Blaupunkt SERIES 840, SERIES 845 Operating instructions [sv]

SERIES 840 / 845

Multimedia Navigation

Bruksanvisning

Enjoy it.

Knappar och reglage på apparaten

Knapp (Eject)

Mata ut DVD/CD-skiva

Knapp

Kort tryckning: Öppna huvudmenyn I huvudmenyn: Öppna meny för aktiv källenhet Lång tryckning: Välj Bluetooth®-funktion resp. koppla från teckenfönster. Funktionen kan väljas i inställningsmenyn.

Knapp

Kort tryckning: Öppna navigering I navigeringskörning: Öppna meny för aktiv källenhet Lång tryckning: Öppna inställningen för teckenfönstrets ljusnivå

Mikrofon

Vred/tryckknapp

Kort tryckning: Slå på apparaten Under drift: Dämpa ljudet på ljudkällan (Mute) Lång tryckning: Stäng av apparaten Vrida: Ställ in volym

Infraröd mottagare för  ärrkontrollen

Reset-knapp

Återställ apparatens ursprungliga fabriksinställningar. Varning! Alla personliga inställningar går förlorade!

Skyddslucka

SD-kortläsare

Åtkomst endast när luckan är öppen

Främre AV-IN-uttag (källenhet AV-IN 1)

Åtkomst endast när luckan är öppen

;

Främre USB-uttag (källenhet USB 1)

Åtkomst endast när luckan är öppen

Pekskärm

MicroSD-kortläsare för navigeringsdata

Åtkomst endast när luckan är öppen

DVD/CD-läsare

Knapp SRC

Val av källenhet

Knapp

Mata ut DVD/CD-skiva

Knapp INFO

Visa information på skärmen

Knapp MENU

Öppna DVD-menyn

Knapp ZOOM

Förstora bilddetalj

Knapp PIC

Inställning av teckenfönstrets ljusnivå

Knapp

Slow motion-uppspelning

Knapp

Avsluta uppspelning

Knapp BAND

Välj våglängdsområde/minnesnivå

Knapp

Öppna huvudmenyn

Knappar och reglage –  ärrkontroll

Knapp

Starta och avbryt återuppspelning

Knapp

Öppna inställningsmenyn

Knapp / / /

Navigera i menyer och ändra inställningar Starta stationssökning (

/ )

Kalla fram en sparad station ( / )

Knapp

Acceptera samtal

Knapp

Avsluta/avvisa inkommande samtal

Knapp PHOTO

Öppna mappöversikt för bilder

Knapp MUSIC

Öppna mappöversikt för ljud ler

Si erknappar 0 - 9

Knapp

Slumpvis spelning

Knapp

Återuppspelningsfunktion

Knapp

Presentation (Scan)

Knapp VIDEO

Öppna mappöversikt för  lmer

Knapp /

Ställa in volym

Knapp OK

Bekräfta val

Knapp

Dämpa ljudet på ljudkälla

Knapp /

Kort tryckning: Ställ in en station manuellt; välj spår, kapitel och  lm Lång tryckning: Snabbsökning

Knapp

Öppna equalizermenyn

Knapp

Radera det senast inmatade tecknet

[

Knapp

Bestäm område för återuppspelningsfunktion

Knapp GOTO

Öppna direktinmatning för kanalfrekvens, spår, kapitel,  lm resp. speltid

]

Knapp ANGLE

Väl kameravinkel (om det är möjligt på DVD-skivan)

Knapp SUBTITLE

Välj språk för textning (om det är möjligt på DVDskivan)

Knapp AUDIO

Välj spelningsspråk (om det är möjligt på DVD-skivan)

Knapp

Slå på/av apparaten

Innehåll

Säkerhetsanvisningar ................................................ 5

Symboler som används ........................................................5

Tra  ksäkerhet ........................................................................... 5

Allmänna säkerhetsanvisningar ........................................5

Konformitetsdeklaration ......................................................5

Rengöringsanvisningar.............................................. 5

Anvisningar om avfallshantering .............................. 5

Levererade komponenter .......................................... 6

Idrifttagning ............................................................... 6

Stöldskydd .................................................................................6

Till-/frånkoppling ....................................................................6

Volym...........................................................................................6

Huvudmeny ..............................................................................6

Ställa in mottagningsregion ...............................................7

Radioläge .................................................................... 7

Starta radioläge .......................................................................7

Välj minnesnivå ........................................................................7

Ställa in stationer.....................................................................7

Spara en station manuellt ....................................................7

Spara stationer automatiskt (Travelstore) ...................... 7

Presentera stationer ...............................................................8

Aktivera/avaktivera RDS .......................................................8

Aktivera/avaktivera RDS-tidssignal...................................8

Optimera radiomottagningen ...........................................8

Aktivera/avaktivera REG-funktion

(regionalprogram) ..................................................................8

Aktivera/avaktivera AF-funktion

(alternativfrekvenser) ............................................................8

Ställa in sökkänslighet...........................................................8

Välja programtyp och starta sökning ..............................8

Tra  kradio ..................................................................................9

Navigering

(endast på apparater med navigering) ..................... 9

Ladda navigeringsdata .........................................................9

Nedladdning av kartdata .....................................................9

Starta navigering.....................................................................9

Första användningen .............................................................9

Ange destination.................................................................. 10

Adress ...................................................................................... 10

Intressant platser - Points of Interest ........................... 10

Ställa in alternativ för rutt ................................................. 11

Kartinställningar ................................................................... 12

Mediauppspelning DVD/CD/USB/SDHC/iPod ....... 12

Grundläggande information............................................ 12

DVD/CD-läge ......................................................................... 13

USB-minne .............................................................................. 13

SDHC-kort ............................................................................... 13

iPod/iPhone via USB ........................................................... 13

Spela upp DVD- lm............................................................. 14

Spela upp ljud från DVD/CD, USB, SDHC eller

iPod/iPhone ........................................................................... 14

Spela upp video från DVD/CD, USB eller SDHC......... 15

Visa bilder från DVD/CD, USB eller SDHC .................... 16

Bluetooth-läge .......................................................... 16

Starta Bluetooth-läge .........................................................17

Ansluta Bluetooth-apparat ............................................... 17

Telefonsamtal ........................................................................ 17

Audiouppspelning - Bluetooth-streaming ................. 18

Audiouppspelning - Android-mobiltelefon ............... 18

Bluetooth-inställningar ...................................................... 18

Rear Seat Entertainment (RSE) ................................ 19

Externa ljud-/videokällor ......................................... 19

Klangbildsinställningar ........................................... 20

Volymbalans (Fader/Balance) ..........................................20

Equalizer .................................................................................. 20

Grundinställningar ................................................... 20

Video ......................................................................................... 20

General (allmänt) ................................................................. 21

Time .......................................................................................... 21

Audio ........................................................................................ 21

Language (språk) ................................................................. 22

Bluetooth ................................................................................ 22

DVD ........................................................................................... 22

Volym........................................................................................ 22

Viktig information .................................................... 22

Garanti ..................................................................................... 22

Service ...................................................................................... 22

Kopplingsschema .................................................... 23

Bilaga ......................................................................... 24

Säkerhetsanvisningar | Rengöringsanvisningar | Anvisning om avfallshantering

Säkerhetsanvisningar

Bilradion har tillverkats enligt den senaste tekniken och enligt gällande säkerhetstekniska regler. Trots det kan faror uppstå om du inte tar hänsyn till säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning.

Denna bruksanvisning ska hjälpa dig att komma igång med de viktigaste funktionerna. Utförlig information om navigering hittar du på www.blaupunkt.com.

• Läs noga igenom hela denna anvisning innan du använder bilradion.

• Förvara bruksanvisningen på en plats där den alltid är tillgänglig för alla användare.

• Lämna aldrig bilradion till någon utan att även bifoga bruksanvisningen.

Följ också bruksanvisningarna tillhörande andra apparater som du använder tillsammans med bilradion.

Symboler som används

I denna bruksanvisning används följande symboler:

VARNING!

Varning för skador

VARNING!

Varning för skador på DVD/CD-läsaren

VARNING!

Varning för hög volym

CE-märkningen visar att EU:s riktlinjer har följts.

쏅 Kännetecknar en åtgärd

• Kännetecknar en uppräkning

Tra  ksäkerhet

Observera följande anvisningar om tra ksäkerheten:

• Använd apparaten så att du alltid kan styra for- donet på ett säkert sätt. Om du är tveksam, stanna på en lämplig plats och använd apparaten när bilen står stilla. Om du sitter vid ratten får du inte använda funktioner som kan avleda din uppmärksamhet från tra ken (beroende på de funktioner som  nns på apparaten, t.ex. titta på  lmer eller ange destination).

• Se till att du inte bryter mot tra kreglerna när du följer körrekommendationerna vid navigering! Vägmärken och tra kregler går alltid före körrekommendationer.

• Lyssna alltid med måttlig ljudvolym för att skydda din hörsel och för att kunna höra akustiska varningssignaler (t.ex. polissirener). Vid ljudavstängningspauser (t.ex. vid byte av ljudkälla) är förändringen av volymen inte hörbar. Höj inte volymen under dessa perioder.

Allmänna säkerhetsanvisningar

Följ nedanstående anvisningar för att skydda dig själv mot skador:

Apparaten får inte ändras eller öppnas. Apparaten innehåller en klass 1-laser som kan skada dina ögon.

Avsedd användning

Bilradion är gjord för att monteras och användas i en bil med 12 V nätspänning och måste monteras in i en DIN-hållare. Observera apparatens e ektbegränsningar. Låt en fackman utföra reparationer och vid behov även monteringen.

Monteringsanvisningar

Du kan montera in bilradion själv, men endast om du har erfarenhet av att montera bilradioapparater och är väl förtrogen inom området fordonsel. Följ kopplingsschemat i slutet av bruksanvisningen.

Konformitetsdeklaration

Härmed försäkrar Blaupunkt Technology GmbH att apparaten är utformad i överensstämmelse med grundläggande krav och övriga relevanta föreskrifter i direktivet 1999/5/EG.

Konformitetsdeklarationen hittar du på www.blaupunkt. com.

Rengöringsanvisningar

Lösnings-, rengörings- och skurmedel liksom vinylglans och plastrengöringsmedel kan innehålla medel som skadar bilradions yta.

Använd bara en torr eller lätt fuktad trasa för att rengöra bilradion.

Anvisningar om avfallshantering

Kasta inte uttjänta apparater i hushållssoporna! Lämna in den uttjänta apparaten,  ärrkontrollen

och batterier till återvinningscentralen.

Levererade komponenter | Idrifttagning

Levererade komponenter

Följande komponenter ingår vid leverans:

• Bilradio

• Fjärrkontroll (inkl. batteri)

• TMC-mottagare (endast på apparater med Europanavigering)

• MicroSD-kort med navigeringsdata i microSD-korthållare (endast på apparater med navigering)

• GPS-antenn

• Extern Bluetooth-mikrofon

• Kortfattad bruksanvisning

• Hållare

• Småkomponenter

• Installationsmaterial

• Anslutningskabel

Idrifttagning

Varning Transportsäkringsskruvar

Försäkra dig om att transportsäkringsskruvarna på ovansidan tagits bort innan apparaten tas i drift.

Stöldskydd

Denna bilradio är stöldskyddad med en fyrsi rig kod (kodnummer från fabriken: 0000).

Har kodfrågan aktiverats måste kodnumret anges efter varje avbrott i strömförsörjningen från fordonsbatteriet.

Observera!

I undermenyn General (allmänt) i inställningsmenyn kan du aktivera/avaktivera kodfrågan och ändra kodnumret.

Lägga in kodnummer efter strömavbrott

Om det krävs kodnummer visas ett si erfält för inmatning av numret.

쏅 Ange kodnumret i si erfältet.

Observera!

Har du angett ett felaktigt kodnummer visas kort Security code incorrect!. Därefter kan du upprepa kodinmatningen.

Till-/frånkoppling

Slå på/stäng av bilstereon med vredet/tryckknappen

쏅 Tryck på vredet/tryckknappen

stereon.

쏅 Håll vredet/tryckknappen

under för att stänga av.

Slå på/stäng av via tändningslåset

Om bilradion är ansluten till tändningslåset och den inte har stängts av med vredet/tryckknappen 5 stängs den av/slås på med tändningen.

för att slå på bil-

intryckt i mer än 2 sek-

Volym

Ställa in volym

Volymen kan ställas i steg mellan 0 (från) och 50 (max).

쏅 Vrid på vredet/tryckknappen 5 för att ändra voly-

men.

Dämpa ljudet på bilradion (Mute)

쏅 Tryck kort på vredet/tryckknappen 5 för att dämpa

ljudet på bilstereon eller för att aktivera föregående volym igen.

Huvudmeny

I huvudmenyn trycker du på pekskärmens knappar för att öppna och aktivera olika källenheter och driftlägen.

쏅 Tryck på knappen

- eller -

쏅 Tryck på knappen  ……

heten. Huvudmenyn visas.

 i den aktuella källen-

쏅 Tryck på knappen   för att bekräfta uppgiften.

Apparaten kopplas till.

Om ingen ny ljudkälla har valts visas den senast aktiva ljudkällan.

Observera

Bilderna i denna bruksanvisning är exempel, och vissa detaljer kan skilja sig från hur apparaten ser ut i verkligheten.

Idrifttagning | Radioläge

Ställa in mottagningsregion

Bilradion är konstruerad för användning i olika regioner med olika frekvensområden och stationsteknologier. Vid leverans är mottagningsområdet "Europa" inställt. Ska du använda bilradion utanför Europa, t.ex. i USA eller Asien, måste du först ställa in det aktuella mottagningsområdet.

쏅 Tryck på knappen Settings (inställningar) i huvud-

menyn. Inställningsmenyn visas.

쏅 Tryck på knappen General (allmänt) nedtill i inställ-

ningsmenyn. Den aktuella inställningen visas under "Radio region".

쏅 Tryck på knappen Radio region för att visa listan

över tillgängliga mottagningsregioner.

쏅 Bläddra med [

på önskad mottagningsregion för att välja den.

쏅 Välj önskat mottagningsområde genom att dubbel-

klicka på det. Det valda mottagningsområdet ställs in och listan

döljs.

쏅 Tryck på knappen  Settings .

Huvudmenyn visas åter.

] resp. [ ] genom listan och tryck

Radioläge

Starta radioläge

쏅 Tryck på knappen Radio i huvudmenyn.

Radiomenyn visas.

Välj minnesnivå

Det  nns  era olika minnesnivåer och våglängdsområden. Upp till sex stationer kan sparas på varje minnesnivå.

쏅 Tryck på knappen 

minnesnivån visas.

  era gånger tills den önskade

Ställa in stationer

Ställa in en station manuellt

쏅 Tryck kort på knappen 

gånger för att ändra frekvensen stegvis.

Ange stationsfrekvens direkt

Om du vet frekvensen för en station kan du ange den direkt via pekskärmen.

쏅 Tryck på knappen 

Si erknappar för frekvensinmatning visas.

쏅 Ange frekvensen för den önskade stationen med sif-

ferknapparna.

쏅 Tryck på knappen  .

Radiomenyn visas och den angivna stationen spelas.

Starta stationssökning

쏅 Tryck på knappen 

för att starta stationssökningen. Närmaste station inom mottagningsområdet väljs.

Observera:

För mottagningsregion Europa: i FM-våglängdsområdet ställs endast tra kradiostationer in om företräde för tra kradio är aktiverat.

 eller   en eller  era

 i radioläget.

 eller   i ca 2 sekunder

Spara en station manuellt

쏅 Välj önskad minnesnivå med knappen  . 쏅 Ställ in önskad station. 쏅 Tryck på knappen 

Menyn för att spara visas. Det  nns 6 minnesplatser som visas som skärmknappar.

쏅 Tryck på den knapp där du vill spara den aktuella

stationen. Stationen sparas och radiomenyn visas igen.

.

Spara stationer automatiskt (Travelstore)

Med Travelstore kan du automatiskt söka efter de sex starkaste FM-stationerna i regionen och spara dem i minnesnivå FM1, FM2 eller FM3.

쏅 Välj en FM-minnesnivå. 쏅 Tryck på knappen  쏅 Tryck på knappen Travelstore i menyn för alternativ.

Radiomottagaren startar en automatisk stationssökning. När stationerna har sparats, spelas stationen på minnesplats 1 på den tidigare valda minnesnivån.

Observera:

För mottagningsregion Europa: om företräde för tra kradio är aktiverat sparas endast tra kradiostationer.

 i radioläget.

Radioläge

Presentera stationer

Med Scan-funktionen kan du låta radion i följd söka upp och under några sekunder spela alla stationer inom våglängdsområdet.

쏅 Tryck på knappen 

Sökningen efter stationer utförs i aktuellt våglängdsområde. Varje station som kan tas emot spelas då några sekunder.

쏅 Tryck igen på knappen 

den redan spelade stationen.

 i radioläget.

 för att välja och återge

Aktivera/avaktivera RDS

I mottagningsregionen Europa skickar  era FM-stationer förutom sitt program ut en RDS-signal (Radio Data System), vilket möjliggör extrafunktioner som t.ex. visning av stationens namn.

쏅 Tryck på knappen 

Menyn för alternativ visas. Bakom RDS visas den aktuella inställningen.

쏅 Tryck på knappen RDS i menyn för alternativ för att

ändra inställningen.

쏅 Tryck på knappen 

Radiomenyn visas igen.

 i radioläget.

.

Aktivera/avaktivera RDS-tidssignal

Tiden kan synkroniseras med de tidsdata som överförs via RDS.

쏅 Tryck på knappen  쏅 Gå till menyn Options (alternativ) och tryck på knap-

pen RDS CT för att ändra inställningen.

쏅 Tryck på knappen 

Radiomenyn visas igen.

 i radioläget.

.

Optimera radiomottagningen

HICUT-funktionen förbättrar mottagningen vid dålig radiomottagning (endast i FM-radioläge). Vid mottagningsstörningar minskas bruset automatiskt.

쏅 Tryck på knappen 

 i radioläget.

쏅 Tryck på knappen HICUT i menyn Options för att

ändra inställningen.

쏅 Tryck på knappen 

Radiomenyn visas igen.

.

Aktivera/avaktivera REG-funktion (regionalprogram)

Vissa RDS-stationer delar upp sina sändningar i regionalprogram med olika innehåll under vissa tider. När REG-funktionen har aktiverats växlar bilradion endast till de alternativfrekvenser för inställd station som sänder samma regionalprogram.

쏅 Tryck på knappen REG i radiomenyn för att aktivera/

avaktivera REG-funktionen. Knappen REG lyser om REG-funktionen har aktive-

rats.

Aktivera/avaktivera AF-funktion (alternativfrekvenser)

Om AF-funktionen har aktiverats kopplas bilradion automatiskt till den bästa frekvensen för den inställda stationen.

쏅 Tryck på knappen AF i radiomenyn för att aktivera/

avaktivera AF-funktionen. Knappen AF lyser om AF-funktionen har aktiverats.

Ställa in sökkänslighet

Känsligheten vid stationssökningen avgör om den automatiska sökningen endast ska ta med starka stationer eller även svagare sändare, som eventuellt kan ha störningar.

쏅 Tryck på knappen Loc i radiomenyn för att ställa in

känslighet för stationssökning. Om knappen Loc lyser hittas endast starka stationer

vid sökningen.

Välja programtyp och starta sökning

Med PTY-funktionen kan du välja en programtyp och på så vis söka radiostation enligt inriktning, som att de t.ex sänder rockmusik eller sportsändningar.

쏅 Tryck på knappen  쏅 Tryck på knappen PTY List i menyn för alternativ för

att visa programtyp.

쏅 Välj önskad programtyp med knappen [

[ ].

쏅 Tryck på knappen 

Hittas en station som sänder den önskade programtypen så spelas denna station.

 i radioläget.

] resp.

 för att starta PTY- sökningen.

+ 17 hidden pages