Blaupunkt PARIS RCM 104 User Manual [pt]
Instrução de serviço
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLAND
Paris RCM 104
SVENSKA
ESPAGÑOL
PORTUGUES
1
24
ENGLISH
2322212019 18 17 15 14 13
1625
FRANÇAIS
ITALIANO
12
1
NEDERLAND
32
45
87
111096
SVENSKA
ESPAGÑOL
PORTUGUES
3
Indice
Breves instruções ...................... 122
Indicações importantes ............. 126
O que é indispensável ler ................... 126
Segurança de trânsito......................... 126
Montagem/ligação ........................... 126
Indicação óptica como segurança
contra roubo .................................... 126
KeyCard ..............................................126
Substituir o KeyCard........................ 127
Funcionamento de rádio com RDS
(Radio Data System) ....................127
Frequência alternativa AF................... 127
REG - Regional................................... 127
Seleccionar a banda de ondas ........... 128
Busca de emissores
Ajustar manualmente o emissor << >> 128
Ajustar a sensibilidade da busca de
emissores............................................ 128
Comutação Stereo-Mono (FM) ........... 128
Mudar de nível de memória (FM)........ 129
Memorizar emissores.......................... 129
Memorizar automaticamente o emissor
mais forte com Travelstore ................. 129
Chamar emissores memorizados ....... 129
Reproduzir um emissor memorizado
com Preset Scan................................. 129
Reproduzir um emissor com
Radio-Scan ......................................... 130
/ ................... 128
Recepção de informações de
trânsito com RDS-EON .............. 130
Ligar/desligar a prioridade para
informações de trânsito....................... 130
Som de aviso ...................................... 130
Desligar o som de aviso...................... 130
Arranque da busca automático ........... 131
Ajustar o volume de som para
informações de trânsito....................... 131
Reprodução de cassete .............131
Inserir a cassete.................................. 131
Ejecção da cassete............................. 131
Funcionamento rápido da fita ............. 132
Comutação de pista
(Autoreverse) ...................................... 132
Comutação de tipo de fita com MTL ... 132
Dolby B-NR*........................................ 132
Saltar/repetir título de música
com CPS ............................................. 132
Ouvir rádio com percurso rápido da fita
com RM (Radio Monitor) ..................... 133
Comutar a fonte de som
com SRC (Source = fonte).................. 133
Indicações de manutenção ................. 133
Programação com DSC ............. 133
Comando de um CD-Changer
(opção) ........................................ 135
Ligar o funcionamento do Changer
com SRC no auto-rádio ...................... 135
Seleccionar CD/título com a tecla
basculante........................................... 136
SCAN .................................................. 136
MIX...................................................... 136
Introduzir/mostrar nome do CD........... 136
Eliminar nomes de CD ........................ 137
Quadro geral dos ajustes de base
com DSC............................................. 137
Anexo .......................................... 138
Dados técnicos ................................... 138
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLAND
SVENSKA
ESPAÑOL
121
PORTUGUES
Breves instruções
1 Ligar:
Premir ON (KeyCard deve estar inserido); o aparelho toca com o volume de
som pré-ajustado.
Desligar:
Manter premido ON durante ca. 1 segundo.
Se o aparelho tiver sido ligado com
ON, pode-se ligar/desligar com o KeyCard (KeyCard - a segurança passiva
contra roubo).
O aparelho também pode ser desligado
através da ignição (quando tiver sido
ligado de modo correspondente). Após
desligar a ignição, um beep duplo lembra-lhe que deve retirar o KeyCard antes de deixar o veículo.
Com a ignição desligada (KeyCard
inserido), pode operar o aparelho do
seguinte modo:
ca. 8 segundos após desligar a ignição,
premir “ON”. O aparelho é ligado.
Após um período de uma hora, o aparelho desliga-se automaticamente, para
segurança da pilha.
2 Alterar o volume de som:
Premir VOL+/VOL-.
Após ser ligado, o aparelho toca com o
volume de som pré-ajustado (VOL
FIX).
VOL FIX pode ser alterado (ver “Programação com DSC”).
T - Interruptor seguinte
3 FM
Premir para comutar.
Sequência: banda de ondas FM, nível
de memória I, II, Travelstore).
• Comutar a banda de ondas de MW/
LW para FM. A função é saltada na
comutação, quando já está comutado
para FM.
• Comutar para nível de memória do
emissor I, II.
• Ligar o nível de memória Travelstore.
Função adicional
Memorizar os seis emissores de re-
cepção mais forte com Travelstore:
Premir FM
indicador.
T, até a busca começar no
4 M•L - Interruptor seguinte
para ondas médias e longas.
5 -dB - Alterar o volume de som por bati-
mentos
Ao premir a tecla -dB existe a possibilidade de comutar rapidamente em
Mute. O display mostra então MUTE
(mudo). Esta função é novamente neutralizada com uma leve preensão da
tecla -dB ou VOL+.
Se VOL- for premido, o volume de som
normal fica idêntico ao volume de som
-dB (Mute).
O volume de som Mute programa-se
do seguinte modo:
• Ajustar o volume de som desejado.
• Premir -dB durante 2 segundos
(ouve-se o beep).
Este volume de som é memorizado
como volume de som Mute.
Função adicional
Memorizar os valores ajustados no
menu DSC premindo a tecla.
122
6 Tecla basculante
)
Busca de emissores
Para cima
Gradualmente
para baixo
(com AF
desligado)
Para baixo
Gradualmente
para cima
(com AF
desligado)
Funções adicionais:
Pista
/ Premir brevemente o
funcionamento CD:
Seleccionar título.
Manter premido:
CUE/REVIEW.
CD << >> Seleccionar CD
Modo DSC Seleccionar função e
programar.
Modo AF Folhear com a tecla <<
(AF no display)
>> a cadeia de emissores, por ex.:
NDR1...NDR4
7 Display
Funcionamento de rádio
Funcionamento de cassete
Funcionamento do CD
(opção)
Nome do emissor
(NDR 3)
Banda de ondas
Nível de memória (FM I
TR1 (TRACK – pista 1)
Dolby B
Nº do CD,
nº do título
8 KeyCard
Para operar o aparelho, o KeyCard
deve estar inserido.
Para tal, introduzir o KeyCard (superfície de contacto para cima) na parte de
cima da língua a piscar do KeyCard.
É indispensável que leia as informações no ponto “KeyCard”.
9 AF (Alternativ Frequenz) no funciona-
mento RDS
Quando aparecer no display “AF“, o
rádio procura automaticamente, com
RDS, a frequência com melhor recepção do mesmo programa.
“AF” on/off: premir brevemente a tecla
AF.
Premir a tecla AF durante cerca de
2 segundos; aparece no display REGON ou REG-OFF (REG - regional).
: PS/SCA
Funcionamento de rádio:
PS (Preset Scan)
Premir brevemente a tecla - os emissores memorizados nas teclas de
estação são tocados durante uns segundos.
Scan
Premir a tecla > 2 segundos - todos os
emissores FM com possibilidade de
recepção são tocados durante uns segundos.
Funcionamento de CD (opção):
SCA (Scan)
Para reproduzir o título do CD.
Accionar SCAN, finalizar:
Premir durante uns segundos PS/SCA.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLAND
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUES
123
; TA (Traffic Announcement = prioridade
para informações de trânsito)
Quando o display mostrar “TA”, só são
reproduzidas informações de trânsito.
Ligar/desligar a prioridade para informações de trânsito:
Premir TA.
< Teclas de estação 1, 2, 3, 4, 5, 6
Por nível de memória (I, II e “T”), podem ser memorizados 6 emissores no
nível FM.
Pode memorizar 6 emissores em cada
uma das bandas MW e LW.
Memorizar emissores - Premir a tecla
com o rádio a funcionar, até o programa se ouvir de novo.
Chamar emissores - Ajustar banda de
ondas. Em FM, seleccionar os níveis
de memória e premir a tecla de estação
correspondente.
= RM (Radio Monitor)
Possibilita a audição de rádio durante o
percurso rápido da fita, em funcionamento de cassete.
Com funcionamento de cassete:
Ligar/desligar RM: premir RM.
Pisca no display RM, se estiver activado.
> B – Dolby NR*
Podem ser reproduzidas as cassetes
que tiverem sido gravadas com DolbyNR B.
Com funcionamento de cassete, ligar/
desligar Dolby-NR:
Premir a tecla.
Pisca no display B, se estiver activado.
* Sistema de supressão de ruídos fabricado sob
licença dos laboratórios Dolby. A palavra Dolby e
o símbolo do duplo D são os símbolos de marca
dos laboratórios Dolby.
? Funcionamento rápido da fita/comu-
tação de pista
Comutação de pista
premir simultaneamente
PLAY TR1 ou PLAY TR2 no display
Recuo
rápido;
Paragem
com FF
Avanço
rápido;
Paragem
com FR
@ Caixa da cassete
Introduzir a cassete (lado A ou 1 para
cima; abertura à direita)
A Ejecção da cassete
Premir
.
B CPS
Para repetir e saltar os títulos da cassete.
Com funcionamento de cassete:
Ligar/desligar CPS:
premir a tecla.
C DSC (Direct Software Control)
Com DSC podem ser adaptados os
ajustes de base programáveis.
Outras informações: “Programar com
DSC”.
D MIX
Comando de um Changer.
124
E AUD
Para ajustar o Treble (agudos) e graves com a tecla basculante.
G GEO
Para ajustar Balance (esquerda/direita)
e Fader (à frente/atrás).
I SRC (Source = fonte)
Para comutar a fonte de som, por ex.
cassete, rádio, CD-Changer (opção).
DEUTSCH
Treble
+
Bass
Treble
O último ajuste é memorizado automaticamente.
Se durante 8 segundos não for efectuada nenhuma alteração, o display volta
de novo para o estado anterior.
F lo
Sensibilidade da busca automática de
emissores.
lo ilumina-se no indicador - sensibilidade normal (busca pára com emissores
com boa recepção).
dx ilumina-se - alta sensibilidade
(Busca automática pára também com
emissores com recepção não tão boa).
Comutar: premir lo.
+
Bass
Fader à frente
Balance à
esquerda
Fader atrás
O último ajuste é automaticamente
memorizado.
Se dentro de 8 segundos não for efectuada nenhuma alteração, o display
volta de novo para o estado anterior.
H LD
Loudness - pré-acentuação dos graves
com baixo volume de som, de forma
adequada a uma boa audição.
LD on/off: premir a tecla.
Para obter mais informações, ver “Programação com DSC”.
Balance à
direita
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLAND
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUES
125
Loading...