Blaupunkt SEATTLE MP57 User Manual [sk]

Download

www.blaupunkt.com

Car Radio CD MP3 WMA

Seattle MP57 7 647 453 310

Instrucciones de manejo Instruções de serviço Betjeningsvejledning Instrukcja obsługi Návod k obsluze Návod na obsluhu

4 5 1232 6 7 8 10 11

141617 15

Prvky obsluhy

1 Tlačidlo

na vyklopenie odnímateľného ovládacieho panelu (Flip Release Panel).

2 Tlačidlo NEXT

Výber úrovní predvoľby FM príp. prepínanie medzi vlnovými rozsahmi MW a LW v režime rádia. Prepínanie medzi MP3 displejom, režimom MP3 Browse a režimom MP3 Playlist v režime MP3. Prepínanie medzi prehľadom CD a displejom CD meniča v režime meniča CD. Listovanie vo viacstránkových menu.

3 Vypínač

Krátke stlačenie: Zapnutie prístroja. V režime: Stlmenie zvuku prístroja (Mute). Dlhé stlačenie: Vypnutie prístroja.

4 Tlačidlo SOURCE

Výber zdroja medzi rádiom a CD a (ak je pripojený, resp. zapnutý) meničom CD, AUX a FRONT AUX.

5 Regulátor hlasitosti 6 až ; Tlačidlá s voliteľnou funkciou

na výber funkcií a položiek menu v rozdielnych režimoch (rádio, CD, MP3, CD menič) a v menu pre základné nastavenia. Aktuálne funkcie tlačidla s voliteľnými funkciami sa zobrazia na displeji vedľa tlačidla. Prečítajte si aj odsek „Prvky displeja“ na nasledujúcej strane.

< Čelná zásuvka AUX-IN = Displej (informácie týkajúce sa jednot-

livých prvkov displeja nájdete na nasledujúcej strane)

> Tlačidlá so šípkami

alebo

? Tlačidlo BAND

Vyvolanie menu Tuner v režime rádia.

@ Tlačidlá so šípkami

alebo

A Tlačidlo MENU

Vyvolanie menu pre základné nastavenia a nastavenia audio.

B Tlačidlo OK

Krátke stlačenie: Potvrdenie nastavenia menu. Ukončenie funkcie vyhľadávania (Scan). Dlhé stlačenie: Spustenie funkcie SCAN.

C Tlačidlo

(Eject)

na vybratie CD z prístroja.

SLOVENSKY

265

Prvky displeja

Displej v režime rádia:

Radio Sun

Madonna in concert tonight

16:13

A Symbol TMC B Symbol „zápchy“

pri priorite dopravných hlásení

C Hlavný riadok

Názov príp. frekvencia vysielača

D Hodiny E Zobrazenie úrovne

Úroveň uloženia (napr. FM1, FM2, FMT)

F Pamäťové miesto pre rádiové stanice,

ktoré si môžete navoliť pomocou šiestich tlačidiel s voliteľnými funkciami

;

až

G Inforiadok 1

Frekvencia vysielača

H Inforiadok 2

Jednotka frekvencie (MHz alebo KHz)

I Inforiadok 3

Rádiom prenášaný text, ak ho stanica podporuje

Upozornenie:

Symbol TMC sa zobrazí iba v prípade, ak je pripojený externý navigačný systém a tento systém spustil vyhľadávanie staníc TMC.

FMTTMC

92,8

MHz

Displej v režime CD, CD meniča a MP3:

16:13

TRACK 06

SONG: Bob Marley - No woman no cry

Upozornenie:

Obrázok zobrazuje CD displej. Funkcie a informácie displeja CD meniča a MP3 sa môžu od toho líšiť.

A Symbol TMC B Symbol „zápchy“

pri priorite dopravných hlásení

C Hlavný riadok

Číslo skladby v ID3/názov súboru

D Hodiny E Zobrazenie úrovne

Zdroj audiosignálu (MP3, MMC, USB)

F Funkcie, ktoré si môžete navoliť pomo-

cou tlačidiel s voliteľnými funkciami

;

až

G Inforiadok 1

Dĺžka prehrávania

H Inforiadok 2

Aktivované audiofunkcie

I Inforiadok 3

Text CD/názov CD/informácia o skladbe

CDTMC

02:19

Mix CD

266

Obsah

Displej v režime rádia: .................. 266

Displej v režime CD, CD meniča

a MP3: ....................................... 266

O tomto návode .............................269

Použité symboly .......................... 269

Použitie podľa určenia .................. 269

Vyhlásenie o zhode ...................... 269

Pre vašu bezpečnosť ...................... 270

Ak si prístroj namontujete sami ......270

Na toto musíte bezpodmienečne

dávať pozor! ................................ 270

Pokyny na čistenie ....................... 271

Likvidácia starých prístrojov .......... 271

Obsah dodávky .............................. 271

Osobitné príslušenstvo

(nie je súčasťou dodávky) ............. 271

Záruka .......................................... 272

Servis ........................................... 272

Odoberateľný ovládací panel .......... 273

Ochrana proti krádeži ................... 273

Odobratie ovládacieho panelu ....... 273

Nasadzovanie ovládacieho panelu ..273

Čas vypnutia (Off Timer) ............... 274

Funkcia časového okna (Time-out) .. 274

Zapnutie/vypnutie ......................... 274

Zapnutie/vypnutie s tlačidlom

vypínača .....................................274

Zapnutie/vypnutie pomocou

zapaľovania vozidla ...................... 274

Vypnutie odoberateľným

ovládacím panelom ......................274

Režim Demo zapnutie/vypnutie ...... 275

Zapnutie/vypnutie a zmena

uvítacieho textu (Turn On Text) ...... 275

Nastavenie hlasitosti ..................... 276

Nastavenie hlasitosti pri zapnutí

(On Volume) ............................... 276

Rýchle zníženie hlasitosti (Mute) ....276

Telefón-audio/navigácia-audio ....... 277

Zapnutie/vypnutie potvrdzovacieho

tónu (Beep) ................................ 278

Režim rádia ...................................278

Nastavenie tunera ........................ 278

Zapnutie režimu rádia ................... 279

Komfortná funkcia RDS (AF, REG) .. 279 Výber vlnového rozsahu (Band)/

úrovne predvoľby ......................... 279

Naladenie staníc ..........................280

Nastavenie citlivosti vyhľadávania

staníc (Sensitivity) ....................... 280

Ukladanie stanice ........................ 281

Automatické uloženie staníc

(Travel Store) ............................. 281

Vyvolávanie uložených staníc ......... 281

Prehranie ukážok staníc, ktorých

signál možno prijať (Scan) ............. 281

Nastavenie dĺžky prehrávania

ukážky (Scan Time) ...................... 282

Typ programu (PTY) .................... 282

Dopravné vysielanie ...................... 284

Zapnutie/vypnutie priority

dopravného vysielania .................. 284

Nastavenie hlasitosti doprav ných

hlásení (Trafﬁ c Volume) ................284

Režim CD ...................................... 285

Spustenie režimu CD .................... 285

Výber skladieb ............................ 286

Rýchle vyhľadávanie (so zvukom) ... 286 Náhodné prehrávanie skladieb (MIX) .. 286 Prehranie ukážok skladieb (Scan) .. 286

Opakovanie skladieb (RPT) ........... 287

Zobrazenie textu CD ..................... 287

Vyberanie CD ..............................287

Režim MP3-/WMA.......................... 288

Príprava CD so súbormi MP3 .........288

Spustenie režimu MP3 .................. 289

Nastavenie zobrazenia na displeji

(INF, ALL, SCL) ............................ 289

267

SLOVENSKY

Obsah

Výber adresára ............................ 290

Výber skladieb/súborov ................ 290

Výber adresárov a skladieb v režime

MP3 Browse ............................... 290

Výber zoznamov skladieb a skladieb

v režime MP3 Playlist .................... 291

Rýchle vyhľadávanie (so zvukom) ... 292 Reprodukcia skladieb v náhodnom

poradí (MIX)................................ 292

Prehranie ukážok skladieb (Scan) .. 293 Opakovaná reprodukcia jednotlivých skladieb alebo celých adresárov

(RPT) ......................................... 293

Režim meniča CD ........................... 294

Spustenie režimu meniča CD .........294

Nastavenie zobrazenia na displeji ... 294

Výber CD .................................... 294

Výber skladieb ............................ 294

Rýchle vyhľadávanie (so zvukom) ... 295 Opakovaná reprodukcia jednotlivých

skladieb alebo celých CD (RPT) ...... 295

Reprodukcia skladieb v náhodnom

poradí (MIX)................................ 295

Prehranie ukážok všetkých skladieb

zo všetkých CD (Scan) .................. 295

Pomenovanie CD (CDN) ................ 296

Clock – čas .................................... 297

Nastavenie času (Time Setting) ...... 297

Výber režimu zobrazenia času

12/24 hod. (24 H Mode) .............. 297

Ponechanie trvalo zobrazeného času pri vypnutom prístroji a zapnutom zapaľovaní (Off Clock) .. 297

Sound ........................................... 298

Nastavenie úrovne hĺbok (Bass) ..... 299

Nastavenie úrovne výšok (Treble) ... 299 Nastavenie rozdelenia hlasitosti

naľavo/napravo (Balance) ............. 299

Nastavenie rozdelenia hlasitosti

vpredu/vzadu (Fader) ................... 300

Uskutočnenie rozšírených nastavení

hĺbok (Enhanced Bass) ................. 300

Uskutočnenie rozšírených nastavení

výšok (Enhanced Treble) ............... 301

Uskutočnenie nastavení stredov

(Middle) ..................................... 301

Výstup predzosilňovača

(Preamp-Out/Sub-Out) ..................302

Nastavenie úrovne Sub-Out a hraničnej frekvencie Sub-Out

(Subout) ....................................302

X-Bass...........................................303

Nastavenie zvýšenia X-Bass

(X-Bass) ..................................... 303

Uskutočnenie rozšírených nastavení

X-Bass (Enhanced Bass) ...............303

Prednastavenia ekvalizéra (Presets) .. . 304

Nastavenie displeja ........................ 304

Nastavenie jasu displeja

(Brightness) ...............................304

Prispôsobenie uhla pohľadu

na displej (Angle) ......................... 305

Zapnutie/vypnutie šetriča

obrazovky (Screen Saver) ............. 305

Zmena obrázkov pozadia displeja ... 306

Externé zdroje audiosignálu ........... 307

Pripojenie externých zdrojov

audiosignálu ...............................307

Zapnutie AUX vstupu na zadnej strane a AUX-IN zásuvky na prednej

strane (Auxiliary) .........................308

Pomenovanie externých zdrojov

audiosignálu (Edit Auxiliary) ..........308

Obnovenie výrobných nastavení

(Norm Set) ....................................309

Technické údaje ............................. 310

Poznámky ..................................... 311

Zoznam hesiel ............................... 313

268

O tomto návode

Tento návod obsahuje dôležité informácie, na základe ktorých možno prístroj jednoducho a bezpečne namontovať a obsluhovať.

•

Než začnete prístroj používať, celý návod si dôkladne prečítajte.

•

Návod uložte tak, aby bol neustále prístupný všetkým používateľom.

•

Tretím osobám prístroj odovzdávajte vždy spoločne s týmto návodom.

Okrem toho sa riaďte návodmi k ďalším prístrojom, ktoré v súvislosti s týmto prístrojom používate.

Použité symboly

V tomto návode boli použité nasledujúce symboly:

NEBEZPEČENSTVO!

Varuje pred nebezpečenstvom poranenia

POZOR!

Varuje pred laserovým lúčom

POZOR!

Varuje pred poškodením CD mechaniky

Použitie podľa určenia

Tento prístroj je určený na montáž a prevádzku vo vozidle s napätím palubnej siete 12 V a musí byť zabudovaný do šachty podľa DIN. Neprekračujte hranice výkonnosti uvedené v Technických údajoch. Opravy a prípadne i montáž zverte odborníkovi.

Vyhlásenie o zhode

Spoločnosť Blaupunkt GmbH týmto vyhlasuje, že prístroj Seattle MP57 vyhovuje základným požiadavkám i ďalším relevantným predpisom smernice 89/336/EHS.

SLOVENSKY

Značka CE potvrdzuje splnenie smerníc EU

Označuje krok postupu

쏅

Označuje výpočet

•

269

Pre vašu bezpečnosť

Prístroj bol techniky a zodpovedá uznávaným bezpečnostno-technickým požiadavkám. Napriek tomu môžu vzniknúť určité nebezpečenstvá, pokiaľ nebudete dodržiavať bezpečnostné pokyny uvedené v tomto návode.

Ak si prístroj namontujete sami

Prístroj si smiete namontovať len v prípade, ak máte skúsenosť s montážami autorádií a navigačných systémov a ak sa dobre vyznáte v elektroinštalácii auta. Riaďte s návodom na inštaláciu na konci tohto návodu.

Na toto musíte bezpodmienečne dávať pozor!

dy 1, ktorý môže poškodiť vaše oči. Prístroj neotvárajte a nevykonávajte na ňom

žiadne zmeny.

vyrobený na dnešnej úrovni

OPATRNE

Prístroj je vybavený laserom trie-

Ovládací panel snímajte a nasadzujte

• len vtedy, keď vozidlo stojí.

Vždy počúvajte s primeranou hlasi-

• tosťou, aby ste si chránili svoj sluch. V prestávkach so stlmeným zvukom (napr. pri zmene zdroja audiosignálu alebo CD v meniči CE a pri funkcii Travelstore) zmenu hlasitosti nie je počuť. Počas tejto prestávky so stlmeným zvukom nezvyšujte hlasitosť.

Počúvajte iba pri miernej hlasitosti, aby

• ste vždy mohli počuť zvukové výstražné signály (napr. polície).

Po ukončení prevádzky

Bez ovládacieho panelu je prístroj pre

• zlodejov bezcenný. Vždy keď vozidlo opúšťate, ovládací panel snímte.

Ovládací panel pri transporte chráňte

• pred nárazmi a zabráňte znečisteniu kontaktov.

Počas prevádzky

Do zásuvky AUX-IN na prednej stra-

• ne používajte len konektory s pravouhlými vývodmi značky Blaupunkt (7 607 001 535). Všetky vyčnievajúce časti, medzi inými aj konektory alebo adaptéry s priamymi vývodmi, môžu viesť k zvýšenému riziku zranenia v prípade nehody.

Prístroj obsluhujte iba v prípade, ak to

• pripúšťa dopravná situácia! Pred vykonaním rozsiahlych nastavení zastavte na vhodnom mieste.

270

Pre vašu bezpečnosť Obsah dodávky

Pokyny na čistenie

Rozpúšťadlá, čistiace a abrazívne prostriedky, spreje na čistenie interiéru a prostriedky na údržbu plastov môžu obsahovať látky, ktoré by poškodili povrch prístroja.

Na čistenie prístroja používajte len suchú alebo mierne vlhkú handričku.

Likvidácia starých prístrojov

Starý prístroj nevyhadzujte do komu-

nálneho odpadu!

Na likvidáciu starého prístroja využite systémy na vrátenie, resp. zber.

Obsah dodávky

Súčasťou obsahu dodávky je: 1 autorádio 1 puzdro na ovládací panel 1 držiak 2 pomôcky na demontáž 1 vodiaci čap 1 návod na obsluhu

Osobitné príslušenstvo

(nie je súčasťou dodávky)

Používajte len osobitné príslušenstvo schválené ﬁ rmou Blaupunkt.

Diaľkové ovládanie

Pomocou ručného diaľkového ovládania a/alebo ovládania na volante môžete bezpečne a pohodlne ovládať základné funkcie vášho autorádia.

Zapnutie/vypnutie diaľkovým ovládaním nie je možné!

Ktoré diaľkové ovládania sa môžu k vášmu autorádiu používať, sa dozviete od vášho špecializovaného predajcu Blaupunkt alebo na internete na stránke www.blaupunkt. com.

SLOVENSKY

Zosilňovače (Ampliﬁ er)

Môžu sa používať všetky zosilňovače (Ampliﬁ er) Blaupunkt a Velocity.

CD menič (Changer)

Pripojiť je možné tieto CD meniče zn. Blaupunkt: CDC A 03, CDC A 08 a IDC A 09.

271

Záruka Servis

Záruka

Pre naše výrobky zakúpené v Európskej únii poskytujeme záruku výrobcu. Na prístroje zakúpené v krajinách mimo EU sa vzťahujú záručné podmienky vydané naším príslušným zastúpením.

Záručné podmienky nájdete pod www.blaupunkt.com alebo o ne môžete požiadať priamo na adrese:

Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Servis

Spoločnosť Blaupunkt ponúka v niektorých krajinách opravárenský servis vrátane vyzdvihnutia a dodania. Na adrese www.blaupunkt.com sa môžete informovať, či je tento servis dostupný vo vašej krajine. Pokiaľ chcete tento servis využiť, môžete si cez internet vyžiadať vyzdvihnutie a dodanie svojho prístroja.

272

Odoberateľný ovládací panel

Ochrana proti krádeži

Váš prístroj je na ochranu proti krádeži vybavené odnímateľným ovládacím panelom (Flip-Release-Panel). Bez tohto ovládacieho panelu je prístroj pre zlodeja bezcenný.

Prístroj chráňte proti krádeži a pri každom opustení vozidla si zoberte ovládací panel so sebou. Ovládací panel nenechávajte v aute ani na skrytom mieste.

Upozornenia:

•

Ovládací panel vám nesmie spadnúť.

•

Ovládací panel nikdy nevystavujte priamemu slnečnému svetlu alebo iným zdrojom tepla.

•

Zabráňte priamemu dotyku pokožky s kontaktmi ovládacieho panelu. Kontakty v prípade potreby očistite utierkou nepúšťajúcou vlákna, namočenou v technickom alkohole.

Odobratie ovládacieho panelu

Stlačte tlačidlo 1.

쏅

Ovládací panel sa vyklopí nadol.

Ovládací panel uchopte na pravej stra-

쏅

ne a rovno ho vytiahnite z držiaka.

Upozornenia:

Prístroj sa po vami nastavenom čase

• vypne. Prečítajte si informácie v odseku „Čas vypnutia (Off Timer)“ v tejto kapitole.

Prístroj si pri ďalšom zapnutí pamätá

• naposledy počúvaný zdroj audiosignálu.

Vložené CD zostane v prístroji.

•

Nasadzovanie ovládacieho panelu

Držte ovládací panel približne v pra-

쏅

vom uhle voči prístroju. (pozri obrázok,

1. krok)

Ovládací panel zasuňte do vedenia na

쏅

spodnom okraji krytu. Ovládací panel opatrne zatlačte do dr-

쏅

žiakov, kým nezapadne. Ovládací panel zaklapnite nahor do

쏅

šachty a mierne ho zatlačte, kým nezapadne. (pozri obrázok, 2. krok)

Ak bol prístroj pri odnímaní ovládacieho panelu zapnutý, po jeho nasadení sa zase automaticky zapne podľa posledného nastavenia (rádio, CD prehrávač, MP3, CD menič alebo AUX).

SLOVENSKY

273

Odoberateľný ovládací panel Zapnutie/vypnutie

Čas vypnutia (Off Timer)

Po otvorení ovládacieho panelu sa prístroj v priebehu nastaviteľného času vypne. Tento čas môžete nastaviť od 15 do 30 sekúnd.

Stlačte tlačidlo MENU A.

쏅

Menu je znázornené.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou „Various Settings“ 9.

Zobrazí sa menu „Various“.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou „Off Timer“ 6.

Zobrazí sa aktuálny čas vypnutia.

쏅

Na nastavenie času vypnutia stlačte tlačidlo alebo

Akonáhle je nastavovanie ukončené,

stláčajte tlačidlo OK B dovtedy, kým

쏅

nedosiahnete želanú úroveň menu pre ďalšie nastavenia alebo kým menu celkom neopustíte.

alebo @ alebo tlačidlo

Funkcia časového okna (Time-out)

Prístroj disponuje „Funkciou časového okna (Time-out)“. Ak napr. stlačíte tlačidlo MENU A a zvolíte si položku ponuky, prístroj sa prepne späť

- asi za cca 18 sekúnd po poslednom stlačení tlačidla - na displej zdroja audiosignálu. Vykonané nastavenia sa uložia do pamäte.

Zapnutie/vypnutie

Na zapnutie resp. vypnutie prístroja máte k dispozícii nasledujúce možnosti:

Zapnutie/vypnutie s tlačidlom vypínača

Na zapnutie stlačte tlačidlo vypína-

쏅

ča 3.

Prístroj sa zapne.

Pri vypínaní podržte tlačidlo vypína-

쏅

ča 3 stlačené dlhšie ako 2 sekundy.

Prístroj sa vypne.

Upozornenie:

Kvôli ochrane batérie vozidla sa prístroj pri vypnutom zapaľovaní po hodine vypne automaticky.

Zapnutie/vypnutie pomocou zapaľovania vozidla

Ak je prístroj prepojený so zapaľovaním vozidla podľa zobrazenia v návode na inštaláciu a nebol vypnutý tlačidlom 3, zapína alebo vypína sa pomocou zapaľovania.

Vypnutie odoberateľným ovládacím panelom

Odnímte ovládací panel.

쏅

Prístroj sa po uplynutí času nastavenom v menu vypne. Prečítajte si informácie v odseku „Čas vypnutia (Off Timer)“ v kapitole „Odoberateľný ovládací panel“.

274

Zapnutie/vypnutie

Režim Demo zapnutie/vypnutie

Prístroj sa z výroby dodáva s aktivovaným prezentačným režimom. V prezentačnom režime sa na displeji prehrá animácia, ktorá predstaví najdôležitejšie funkcie prístroja. Animácia sa zobrazí na displeji po cca 16 sekundách po poslednom stlačení tlačidla. Stlačením ľubovoľného tlačidla môžete animáciu prerušiť a znova sa vrátiť na displej aktuálneho zdroja audiosignálu.

Na zapnutie príp. vypnutie režimu Demo,

쏅

stlačte tlačidlo MENU A dlhšie ako 4 sekundy.

Zapnutie/vypnutie a zmena uvítacieho textu (Turn On Text)

Po zapnutí prístroja sa zobrazí animácia sprevádzaná uvítacím textom. Uvítací text výrobného nastavenia znie „The advantage in your car“. Zobrazenie toho uvítacieho textu môžete zapnúť príp. vypnúť a zadať vlastný uvítací text s max. 35 znakmi.

Zapnutie/vypnutie uvítacieho textu

Na zapnutie príp. vypnutie uvítacieho textu,

쏅

stlačte tlačidlo MENU A.

Menu je znázornené.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou „Display Settings“ 7.

Zobrazí sa menu „Display“.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou „Turn On Text“ ::

•

: Uvítací text je zapnutý. : Uvítací text je vypnutý.

•

Akonáhle je nastavovanie ukončené,

stláčajte tlačidlo OK B dovtedy, kým

쏅

nedosiahnete želanú úroveň menu pre ďalšie nastavenia alebo kým menu celkom neopustíte.

Zmena uvítacieho textu

Na zmenu uvítacieho textu,

쏅

stlačte tlačidlo MENU A.

Menu je znázornené.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou „Various Settings“ 9.

Zobrazí sa menu „Various“.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou „Turn On Text“ 8.

Zobrazí sa 35-miestne zadanie textu. Prvé miesto je zvýraznené.

Na prepínanie medzi nastaveniami,

쏅

stlačte tlačidlo

Na výber znaku na miesto zadania,

쏅

stlačte tlačidlo

Na uloženie zadaného názvu a opustenie zadávania textu,

쏅

stlačte tlačidlo OK B.

alebo >.

alebo @.

SLOVENSKY

275

Hlasitosť

Nastavenie hlasitosti

Hlasitosť je možné regulovať po krokoch od 0 (vyp.) až po 66 (max.).

Na zvýšenie hlasitosti,

otáčajte regulátor hlasitosti 5 do-

쏅

prava.

Na zníženie hlasitosti,

otáčajte regulátor hlasitosti 5 do-

쏅

ľava.

Nastavenie hlasitosti pri zapnutí (On Volume)

Hlasitosť pri zapnutí je možné nastaviť. Na nastavenie určitej hlasitosti pri zapnutí,

stlačte tlačidlo MENU A.

쏅

Menu je znázornené.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkci-

쏅

ou „Various Settings“ 8.

Zobrazí sa menu „Volume“.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

„On Volume“ ;.

Zobrazí sa aktuálna hlasitosť pri zapnutí.

쏅

Na nastavenie hlasitosti pri zapnutí na úroveň 1 až 66 stlačte tlačidlo

@ alebo tlačidlo alebo >.

Aby pre vás bolo nastavovanie jednoduchšie, bude sa hlasitosť podľa vášho nastavovania zvyšovať alebo znižovať.

Akonáhle je nastavovanie ukončené,

stláčajte tlačidlo OK B dovtedy, kým

쏅

nedosiahnete želanú úroveň menu pre ďalšie nastavenia alebo kým menu celkom neopustíte.

alebo

Alternatívne môžete v menu „Volume“ zvoliť nastavenie „Last Volume“ stlačením tlačidla s voliteľnou funkciou :. Tým sa znova aktivuje hlasitosť, ktorú ste počúvali pred vypnutím prístroja.

Upozornenia:

•

Na ochranu vášho sluchu je hlasitosť pri zapnutí v nastavení „Last Volume“ obmedzená na hodnotu „38“. Ak bola hlasitosť pred vypnutím vyššia, pri zapnutí sa automaticky nastaví hodnota „38“. Tým sa zabráni neúmyselne alebo neočakávane vysokej hlasitosti pri zapnutí prístroja.

•

Na vrátenie nastavenia „Last Volume“ stlačte v menu „Volume“ tlačidlo s voliteľnou funkciou „On Volume“ ;. Zobrazí sa naposledy nastavená hlasitosť a je znova aktívna. Teraz môžete opustiť menu stlačením tlačidla OK B alebo priamo nastaviť inú hla- sitosť.

Rýchle zníženie hlasitosti (Mute)

Hlasitosť môžete rýchlo znížiť na vami nastavenú hodnotu (Mute).

Krátko stlačte tlačidlo vypínača 3.

쏅

Na displeji sa zobrazí „MUTE“.

Vypnutie funkcie Mute

Aby sa znova aktivovala predtým počúvaná hlasitosť,

opäť krátko stlačte tlačidlo vypína-

쏅

ča 3.

276

Hlasitosť

Nastavenie hlasitosti funkcie Mute (Mute Volume)

Hlasitosť funkcie Mute možno nastaviť.

Stlačte tlačidlo MENU A.

쏅

Menu je znázornené.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

„Volume Settings“ 8.

Zobrazí sa menu „Volume“.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

„Mute Volume“ 8.

Aktuálne nastavenie sa zobrazí.

Na nastavenie hlasitosti medzi 1 a 66

쏅

stlačte tlačidlo tlačidlo

alebo @ alebo

alebo >.

Akonáhle je nastavovanie ukončené,

stláčajte tlačidlo OK B dovtedy, kým

쏅

nedosiahnete želanú úroveň menu pre ďalšie nastavenia alebo kým menu celkom neopustíte.

Telefón-audio/navigácia-audio

Stlmenie zvuku pri používaní telefónu

Ak je vaše autorádio spojené s mobilným telefónom alebo navigačným systémom, autorádio sa pri prijatí hovoru alebo komentári navigácie stlmí. Hovor alebo komentár navigácie sa reprodukujú cez reproduktory autorádia. Na to musí byť mobilný telefón alebo navigačný systém pripojený na autorádio podľa pokynov v návode na inštaláciu.

Ktoré navigačné systémy je možné použiť k vášmu autorádiu, sa dozviete od vášho špecializovaného predajcu Blaupunkt.

Pri prijatí hovoru alebo pri hlasových pokynoch navigácie sa na displeji zobrazí „Phone call“.

Nastavenie hlasitosti pre telefón-audio/ navigáciu-audio (Phone Volume)

Počas prebiehajúceho hovoru, resp. hlasových pokynov navigácie sa neprepínajú žiadne hlásenia dopravných správ. Dopravné hlásenie sa nezaznamenáva!

Hlasitosť telefonických hovorov alebo hlasových pokynov navigácie sa dá nastaviť:

쏅

Stlačte tlačidlo MENU A.

Menu je znázornené.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou „Volume Settings“ 8.

Zobrazí sa menu „Volume“.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou „Phone Volume“ 7.

Aktuálne nastavenie sa zobrazí.

쏅

Na nastavenie hlasitosti medzi 1 a 66 stlačte tlačidlo tlačidlo

alebo @ alebo

alebo >.

Akonáhle je nastavovanie ukončené,

stláčajte tlačidlo OK B dovtedy, kým

쏅

nedosiahnete želanú úroveň menu pre ďalšie nastavenia alebo kým menu celkom neopustíte.

Upozornenie:

Hlasitosť telefonátov a hlasových výstupov navigácie môžete nastaviť v priebehu reprodukcie priamo regulátorom hlasitosti 5.

SLOVENSKY

277

Hlasitosť Režim rádia

Zapnutie/vypnutie potvrdzovacieho tónu (Beep)

Ak pri niektorých funkciách tlačidlo podržíte stlačené dlhšie ako 2 sekundy, napr. pri ukladaní nejakej stanice pod tlačidlo predvoľby, ozve sa potvrdzovací tón (pípnutie). Tento zvuk môžete vypnúť, resp. zapnúť.

쏅

Stlačte tlačidlo MENU A.

Zobrazí sa menu.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

„Volume Settings“ 8. Zobrazí sa menu „Volume“. Na zapnutie príp. vypnutie potvrdzovacieho

tónu,

쏅

stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

„Beep“ 9:

: Potvrdzovací tón je zapnutý.

• : Potvrdzovací tón je vypnutý.

•

Akonáhle je nastavovanie ukončené,

stláčajte tlačidlo OK B dovtedy, kým

쏅

nedosiahnete želanú úroveň menu pre ďalšie nastavenia alebo kým menu celkom neopustíte.

Režim rádia

Tento prístroj je vybavený prijímačom RDS. Mnohé z prijímaných vysielačov FM vysielajú signál, ktorý okrem programu obsahuje tiež informácie ako názov stanice a typ programu (PTY).

Akonáhle je možné prijímať tento signál, názov stanice sa zobrazí na displeji.

Nastavenie tunera

Na zaistenie bezchybnej funkcie rádioprijímača musí byť prístroj nastavený na oblasť, v ktorej sa používa. Môžete si zvoliť medzi Európou „EUROPE“, Amerikou „USA“ a Thajskom „THAILAND“. Od výrobcu je tuner nastavený na oblasť, v ktorej sa prístroj predal. V prípade problémov s rozhlasovým príjmom preverte toto nastavenie.

Upozornenie:

Funkcie rádia, opísané v tomto návode na obsluhu, sa vzťahujú na nastavenie tunera pre Európu (EUROPE).

Prístroj pomocou vypínača 3 vypnite.

쏅

Tlačidlá s voliteľnou funkciou 8 a ;

쏅

podržte súčasne stlačené a prístroj pomocou vypínača 3 opäť zapnite vypínačom.

Zobrazí sa menu „Area“ s dostupnými oblasťami „EUROPE“, „USA“ a „THAILAND“ a aktuálnymi nastaveniami.

Vyberte si váš región tunera prísluš-

쏅

nými tlačidlami s voliteľnou funkciou „USA“ 6, „EUROPE“ 7 alebo „THAILAND“ 8.

278

Režim rádia

Aby sa toto nastavenie poistilo,

stlačte tlačidlo OK B. Rádio sa spus-

쏅

tí s posledným zvoleným nastavením (rádio, prehrávač CD, menič CD, USB alebo AUX).

Zapnutie režimu rádia

Ak sa nachádzate v režimoch prehrávač CD/ MP3, menič CD alebo AUX,

stlačte tlačidlo BAND ?

쏅

alebo

stláčajte tlačidlo SOURCE 4 dovtedy,

쏅

kým sa na displeji nezobrazí „TUNER“.

Komfortná funkcia RDS (AF, REG)

Komfortné funkcie RDS - AF (alternatívna frekvencia) a REGIONAL (regionálny) - rozširujú výkonové spektrum vášho rádioprijímača.

AF: Ak je aktivovaná komfortná funkcia

• RDS, prístroj sa automaticky prepne na frekvenciu naladenej stanice s najlepším príjmom.

REGIONAL: Niektoré stanice rozde-

• ľujú v určitom čase svoj program na regionálne programy s rozdielnym obsahom. Funkcia REG bráni tomu, aby autorádio prechádzalo na alternatívne frekvencie s iným obsahom programu.

Upozornenie:

Funkcia REGIONAL sa musí v menu „Tuner“ zvlášť aktivovať/deaktivovať.

Zapnutie/vypnutie funkcie REGIONAL

쏅

Stlačte tlačidlo BAND ?.

Ukáže sa menu „Tuner“. Aby sa funkcia REGIONAL zapla, resp. vy-

pla,

쏅

stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou „Regional“ 8:

: Funkcia REGIONAL je zapnutá.

• : Funkcia REGIONAL je vypnutá.

•

Aby sa toto nastavenie poistilo,

stlačte tlačidlo OK B.

쏅

Zapínanie príp. vypínanie komfortnej funkcie RDS

Stlačte tlačidlo BAND ?.

쏅

Ukáže sa menu „Tuner“. Na zapnutie, resp. vypnutie komfortných

funkcií RDS AF a REGIONAL,

stlačte tlačidlo s voliteľnou funkci-

쏅

ou „RDS“ :.

: Funkcia RDS je zapnutá.

• : Funkcia RDS je vypnutá.

•

Aby sa toto nastavenie poistilo,

stlačte tlačidlo OK B.

쏅

Výber vlnového rozsahu (Band)/ úrovne predvoľby

Týmto prístrojom môžete prijímať programy frekvenčného pásma UKW (FM) ako aj MW a LW (AM). Pre vlnový rozsah FM sú k dispozícii 3 úrovne predvoľby (FM1, FM2 a FMT) a pre vlnové rozsahy MW (SV) a LW (DV) po jednej úrovni predvoľby.

Na každej úrovni predvoľby je možné uložiť 6 staníc.

SLOVENSKY

279

Režim rádia

Na prepínanie medzi vlnovými rozsahmi FM, MW a LW,

stlačte tlačidlo BAND ?.

쏅

Ukáže sa menu „Tuner“.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

„Band“ 7 v režime UKW, príp. 6 v režime AM.

Zobrazí sa menu „Band“ pre výber vlnového rozsahu.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

„FM“ 6, „MW“ 7 alebo „LW“ ;. Rádio sa prepne na zvolený vlnový rozsah. Aby bolo možné vo vlnovom rozsahe FM

prepínať medzi úrovňami predvoľby FM1, FM2 a FMT, príp. vo vlnovom rozsahe AM medzi MW a LW,

쏅

stlačte tlačidlo NEXT 2.

Naladenie staníc

Máte rôzne možnosti naladenia staníc.

Automatické vyhľadávanie staníc

stlačte tlačidlo

쏅

Naladí sa ďalšia stanica, ktorú je možné prijímať.

Upozornenie:

Ak je zapnutá priorita dopravných hlá-

sení (na displeji sa zobrazí symbol záp-

chy B), nastaví sa najbližšia stanica

s vysielaním dopravných hlásení.

Ručné naladenie stanice

Naladenie stanice môžete vykonať tiež ručne.

alebo @.

Upozornenie:

Ručné naladenie stanice je možné iba vtedy, ak je deaktivovaná komfortná funkcia RDS.

Na zmenu nastavenej frekvencie v malých krokoch,

쏅

krátko stlačte tlačidlo

Na rýchlu zmenu nastavenej frekvencie,

podržte tlačidlo

쏅

stlačené.

Listovanie v skupinách staníc (iba FM)

Ak stanice vysielajú viac programov, môžete v týchto tzv. „skupinách staníc“ listovať.

Upozornenie:

Na využitie tejto funkcie musí byť aktivovaná komfortná funkcia RDS.

Na prechod na ďalšiu stanicu v skupine

쏅

staníc stlačte tlačidlo

Upozornenie:

Prechádzať môžete len na stanice, ktoré ste už raz naladili. Použite na to funkciu „Scan“ alebo „Travelstore“.

alebo >.

alebo > dlhšie

alebo >.

Nastavenie citlivosti vyhľadávania staníc (Sensitivity)

Máte možnosť voľby, či sa naladia iba silné alebo aj slabé stanice. Citlivosť je možné nastaviť od 1 (nízka) po 6 (vysoká).

Stlačte tlačidlo BAND ?.

쏅

Zobrazí sa prvá stránka menu „Tuner“.

Stlačte tlačidlo NEXT 2, aby ste sa

쏅

prepli na druhú stránku menu „Tuner“.

280

Tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

„Sensitivity“ 8 stláčajte dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí želaný stupeň citlivosti za „Sensitivity“.

Akonáhle je nastavovanie ukončené,

stlačte tlačidlo OK B.

쏅

Upozornenie:

Prístroj si uloží citlivosť, nastavenú pre príslušný vlnový rozsah UKW (FM) a MW/LW (AM).

Ukladanie stanice

Ručné ukladanie stanice do pamäte

Zvoľte požadovanú úroveň predvoľby

쏅

FM1, FM2, FMT alebo niektorý z vlnových rozsahov MW alebo LW.

Nalaďte požadovanú stanicu.

쏅

Stlačte krátko niektoré z funkčných tla-

쏅

čidiel 6 až ;.

Zobrazí sa obsadenie všetkých šiestich pamäťových miest.

Niektoré z tlačidiel s voliteľnou funkci-

쏅

ou 6 až ;, na ktorom sa má zvolená stanica uložiť, podržte stlačené dlhšie ako dve sekundy.

Režim rádia

쏅

Stlačte tlačidlo BAND ?.

Zobrazí sa menu „Tuner“.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou „Travel Store“ 9.

Ukladanie do pamäte sa začne. Na displeji sa zobrazí „Travel Store“. Akonáhle je tento proces ukončený, začne hrať stanica s číslom predvoľby 1 úrovne FMT.

Upozornenie:

Ak je zapnutá priorita dopravných hlásení (na displeji sa zobrazí symbol zápchy), uložia sa iba stanice s vysielaním dopravných hlásení.

Vyvolávanie uložených staníc

Zvoľte úroveň predvoľby príp. vlnový

쏅

rozsah. Stlačte krátko niektoré z funkčných tla-

쏅

čidiel 6 až ;.

Zobrazí sa obsadenie všetkých šiestich pamäťových miest.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

6 až ;, na ktorom je uložená želaná stanica.

Uložená stanica začne hrať, ak sa dá prijať jej signál.

SLOVENSKY

Automatické uloženie staníc ( Travel Store)

6 najsilnejších staníc z regiónu môžete uložiť automaticky (iba FM). Uloženie do pamäte prebehne na úrovni predvoľby FMT.

Upozornenie:

Na tejto úrovni do pamäte sa však predtým uložené stanice zrušia.

Prehranie ukážok staníc, ktorých signál možno prijať ( Scan)

Funkciou Scan môžete nechať krátko prehrať ukážky všetkých staníc, ktorých signál možno prijať. Dĺžku prehrávania ukážok možno v menu nastaviť od 5 do 30 sekúnd.

281

Režim rádia

Spustenie funkcie Scan

Podržte tlačidlo OK B stlačené dlhšie

쏅

ako 2 sekundy. Prehrá sa ďalšia stanica, ktorej signál mož-

no prijať. Na displeji sa bude striedavo zobrazovať „SCAN“ a aktuálna frekvencia, resp. názov stanice.

Ukončenie Scan, pokračovanie v počúvaní stanice

Stlačte tlačidlo OK B.

쏅

Scan sa ukončí, naposledy naladená stanica zostane aktívna.

Nastavenie dĺžky prehrávania ukážky (Scan Time)

Stlačte tlačidlo MENU A.

쏅

Zobrazí sa menu.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkci-

쏅

ou „Various Settings“ 9. Zobrazí sa menu „Various“.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkci-

쏅

ou „Scan Time“ :. Aktuálne nastavenie sa zobrazí.

쏅

Na nastavenie želanej dĺžky prehráva-

nia ukážky stlačte tlačidlo

@ alebo tlačidlo Akonáhle je nastavovanie ukončené,

stláčajte tlačidlo OK B dovtedy, kým

쏅

nedosiahnete želanú úroveň menu pre

ďalšie nastavenia alebo kým menu cel-

kom neopustíte.

Upozornenie:

Nastavená dĺžka prehrávania ukážky

platí i pre režim prehrávača CD a meni-

ča CD, ako aj režim prehrávania MP3.

alebo >.

alebo

Typ programu (PTY)

Okrem názvu stanice poskytujú niektoré stanice FM tiež informácie o type svojho programu. Tieto informácie dokáže vaše autorádio prijímať a zobraziť.

Takými typmi programu môžu byť napr.: KULTÚRA CESTOVANIE JAZZ ŠPORT SLUŽBY POP ROCK AKTUALITY DETI Pomocou funkcie PTY môžete cielene vybe-

rať stanice s určitým typom programu.

PTY-EON

Ak sa zvolí typ programu a spustí sa vyhľadávanie, prejde prístroj z aktuálnej stanice na stanicu so zvoleným typom programu.

Upozornenia:

Ak sa nenájde žiadna stanica so zvole-

• ným typom programu, zaznie tón a na displeji sa krátko zobrazí „NO PTY“. Zase sa naladí naposledy prijatá stanica.

Ak naladená alebo iná stanica zo sku-

• piny staníc začne požadovaný typ programu vysielať neskôr, prístroj sa automaticky prepne z aktuálneho stanice, resp. z režimu prehrávača CD alebo meniča CD, na stanicu s požadovaným typom programu.

Ak prepínanie PTY-EON nechcete vy-

• užívať, funkciu PTY vypnite. Predtým prepnite prístroj tlačidlom SOURCE 4 alebo BAND ? do režimu rádia. V režime CD alebo meniča CD nie je požadované menu dostupné.

282

Režim rádia

Zapnutie/vypnutie PTY (Typ programu)

Na zapnutie PTY si vyberte typ programu. Prečítajte si informácie v odseku „Výber typu programu a spustenie vyhľadávania“ v tejto kapitole.

Na vypnutie PTY,

stlačte tlačidlo BAND ?.

쏅

Zobrazí sa prvá stránka menu „Tuner“.

Stlačte tlačidlo NEXT 2, aby ste sa

쏅

dostali na druhú stránku menu „Tuner“. Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

„Program Type“ ;.

Zobrazí sa menu „PTY“.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

„PTY OFF“ 6.

Akonáhle je nastavovanie ukončené,

stlačte tlačidlo OK B.

쏅

Výber PTY jazyka (Program Lang)

Máte možnosť vybrať jazyk, v ktorom sa zobrazia typy programov. K dispozícii je DEUTSCH, ENGLISH a FRANÇAIS.

Stlačte tlačidlo BAND ?.

쏅

Zobrazí sa prvá stránka menu „Tuner“.

Stlačte tlačidlo NEXT 2, aby ste pre-

쏅

pli na druhú stránku menu „Tuner“. Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

„Program Lang“ 9. Zobrazí sa menu „PTY LANG“. Na výber jazyka,

stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

„English“ 6, „Francais“ 8 alebo

„Deutsch“ ;. Akonáhle je nastavovanie ukončené,

stlačte tlačidlo OK B.

쏅

Výber typu programu a spustenie vyhľadávania (Program Type)

쏅

Stlačte tlačidlo BAND ?.

Zobrazí sa prvá stránka menu „Tuner“.

쏅

Stlačte tlačidlo NEXT 2, aby ste sa dostali na druhú stránku menu „Tuner“.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

„Program Type“ ;. Zobrazí sa menu „PTY“. V prípade, že želaný typ programu sa nepo-

núka v aktuálnom náhľade,

쏅

listujte pomocou tlačidla NEXT

2 v

„PTY“ menu. Na výber typu programu,

쏅

stlačte príslušné tlačidlo s voliteľnou

funkciou 7 až ;.

쏅

Na spustenie vyhľadávania stlačte tla-

alebo @.

čidlo Naladí sa nasledujúca stanica s vybraným

typom programu.

Upozornenie:

Po výbere typu programu môžete

„PTY“ menu opustiť tlačidlom OK B

bez toho, aby ste spustili vyhľadávanie.

Keď je program zvolený, môžete PTY

vyhľadávanie spustiť aj v normálnom

režime rádia tlačidlom

alebo @.

SLOVENSKY

283

Dopravné vysielanie

Váš prístroj je vybavený príjmovým prvkom RDS-EON. EON (Enhanced Other Network) spôsobí, že v prípade dopravného hlásenia (TA) sa rádio v rámci skupiny staníc automaticky prepne zo stanice nevysielajúcej dopravné správy na príslušnú stanicu v skupine staníc, ktorá vysiela dopravné správy.

Po dopravnom hlásení sa zase prepne na predtým počúvaný program.

Zapnutie/vypnutie priority dopravného vysielania

Priorita dopravných hlásení je aktivovaná, keď sa na displeji zobrazí symbol pre dopravnú zápchu B.

Upozornenia:

Po cca 16 sekundách budete počuť upozorňujúci tón,

ak pri počúvaní stanice s dopravným

• hlásením opustíte jeho pásmo vysielania.

ak v režime CD alebo meniča CD

• opustíte pásmo nastavenej stanice s vysielaním dopravných správ, a za tým nasledujúce automatické vyhľadávanie nenájde žiadnu novú stanicu s vysielaním dopravných správ.

ak zmeníte stanicu s dopravným hlá-

• sením na stanicu bez dopravného vysielania.

Potom buď vypnite prioritu dopravného vysielania, alebo nalaďte stanicu s dopravným vysielaním.

Zapnutie/vypnutie priority dopravných hlásení (Trafﬁ c) v režime rádia

Na zapnutie/vypnutie priority dopravných hlásení v režime rádia,

쏅

stlačte tlačidlo BAND ?.

Zobrazí sa prvá stránka menu „Tuner“.

쏅

Na zapnutie, príp. vypnutie priority dopravných hlásení stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou „Trafﬁ c“ 6:

: Priorita dopravných hlásení je

• zapnutá.

: Priorita dopravných hlásení je

• vypnutá.

Akonáhle je nastavovanie ukončené,

stlačte tlačidlo OK B.

쏅

Zapnutie/vypnutie priority dopravných hlásení (TA) v režime CD, CD meniča a MP3

Na zapnutie/vypnutie priority dopravných hlásení v režime CD, CD meniča a MP3,

stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

„TA“ 8.

Nastavenie hlasitosti dopravných hlásení (Trafﬁ c Volume)

Stlačte tlačidlo MENU A.

쏅

Menu je znázornené.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkci-

쏅

ou „Volume Settings“ 8.

Zobrazí sa menu „Volume“.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkci-

쏅

ou „Trafﬁ c Volume“ 6.

Zobrazí sa aktuálne nastavenie.

284

Dopravné vysielanie Režim CD

Na nastavenie hlasitosti medzi 1 a 66

쏅

stlačte tlačidlo tlačidlo

Aby pre vás bolo nastavenie jednoduchšie, bude sa hlasitosť podľa vášho nastavovania zvyšovať alebo znižovať.

Akonáhle je nastavovanie ukončené,

stláčajte tlačidlo OK B dovtedy, kým

쏅

nedosiahnete želanú úroveň menu pre ďalšie nastavenia alebo kým menu celkom neopustíte.

Upozornenia:

Hlasitosť môžete pomocou regulá-

• tora hlasitosti 5 nastaviť aj počas dopravného hlásenia po dobu trvania hlásenia.

•

Počas dopravných hlásení si môžete nastaviť aj kvalita zvuku a rozdelenie hlasitosti dopravných hlásení. Prečítajte si informácie v kapitole „Sound“.

alebo @ alebo

alebo >.

Režim CD

S týmto prístrojom môžete prehrávať bežné audio-CD, CD-R a CD-RW s priemerom 12 cm.

Nebezpečenstvo zničenia mechaniky CD!

Malé CD s priemerom 8 cm a CD s iným než kruhovitým tvarom (Shape-CDs) sa nesmú prehrávať.

Na poškodenie mechaniky CD nevhodnými CD sa záruka nevzťahuje.

Aby ste zabezpečili bezchybnú funkčnosť, používajte iba CD s logom Compact-Disc. CD s ochranou proti kopírovaniu môžu spôsobiť pri reprodukcii problémy. Blaupunkt nemôže zaručiť bezchybnú funkčnosť CD s ochranou proti kopírovaniu!

Okrem audio-CD môžete na tomto prístroji tiež prehrávať CD s hudobnými súbormi MP3-/WMA. Prečítajte si informácie v kapitole „Režim MP3-/WMA“.

Spustenie režimu CD

Ak sa v mechanike nenachádza žiadne CD,

stlačte tlačidlo

쏅

Ovládací panel sa otvorí.

CD vsuňte do mechaniky potlačenou

쏅

stranou nahor bez použitia sily tak, že

zacítite odpor. CD sa automaticky vtiahne do mechaniky. Nebráňte zasunutiu CD, ani mu nepomá-

hajte.

285

SLOVENSKY

Režim CD

Ovládací panel miernym tlakom uzavri-

쏅

te, kým citeľne nezapadne.

Prehrávanie CD sa spustí a na displeji sa zobrazí „CD“.

Upozornenie:

Ak bol prístroj pred zasunutím CD vypnuté zapaľovanie vozidla, musíte ho najprv zapnúť vypínačom 3, čím sa začne prehrávanie.

Ak sa v mechanike už nachádza CD,

쏅

tlačidlo SOURCE 4 stláčajte dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí „CD“.

Prehrávanie sa spustí na mieste, kde bolo prerušené.

Výber skladieb

Na výber nasledujúcej príp. predchá-

쏅

dzajúcej skladby stlačte niektoré z tlačidiel so šípkami > alebo @.

Pri jednorázovom stlačení tlačidla

@ sa opäť spustí aktuálna sklad-

alebo ba.

Rýchle vyhľadávanie (so zvukom)

Pri rýchlom vyhľadávaní dozadu príp. dopredu

pridržte stlačené jedno z tlačidiel so

쏅

šípkou > alebo @, až kým sa nezačne rýchle vyhľadávanie dozadu príp. dopredu.

Náhodné prehrávanie skladieb (MIX)

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

„MIX“ 6.

Na displeji sa krátko zobrazí „MIX ALL“, v iforiadku 2 H sa trvalo zobrazí „Mix All“. Prehrá sa ďalšia skladba, ktorá sa vyberie náhodne.

Ukončenie funkcie MIX

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

„MIX“ 6.

Na displeji sa krátko zobrazí „MIX ALL“, v inforiadku 2 H sa už nezobrazí „Mix All“.

Prehranie ukážok skladieb ( Scan)

Máte možnosť krátko prehrať ukážky zo všetkých skladieb na CD.

Tlačidlo OK B pridržte dlhšie ako

쏅

2 sekundy.

Krátko sa prehrá ukážka ďalšej skladby. Na displeji sa bude striedavo zobrazovať „SCAN“ a aktuálne číslo skladby.

Upozornenie:

Dĺžka prehrávania ukážky sa dá nastaviť. Prečítajte si na nastavenie dĺžky prehrania ukážky odsek „Nastavenie dĺžky prehrania ukážok“ v kapitole „Režim rádia“.

Ukončenie funkcie Scan, reprodukcia skladby pokračuje

Na ukončenie funkcie Scan,

stlačte tlačidlo OK B.

쏅

Bude pokračovať prehrávanie skladby, z ktorej bola prehraná ukážka.

286

Režim CD

Opakovanie skladieb (RPT)

Ak chcete niektorú skladbu zopakovať,

stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

„RPT“ 7.

Na displeji sa krátko zobrazí „REPEAT TRACK“, v inforiadku 2 H sa trvalo zobrazí „Rpt Trk“. Skladba sa opakuje, kým sa funkcia Repeat neukončí.

Ukončenie funkcie Repeat

Ak chcete funkciu Repeat ukončiť,

stlačte znova tlačidlo s voliteľnou fun-

쏅

kciou „RPT“ 7.

Na displeji sa krátko zobrazí „REPEAT TRACK“, v inforiadku 2 H sa už nezobrazí „Rpt Trk“. Prehrávanie pokračuje normálne.

Zobrazenie textu CD

Niektoré CD sú vybavené tzv. CD textom. CD text môže obsahovať meno interpreta a albumu.

CD text sa na displeji zobrazí ako pohyblivý text.

Zapnutie/vypnutie CD textu (TXT, SCL)

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

„TXT“ ;.

Ak sa CD text zapne príp. vypne, na displeji sa krátko zobrazí „CD Text On“ príp. „CD Text Off“.

Ak CD má k dispozícii CD text a CD text je zapnutý, CD text sa zobrazí v inforiadku 3 J.

Vyberanie CD

Stlačte tlačidlo 1.

쏅

Ovládací panel sa vyklopí nadol.

Stlačte tlačidlo

쏅

CD. CD sa vysunie.

CD vyberte a ovládací panel uzavrite.

쏅

Upozornenia:

Vysunuté CD sa asi po 10 sekundách

• zase automaticky vtiahne.

CD je tiež možné vysunúť, keď je prí-

• stroj vypnutý, alebo ak je aktívny iný zdroj audiosignálu.

C vedľa štrbiny na

SLOVENSKY

Upozornenie:

Ak je CD text napr. veľmi dlhý na to, aby sa celý zobrazil, môžete ho nechať zobraziť tlačidlom s voliteľnou funkciou „SCL“ : ako pohyblivý text.

287

Režim MP3-/WMA

Na tomto autorádiu je tiež možné prehrávať CD-R a CD-RW s hudobnými súbormi MP3. Okrem toho môžete prehrávať súbory WMA.

Táto kapitola uvádza iba prehrávanie súborov MP3, pretože obsluha pri prehrávaní súborov MP3 a WMA je identická.

Upozornenia:

Súbory WMA s Digital Rights

• Management (DRM) z predajní Online-Musicshops sa na tomto prístroji nemôžu prehrávať.

Súbory WMA je možné bezpečne rep-

• rodukovať iba vtedy, ak boli vytvorené pomocou programu Windows Media Player, od verzie 8.

Príprava CD so súbormi MP3

Pri kombinácii napaľovačky CD, softvéru na napaľovanie CD a prázdneho CD (CD-R) môžu pri reprodukcii CD nastať problémy. Ak sa vyskytnú problémy s CD, ktoré ste si vypálili sami, mali by ste zmeniť dodávateľa alebo druh (farba) CD-R. Na vylúčenie problémov pri prehrávaní by ste vlastné CD nemali napaľovať vyššou než 16-násobnou rýchlosťou.

Formát CD musí byť podľa ISO 9660 Level 1 resp. Level 2 alebo Joliet. Všetky ostatné formáty nemusia byť prehrané spoľahlivo.

Pri vytváraní (kódovaní) súborov MP3/WMA z audiosúborov by ste mali používať bitové frekvencie od 32 do 320 kbps pri vytváraní súborov MP3, príp. od 32 do 192 kbps pri vytváraní súborov WMA.

Skladby MP3 môžu obsahovať prídavné informácie ako meno interpreta, názov skladby a albumu (tagy ID3). Tento prístroj môže na displeji zobraziť tagy ID3 verzie 1 a verzie 2.

Tento prístroj podporuje max. 999 skladieb v 99 adresároch. Adresáre a skladby na CD možno navoliť jednotlivo.

D01

D02

D03

T001 T002 T003 T004 T005

T001 T002 T003 T004 T005 T006

A Adresáre B Skladby · Súbory

Každý adresár je možné pomenovať pomocou PC. Názov adresára je možné zobraziť na displeji prístroja. Pomenovanie adresárov a skladieb/súborov zvoľte s ohľadom na váš napaľovací softvér. Príslušné pokyny nájdete v návode k softvéru.

D04

T001 T002 T003 T004 T005 T006 T007 T008 T009 T010 T011

288

Režim MP3-/WMA

Upozornenia:

V názvoch súborov (adresárov a skla-

• dieb) by ste nemali používať diakritické znaky a zvláštne znaky.

Pri názvoch súborov s viac než 16

• znakmi (vrátane prípony „.MP3“, resp. „.WMA“) sa znižuje maximálny počet skladieb a adresárov.

Ak požadujete určité poradie vašich súborov: súbory na dátový nosič uložte v poradí, v akom sa neskôr majú prehrávať. Prístroj súbory prehrá v poradí, v akom sú fyzicky uložené na údajovom médiu.

Na prehrávanie súborov v tomto prístroji musia mať súbory MP3 príponu „.MP3“, príp. súbory WMA príponu „.WMA“.

Upozornenia:

Aby bola zaistená nerušená reprodukcia,

nepokúšajte sa prehrávať alebo ozna-

• čovať príponou „.MP3“ iné súbory, než súbory MP3! Tieto neplatné súbory budú pri reprodukcii ignorované.

nepoužívajte žiadne „zmiešané“ CD,

• ktoré obsahujú skladby MP3 a súbory v iných formátoch (prístroj číta v priebehu reprodukcie MP3 len súbory MP3).

nepoužívajte žiadne CD typu Mix-

• Mode so skladbami pre audio CD a MP3. Ak sa pokúsite prehrať CD typu Mix-Mode, prehrajú sa len skladby pre audio CD.

Spustenie režimu MP3

Prehrávanie MP3 z CD sa spúšťa ako normálny režim CD. Prečítajte si informácie v časti „Spustenie režimu CD“ v kapitole „Režim CD“.

Nastavenie zobrazenia na displeji (INF, ALL, SCL)

V inforiadku 3 J displeja si môžete dať zo- braziť rôzne informácie o aktuálnej skladbe:

Názov súboru

• Názov adresára

• Názov skladby

• Meno interpreta

• Názov albumu

•

Na voľbu medzi možnosťami zobrazenia,

stlačte raz alebo niekoľkokrát tlačidlo

쏅

s voliteľnou funkciou „INF“ 9, kým sa na displeji neobjaví požadované zobrazenie.

Na zobrazenie všetkých dostupných informácií formou pohyblivého textu,

stlačte tlačidlo s voliteľnou funkci-

쏅

ou „ALL“ ;.

Upozornenia:

Ak je informácia napr. veľmi dlhá na to,

•

aby sa celá zobrazila, môžete ju nechať zobraziť tlačidlom s voliteľnou funkciou „SCL“ : ako pohyblivý text.

Interpret, názov skladby a albumu sú

•

súčasťou návestia (tagu) MP3-ID verzie 1 a verzie 2 a môžu sa zobraziť iba v prípade, ak boli uložené so súbormi MP3. Prečítajte si aj návod k vášmu MP3 PC softvéru, resp. napaľovaciemu softvéru.

SLOVENSKY

289

Režim MP3-/WMA

Výber adresára

Ak chcete prejsť smerom hore alebo dole na iný adresár,

raz alebo niekoľkokrát stlačte tlačidlo

쏅

alebo @.

Upozornenia:

Všetky adresáre, ktoré neobsahujú

• súbory MP3, sa automaticky preskočia a nezobrazia sa.

Prístroj načíta všetky adresáre a po-

• dadresáre, ako keby boli uložené na jednej úrovni. Opakovaným stláčaním tlačidla do všetkých adresárov.

alebo @ sa dostanete aj

Výber skladieb/súborov

Na prechod smerom hore alebo dolu na inú skladbu/súbor v aktuálnom adresári,

stlačte raz alebo niekoľkokrát tlačidlo

쏅

alebo >.

Pri jednorázovom stlačení tlačidla opäť spustí aktuálna skladba.

> sa

Výber adresárov a skladieb v režime MP3 Browse

V režime MP3 Browse sa skladby a adresáre MP3 CD zobrazia tak, ako sú fyzicky uložené na CD v adresároch a podadresároch. Pričom sa objaví v režime MP3 Browse štvorriadkový displej. Na tomto displeji sa zobrazia skladby a podadresáre aktuálneho adresára ako zoznam. V tomto zozname si môžete vybrať a prehrať skladby, alebo vybrať a otvoriť podadresár. Okrem toho môžete prejsť do nadradeného adresára, ak sa práve nachádzate v podaresári.

Výber a opustenie režimu MP3 Browse

Aby ste prešli z MP3 displeja do režimu MP3 Browse,

쏅

stlačte tlačidlo NEXT 2.

Zobrazí sa menu „BROWSE“ so zoznamom podadresárov a skladieb aktuálneho adresára. Aktuálna skladba je zvolená v zozname.

Na opustenie režimu MP3 Browse,

쏅

stlačte tlačidlo NEXT 2.

Znázorní sa MP3 displej.

Upozornenia:

•

Ak sú na CD uložené aj zoznamy skladieb MP3 alebo WMA, dostanete sa z režimu MP3 Browse stlačením tlačidla NEXT 2 najprv do režimu Playlist (pozri odsek „Výber zoznamov skladieb a skladieb v režime MP3 Playlist“ v tejto kapitole). V tomto prípade stlačte tlačidlo NEXT 2 druhýkrát, aby ste sa dostali na MP3 dis plej.

•

Funkcie MP3 displeja (napr. Mix a Repeat) nie sú v režime MP3 Browse k dispozícii.

Výber skladby a podadresára

Aby ste sa v zozname mohli pohybovať nahor a nadol k želanej skladbe alebo podadresáru,

쏅

stlačte raz alebo niekoľkokrát tlačidlo s voliteľnou funkciou ; alebo 9 alebo tlačidlo

alebo @.

290

Režim MP3-/WMA

Upozornenie:

V prípade, že zoznam obsahuje viac ako 4 skladby alebo podadresáre, zoznam sa automaticky prelistuje ďalej nahor alebo nadol, pokiaľ sa v ňom pohybujete. Ak ste dosiahli horný alebo dolný koniec zoznamu, zobrazia sa šípky tlačidla s voliteľnou funkciou ; príp. 9 už len ako obrys.

Na prehranie zvolenej skladby príp. otvorenie zvoleného podadresára,

쏅

stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou : alebo tlačidlo OK B.

Začne sa reprodukcia zvolenej skladby, príp. sa zobrazí obsah zvoleného podadresára.

Prechod do nadradeného adresára

Na prechod z aktuálneho do nadradeného adresára,

쏅

stlačte tlačidlo

Upozornenie:

Ak sa po stlačení tlačidla razí žiaden ďalší nadradený adresár, nachádzate sa na najvyššej úrovni CD.

> nezob-

Výber zoznamov skladieb a skladieb v režime MP3 Playlist

Ak sú na MP3 CD uložené zoznamy skladieb, môžete tieto zoznamy skladieb vybrať a prehrať v režime Playlist. Pričom sa objaví v režime MP3 Playlist štvorriadkový displej. Na tomto displeji sa zobrazí prehľad všetkých zoznamov skladieb. V tomto prehľade môžete vybrať a otvoriť zoznam skladieb a potom z neho vybrať a prehrať skladbu.

Upozornenia:

Týmto prístrojom možno prehrávať

• zoznamy skladieb vo formátoch M3U, PLS, WPL, ASX a RMP.

Zoznamy skladieb musia byť uložené

• na najvyššej úrovni (adresár Root) CD.

Výber a opustenie režimu MP3 Playlist

Aby ste prešli z MP3 displeja do režimu MP3 Playlist,

dvakrát stlačte tlačidlo NEXT 2.

쏅

Zobrazí sa menu „BROWSE“ so zoznamom dostupných zoznamov skladieb.

Na opätovné pustenie režimu MP3 Playlist,

stlačte tlačidlo NEXT 2.

쏅

Zobrazí sa MP3 displej.

SLOVENSKY

Upozornenia:

Funkcie MP3 displeja (napr. Mix a Re-

• peat) nie sú v režime MP3 Browse k dispozícii.

Režim MP3 Playlist je k dispozícii len

• vtedy, keď MP3 CD obsahuje zoznamy skladieb.

291

Režim MP3-/WMA

Výber skladby zo zoznamu skladieb

Aby ste sa v prehľade mohli pohybovať nahor a nadol k želanému zoznamu skladieb,

stlačte raz alebo niekoľkokrát tlačidlo

쏅

s voliteľnou funkciou ; alebo 9 alebo tlačidlo

Upozornenie:

V prípade, že prehľad obsahuje viac ako 4 zoznamy skladieb, automaticky sa prelistuje ďalej nahor alebo nadol, pokiaľ sa v ňom pohybujete. Ak ste dosiahli horný alebo dolný koniec prehľadu zoznamov, zobrazia sa šípky tlačidla s voliteľnou funkciou ; príp. 9 už len ako obrys.

Na otvorenie zvoleného zoznamu skladieb,

쏅

stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

: alebo tlačidlo OK B.

Upozornenie

Aby ste otvorený zoznam skladieb znova opustili, stlačte tlačidlo

Skladby zvoleného zoznamu skladieb sa zobrazia ako prehľad. Na výber skladby,

stlačte raz alebo niekoľkokrát tlačidlo

쏅

s voliteľnou funkciou ; alebo 9 alebo tlačidlo

Ak chcete zvolenú skladbu prehrať,

stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

: alebo tlačidlo OK B.

Upozornenie

Prístroj načíta zoznamy skladieb ako adresáre. Ak chcete zoznam skladieb prehrať celý, vyberte prvú skladbu zo-

alebo @.

znamu skladieb a prehrajte ju. Ostatné skladby zoznamu skladieb sa potom prehrajú automaticky.

Rýchle vyhľadávanie (so zvukom)

Na rýchle vyhľadávanie dozadu, resp. dopredu,

podržte stlačené tlačidlo

쏅

>, kým sa nespustí rýchle vyhľadávanie dozadu príp. dopredu.

alebo

Reprodukcia skladieb v náhodnom poradí (MIX)

Ak chcete prehrať skladby z aktuálneho adresára v náhodnom poradí,

raz alebo niekoľkokrát stlačte tlačidlo

쏅

s voliteľnou funkciou „MIX“ 6, až kým sa na displeji neobjaví „MIX DIR“.

V inforiadku 2 H sa trvalo zobrazí „Mix Dir“.

Ak máte záujem o reprodukciu skladieb všetkých adresárov na dátovom nosiči MP3 v náhodnom poradí,

raz alebo niekoľkokrát stlačte tlačidlo

쏅

s voliteľnou funkciou „MIX“ 6, až kým sa na displeji neobjaví „MIX ALL“.

V inforiadku 2 H sa trvalo zobrazí „Mix All“.

Ukončenie funkcie MIX

Ak chcete funkciu MIX ukončiť,

raz alebo niekoľkokrát stlačte tlačidlo

쏅

s voliteľnou funkciou „MIX“ 6, až kým sa na displeji neobjaví „MIX OFF“.

V inforiadku 2 H sa už nezobrazí „Mix Dir“ príp. „Mix All“.

292

Režim MP3-/WMA

Prehranie ukážok skladieb ( Scan)

Všetky skladby na dátovom nosiči MP3 si môžete nechať krátko prehrať.

Tlačidlo OK B pridržte dlhšie ako

쏅

2 sekundy.

Krátko sa prehrá ukážka ďalšej skladby. Na displeji sa bude striedavo zobrazovať „SCAN“ a aktuálny názov skladby.

Upozornenie:

Dĺžka prehrávania ukážky sa dá nastaviť. Prečítajte si na nastavenie dĺžky prehrania ukážky odsek „Nastavenie dĺžky prehrania ukážok“ v kapitole „Režim rádia“.

Ukončenie funkcie Scan, reprodukcia skladby pokračuje

Stlačte krátko tlačidlo OK B.

쏅

Bude pokračovať prehrávanie skladby, z ktorej bola prehraná ukážka.

Opakovaná reprodukcia jednotlivých skladieb alebo celých adresárov (RPT)

Ak chcete aktuálnu skladbu prehrať opakovane,

raz alebo niekoľkokrát stlačte tlačid-

쏅

lo s voliteľnou funkciou „RPT“ 7, až kým sa na displeji neobjaví „REPEAT TRACK“.

V inforiadku 2 H sa trvalo zobrazí „Rpt Trk“.

Ak chcete opakovane prehrať celý adresár,

raz alebo niekoľkokrát stlačte tlačidlo

쏅

s voliteľnou funkciou „RPT“ 7, až kým sa na displeji neobjaví „REPEAT DIR“.

V inforiadku 2 H sa trvalo zobrazí „Rpt Dir“.

Ukončenie funkcie Repeat

Ak chcete ukončiť opakovanie aktuálnej skladby, resp. aktuálneho adresára,

raz alebo niekoľkokrát stlačte tlačidlo

쏅

s voliteľnou funkciou „RPT“ 7, až kým sa na displeji neobjaví „REPEAT OFF“.

V inforiadku 2 H sa už nezobrazí „Rpt Trk“ príp. „Rpt Dir“.

SLOVENSKY

293

Režim meniča CD

Upozornenie:

Informácie o zaobchádzaní s CD, vkladaní CD a používaní meniča CD nájdete v návode na obsluhu vášho meniča CD.

Spustenie režimu meniča CD

Stláčajte tlačidlo SOURCE 4 dovtedy,

쏅

kým sa na displeji nezobrazí „CDC“.

Zobrazí sa prehľad CD. Reprodukcia začne prvým CD, ktoré menič CD rozpozná.

Nastavenie zobrazenia na displeji

V režime meniča CD môžete tlačidlom NEXT 2 prechádzať medzi prehľadom CD a displejom CD meniča.

Prehľad CD

Prehľad CD sa zobrazí vtedy, akonáhle spustíte režim meniča CD. V prehľade CD sa zobrazia všetky CD, ktoré sú v CD meniči k dispozícii. Tlačidlami s voliteľnou funkciou 6, 7, 8, : a ; môžete priamo vybrať niektoré CD. Každé toto tlačidlo s voliteľnou funkciou ukazuje

buď číslo CD (napr. „Disc 01“, keď sa

• CD nachádza na mieste 1 v CD zásobníku), alebo názov CD (Ako možno zadať názov

• CD, si prečítate v odseku „Pomenovanie CD“ v tejto kapitole.), alebo prázdne miesto, ak sa na prísluš-

• nom miesto v CD zásobníku nenachádza žiadne CD.

Ak sa na miestach 6 až 10 v CD zásobníku nachádzajú CD, tieto sa zobrazia na druhej strane prehľadu CD. Ak chcete prechádzať

medzi prvou a druhou stranou prehľadu CD,

쏅

stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou „Next“ príp. „Previous“ 9.

Displej meniča CD

Na displeji CD meniča sa zobrazia informácie týkajúce sa aktuálneho CD a aktuálnej skladby. Okrem toho sú vám k dispozícii na displeji CD meniča ďalšie funkcie, ako napr. Repeat a Mix. Prečítajte si informácie v kapitole „Displej v režime CD, CD meniča a MP3“.

Výber CD

Ak chcete prejsť smerom hore alebo dole na iné CD,

쏅

raz alebo niekoľkokrát stlačte tlačidlo

alebo @.

Upozornenie:

Prázdne zásuvky v meniči CD a zásuvky s neplatnými CD sa pritom preskočia.

Na priamy prechod k určitému CD,

쏅

stlačte tlačidlo NEXT príp. 2 v prehľa- de CD.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou želaného CD.

Výber skladieb

Pri prechádzaní smerom hore alebo dole na inú skladbu na aktuálnom CD,

쏅

stlačte raz alebo niekoľkokrát tlačidlo

alebo >.

294

Režim meniča CD

Rýchle vyhľadávanie (so zvukom)

Pri rýchlom vyhľadávaní dozadu príp. dopredu

podržte stlačené tlačidlo alebo

쏅

>, kým sa nespustí rýchle vyhľadávanie dozadu príp. dopredu.

Opakovaná reprodukcia jednotlivých skladieb alebo celých CD (RPT)

Prejdite, v prípade potreby, tlačidlom

쏅

NEXT 2 na displej CD meniča.

Ak chcete aktuálnu skladbu zopakovať,

raz alebo niekoľkokrát stlačte tlačid-

쏅

lo s voliteľnou funkciou „RPT“ 7, až kým sa na displeji neobjaví „REPEAT TRACK“.

V inforiadku 2 H sa trvalo zobrazí „Rpt Trk“.

Ak chcete zopakovať aktuálne CD,

raz alebo niekoľkokrát stlačte tlačidlo

쏅

s voliteľnou funkciou „RPT“ 7, až kým sa na displeji neobjaví „REPEAT CD“.

V inforiadku 2 H sa trvalo zobrazí „Rpt CD“.

Reprodukcia skladieb v náhodnom poradí (MIX)

Prejdite, v prípade potreby, tlačidlom

쏅

NEXT 2 na displej CD meniča.

Ak chcete prehrať skladby z aktuálneho CD v náhodnom poradí,

raz alebo niekoľkokrát stlačte tlačidlo

쏅

s voliteľnou funkciou „MIX“ 6, až kým sa na displeji neobjaví „MIX CD“.

V inforiadku 2 H sa trvalo zobrazí „Mix CD“.

Ak chcete prehrať skladby zo všetkých vložených CD v náhodnom poradí,

raz alebo niekoľkokrát stlačte tlačidlo

쏅

s voliteľnou funkciou „MIX“ 6, až kým sa na displeji neobjaví „MIX ALL“.

V inforiadku 2 H sa trvalo zobrazí „Mix All“.

Ukončenie funkcie MIX

쏅

Raz alebo niekoľkokrát stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou „MIX“ 6, až kým sa na displeji neobjaví „MIX OFF“.

V inforiadku 2 H sa už nezobrazí „Mix CD“ príp. „Mix All“.

SLOVENSKY

Ukončenie funkcie Repeat

Ak chcete ukončiť opakovanie aktuálnej skladby príp. aktuálneho CD,

raz alebo niekoľkokrát stlačte tlačidlo

쏅

s voliteľnou funkciou „RPT“ 7, až kým sa na displeji neobjaví „REPEAT OFF“.

V inforiadku 2 H sa už nezobrazí „Rpt Trk“ príp. „Rpt CD“.

Prehranie ukážok všetkých skladieb zo všetkých CD (Scan)

Ak chcete krátko prehrať ukážky všetkých skladieb zo všetkých vložených CD postupne za sebou,

tlačidlo OK B pridržte stlačené dlhšie

쏅

ako 2 sekundy.

Krátko sa prehrá ukážka ďalšej skladby. Na displeji sa bude striedavo zobrazovať „SCAN“ a aktuálne číslo skladby.

295

Režim meniča CD

Upozornenie:

Dĺžka prehrávania ukážky sa dá nastaviť. Prečítajte si na nastavenie dĺžky prehrania ukážky odsek „Nastavenie dĺžky prehrania ukážok“ v kapitole „Režim rádia“.

Ukončenie funkcie Scan

Ak chcete reprodukciu ukončiť,

쏅

stlačte krátko tlačidlo OK B.

Aktuálne prehrávaná skladba bude pokračovať.

Pomenovanie CD (CDN)

Kvôli ľahšej identiﬁ kácii máte možnosť jednotlivé CD v CD meniči pomenovať. Okrem toho môžete názov CD zmeniť alebo vymazať. Prístroj dokáže uložiť názvy až 30 CD.

Pomenovanie CD alebo zmena názvu (Edit CD Name)

쏅

Prejdite v prípade potreby tlačidlom NEXT 2 na displej CD meniča.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou „CDN“ ;.

Zobrazí sa menu pre editovanie názvu CD. Ak chcete aktuálne CD pomenovať alebo

názov CD zmeniť,

쏅

stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou „Edit CD Name“ 6.

Zobrazí sa 7-miestne zadanie textu. Prvé miesto je zvýraznené.

Na prepínanie medzi nastaveniami,

쏅

stlačte tlačidlo

alebo >.

Na výber znaku na miesto zadania,

stlačte tlačidlo

쏅

Na uloženie zadaného názvu a opustenie zadávania textu,

stlačte tlačidlo OK B.

쏅

Vymazanie názvu CD (Clear CD Name/Clear All Names)

Prejdite v prípade potreby tlačidlom

쏅

NEXT 2 na displej CD meniča. Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

„CDN“ ;. Zobrazí sa menu pre editovanie názvu CD. Na vymazanie názvu aktuálneho CD,

pridržte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

„Clear CD Name“ ; stlačené dlhšie

ako 2 sekundy. Na vymazanie názvov všetkých CD,

pridržte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

„Clear All Names“ : stlačené dlhšie

ako 2 sekundy. Vymazanie názvov sa krátko potvrdí zobra-

zením „Clearing“ a potom opustíte menu.

alebo @.

296

Clock – čas

Nastavenie času (Time Setting)

Stlačte tlačidlo MENU A.

쏅

Menu sa zobrazí.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkci-

쏅

ou „Clock Settings“ ;.

Menu sa zobrazí.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou „Time Setting“ 6.

Zobrazí sa menu „Time Set“ s aktuálne nastaveným časom. Hodiny sú zvýraznené.

Na prepínanie medzi hodinami a minútami,

쏅

stlačte tlačidlo

Na nastavenie hodín príp. minút,

쏅

stlačte tlačidlo

Akonáhle je nastavovanie ukončené,

쏅

stláčajte tlačidlo OK B dovtedy, kým nedosiahnete želanú úroveň menu pre ďalšie nastavenia alebo kým menu celkom neopustíte.

Výber režimu zobrazenia času 12/24 hod. (24 H Mode)

Stlačte tlačidlo MENU A.

쏅

Zobrazí sa menu.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou „Clock Settings“ ;.

Zobrazí sa menu „Clock“.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou „24 H Mode“ :, aby ste aktivovali príp. deaktivovali 24 hod. režim zobrazenia času:

: Čas sa zobrazí v 24 hod. režime.

• : Čas sa zobrazí v 12 hod. režime.

•

alebo >.

alebo @.

Akonáhle je nastavovanie ukončené,

stláčajte tlačidlo OK B dovtedy, kým

쏅

nedosiahnete želanú úroveň menu pre ďalšie nastavenia alebo kým menu celkom neopustíte.

Ponechanie trvalo zobrazeného času pri vypnutom prístroji a zapnutom zapaľovaní (Off Clock)

Stlačte tlačidlo MENU A.

쏅

Zobrazí sa menu.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkci-

쏅

ou „Clock Settings“ ;. Zobrazí sa menu „Clock“. Aby pri vypnutom prístroji a zapnutom za-

paľovaní vozidla bol denný čas zobrazený,

쏅

stlačte tlačidlo s voliteľnou funkci-

ou „Off Clock“ ::

: Zobrazí sa čas.

• : Čas sa nezobrazí.

•

Akonáhle je nastavovanie ukončené,

stláčajte tlačidlo OK B dovtedy, kým

쏅

nedosiahnete želanú úroveň menu pre ďalšie nastavenia alebo kým menu celkom neopustíte.

Upozornenie:

Predvolené výrobné nastavenie pozadia zobrazenia času môžete zmeniť podľa vlastného výberu. Prečítajte si odsek „Zmena obrázkov pozadia displeja“ v kapitole „Nastavenie displeja“.

SLOVENSKY

297

Sound

Kvalitu zvuku (basy, stredy a výšky) môžete pre každý zdroj (rádio, CD, menič CD, AUX, vysielanie dopravných správ a telefón/navigácia) nastaviť zvlášť. Nastavenia rozdelenia hlasitosti (stereováha a prelínanie) a X-BASS sa pre všetky zdroje audiosignálu - okrem hlásení dopravných správ a telefónu/navigácie - vykonajú spoločne. Rozdelenie hlasitosti pre hlásenia dopravných správ a telefón/navigáciu môžete vykonať zvlášť.

Upozornenie:

Zvuk dopravného hlásenia a telefónu/ navigácie je možné nastaviť len počas dopravného hlásenia, resp. telefonátu/ hlasového výstupu navigácie.

Tento prístroj disponuje digitálnym 3-pásmovým ekvalizérom. Tento ekvalizér umožňuje pre hĺbky (Bass), výšky (Treble) a stredy (Middle) zvoliť príslušnú frekvenciu a pre zvolenú frekvenciu nastaviť úroveň medzi -7 a +7. Okrem toho si pri hĺbkach a stredoch môžete nastaviť faktor kvality.

Faktor kvality Q (Quality Factor) určuje kvalitu ﬁ ltrácie ekvalizéra, teda strmosť vzostupnej hrany ﬁ ltra a šírku pásma ﬁ ltra v závislosti od charakteristickej frekvencie. Nízky faktor kvality znamená nízku strmosť vzostupnej hrany a vyššiu šírku pásma ﬁ ltra; vysoký faktor kvality znamená vysokú strmosť vzostupnej hrany a nízku šírku pásma ﬁ ltra.

Nasledujúca tabuľka uvádza prehľad možností nastavenia:

Hĺbky

(Bass)

Úroveň (G)

Frekvencia (Freq)

Faktor kvality (Q)

Výšky

(Treble)

XXX

X–X

Stredy

(Middle)

Aby ste si úroveň hĺbok a výšok pri jednoduchom prispôsobení zvuku mohli nastaviť rýchlo a pohodlne, nájdete tieto nastavenia „Bass“ a „Treble“ priamo v menu „Audio“:

Audio

Bass Treble

Úroveň X X G

Frekvencia Freq Freq Freq

Faktor kvality Q – Q

Na nastavenie úrovne hĺbok a výšok si prečítajte kapitolu „Nastavenie úrovne hĺbok (Bass)“ a „Nastavenie úrovne výšok (Treble)“.

Na úplné využitie funkcií ekvalizéra môžete vykonať nastavenia v podmenu „Enhanced Audio“ v menu „Audio“. V podmenu „E-Bass“, „E-Treble“ a „Middle“ môžete uskutočniť nastavenia „Freq“ (Frequenz) a „Q“ (faktor kvality, len pre hĺbky a stredy) ako aj „G“ (úroveň pre stredy):

298

Sound

Audio

Bass Treble

Úroveň XXG Frekvencia Freq Freq Freq

Faktor kvality Q – Q

E-Bass E-Treble Middle

Enhanced Audio

Audio

K rozšíreným nastaveniam si prečítajte kapitolu „Uskutočnenie rozšírených nastavení hĺbok (Enhanced Bass)“, „Uskutočnenie rozšírených nastavení výšok (Enhanced Treble)“ a „Uskutočnenie nastavení stredov (Middle)“.

Nastavenie úrovne hĺbok (Bass)

Stlačte tlačidlo MENU A.

쏅

Zobrazí sa menu.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkci-

쏅

ou „Audio Settings“ 6.

Zobrazí sa menu „Audio“.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou „Bass“ ;.

Zobrazí sa aktuálne nastavená úroveň hĺbok.

쏅

Na nastavenie hlasitosti medzi -7 a +7 stlačte tlačidlo

alebo >.

čidlo

Akonáhle je nastavovanie ukončené,

stláčajte tlačidlo OK B dovtedy, kým

쏅

nedosiahnete želanú úroveň menu pre ďalšie nastavenia alebo kým menu celkom neopustíte.

alebo @ alebo tla-

Nastavenie úrovne výšok (Treble)

Stlačte tlačidlo MENU A.

쏅

Zobrazí sa menu.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

„Audio Settings“ 6.

Zobrazí sa menu „Audio“.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

„Treble“ 6.

Zobrazí sa aktuálne nastavená úroveň výšok.

쏅

Na nastavenie hlasitosti medzi -7 a +7 stlačte tlačidlo

alebo >.

čidlo

alebo @ alebo tla-

Akonáhle je nastavovanie ukončené,

stláčajte tlačidlo OK B dovtedy, kým

쏅

nedosiahnete želanú úroveň menu pre ďalšie nastavenia alebo kým menu celkom neopustíte.

Nastavenie rozdelenia hlasitosti naľavo/napravo (Balance)

Stlačte tlačidlo MENU A.

쏅

Zobrazí sa menu.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkci-

쏅

ou „Audio Settings“ 6.

Zobrazí sa menu „Audio“.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkci-

쏅

ou „Balance“ 7.

Zobrazí sa aktuálne nastavené rozdelenie hlasitosti naľavo/napravo.

쏅

Na rozdelenia nastavenia hlasitosti medzi -9 a +9 stlačte tlačidlo @ alebo tlačidlo

alebo >.

alebo

SLOVENSKY

299

Sound

Akonáhle je nastavovanie ukončené,

stláčajte tlačidlo OK B dovtedy, kým

쏅

nedosiahnete želanú úroveň menu pre ďalšie nastavenia alebo kým menu celkom neopustíte.

Nastavenie rozdelenia hlasitosti vpredu/vzadu (Fader)

Stlačte tlačidlo MENU A.

쏅

Zobrazí sa menu.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkci-

쏅

ou „Audio Settings“ 6.

Zobrazí sa menu „Audio“.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou „Fader“ 8.

Zobrazí sa aktuálne nastavené rozdelenie hlasitosti vpredu/vzadu.

쏅

Na nastavenie rozdelenia hlasitosti medzi -9 a +9 stlačte tlačidlo @ alebo tlačidlo

Akonáhle je nastavovanie ukončené,

stláčajte tlačidlo OK B dovtedy, kým

쏅

nedosiahnete želanú úroveň menu pre ďalšie nastavenia alebo kým menu celkom neopustíte.

alebo >.

alebo

Uskutočnenie rozšírených nastavení hĺbok (Enhanced Bass)

Môžete si zvoliť jednu zo 4 frekvencií hĺbok (60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz) ako aj zo 4 faktorov kvality (1.0, 1.25, 1.5, 2.0).

Upozornenie:

Na nastavenie úrovne hĺbok si prečítajte, prosím, odsek „Nastavenie úrovne hĺbok (BASS)“ v tejto kapitole.

Nastavenie frekvencie hĺbok a faktora kvality

Stlačte tlačidlo MENU A.

쏅

Zobrazí sa menu.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou „Audio Settings“ 6.

Zobrazí sa menu „Audio“.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou „Enhanced“ 9.

Zobrazí sa menu „Enhanced Audio“.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou „Enhanced Bass“ 6.

Zobrazia sa aktuálne nastavenia frekvencie hĺbky a faktor kvality.

쏅

Na prepínanie medzi možnosťami nastavenia „Freq“ (frekvencia hĺbok) a „Q“ (faktor kvality) stlačte tlačidlo

alebo Frekvenciu hĺbok a faktor kvality na-

쏅

stavte tlačidlom

Akonáhle je nastavovanie ukončené,

stláčajte tlačidlo OK B dovtedy, kým

쏅

nedosiahnete želanú úroveň menu pre ďalšie nastavenia alebo kým menu celkom neopustíte.

alebo @.

300

Sound

Uskutočnenie rozšírených nastavení výšok (Enhanced Treble)

Máte možnosť výberu medzi 4 frekvenciami výšok (10 kHz, 12,5 kHz, 15 kHz, 17,5 kHz).

Upozornenie:

Na nastavenie úrovne výšok si prečítajte, prosím, odsek „Nastavenie úrovne výšok (TREBLE)“ v tejto kapitole.

Nastavenie frekvencie hĺbok

Stlačte tlačidlo MENU A.

쏅

Zobrazí sa menu.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

„Audio Settings“ 6.

Zobrazí sa menu „Audio“.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou „Enhanced“ 9.

Zobrazí sa menu „Enhanced Audio“.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou „Enhanced Treble“ 7.

Zobrazí sa aktuálne nastavenie frekvencie výšok.

쏅

Na nastavenie výšky frekvencie stlačte tlačidlo alebo

Akonáhle je nastavovanie ukončené,

stláčajte tlačidlo OK B dovtedy, kým

쏅

nedosiahnete želanú úroveň menu pre ďalšie nastavenia alebo kým menu celkom neopustíte.

alebo @ alebo tlačidlo

Uskutočnenie nastavení stredov (Middle)

Môžete si zvoliť jednu zo 4 frekvencií stredov (500 kHz, 1000 kHz, 1500 kHz, 2500 kHz) a pre zvolenú frekvenciu nastaviť úroveň medzi -7 a +7. Okrem toho si môžete zvoliť jeden zo 4 faktorov kvality (0.5,

0.75, 1.0, 1.25).

Nastavenie frekvencie stredov, úrovne a faktora kvality

Stlačte tlačidlo MENU A.

쏅

Zobrazí sa menu.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou „Audio Settings“ 6.

Zobrazí sa menu „Audio“.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou „Enhanced“ 9.

Zobrazí sa menu „Enhanced Audio“.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou „Middle“ ;.

Zobrazia sa aktuálne nastavenia frekvencie stredov, úrovne a faktora kvality.

쏅

Na prepínanie medzi možnosťami nastavenia „Freq“ (frekvencia stredov), „G“ (úroveň) a „Q“ (faktor kvality) stlačte tlačidlo

Frekvenciu stredov, úroveň a faktor

쏅

kvality nastavte tlačidlom @.

Akonáhle je nastavovanie ukončené,

stláčajte tlačidlo OK B dovtedy, kým

쏅

nedosiahnete želanú úroveň menu pre ďalšie nastavenia alebo kým menu celkom neopustíte.

alebo >.

alebo

SLOVENSKY

301

Výstup predzosilňovača

Výstup predzosilňovača (Preamp-Out/Sub-Out)

Cez prípojky pre predzosilňovač (PreampOut) autorádia môžete zapojiť externý zosilňovač. Okrem toho môžete na integrovaný dynamický spodný ﬁ lter prístroja (úroveň a hraničnú frekvenciu možno nastaviť) pripojiť zosilňovač pre režim reproduktora na spodné hĺbky (Subwoofer). Zosilňovače sa musia pritom pripojiť podľa opisu v návode na inštaláciu.

Nastavenie úrovne Sub-Out a hraničnej frekvencie Sub-Out (Subout)

Úroveň Sub-Out môžete nastaviť v 8 stupňoch (0 až +7). Máte možnosť výberu medzi 3 hraničnými frekvenciami: 80 Hz, 120 Hz, a 160 Hz.

쏅

Stlačte tlačidlo MENU A.

Zobrazí sa menu.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou „Audio Settings“ 6.

Zobrazí sa menu „Audio“.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou „Enhanced“ 9.

Zobrazí sa menu „Enhanced Audio“.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou „Subout“ :.

Zobrazia sa aktuálne nastavenia úrovne Subout a hraničnej frekvencie.

쏅

Na výber hraničnej frekvencie stlačte tlačidlo

Na nastavenie zvýšenia zvolenej hranič-

쏅

nej frekvencie stlačte tlačidlo

alebo >.

alebo

Akonáhle je nastavovanie ukončené,

stláčajte tlačidlo OK B dovtedy, kým

쏅

nedosiahnete želanú úroveň menu pre ďalšie nastavenia alebo kým menu celkom neopustíte.

302

X-Ba ss

X-Bass

Funkciou X-Bass máte pri malej hlasitosti možnosť hĺbky zvýšiť.

Zvolené nastavenie funkcie X-BASS je účinné pre všetky audiozdroje (rádio, prehrávač CD, menič CD alebo AUX).

Pre funkciu X-Bass máte k dispozícii buď základnú funkciu zvýšenia X-Bass, alebo rozšírené nastavenia X-Bass (Enhanced X-Bass). Základná funkcia vám umožňuje nastavenie zvýšenia X-BASS. Rozšírené nastavenia X-Bass vám okrem toho umožnia výber frekvencie X-Bass.

Nastavenie zvýšenia X-Bass (X-Bass)

Úroveň X-Bass je možné nastaviť v troch odstupňovaniach od 0 do 3.

„0“ znamená, že funkcia X-BASS je vypnutá.

Stlačte tlačidlo MENU A.

쏅

Zobrazí sa menu.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

„Audio Settings“ 6.

Zobrazí sa menu „Audio“.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou „X-Bass“ :.

Zobrazí sa aktuálne nastavené zvýšenie X-Ba ss.

쏅

Na nastavenie zvýšenia X-Bass stlačte tlačidlo alebo

Akonáhle je nastavovanie ukončené,

stláčajte tlačidlo OK B dovtedy, kým

쏅

nedosiahnete želanú úroveň menu pre ďalšie nastavenia alebo kým menu celkom neopustíte.

alebo @ alebo tlačidlo

Uskutočnenie rozšírených nastavení X-Bass (Enhanced Bass)

Zvýšenie X-BASS môžete nastaviť v stupňoch 0 (funkcia X-Bass vypnutá) až 3. Môžete si pritom vybrať, či sa zvýšenie bude týkať celého frekvenčného rozsahu X-Bass (nastavenie „Flat“) alebo len cielene 3 frekvencií X-Bass (50 Hz, 100 Hz, 200 Hz).

Stlačte tlačidlo MENU A.

쏅

Zobrazí sa menu.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou „Audio Settings“ 6.

Zobrazí sa menu „Audio“.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou „Enhanced“ 9.

Zobrazí sa menu „Enhanced Audio“.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou „Enhanced Bass“ 8.

Zobrazia sa aktuálne nastavenia frekvencie a zvýšenia X-Bass.

쏅

Stlačte tlačidlo vybrali nastavenie „Flat“ alebo určitú frekvenciu X-Bass.

Stlačte tlačidlo

쏅

stavenie zvýšenia „Flat“ príp. frekvencie X-Bass.

Akonáhle je nastavovanie ukončené,

stláčajte tlačidlo OK B dovtedy, kým

쏅

nedosiahnete želanú úroveň menu pre ďalšie nastavenia alebo kým menu celkom neopustíte.

alebo >, aby ste

alebo @, na na-

SLOVENSKY

303

Prednastavenia ekvalizéra Displej

Prednastavenia ekvalizéra (Presets)

Tento prístroj je vybavený ekvalizérom, v ktorom už sú naprogramované nastavenia hudobných smerov „ROCK“, „POP“ a „CLASSIC“.

Stlačte tlačidlo MENU A.

쏅

Zobrazí sa menu.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

„Audio Settings“ 6.

Zobrazí sa menu „Audio“.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

„Enhanced“ 9.

Zobrazí sa menu „Enhanced Audio“.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

„Presets“ 9.

Zobrazia sa prednastavenia ekvalizéra.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

„POP“ 7, „ROCK“ 8 alebo „CLASSIC“ :, aby ste zvolili príslušné prednasta-

venie, alebo zvoľte „P-EQ Off“ 9, keď nechcete aktivovať žiadne prednastavenie.

Akonáhle je nastavovanie ukončené,

stláčajte tlačidlo OK B dovtedy, kým

쏅

nedosiahnete želanú úroveň menu pre ďalšie nastavenia alebo kým menu celkom neopustíte.

Nastavenie displeja

Nastavenie jasu displeja (Brightness)

Ak je vaše autorádio pripojené podľa opisu v návode na inštaláciu a vybavené príslušným prípojom, k prepnutiu jasu displeja pre noc a deň dôjde po zapnutí osvetlenia vozidla. Jas displeja môžete nastavovať zvlášť pre noc a zvlášť pre deň v stupňoch 1 - 16.

쏅

Stlačte tlačidlo MENU A.

Zobrazí sa menu.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou „Display Settings“ 7.

Zobrazí sa menu „Display“.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou „Brightness“ 6.

Zobrazia sa aktuálne nastavenia jasu displeja pre noc („Night“) a deň („Day“).

쏅

Stlačte tlačidlo vybrali „Night“ alebo „Day“.

Na nastavenie jasu displeja pre noc príp.

쏅

deň stlačte tlačidlo

Akonáhle je nastavovanie ukončené,

stláčajte tlačidlo OK B dovtedy, kým

쏅

nedosiahnete želanú úroveň menu pre ďalšie nastavenia alebo kým menu celkom neopustíte.

alebo >, aby ste

alebo @.

304

Displej

Prispôsobenie uhla pohľadu na displej (Angle)

Uhol, pod ktorým sa vodič pozerá na displej, o. i. závisí od polohy inštalácie prístroja, polohy sedadla a telesnej výšky vodiča. Aby ste mohli z vášho zorného uhla optimálne čítať z displeja, môžete kontrast displeja zvýšiť alebo znížiť.ja.

Stlačte tlačidlo MENU A.

쏅

Zobrazí sa menu.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou „Display Settings“ 7.

Zobrazí sa menu „Display“.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou „Angle“ 9.

Zobrazí sa aktuálne nastavenie kontrastu displeja.

쏅

Na nastavenie kontrastu displeja stlačte tlačidlo

alebo >.

Akonáhle je nastavovanie ukončené,

stláčajte tlačidlo OK B dovtedy, kým

쏅

nedosiahnete želanú úroveň menu pre ďalšie nastavenia alebo kým menu celkom neopustíte.

alebo @ alebo tlačidlo

Zapnutie/vypnutie šetriča obrazovky (Screen Saver)

Šetrič obrazovky je program, ktorý cca po 16 sekundách od posledného stlačenia tlačidla automaticky prevezme ovládanie displeja. Na displeji sa zobrazia aj základné údaje aktuálneho zdroja audiosignálu (napr. názov príp. frekvencia nastavenej rádiostanice v režime rádia). Stlačením ľubovoľného tlačidla sa môžete zo šetriča obrazovky vrátiť na displej aktuálneho zdroja audiosignálu.

Upozornenia:

Šetrič obrazovky sa zruší, keď napr.

•

prichádza dopravné hlásenie alebo telefonický hovor.

Pokiaľ sa nachádzate v menu, šetrič

•

obrazovky sa nezobrazí. V prípade, že sa prístroj nachádza

•

v režime Demo, šetrič obrazovky sa nezobrazí.

Predvolené výrobné nastavenie šet-

•

riča obrazovky môžete zmeniť podľa vlastného výberu. Prečítajte si odsek „Zmena obrázkov pozadia displeja“ v tejto kapitole.

Na zapnutie príp. šetriča obrazovky,

stlačte tlačidlo MENU A.

쏅

Zobrazí sa menu.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkci-

쏅

ou „Display Settings“ 7.

Zobrazí sa menu „Display“.

SLOVENSKY

305

Displej

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkci-

쏅

ou „Screen Saver“ 6:

: Šetrič obrazovky je zapnutý.

• : Šetrič obrazovky je vypnutý.

•

Akonáhle je nastavovanie ukončené,

stláčajte tlačidlo OK B dovtedy, kým

쏅

nedosiahnete želanú úroveň menu pre ďalšie nastavenia alebo kým menu celkom neopustíte.

Zmena obrázkov pozadia displeja

Nasledujúce z výroby nastavené obrázky pozadia displeja môžete nahradiť vlastnými:

Obrázok pozadia, ktorý sa objaví, keď

• sa zvolí „AUX“ ako zdroj audiosignálu. Obrázok pozadia, ktorý sa objaví, keď

• sa pri vypnutom rádiu a zapnutom zapaľovaní vozidla zobrazí čas (Prečítajte si odsek „Ponechanie trvalo zobrazeného času pri vypnutom prístroji a zapnutom zapaľovaní “ v kapitole „Clock – čas“.).

Obrázok šetriča obrazovky (Prečítajte

• si „Zapnutie/vypnutie šetriča obrazovky“ v tejto kapitole.).

Aby sa vaše obrázky mohli zobraziť, musia byť vytvorené vo formáte BMP. Aby sa obrázky zobrazili neskreslené, musia mať ideálnu veľkosť 270 x 96 pixelov. Obrázky musia byť k dispozícii ako súbor na CD a toto CD sa musí nachádzať v mechanike prístroja.

Stlačte tlačidlo MENU A.

쏅

Zobrazí sa menu.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

„Display Settings“ 7.

Zobrazí sa menu „Display“.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou „CD Browser“ 8.

CD Browser sa objaví a adresáre a súbory CD sa zobrazia ako zoznam.

Upozornenie:

Ak je prístroj pri spustení CD prehliadača v režime CD alebo MP3/WMA, automaticky sa prepne do režimu rádia, keďže CD prehliadač vyhľadáva vo vloženom CD obrázkové súbory a súčasne nemôže prehrávať hudobné súbory.

Aby ste sa v zozname mohli pohybovať nahor a nadol k želanému obrázkovému súboru alebo podadresáru,

쏅

raz alebo niekoľkokrát stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou ; alebo 9 alebo tlačidlo

Upozornenie:

V prípade, že zoznam obsahuje viac ako 4 súbory alebo podadresáre, zoznam sa automaticky prelistuje ďalej nahor alebo nadol, pokiaľ sa v ňom pohybujete. Ak ste dosiahli horný alebo dolný koniec zoznamu, zobrazia sa šípky tlačidla s voliteľnou funkciou ; alebo 9 už len ako obrys.

Na vybratie označeného obrázkového súboru príp. na otvorenie označeného podadresára,

쏅

stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou : alebo tlačidlo OK B.

Na prechod z aktuálneho do nadradeného adresára,

쏅

stlačte tlačidlo

Ak ste vybrali obrázkový súbor, zobrazí sa menu „Picture Download“.

alebo @.

306

Displej Externé zdroje audiosignálu

Aby ste obrázok pozadia zobrazenia času vymenili za vybraný obrázkový súbor,

stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

„Clock“ 6.

Aby ste obrázok pozadia zdroja audiosignálu „Aux“ vymenili za vybraný obrázkový súbor,

stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

„Aux“ 7.

Aby ste obrázok pozadia šetriča obrazovky vymenili za vybraný obrázkový súbor,

stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

„Screen Saver“ ;.

Sťahovanie sa spustí a zobrazí sa jeho priebeh. Po skončení sťahovania alebo v prípade chyby sťahovania sa dostanete naspäť do CD prehliadača. Ak stiahnutie prebehlo úspešne, obrázok pozadia výrobného nastavenia sa ihneď vymení za zvolený obrázkový súbor.

Akonáhle je nastavovanie ukončené,

쏅

stláčajte tlačidlo OK B dovtedy, kým nedosiahnete želanú úroveň menu pre ďalšie nastavenia alebo kým menu celkom neopustíte.

Upozornenie:

Vaše vlastné obrázky pozadia vymeníte znova za pozadie výrobného nastavenia tak, že obnovíte výrobné nastavenia prístroja. Prečítajte si kapitolu „Obnovenie výrobných nastavení (Norm Set)“.

Externé zdroje audiosignálu

Pripojenie externých zdrojov audiosignálu

Externé zdroje audiosignálu ako napr. prenosné prehrávače CD, prehrávače minidiskov alebo MP3 možno k prístroju pripojiť dvomi spôsobmi:

Cez vstup AUX na zadnej strane (ak k prí-

1. stroju nie je pripojený žiadny CD menič).

Upozornenia:

Na pripojenie externého zdroja au-

•

diosignálu cez vstup AUX na zadnej strane potrebujete adaptérový kábel. Tento kábel (obj. č. Blaupunkt: 7 607 897 093) môžete získať u vášho autorizovaného predajcu značky Blaupunkt.

Akonáhle je AUX vstup nachádzajúci

•

sa na zadnej strane zapnutý, možno ho zvoliť tlačidlom SOURCE 4 (Ak chcete zapnúť zadný AUX vstup, prečítajte si nasledujúci odsek.). Na displeji sa potom zobrazí „AUXILIARY 1“.

2. Cez zásuvku AUX-IN na prednej strane.

NEBEZPEČENSTVO! Zvýšené riziko poranenia sa

o konektor.

V prípade nehody môže vyčnievajúca zástrčka v zásuvke AUX-IN na čelnej strane spôsobiť poranenia. Používanie rovných zástrčiek alebo adaptéra môže viesť k zvýšenému riziku poranenia.

Z tohto dôvodu odporúčame používanie zahnutých zástrčiek so západkami, napr. kábla Blaupunkt z príslušenstva (7 607 001 535).

SLOVENSKY

307

Externé zdroje audiosignálu

Upozornenie:

Akonáhle je AUX-IN zásuvka na prednej strane zapnutá v nastaveniach a pripojený externý zdroj audiosignálu, možno ho zvoliť tlačidlom SOURCE 4 (Ak chcete zapnúť prednú AUX-IN zásuvku, prečítajte si nasledujúci odsek.). Na displeji sa zobrazí „AUXILIARY 2“.

Zapnutie AUX vstupu na zadnej strane a AUX-IN zásuvky na prednej strane (Auxiliary)

Aby sa externé zdroje audiosignálu mohli prehrávať cez AUX vstup na zadnej strane a AUX-IN zásuvku na prednej strane, musia sa tieto zapnúť v nastaveniach.

쏅

Stlačte tlačidlo MENU A.

Zobrazí sa menu.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

„Aux Settings“ :. Zobrazí sa menu AUX. Na zapnutie príp. vypnutie AUX vstupu na

zadnej strane,

쏅

stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

„Auxiliary 1“ ;.

•

: Zadný AUX vstup je zapnutý.

•

: Zadný AUX vstup je vypnutý.

Na zapnutie príp. vypnutie prednej AUX-IN zásuvky,

쏅

stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

„Auxiliary 2“ 6.

•

: Zadný AUX vstup je zapnutý. : Zadný AUX vstup je vypnutý.

•

Upozornenie:

Predvolené výrobné nastavenie obrázka

pozadia, ktorý sa zobrazí na displeji pre

308

zdroj audiosignálu AUX, môžete zmeniť podľa vlastného výberu. Prečítajte si odsek „Zmena obrázkov pozadia displeja“ v kapitole „Nastavenie displeja“.

Pomenovanie externých zdrojov audiosignálu (Edit Auxiliary)

AUX vstupy nachádzajúce sa na zadnej starne a AUX-IN zásuvku na prednej strane môžete pomenovať. Externý zdroj audiosignálu, ktorý je pripojený cez zadný AUX vstup alebo cez prednú AUX-IN zásuvku, sa potom na displeji objaví pod zvoleným názvom.

Stlačte tlačidlo MENU A.

쏅

Zobrazí sa menu.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

„Aux Settings“ :. Zobrazí sa menu „Aux“. Na pomenovanie zadného AUX vstupu,

쏅

stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

„Edit Auxiliary 1“ :. Na pomenovanie prednej AUX-IN zásuvky,

쏅

stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

„Edit Auxiliary 2“ 7. Zobrazí sa 16-miestne zadanie textu. Prvé

miesto je zvýraznené. Na prepínanie medzi nastaveniami,

쏅

stlačte tlačidlo Na výber znaku na miesto zadania,

stlačte tlačidlo

쏅

Na uloženie zadaného názvu a opustenie zadávania textu,

stlačte tlačidlo OK B.

쏅

alebo >.

alebo @.

Výrobné nastavenia

Obnovenie výrobných nastavení ( Norm Set)

Máte možnosť obnoviť pôvodné výrobné nastavenia prístroja.

Upozornenie:

Keď obnovíte pôvodné výrobné nastavenia prístroja, vaše osobné nastavenia, napr. jas pozadia, nastavenie hlasitosti a kvality zvuku, názvy externých zdrojov audiosignálu a uvítací text, sa stratia.

Na obnovenie výrobných nastavení,

stlačte tlačidlo MENU A.

쏅

Zobrazí sa menu.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkci-

쏅

ou „Various Settings“ 9.

Zobrazí sa menu „Various“.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkci-

쏅

ou „Norm Set“ ;. Potvrďte, že naozaj chcete obnoviť vý-

쏅

robné nastavenia, a to tak, že tlačidlo s voliteľnou funkciou ; znova stlačíte a podržíte dlhšie ako 2 sekundy. V opačnom prípade stlačte tlačidlo OK B na návrat do menu „Various“.

Pri obnovení výrobných nastavení sa na displeji krátko objaví „NORMSET ON“. Prístroj sa potom vypne a hneď znova zapne. Všetky nastavenia sa vrátia na pôvodné výrobné nastavenia.

Výrobné nastavenia:

Hlasitosť hlásení dopravných správ (Trafﬁ c Volume)

Hlasitosť pri zapnutí (On Volume)

Stlmenie hlasitosti (Mute Volume)

Hlasitosť telefónu/hlasových pokynov navigácie (Phone Volume)

Úroveň hĺbok (Bass) 0 Úroveň výšok (Treble) 0 X-Ba ss 0 Zmena citlivosti vyhľadá-

vania (Sensitivity) Dĺžka prehrávania ukážky

(Scan Time) Čas vypnutia (Off Timer) 15 Typ programu

(Program Type) Jazyk PTY (Program Lang) ENGLISH Zobrazenie času

(Off Clock) Čas (Time Setting) 0:00 Režim zobrazenia času

(24 H Mode) Potvrdzovací tón (Beep) Zapnutý Regionálna funkcia

(Regional) Jas displeja

(Brightness) RDS Zapnuté

PTY OFF

Vypnuté

Zapnutý

Vypnutá

DAY 16, NIGHT 15

SLOVENSKY

309

Technické údaje

Hmotnosť: cca 1,4 kg

Zdroj napätia

Prevádzkové napätie: 10,5 – 14,4 V

Odber prúdu

Pri prevádzke: max. 10 A 10 sekúnd po vypnutí: < 3,5 mA Zosilňovač Výstupný výkon podľa DIN 45324: 4 x 26 W sínus max. výkon: 4 x 45 W Výstup predzosilňovača (Preamp Out): 4 kanály: 3 V

Citlivosť vstupu

Zadný AUX vstup: 2 V / 6 kΩ Predná AUX-IN zásuvka: 500 mV / 6 kΩ Vstup tel/navi.: 10 V / 1 kΩ

Tuner

Vlnový rozsah FM (UKW): 87,5 – 108 MHz Vlnový rozsah MW: 531 – 1 602 kHz Vlnový rozsah MW: 153 – 279 kHz FM - prenosové pásmo: 35 – 16 000 Hz

CD prehrávač

Prenosové pásmo: 20 – 20 000 Hz

Technické zmeny vyhradené

310

Poznámky

AF – Alternatívna frekvencia

Dosah vysielačov FM je obmedzený. Preto sú rádiové programy FM rozdelené na rôzne frekvencie. Služba RDS AF tieto frekvencie oznamuje tuneru. Ak sa príjem zhorší, pretože vozidlo opustilo oblasť príjmu nejakej frekvencie, tuner sa môže automaticky prepnúť na frekvenciu s najlepším príjmom.

Prehliadač, režim Browse

Špeciálny displej, ktorý vám umožňuje pohybovať sa v štruktúre adresárov a vyberať súbory (napr. skladby, zoznamy skladieb, obrázky pozadia).

EON – Enhanced Other Network

V prípade dopravného hlásenia sa prepne zo stanice bez dopravného spravodajstva na inú stanicu s dopravným spravodajstvom tej istej skupiny staníc. Po dopravnom hlásení sa prepne späť na predtým počúvaný program.

Faktor kvality Q

Určuje kvalitu ﬁ ltrácie ekvalizéra, teda strmosť nábehovej hrany a šírku priepustnosti ﬁ ltra, v závislosti od charakteristickej frekvencie.

ID3 tagy

ID3 tagy obsahujú doplnkové informácie o súboroch MP3 (napr. meno umelca, názov skladby, albumu, žáner, rok).

MP3, WMA

MP3 a WMA sú formáty audio údajov, ktoré umožňujú vysokú kompresiu pri nepatrnej strate kvality.

Zoznam skladieb

Zoznam prehrávania súborov MP3 a WMA. V zoznamoch skladieb sa určuje poradie, v ktorom sa určité skladby majú prehrávať. Vytvárajú sa pomocou správcu MP3, ako napr. WinAmp alebo pomocou programu Windows Media Player.

PTY – typ programu

Prístroj cielene vyhľadáva stanice s predvoliteľným programovým zameraním (napr. správy, rock, pop, šport a i.).

Rádiotext

Textové správy, ktoré sa dajú prenášať zo staníc so službou RDS popri hudobných a hovorených programoch.

RDS – Radio Data System

RDS je služba staníc rozhlasového vysielania. Okrem bežných hudobných a hovorených programov sa vysielajú digitálne kódované doplnkové informácie, ktoré prístroj dokáže vyhodnotiť (napr. názov stanice). Služby RDS nepodporujú všetky stanice rozhlasového vysielania!

SLOVENSKY

311

Poznámky

REG – Regional

Niektoré rádiostanice triedia v určitom vysielacom čase svoj program na regionálne programy s odlišným obsahom. Pomocou RDS funkcie Regional sa tuner preladí na alternatívne frekvencie nastavenej stanice, ktoré vysielajú ten istý regionálny program.

Adresár Root (koreňový adresár)

Hlavný adresár dátového média. V koreňovom adresári sa nachádzajú všetky ostatné adresáre.

CD Shape

CD Shape je CD, ktorého tvar sa odlišuje od zvyčajného kruhového tvaru. Môže mať hranatý tvar alebo môže niečo znázorňovať. Kvôli tomuto tvaru nemôže prístroj CD dobre vycentrovať a načítať v mechanike. Tým sa poškodzuje CD mechanika.

Skupina staníc

Skupina staníc je ponuka viacerých staníc s rozdielnymi programami jednej rádiostanice.

Subwoofer, Subout

Samostatný reproduktor na reprodukciu hlbokých basov. Prístroj má vlastný výstup predzosilňovača pre subwoofer. Tu môžete pripojiť buď aktívny subwoofer alebo samostatný koncový zosilňovač so subwooferom.

TA – Trafﬁ c Announcement

Autorádio sa prepne na dopravné hlásenia vo vopred nastavenej hlasitosti aj v tom prípade, ak práve počúvate iné zdroje (napr. CD, AUX), alebo ak je rádio stlmené.

Travelstore

Automatické hľadanie a uloženie 6 regionálnych rozhlasových staníc s najlepším príjmom.

Tuner

Príjmová časť rádioprijímača.

X-BA SS

X-Bass znamená zvýšenie hĺbok pri nízkej hlasitosti. Kvalita zvuku tak bude i pri nízkej hlasitosti plnšia.

312

Zoznam hesiel

Upozornenie:

V zozname hesiel nájdete aj položky menu a rozličné označenia tlačidiel s voliteľnou funkciou. Tieto sú zobrazené veľkými písmenami.

0-9

24 H MODE 297

ALL 289 Alternatívna frekvencia 279 ANGLE 305 AUX 307 AUXILIARY 1 308 AUXILIARY 2 308

BALANCE 299 Balance 299 BASS 299 BEEP 278 Bezpečnosť 270 BRIGHTNESS 304

Čas

Nastavenie 297 Režim zobrazenia času 12/24 hod. 297 Zobrazenie pri vypnutom prístroji 297

CD 285

Pomenovať (v režime meniča CD) 296 Výber (v režime meniča CD) 294 Vyberanie 287

Zasunúť 285 CD BROWSER 306 CDN 296 CD text 287 CLEAR ALL NAMES 296 CLEAR CD NAME 296 CLOCK 307 Clock. Pozri Čas

Displej

Displej v režime CD, CD meniča a MP3: 266

Displej v režime rádia 266

Nastavenie jasu 304

Nastavenie zobrazenia na displeji

V režime meniča CD 294

V režime MP3/WMA 289 Prispôsobenie uhla pohľadu 305 Šetrič obrazovky 305 Zmena obrázkov pozadia 306 Zvýšenie/zníženie kontrastu 305

Dĺžka prehrávania ukážky 282 Dopravné vysielanie 284

Priorita 284

EDIT AUXILIARY 1 308 EDIT AUXILIARY 2 308 EDIT CD NAME 296 Ekvalizér

3-pásmový ekvalizér 298 Prednastavenia 304

ENHANCED BASS 300 ENHANCED TREBLE 301 ENHANCED X-BASS 303

FADER 300 Fader 300 Funkcia časového okna (Time-out) 274

Hlasitosť 276

Hlasitosť dopravných hlásení 284 Hlasitosť pre telefón-audio/navigáciu-audio 277 Hlasitosť pri zapnutí 276 Mute 276

ID3 tagy 288, 289 INF 289

Jas 304

SLOVENSKY

313

Zoznam hesiel

Kvalita zvuku 298

Prednastavenia ekvalizéra 304 X-Bass 303

LAST VOLUME 276

Menič CD 294 MIDDLE 301 MIX

V režime CD 286 V režime meniča CD 295

V režime MP3/WMA 292 MP3 288 MP3 CD 288 Mute 276 MUTE VOLUME 277

Nastavenia hĺbok, rozšírené 300 Nastavenia stredov 301 Nastavenia výšok, rozšírené 301 Navigácia 277 NORM SET 309 Norm Set 309

Obrázok pozadia 306 OFF CLOCK 297 OFF TIMER 274 ON VOLUME 276 Ovládací panel 273

Pásmo 280 PHONE VOLUME 277 Potvrdzovací tón 278 Preamp-Out 302 Prehľad CD 294 Prehrávač CD 307 Prehrávač MP3 307 Prehrávač prenosný CD 307 PRESETS 304 Presets 304 Prevíjanie späť. Pozri Rýchle vyhľadávanie Prevíjanie vpred. Pozri Rýchle vyhľadávanie PROGRAM LANG 283

314

PROGRAM TYPE 283 PTY 282 PTY OFF 283

Rádio 278 RDS 278 RDS (tlačidlo s voliteľnou funkciou) 279 REGIONAL 279 Regional 279 Región tunera 278 Regulátor hlasitosti 265 Režim Demo 275 Režim MP3 Playlist 291 Rozdelenie hlasitosti. Pozri Balance, Fader RPT

V režime CD 287 V režime meniča CD 295 V režime MP3/WMA 293

Rýchle vyhľadávanie

V režime CD 286 V režime meniča CD 295 V režime MP3/WMA 292

Scan

V režime CD 286 V režime meniča CD 295 V režime MP3/WMA 293

V režime rádia 281 SCAN TIME 282 SCL

V režime CD 287

V režime MP3/WMA 289 SCREEN SAVER

V menu DISPLAY SETTINGS 306

V menu PICTURE DOWNLOAD 307 SENSITIVITY 281 Šetrič obrazovky 305 Skladba

Náhodné poradie prehrávania

V režime CD 286 V režime meniča CD 295 V režime MP3/WMA 292

Opakovať

V režime CD 287

Zoznam hesiel

V režime meniča CD 295 V režime MP3/WMA 293

Prehranie ukážky

V režime CD 286 V režime meniča CD 295

Vyber

V režime CD 286

Výber

V režime meniča CD 294 V režime MP3/WMA

Manuálne 290

V režime MP3 Browse 290 Skupina staníc 280 Staníc

Nastavenie 280 Uloženie 281 Vyvolať 281

Stlmenie zvuku

Rýchle zníženie hlasitosti. Pozri Mute

Stlmenie zvuku pri používaní telefónu 277 Sub-Out 302 SUBOUT 302 Subwoofer 302

TA 284 Telefón 277 TIME SETTING 297 Tlačidlá so šípkami 265 Tlačidlá s voliteľnou funkciou 265 Tlačidlo BAND 265 Tlačidlo MENU 265 Tlačidlo na vybratie CD z prístroja 265 Tlačidlo NEXT 265 Tlačidlo SOURCE 265 TRAFFIC 284 TRAFFIC VOLUME 284 TRAVEL STORE 281 Travel Store 281 TREBLE 299 TURN ON TEXT

V menu DISPLAY SETTINGS 275

V menu VARIOUS SETTINGS 275 TXT 287

Uhol pohľadu 305 Úroveň hĺbok 299 Úroveň predvoľby 279 Úroveň výšok 299 Uvítací text 275

Vlnové rozsahy FM/MW/LW 310 Vlnový rozsah 279 V režime MP3 Browse 290 Výber adresára

Manuálne 290 V režime MP3 Browse 290

Vyhľadávanie staníc

Automatické 280

Nastavenie citlivosti 280 Vypínač 265 Vypínanie 274 Výrobné nastavenia 309 Výstup predzosilňovača 302

WMA. Pozri MP3

X-BASS 303 X-Bass 303

Zapínanie 274 Záruka 272 Zdroje audiosignálu

CD 285

Externe 307

Menič CD 294

MP3 288

Rádio 278 Zobrazenie. Pozri Displej Zoznam skladieb 291 Zvýšenie hĺbok. Pozri X-Bass

SLOVENSKY

315

Please keep the ﬁ lled-in radio pass in a safe place! ¡Favor guardar el documento del aparato debidamente llenado en un

lugar seguro! Por favor, guardar o cartão preenchido do aparelho num lugar seguro! Det udfyldte apparatpas opbevares et sikkert sted! Prosimy przechowywać metrykę radia w bezpiecznym miejscu! Vyplněný dokument o přístroji prosím bezpečně uschovejte! Vyplnený dokument o prístroji prosím bezpečne uschovajte!

325

Country: Phone: Fax: WWW:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391 Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263 Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644 Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236 France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320 Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394 Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711 Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706 Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464 Luxembourg (L) 40 4078 40 2085 Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336 Norway (N) +47 64 87 89 60 +47 64 87 89 02 Portugal (P) 2185 00144 2185 00165 Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078 Sweden (S) 08-7501850 08-7501810 Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650 Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514 Hungary (H) 76 511 803 76 511 809 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260 Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40 USA (USA) 800-950-2528 708-6817188 Brasil (Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773 Malaysia (Asia Paciﬁ c) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640

Passport

es, pt, dk, pl, cz, sk)

02/07 - CM-AS/SCS1 (

Name: .....................................................................

Type: ....................................................................

Seattle MP57

7 647 453 310

Serial no.: BP ................................................................

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

326

8622405384

Blaupunkt SEATTLE MP57 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual