Blaupunkt PALM BEACH C50, VIRGINIA DJ 50 User Manual [es]
Instrucciones de manejo
Radio / Cassette
Palm Beach C50
Virginia DJ50
Bitte aufklappen
Open here
Ouvrir s.v.p.
Aprite la pagina
Hier openslaan a.u.b.
Öppna
Por favor, abrir
Favor abrir
2
DEUTSCH
ENGLISH
2
4
1
3
6
5
798
10
11
1213141516
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESP AÑOL
PORTUGUÊS
3
ELEMENTOS DE MANDO
1 Tecla , para desbloquear la
unidad de mando (frontal extraíble)
2 Regulador del volumen
3 Tecla para encender y apagar el
equipo y para la supresión del
sonido (mute)
4 Tecla RDS, para activ ar y desac-
tivar la función de confort RDS
Para seleccionar textos que pasan por la pantalla
5 Tecla BND, par a seleccionar el
nivel de memoria FM y las bandas de ondas MW y LW
Tecla TS, para iniciar la función
Travelstore
6 Pantalla
7 Tecla
en la pantalla
Tecla DIS, para cambiar los contenidos de la pantalla
8 La tecla MENU llama el menú
para realizar los ajustes básicos
9 Tecla
mando (frontal extraíble abatib le)
: Bloque de teclas con flechas
; Tecla OK, para confirmar las en-
tradas del menú e iniciar la función Scan
< Tecla DEQ, para ajustar el ecua-
lizador
= Tecla AUD, para ajustar los gra-
ves, los agudos y los valores de
balance y fader
Tecla LD, par a activ ar y desactivar la función Loudness
> Bloque de teclas 1 - 6
, para visualizar la hora
, para abrir la unidad de
? Tecla TRAF, para activar y des-
activar la disponibilidad para recibir noticias de tráfico
@ Tecla CD•C, para seleccionar
entre las fuentes de radio, de
cinta y de cambiadiscos (en
caso de haber uno conectado)
160
INDICE
Importante ........................... 162
Seguridad durante la conducción 162
Montaje ....................................... 162
Accesorios .................................. 162
Garantía ...................................... 162
Información telefónica internacional 162
Unidad de mando portátil .... 163
Encender y apagar el equipo 164
Regular el volumen .............. 165
Regular el volumen de encendido 165
Supresión del sonido (mute) ........ 165
Teléfono - Audio y Navegación -
Audio .......................................... 165
Adaptación del volumen en función
de la velocidad ............................ 166
Ajustar el volumen del pitido de
confirmación................................ 166
Modo de radio ...................... 167
Activar el modo de radio .............. 167
Función de confort RDS (AF, REG)167
Seleccionar la banda de ondas y el
nivel de memoria ......................... 167
Sintonizar emisoras ..................... 168
Modificar la sensibilidad de la
sintonización automática .............. 168
Memorizar emisoras .................... 168
Memorización automática
(Travelstore) ................................ 169
Llamar emisoras memorizadas ..... 169
Reproducir brevemente las
emisoras que se reciben (SCAN) 169
Ajustar el tiempo de exploración .. 169
Tipo de programa (PTY) .............. 169
Mejorar la recepción de la radio... 171
Seleccionar textos que pasan por
la pantalla .................................... 171
Emisora de tráfico................ 172
Modo de cinta ...................... 172
Reproducir las cintas ................... 172
Expulsar las cintas ....................... 172
Cambiar de cara las cintas .......... 172
Saltar títulos (S-CPS) .................. 173
Repetir títulos .............................. 173
Reproducir brevemente todos los
títulos de un cinta (SCAN) ........... 173
Cambiar las indicaciones de la
pantalla ....................................... 173
Situar a cero el contador de la
cinta (Counter) ............................ 174
Bobinado rápido .......................... 174
Interrumpir la reproducción (Pause)174
Activar y desactivar el monitor de
la radio ........................................ 174
Saltar espacios sin grabar
(Blankskip) .................................. 174
Seleccionar el tipo de cinta.......... 174
Dolby* B supresión del ruido ....... 175
Noticias de tráfico durante el
modo de cinta ............................. 175
Modo de cambiadiscos ........ 175
Iniciar el modo de cambiadiscos .. 175
Seleccionar discos compactos .... 175
Seleccionar títulos ....................... 175
Búsqueda rápida (perceptible)..... 175
Cambiar las indicaciones de la
pantalla ....................................... 176
Repetir determinados títulos o discos
compactos enteros (REPEAT) ..... 176
Reproducir títulos en orden
aleatorio (MIX) ............................. 176
Reproducir brevemente todos los
títulos de todos los discos (SCAN) 176
Interrumpir la reproducción
(PAUSE) ..................................... 177
Asignar un nombre a los discos ... 177
RELOJ - Hora ........................ 178
Relación del sonido y del
volumen ............................... 180
Ecualizador .......................... 181
Fuentes de audio externas .. 184
Función TMC para el sistema
de navegación dinámica ...... 185
Datos técnicos ..................... 185
Instrucciones de montaje .... 213
161
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
IMPORTANTE
Importante
Antes de poner en funcionamiento la
radio, lea atentamente estas instrucciones y familiarícese con el equipo. Para
posteriores consultas, guarde estas instrucciones dentro del vehículo.
Seguridad durante la
conducción
¡La seguridad vial tiene prior idad absoluta! Maneje su equipo de
radio únicamente si la situación del
tráfico lo permite. Familiarícese con
él y con la forma de manejarlo antes
de comenzar el viaje.
Las señales de alarma de la policía,
de los bomberos o de los equipos
de salvamento han de poder escucharse a tiempo dentro del vehículo.
Por ello, escuche su programa a un
volumen moderado cuando esté circulando.
Montaje
Si Vd. mismo desea realizar la instalación de su radio, lea las instrucciones
de instalación y conexión que se encuentran al final de este manual.
Accesorios
Utilice únicamente accesorios autorizados por Blaupunkt.
Mando a distancia
Con el mando a distancia RC 08 podrá
ejecutar de forma cómoda y segura las
funciones básicas de su radio desde el
volante.
Amplificador
Se pueden emplear todos los amplificadores de Blaupunkt.
162
Cambiadiscos (Changer)
Se pueden conectar los siguientes cambiadiscos de Blaupunkt:
CDC A 06, CDC A 08, CDC A 072 e
IDC A 09.
Con un cable adaptador (Blaupunkt nº:
7 607 889 093) Vd. puede conectar también los cambiadiscos CDC A 05 y CDC
A 071.
En el suministro del equipo Virginia
DJ50 se incluye el cambiadiscos CDC
A 08.
Garantía
El alcance de la garantía está determinado por las disposiciones legales vigentes en el país donde se adquiere
equipo.
Independientemente de cuáles sean
estas disposiciones legales, Blaupunkt
le ofrece una garantía de 12 meses.
Si Vd. desea una información más detallada sobre la garantía, diríjase a su
comercio especializado Blaupunkt.
Su recibo de compra le servirá como
certificado de garantía.
Información telefónica
internacional
Si desea hacer alguna consulta relativa al manejo del equipo u obtener una
información algo más detallada, ¡llámenos!
Los números de la información telefónica se encuentran en la última página
de este manual de instrucciones.
UNIDAD DE MANDO PORTÁTIL
Unidad de mando portátil
Seguro antirrobo
Su equipo dispone de una unidad de
mando portátil (frontal extraíble abatible) que actúa a modo de protección
antirrobo.
Sin esta unidad de mando el equipo
pierde todo su valor para los ladrones.
Proteja el equipo contra posibles robos
y lleve consigo la unidad de mando
siempre que salga de su vehículo. No
deje nunca la unidad de mando dentro
del vehículo, ni siquier a escondida.
El diseño del la unidad de mando hace
posible un fácil manejo de la misma.
Nota:
● Procure que la unidad de mando
no sufra golpes.
● No exponga la unidad de mando a
la radiación solar directa o a otras
fuentes de calor.
● Guarde la unidad de mando en el
estuche que se incluye en el suministro.
Extraer la unidad de mando
➮ Pulse la tecla 1.
Se abre el bloqueo de la unidad de
mando.
1
➮ Extraiga la unidad de mando del
equipo primero en línea recta y
después hacia la izquierda.
● Al extraer la unidad de mando del
equipo, éste se apaga.
● Se memorizan todos los ajustes
actuales.
● Si hay una cinta dentro del equipo,
permanece allí.
Colocar la unidad de mando
➮ Introduzca la unidad de mando, de
izquierda a derecha, en el alojamiento del aparato.
➮ Presione el lado izquierdo de la
unidad de mando sobre el equipo
hasta que ésta quede encajada.
Nota:
● Al colocar la unidad de mando, no
presione sobre la pantalla.
Si el equipo estaba encendido cuando
se extrajo la unidad de mando, al volverla a colocar, éste se enciende de
nuevo de modo automático con los últimos ajustes (radio, cinta o cambiadiscos).
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
163
ENCENDER Y APAGAR EL EQUIPO
Encender y apagar el
equipo
Vd. dispone de varias posibilidades de
encender y apagar el equipo.
Encender y apagar el equipo con el
encendido del vehículo
Cuando el equipo está debidamente
conectado al encendido del vehículo, se
puede encender y apagar mediante el
encendido del vehículo.
También puede encender el equipo con
el encendido del vehículo apagado.
➮ Para hacerlo, pulse la tecla 3
hasta que el equipo se encienda.
Nota:
Al cabo de una hora, el equipo se apaga automáticamente para, de esta manera, proteger la batería del vehículo .
Encender y apagar el equipo con la
unidad de mando portátil
➮ Extraiga la unidad de mando.
El equipo se apaga.
➮ Coloque de nuevo la unidad de
mando.
El equipo se enciende. Se activan los
últimos ajustes (radio, cinta o cambiadiscos).
Encender y apagar con la tecla 3
➮ Para encender, pulse la tecla 3.
➮ Para apagar, mantenga pulsada la
tecla 3 durante más de dos segundos.
El equipo se apaga.
Encender el equipo introduciendo
las cintas
Si no hay ninguna cinta dentro de la
unidad cuando el equipo está apagado,
➮ pulse la tecla 9.
Se abre el frontal extraíble abatib le .
➮ Sin ejercer fuerza, inserte la cinta
dentro de la unidad, con la parte
abierta mirando hacia la derecha,
hasta notar una resistencia.
La cinta se inserta automáticamente en
la unidad.
La introducción de la cinta no puede ni
obstaculizarse ni reforzarse.
➮ Cierre la unidad de mando presio-
nándola ligeramente hasta oír
cómo queda encajada.
El equipo se enciende. Se inicia la reproducción de la cinta.
164
REGULAR EL VOLUMEN
Regular el volumen
El volumen se puede regular en grados
de 0 (sin volumen) a 66 (volumen máximo).
➮ Para subir el volumen, gire a la de-
recha el regulador del volumen 2.
➮ Para bajar el volumen, gire a la iz-
quierda el regulador del volumen
2.
Regular el volumen de
encendido
Se puede regular el volumen que se
escucha al encender el equipo.
➮ Pulse la tecla MENU 8.
➮ Pulse repetidas veces la tecla
: hasta que la indicación «ON
VOLUME» aparezca en la pantalla.
➮ Ajuste el volumen de encendido
con las teclas :.
Si ajusta el valor «0», se activa de nuevo el volumen que había seleccionado
antes de apagar el equipo.
¡Peligro de lesiones graves! Si
el valor del volumen de encendido
está ajustado al máximo, el volumen
puede resultar muy alto al encender
el equipo.
Si el volumen estaba ajustado al
máximo antes de apagar el equipo y
se selecciona el valor «0» para el
volumen de encendido, el volumen
puede resultar muy alto al encender
el equipo. ¡Esto le puede ocasionar
daños en el órgano auditivo!
➮ Cuando haya concluido la opera-
ción de ajuste, pulse la tecla
MENU 8 o bien OK ;.
Supresión del sonido (mute)
Vd. puede bajar el v olumen radicalmente (mute).
➮ Pulse brevemente la tecla 3.
Aparece la indicación «MUTE» en la
pantalla.
Ajustar el volumen de la supresión
de sonido
El volumen de la supresión de sonido
(Mute Level) se puede regular.
➮ Pulse la tecla MENU 8.
➮ Pulse repetidas veces la tecla
: hasta que «MUTE LEVEL»
aparezca en la pantalla.
➮ Ajuste el volumen de la supresión
de sonido con las teclas :.
➮ Cuando haya concluido la opera-
ción de ajuste, pulse la tecla
MENU 8 o bien OK ;.
Teléfono - Audio y Navegación Audio
Si su equipo tiene conectado un teléfono móvil o un sistema de navegación,
al «descolgar» el teléfono o al escucharse una salida vocal de la navegación,
se suprime el sonido del equipo y la
conversación o la salida vocal se efectúan a través de los altavoces del mismo. Para que esto suceda, el teléfono
móvil o el sistema de navegación deben estar conectados a la radio del vehículo como se describe en las instrucciones de montaje.
En su comercio especializado Blaupunkt le comunicarán qué sistemas de
navegación pueden emplearse con este
equipo de radio.
165
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Loading...