cij­fers zijn toegestaan, wordt eventueel een speciaal
toetsenbord geopend.

Het toetsenbord biedt verschillende opties:

1

Invoerweergave

2

Invoer bevestigen

3

Laatste invoer verwijderen

4

Kort indrukken: invoer bevestigen

Lang indrukken: invoer verwerpen

5

Kort indrukken: teken invoeren

Lang indrukken: speciaal teken ter selectie weerge­ven

6

Kort indrukken: teken invoeren

Lang indrukken: toetsenbordinstellingen weergeven

7

Bij tekstinvoer: tussen grote en kleine letters wisselen

Bij invoer van getallen/tekens: naar verdere speciale
tekens, resp. terug wisselen

8

Toetsenbord op tekst- resp. getallen en tekeninvoer

instellen

8

Bediening | Hoofdmenu

Android-statusregel en menu

In de Android-statusregel worden bijv. Android-meldin­gen, lopende Android-apps en de wi -, Bluetooth- en
mobiele verbindingsstatus weergegeven:

Bij normaal bedrijf is de Android-statusregel niet zicht­baar en wordt alleen in navigatiebedrijf weergegeven.

Android-statusregel weergeven

쏅 Raak de tijdweergave aan in de rechterbovenhoek

van het display.

Opmerking:

De Android-statusregel wordt na ca. 10 seconden
automatisch weer onderdrukt.

Android-statusregel uitbreiden

쏅 Raak de weergegeven statusregel aan en veeg naar

beneden.

Het Android-menu wordt geopend en maakt voor u
bijv. toegang tot de instelling van actieve apps.

Opmerking:

Het Android-menu wordt na ca. 5 seconden automa­tisch weer onderdrukt.

Home (Hoofdmenu)

Hoofdmenu openen

쏅 Druk op toets [ ].

Opmerking:

Ook in het display met vele apps vindt u een knop
voor het wisselen naar het hoofdmenu.

Het hoofdmenu-display

1 2 3

5678 4

In het hoofdmenu vindt u de volgende bereiken en weer­gaven:

1

Datum

2

Actuele audio-/video-bron

3

Tijd/Bluetooth™ status

4

App-hoofdregel:

In deze regel vindt u de knoppen voor maximaal
5 apps.

Opmerking:

U kunt zelf bepalen, welke apps in de app-hoofdregel
verschijnen (zie paragraaf "Hoofdmenu aanpassen").

Tip:

Plaats in de app-hoofdregel de knoppen voor die
apps, die u het vaakst gebruikt.

5

Uitgebreide app-regel

In deze regel vindt u de knoppen voor maximaal
25 apps.
Veeg naar rechts of links over de regel, om door de
5 bereiken van de regel te bladeren.

Opmerking:

U kunt zelf bepalen welke apps in de uitbreiden
app-regel verschijnen (zie paragraaf "Hoofdmenu
aanpassen").

9

Home (Hoofdmenu)

Tip:

Plaats in de uitgebreide app-regel knoppen voor
apps die u vaak gebruikt.

Bij het openen van het hoofdmenu wordt steeds het
laatst gekozen bereik van de uitgebreide app-regel
weergegeven.

6

Bereiksweergave

Geeft aan welk bereik van de uitgebreide app-regel
momenteel is geselecteerd.

7

App-knoppen

Raak een knop aan om de app te starten.

8

Gecombineerde app-knop (Map-knop)

Deze knoppen combineren tot max. 6 knoppen van
verschillende apps.
Raak de gecombineerde knop aan, om de afzonder­lijke knoppen van de apps weer te geven. Raak dan
de individuele vlakken aan om de app te starten.

Opmerkingen:

• U kunt gecombineerde app-knoppen zelf instel­len (zie paragraaf "App naar hoofdmenu verplaat­sen").

• U vindt verdere vooringestelde apps, wanneer u in
het hoofdmenu "apps" aanraakt.

• U vindt een voorgeïnstalleerde App Store in het
hoofdmenu onder "Apps".

Hoofdmenu aanpassen

App uit het hoofdmenu wissen

Opmerking:

U kunt een gewiste app te allen tijde weer aan het
hoofdmenu toevoegen (zie paragraaf "App toevoe­gen").

De knop Apps kan niet uit het hoofdmenu verwijderd
worden. Onder Apps vindt u alle op het apparaat be­schikbare apps.

쏅 Raak de knop aan en laat de vingertoppen op het

display rusten.

De knop treedt naar de voorgrond en het wiskruis
wordt weergegeven.

쏅 Sleep de knop naar het wiskruis en laat uw vinger-

toppen daar rusten totdat de knop rood wordt.

쏅 Haal de vingertoppen van het display.

De knop is gewist.

App naar hoofdmenu verplaatsen

U kunt een app binnen een app-regel of tussen de beide
app-regels verplaatsen.

Opmerking:

U kunt een app alleen op een vrije plek in het hoofd­menu bewegen.

Uitzondering: u kunt een app binnen de app-hoofd­regel of binnen het zichtbare bereik van de uitgebrei­de app-regel verplaatsen. De andere apps worden
automatisch gerangschikt.

쏅 Raak de knop aan en laat de vingertoppen op het

display rusten.

De knop treedt naar de voorgrond en het wiskruis
wordt weergegeven.

쏅 Sleep de knop naar de gewenste positie.

Opmerkingen:

• Op een app naar een niet zichtbaar bereik van de
app-regel te verplaatsen, sleept u de knop naar
de uiterste rand van de uitgebreide app-regel en
wacht u, tot naar het gewenste bereik van app­regel wordt gebladerd.

• U kunt tot 6 verschillende apps in een gecombi­neerde app-knop groeperen. Sleep daarvoor de
knop van een app op de knop van een andere
app of op een reeds bestaande gecombineerde
app-knop.

• U kunt een app uit een gecombineerde app-knop
verwijderen, door uw knop uit te trekken en op
een vrije plek in de app-regel of op het wiskruis
te verplaatsen. De laatste app in een gecombi­neerde app-knop verschijnt automatisch weer als
normale knop.

쏅 Haal de vingertoppen van het display.

De knop is verschoven.

App toevoegen

쏅 Druk in het hoofdmenu op de knop Apps.

De beschikbare apps worden op meerdere pagina's
weergegeven.

쏅 Veeg eventueel naar rechts resp. links tot de pagina

met de gezochte app.

쏅 Raak de knop van de app aan en laat de vingertop-

pen op het display rusten.

De knop treedt naar de voorgrond en het hoofdme­nu wordt weergegeven.

쏅 Sleep de knop naar de gewenste positie.

쏅 Haal de vingertoppen van het display.

De knop is toegevoegd.

Opmerking:

Voor meer informatie over het plaatsen van knop­pen, zie paragraaf "App naar hoofdmenu verplaat­sen".

10