Blaupunkt PA20LED User Manual

PA/MB series

Professional Audio System

Imp ortan t Safet y Instr ucti ons

CAUT ION

RIS K OF ELEC TRIC SH OCK DO NO T OPEN

Caut ion:

To redu ce the ri sk of ele ctric s hock , do not rem ove cove r (or bac k). No us er ser vicea ble par ts insi de. Ref er serv icing t o quali fied
ser vice pe rsonn el.

Exp lanat ion of Gra phica l Symbo ls:

The li ghtni ng flas h withi n an equi latera l trian gle is in tende d to aler t you to th e prese nce of un insul ated
dan gerou s voltag e withi n the pro duct' s enclo sure th at may be o f suffi cient m agnit ude to con stitu te an
ele ctric s hock to a p erson o r perso ns.

The exc lamat ion poi nt with in an equ ilate ral tri angle i s inten ded to ale rt you t o the pres ence of i mpor tant
ope ratin g and mai ntenan ce (ser vici ng) ins truct ions in t he lite rature a ccomp anyin g the pro duct.

To achi eve the u tmost i n enjoy ment an d perfo rmanc e, and in o rder to be come fa milia r with it s featu res, ple ase rea d this ma nual
car efull y before a ttemp ting to o perate t his pro duct. Th is will a ssure y ou years o f troub le free p erfor mance a nd list ening
ple asure.

Imp ortan t Notes

Ÿ Thi s safet y and ope rating i nstru ctio n shoul d be retai ned for f uture r eferen ce.
Ÿ The a pparat us shou ld not be e xpose d to drip ping or s plash ing or pl aced in a h umid at mosph ere suc h as a bath room.
Ÿ Do no t insta ll the pr oduct i n the fol lowin g areas:
Ÿ Pla ces exp osed to di rect su nligh t or clos e to radi ators .
Ÿ On to p of othe r stereo e quipm ent tha t radia te too mu ch heat.
Ÿ Blo cking v entil ation o r in a dust y area.
Ÿ Are as where t here is c onsta nt vibr ation .
Ÿ Hum id or moi st plac es.
Ÿ Do no t place n ear can dles or o ther na ked fla mes.
Ÿ Ope rate th e produc t only a s instr ucted i n this ma nual.
Ÿ Bef ore tur ning on t he power f or the fi rst tim e, make su re the po wer ada ptor is p roper ly conne cted.
Ÿ Plu g-in th e USB sti ck dire ctly or u se an USB -exte nsion c able wh ich is no t longe r than 25 c m.

For sa fety re asons , do not rem ove any co vers or a ttemp t to gain a ccess to t he insi de of the p roduc t. Refe r any ser vicin g to
qua lifie d perso nnel.
Do no t attem pt to remo ve any sc rews, or o pen the c asing o f the uni t; ther e are no use r serv iceab le part s insid e. Refe r all
ser vicin g to qual ified s ervi ce pers onnel.

SAF ETY INS TRUCT IONS

1. Rea d Instr uctio ns - All th e safet y and ope ratin g instr uctio ns must b e read be fore th e produc t is ope rated.

2. Ret ain Ins truct ions - The s afety a nd oper ating i nstru ction s shoul d be kept w ith the p roduc t for fut ure refe rence .

3. Hee d warni ngs - All w arnin gs on the p roduc t and in th e opera ting in struc tions s hould b e adher ed to.

4. Foll ow inst ructi ons - All o perat ing and u sers' i nstru ction s shoul d be foll owed.

5. Ins talla tion - In stall i n accor dance w ith the m anufa cture r's ins truct ions.

6. Powe r source s - This pro duct sh ould be o perat ed only f rom the t ype of po wer sou rce indi cated b y the mar king ad jacen t
to th e power co rd entr y. If you ar e not sur e of the ty pe of pow er supp ly to your h ome, co nsult y our prod uct de aler or
loc al power c ompan y.

7. Gro undin g or pola rizat ion - the p roduc t is not req uired t o be grou nded. En sure th at the pl ug is ful ly inse rted in to the
wal l outle t or exte nsion c ord rece ptacl e to preve nt blad e or pin ex posur e. Some v ersio ns of the p roduc t are equi pped
wit h a power co rd fitt ed with a p olari zed alt ernat ing lin e plug (a p lug havi ng one bl ade wid er than t he othe r). This p lug
wil l fit ont o the powe r outle t only on e way. This i s a safet y featur e. If you a re unab le to inse rt the p lug ful ly into t he
out let, tr y rever sing th e plug. I f the plu g shoul d still f ail to fi t, conta ct your e lect ricia n to repla ce your o bsole te outl et.
Do no t defea t the safe ty pur pose of t he pola rized pl ug. When u sing an e xtens ion pow er-su pply cor d or a powe r-sup ply
cord o ther th an that s uppli ed with t he appl iance , it shou ld be fit ted wit h the app ropri ate mold ed plug s and car ry saf ety
app roval ap propr iate to t he coun try of us e.

8. Powe r cord pro tecti on - Power -supp ly cord s shoul d be rout ed so that t hey are n ot like ly to be wa lked on , kinke d or
pin ched by i tems pl aced on or a gains t them, p aying p arti cular a ttenti on to cor ds from p lugs, re cepta cles an d the poi nt
whe re they e xit from t he prod uct.

9. Ove rload ing - Do no t overl oad wal l outle ts, ext ensio n cords, o r multi ple soc kets, a s this ca n result i n a risk of f ire or
ele ctric s hock .

10. Vent ilati on - The pro duct mu st be pro perly ve ntila ted. Do n ot plac e the pro duct on a b ed, sof a, or oth er simi lar sur face.
Do no t cover th e produ ct with a ny item s such as t ablec loths , newsp apers, e tc.

11. Hea t - The p roduc t shoul d be situ ated awa y from he at sourc es such a s radia tors, h eat regi sters , stoves , or othe r
pro ducts , inclu ding am plifi ers tha t produc e heat. N o naked f lame so urces, s uch as li ghted c andle s, shou ld be pla ced on
the a ppara tus.

12. Wate r and moi sture - To red uce the r isk of fi re or elec tric s hock, d o not exp ose the p roduc t to trai n, drip ping, s plash ing
or exc essiv e moist ure suc h as in a sau na or bat hroom. D o not us e this pro duct n ear wate r, for exa mple, ne ar a bath tub,
was hbowl, k itch en sink , laund ry tub, i n a wet bas ement o r near a sw immin g pool (o r simil ar).

1

13. O bject a nd Liqu id Entr y - Never p ush obj ects o f any kin d into th is produ ct thro ugh ope nings , as they m ay touc h
dan gerou s voltag e point s or shor t-ci rcuit p arts th at coul d resul t in a fire o r elect ric sho ck. Nev er spil l liqui d of any ki nd
on th e produ ct. Do no t place a ny objec t cont ainin g liqui d on top of th e produ ct.

14. C leani ng - Unpl ug the pr oduct f rom the w all out let befo re clea ning. D ust in th e woofer m ay be cle aned wi th a dry c loth.
If yo u wish to u se an aero sol cle aning s pray, do n ot spra y direc tly on th e cabin et; spr ay onto th e cloth . Be care ful not t o
dam age the d rive un its.

15. A ttach ments - D o not use a ttach ments no t recom mende d by the pr oduct m anufa cture r, as they m ay cause
haz ards.

16. A ccesso ries - Do n ot plac e this pr oduct o n an unst able ca rt, st and, tr ipod, br acket o r table . The p roduc t may
fal l, caus ing ser ious in jury to a c hild or a dult, a nd seri ous dam age to th e produ ct. Use o nly wit h a cart, s tand,
tri pod, br acket o r table re comme nded by t he manu factu rer or so ld with t he prod uct. An y mount ing of th e
pro duct sh ould fo llow the m anufa cture r's ins truc tions a nd shou ld use a mo untin g access ory re comme nded by
the m anufa cture r.

17. M oving t he prod uct - A pro duct an d cart co mbina tion sh ould be m oved wi th care. Q uick st ops, ex cessiv e force
and u neven s urfac es may ca use the p roduc t and car t combi natio n to over turn.

18. U nused p eriod s - The p ower cor d of the ap plian ce shou ld be unp lugge d from th e outle t durin g light ning sto rms
or wh en the ap parat us is lef t unuse d for a lon g perio d of time.

19. S ervi cing - Do n ot attem pt to ser vice t his prod uct yo ursel f, as open ing or re moving c overs m ay expo se you to
dan gerou s voltag e or othe r hazar ds. Ref er all se rvici ng to qua lifie d serv ice pers onnel .

20. P lease r emove th e power p lug form t he main p ower so urce or w all powe r sourc e when no t in use. Whe n
plu gged in t o a power so urce, t he syste m is in sta ndby mo de, so th e power is n ot enti rely cu t off.

21. R eplac ement p arts - Whe n repla cemen t parts a re requ ired, en sure th at the se rvic e techni cian ha s used
rep laceme nt par ts spec ified b y the man ufact urer or h ave the sa me char acter istic s as the or igina l part .
Una uthor ized su bstit ution s may resu lt in fir e, elec tric sh ock or ot her haz ards.

22. M ains fu ses - For co ntinu ed prot ectio n again st fire h azard, u se fuse s only of t he corr ect typ e and rat ing. The
cor rect fu se spec ifica tion for e ach vol tage ra nge is ma rked on t he prod uct.

23. D o not tur n up the vo lume wh ile lis tenin g to a sect ion wit h very lo w level i nputs o r no audi o signa ls. If you d o,
the s peake r may be da maged w hen a pea k level se ctio n is sudd enly pl ayed.

24. Th e only me ans of co mplete ly disc onnec ting t he produ ct from t he powe r suppl y is by rem oving th e power c ord
fro m the wal l outle t or the pro duct . The wa ll outl et or the p ower co rd entr y to the pr oduct m ust rem ain free ly
acc essib le at all ti mes whi le the pr oduc t is in use.

25. Try t o insta ll the pr oduct n ear a wal l socke t or exte nsion c ord and s hall be e asily a ccess ible.

26. Th e highe st envir onmen tal tem perat ure suit able fo r this pr oduct i s 35°C.

27. E SD hint s - If the pr oduct m aybe re set or no t reset to o perat ion of co ntrol d ue to elec trost atic di schar ge, jus t
swi tch off a nd recon nect a gain, o r move the p roduc t to anot her loc ation .

28. B atter y
a. The b atter ies mus t not be exp osed to e xcess ive heat s uch as su nshin e, fire o r the lik e.
b. The ba tteri es shou ld be dra wn to the e nviron menta l aspec ts of bat tery d ispos al.
c. Ba ttery u sage CAU TION- to prev ent bat tery le akage w hich ma y resul t in body i njuri es, pro perty d amage , or
dam age to th e appar atus:
. Ins tall al l batte ries co rrect ly, + and – as m arked o n the app aratu s.
. Do no t mix bat terie s (old an d new or ca rbon an d alkal ine, et c.)
. Rem ove batt eries w hen the u nit is no t used fo r a long ti me.

ERP 2 (Ener gy Relat ed Prod ucts) n ote

Thi s produc t with e codes ign comp lies wi th the st age 2 req uirem ents of Co mmiss ion Re gulati on (EC ) NO. 1275 /2008
imp lemen ting Di recti ve 2009 /125/ EC regar d to stan dby and o ff mode e lectr ic powe r consu mptio n of elec troni c house hold an d
off ice equ ipmen t.Afte r 15 minu tes wit hout an y audio i nput, t he devi ce will a utoma tical ly switc h into st andby m ode. Fol low up
the i nstru ction m anual t o resum e the ope ratio n.

Imp ortan t note:

Thi s devic e is equi pped wi th an ene rgy savi ng mode : if no sig nal is gi ven dur ing 15 mi nutes t he devi ce will sw itch au tomat icall y
int o stand by mode in o rder to s ave ene rgy (ERP 2 s tanda rd). Pl ease no te that l ow volum e setti ng in the a udio so urce ma y be
reco gnize d as “no a udio si gnal” : this wi ll affec t the ca pabil ity of si gnal de tecti on from t he devi ce and ca n also or iginat e an
aut omati c switch i nto sta ndby mo de. If th is happ ens ple ase rea ctiva te the au dio sig nal tran smiss ion or in creas e the vol ume
set ting on t he audi o source p layer ( MP3 pla yer, etc. ), in ord er to resu me play back. P lease c ontac t the loc al ser vice ce nter if th e
pro blem rem ains.

WARNI NG

Thi s appli ance is n ot inten ded for u se by per sons (i nclud ing chi ldren ) with red uced ph ysica l senso ry or men tal cap abili ties, o r
lac k of expe rienc e and kno wledg e, unle ss they h ave been g iven su pervi sion or i nstru ctio n concer ning us e of the ap plian ce by a
per son res ponsi ble for th eir saf ety. Chi ldren s hould b e super vise d to ensur e that th ey do not p lay wit h the app lianc e.

1. Ne ver use t he devi ce unsup ervi sed! Sw itch of f the dev ice whe never yo u are not u sing it , even if th is only f or a shor t whil e.

2. The a pplia nce is no t intend ed to be op erate d by mean s of an ext ernal t imer or s epara te remot e contr ol syste m.

3. If t he supp ly cord i s damag ed, it mus t be repl aced by t he manu factu rer, its s ervic e agent o r simil arly qu alifi ed pers ons in
ord er to avoi d a hazar d.

4. Be fore ope ratin g this sy stem, c heck th e volta ge of thi s system t o see if it i s ident ical to t he volt age of you r local p ower
sup ply.

2

5. The u nit sho uld not b e imped ed by cove ring th e venti latio n openi ng with i tems suc h as news paper, t able -clot hs, cur tains
etc. M ake su re that th ere are a t least 2 0 cm of spa ce above a nd at lea st 5 cm of sp ace on ea ch side o f the uni t.

6. The a ppara tus mus t not be exp osed to d rippi ng or spl ashin g and tha t objec ts fil led wit h liqui ds, such a s vases , must no t be
pla ced on th e appar atus.

7. To prev ent fire o r shock h azard , do not ex pose th is equi pment t o hot pla ces, rai n, mois ture or d ust.

8. Do n ot loca te this u nit nea r any wate r sourc es e.g. ta ps, bat htubs, w ashin g machi nes or sw immin g pools . Ensur e that you
pla ce the un it on a dry, s table s urfa ce.
9。. Do no t place t his uni t close t o a strong m agnet ic fiel d.

10. Do not pl ace the u nit on a am plifi er or rece iver.

11. Do not pl ace thi s unit in a d amp are a as the mo isture w ill aff ect the l ife of el ectri c compo nents .

12. If the sy stem is b rought d irec tly from a c old to a wa rm loca tion, o r is plac ed in a ver y damp ro om, moi sture m ay conde nse on
the l ens ins ide the p layer. If t his occ urs, th e syste m will no t operat e prope rly. Ple ase lea ve the sy stem tur ned on fo r about a n
hou r until t he mois ture eva porat es.

13. Do not at tempt t o clean t he unit w ith che mical s olvent s as this m ight da mage th e finis h. Wipe wi th a clea n, dry or s light ly
dam p cloth .

14. When re moving t he powe r plug fr om the wa ll outl et, alwa ys pull d irect ly on the p lug, ne ver pull o n the cor d.

15. Depen ding on t he elec troma gneti c waves us ed by a tel evisi on broa dcast , if a TV is tu rned on n ear thi s unit wh ile it is a lso on,
lin es migh t appea r on the TV s creen. N eithe r this un it nor th e TV is mal func tioni ng. If you s ee such l ines, k eep thi s unit we ll
away f rom the T V set.

16. The mai ns plug i s used as t he disc onnec t devic e, the dis conne ct dev ice must r emain r eadil y opera ble.

17. To pre vent po ssibl e heari ng dama ge, do not l isten a t high vo lume le vels for l ong per iods.

NOTI CE

Con formit y
Her eby, Bla upunk t Compet ence Ce nter 2N- Everp ol Sp. z o.o. , decla res tha t this eq uipme nt is in co mplia nce wit h the ess entia l
req uireme nt and ot her rel evant p rovisi ons of Di recti ve 2014 /53/E U. Decl aratio n of conf ormit y can be ob taine d from th e
pro duct pa ge at www. blaup unkt. com.
Res ponsi ble par ty: 2N -Ever pol Sp. z o. o, Puław ska 403 A, 02-8 01 Warsaw, P oland, P hone: + 48 22 331 9 9 59, E-m ail:

inf o@ever pol.p l

Your pr oduct s is desi gned a ma nufac tured w ith hig h quali ty mate rials a nd comp onent s, whic h can be rec ycled a nd reus ed.

Whe n this cr ossed -out wh eeled b in symb ol is att ached t o a produc t it mea ns that t he produ ct is cov ered by t he Europ ean
Dir ectiv e 2012/ 19/EU. P lease i nform yo ursel f about t he loca l separ ate col lecti on syst em for el ectri cal and e lectr onic pr oduct s.
Ple ase cat a ccordi ng to you r local r ules an d do not di spose o f your old p roduc ts wit h your nor mal hou sehol d waste . Correc t
dis posal o f your ol d produc t help s to preve nt pote ntial n egati ve conse quenc es for th e enviro nment a nd huma n healt h.

Your pr oduct c ontai ns batt eries c overed b y the Euro pean Di recti ve 2006 /66/E C, whic h canno t be disp ose wit h norma l
hou sehol d waste. P lease i nform y ourse lf abou t the loc al rule s on sepa rate col lect ion of bat terie s becau se corr ect dis posal h elps
to pre vent ne gativ e conse quenc es for the e nviro nment al and hu man hea lth.
Env ironme ntal in forma tion

All u nnece ssary p acka ging ha s been omi tted. We ha ve trie d to make t he pack aging e asy to se parat e into thr ee mate rials :
car dboard ( box), polys tyren e foam( buffer ) and pol y ethyl ene (ba gs, prot ecti ve foam sh eet). Your s ystem c onsis ts of mate rial
whi ch can be r ecycl ed and re used if d isass emble d by a speci alize d compa ny. Plea se obse rve the l ocal re gulat ions reg ardin g the
dis posal o f packa ging ma teria ls, exh auste d batter ies and o ld equi pment .
Rec ordin g and play back of m ateri al migh t requi re conse nt. See C opyri ght Act 1 956 and Th e Perfo rmer' s Protec tion Ac ts 1958 t o
197 2.

3

Man y thank s to buy ou r model, p lease r ead and r eferen ce this m anual c arefu lly bef ore oper ate the u nit. Pl ease ke ep the ma nual
for f uture op erati on refe rence.

Imp ortan t: Due to t his is a un ivers al manu al for ou r PA and M B serie s model . Your or dered mo del(d epend o n model ) may not
inc lude al l funct ions on t his man ual, so y ou can ch oose an d refere nce the re lativ e conte nt for the f unct ion ope ration
cor respo nd to your o rdere d model.

Cont rol pan el

1- SD card sl ot; 2- Pl ay/pa use but ton; 3- P revio us butt on;
4- Displ ay; 5- Nex t butto n; 6- Re peat bu tton;
7- Mode bu tton; 8- USB po rt;

Rem ote cont rol

1-Po wer but ton;
2-M ode but ton;
3-M ute but ton;
4-Vo lume in creas e button ;
5-Pr eviou s butto n;
6-Vo lume de creas e button ;
7-R adio st ation s canni ng butt on;
8-D igits b utton ;
9-E Q butto n(Nor mal ,Ro ck, POP, Cla ssic, J azz, Ne ws);
10- Play/ pause b utton;
11- Next bu tton;
12- Repea t butto n( repea t one/r andom /repe at all)

4

Powe r connec tion

Ple ase che ck if the p ower sou rce cor respo nd to the ra ting vo ltage s pec, wh ich loc ates on t he pane l of unit. I f it doe s not
mat ching, p lease c onsul t to your d ealer o r servi ce cent er.
Ins ert th e female t ermin al of pow er cord i nto the AC o utlet , and the n conne ct the po wer plu g with th e wall-m ount so cket in
ord er to get th e power s ource. Th en swit ch on the m ain pow er butt on to turn o n the dis play sc reen, w hich me ans the p ower
con necti on is suc ceed no w.

Rem ote cont rol bat tery in stall ation

Ope n up the ba ttery d oor and i nser t 2 x AAA dry b atter y into th e compa rtme nt; ple ase mak e sure the p olar ity of ba ttery w ill

aim a nd corr espon d to the pos itive a nd nega tive si lkscr een-p rinted s ymbol i n the com part ment. Th en clos e the batt ery do or.

Not es:
a. The b est wor king di stanc e of remo te contr ol is wit hin 5 met ers wit hout any o bstac le in bet ween. P lease a im to the r emote
con trol sen sor loc ates on t he fron t of unit d uring o perat ion.
b. The se nsiti vity of r emote c ontro l will bec ome wea k when th e batte ry powe r exhau sted. Pl ease re place i t with fr esh one fo r
ope ratio n.
c. Pl ease ta ke out th e batter y in cas e of none -ope ratio n in a long t ime.
d. Plea se disp ose the b atter y in an env ironme nt frie ndly wa y. Pleas e refere nce the l ocal go vernm ent requ ireme nt for th e
det ail.

Gen eral op eratio n

1. Pow er on/o ff: swi tch the m ain pow er butt on on the p anel ca n turn on o r off the u nit; you a lso can g et stan dby on/ off by

pre ss power b utton f rom rem ote cont rol.

2. Pl ay sourc e selec tion：pr ess the M ODE but ton on th e contr ol pane l or remot e contr ol can sw itch the p lay sou rce bet ween
FM/B lueto oth/L ine in/ USB/S D in cycl e.

3. Volu me adju stmen t: Turn the m ain vol ume kno b on the pa nel can i ncrea se or dec rease th e main ou tput vo lume le vel. You
can a lso adj ust the v olume i n small s tep by pre ss the VOL + /- butt on from r emote co ntrol , but the re mote co ntrol a djust ed max
vol ume leve l is limi ted by ma in volu me sett ing lev el.

4. Trebl e & bass ad justm ent: Turn t he treb le/ba ss knob o n the pan el can ad just th e outpu t sound l evel.

5. So und sil ence: p ress the M UTE fro m remot e contro l can mak e the sou nd in sil ence; p ress it a gain to r esume t he sound

out put.

6. Pre set EQ: P ress th e EQ butt on from re mote co ntrol ca n switc h the EQ be tween N ormal , Rock , POP, Classi c, Jazz , News. (
Func tion on ly avai lable i n USB/S D and Blu etoot h mode)

7. Pl ay/pau se: pre ss the bu tton to p ause th e music , and pres s it agai n to resu me the pl aybac k in Blue tooth /USB/ SD mode.

8. Re peat: p ress the b utton t o switc h the mus ic play back in r epeat on e/ran dom/r epeat a ll mode .

9. Pow er and ove rloa d: The powe r LED ind icato r will li ght on wh en the pow er conn ectio n is succ essfu l. The cli p red colo r LED
wil l flare i n case of ov erloa d and det ected . Thi s occur s is in ord er to prot ect you r speak er. Plea se redu ce the vol ume lev el in
ord er to prev ent ser ious da mage to s peake r. (Power c lip ind icator o nly ava ilabl e in PA serie

5

FM rad io oper ation

Bef ore star t the FM ra dio lis tenin g, plea se try to m ove the u nit nex t to the wi ndow or o ther lo catio n in order t o bette r FM
rece ption . The unit w as buil t-in an i ntern al FM ante nna.

1. Aut o scan an d prese t radio s tatio n (All-i n-one ): sho rt pres s the pla y/pau se butt on on cont rol pan el, or pr ess the s can
but ton from r emote c ontro l to auto sc an and sa ve the av ailab le radio s tatio n. The uni t will au to play t he firs t prese t stati on afte r
fin ished s canni ng. ( max pr eset st ation : 99)

2. Pre set sta tion pi cking u p: in rad io mode , press t he NEXT /PREV IOUS bu tton on c ontro l panel o r remote c ontro l to pick u p
and p lay the l ast and n ext pre set sta tion; o r key-in t he rela tive pr eset st ation n umber by d igits b utton o n remot e contro l to fast
pic k up the st ation .

3. Aut o tune an d fast go -to a sp ecifi c FM stati on:

3-1 . Press an d hold th e NEXT/ PREV IOUS bu tton in fe w secon ds on con trol pa nel or rem ote con trol to au to tune t he avai lable
sta tion in u p or downw ard fre quenc y. The u nit wil l stop an d auto- play th e avail able st ation .
3-2 . key-i n the rel ative fr equen cy numb er by dig it butt on from re mote co ntrol t o skip an d play th e speci fic def ined FM st ation .
For ex ample , you want t o liste n the FM st ation f requen cy at: 8 9.8MH z; then k ey-in 8 -9-8 fro m remot e contr ol; and t he unit w ill
jum p and pla y the sta tion at 89 .80MH z frequ ency a ccordi ngly.

Imp ortan t note: t he voic e of radi o broadc astin g stati on may ge t worse d uring b atter y charg ing due t o inter feren ce, whic h is
not m al-fu nctio n. You can tr y to remov e the AC po wer conn ectio n, but us ing bat tery p ower for b etter l isten ing.

USB /SD play back op erati on

The p roduc t inclu des USB /SD pla yback f uncti on, whi ch can de code an d playba ck the mu sic fro m a USB/S D stora ge devi ce.
Bef ore star t the op erati on, ple ase copy t he MP3 fo rmat mu sic int o the dev ice; an d inser t the dev ice int o the uni t first , becau se
the U SB/SD m ode is on ly avai lable w hen the d evice wa s plugg ed on uni t succe ssful ly. Then th e unit wi ll dete ct and pl ay the
ins ide MP3 m usic au tomat icall y.

1. Track s elec tion: s hort pr ess the N EXT/P REVIO US butt on to sel ect pre vious a nd next t rack; p ress an d hold th e butto n for fas t­for wardi ng and re windi ng the pl aying mu sic. Pr ess the di gits bu tton fr om remo te contr ol can fa st pick u p the rel ative tr ack.

2. In U SB mode , you can a chieve t he play /paus e, mute, r epeat , EQ, treb le/ba ss func tion et c. Plea se refer ence th e opera tion fro m
the g enera l opera tion pa rt on thi s manua l.

Not es:

a. Co nnect t he USB st ick by a US B exten sion ca ble for pl aybac k is not re comme nded wh ich may p roduce n oise or i nterm itten t
sou nd due to a udio da ta loss d uring t ransfe r.
b. Dec ode and p layba ck all MP 3 forma t music i s not gua rantee d.
c. The m ax suppo rted s torag e device i s 32GB.
d. So me diffe rent de vice an d brand m ay take a l ittle l ong tim e to playb ack; p lease k indly n ote thi s is not ma l-fun ction .

Blu etoot h operat ion

Thi s produc t incl udes Bl uetoo th func tion wh ich can w irele ss playb ack the m usic fr om othe r Bluet ooth de vice (l ike sma rt
pho ne, tab let etc) .

1. Pre ss the MO DE butt on repe atedl y to enter B lueto oth mod e, a noti ce soun d will com e out fro m speak er, whic h means t he unit
is re ady to pai r.

2. En able th e Bluet ooth fu nctio n on your d evice, a nd sear ch the av ailab le devi ce (ple ase refe rence t he devi ce manu al for
ope ratio n), the n check t he avail able Bl uetoo th devi ce on the l ist. Se lect “ BP (PA/M B seri es mode l name) ” for pai ring.

3. An other n otice s ound wi ll come ou t from th e speak er afte r the Blu etoot h pairi ng succ essfu lly.

4. Se lect an d play th e music f rom you r Blueto oth dev ice, th en the so und wil l come ou t from th e speak er

5. Pre ss the pr eviou s/nex t butto n can sel ect las t and nex t track d urin g playin g.

6. In B lueto oth mod e, you can a chiev e play/ pause , mute, EQ, t reble a nd bass a djust ment et c. func tion. P lease r eferen ce the
ope ratio n from the g enera l opera tion pa rt on th is manu al.

Not ices:

a. No t all Blu etoot h devic es are gua rante ed for pa iring s uccess fully d ue to dif feren t design a nd bran d.
b. The be st work ing dis tance o f Bluet ooth is w ithin 1 0 meter s witho ut any ob stacl e in betw een.
c. The u nit only c an pair a nd work w ith one B lueto oth dev ice in on e time.
d. In c ase of an i ncomi ng phon e call du ring Bl uetoo th playb ack; t he musi c will sto p tempo rary, a nd resu me to play back af ter
end t he phon e call.
e. Ple ase qui t the cur rent Bl uetoo th pair ing bef ore pai r with ot her dev ice, oth erwi se our mo del pai ring na me will n ot show o n
the d evice l ist.

Blu etoot h TWS ( True wire less st ereo) Pl aying : The spe aker in clude s TW S funct ion via B lueto oth. In c ase of yo u have tw o units
on ha nd, and s witch to B lueto oth mod e. At fir st time p laying , you nee d choos e one of th e speak er as a mas ter. Then lo ng pres s (5
sec onds) t he play /paus e button o n contr ol pane l to pair w ith ano ther sp eaker. The re have a p rompt no tice so und “righ t
cha nnel” com e out fro m master s peake r, and “lef t chann el” sound f rom anot her spe aker af ter pa ired suc cessf ully. The n you can
sta rt the Bl uetoo th oper ation a s usual . The s ound wi ll outp ut from bo th spea kers. Wh en you po wer off o r chang e the play m ode,
and s witch b ack to Bl uetoot h mode, t he two sp eaker s can aut o pair ea ch othe r for TWS p laying . At firs t time TW S pairi ng, ther e
may h ave some " s a sa sa.. ." sho rt nois e from th e speak er whic h is not ma lfunc tion. I f you tur n off th e master s peake r, the TWS
pla ying wi ll stop. ( Funct ion onl y availa ble on PA2 0LED)

6

Lin e in/AUX I N/MP3 l ink ope ration

In or der to wi re conne ctio n and play back th e music w ith oth er play er or amp lifie r, pleas e follow u p below o perat ion.

1. Us ing the c orrec t audio c able co nnect t he AUX IN ja ck (RCA o r Canno n type) o n the pan el of uni t, and th e anoth er term inal
con nect wi th line -out j ack of ou tsour cing pl ayer lik e MP3, CD, DVD, Mi xer etc a udio de vice.( Only mo del PA25 in clude s Canno n
typ e conne ctor)

2. Se lect th e music a nd play o n the out sourc ing pla yer, then t he soun d will ou tput fr om the sp eaker.

3. In l ine- in play back mo de, the ma in cont rol is on t he outs ourci ng playe r side. B ut you al so can con trol th e volum e, mute th e
sou nd and ad just tr eble & ba ss on the s peake r system .

Lin e out/Au dio ou t
Usi ng the co rrect a udio ca ble con nects w ith the l ine out j ack (RC A or Cann on type ) on the pa nel of th e unit, a nd anot her
ter minal c onnec t with AUX I N jack on o ther ac tive sp eaker d evice . The n the sou nd will o utput b oth on th e speak er and on o ther
spe aker de vice. Pl ease k indly n ote the m ain cont rol is on o ur spea ker sid e durin g line ou t playb ack mod e. (Th is func tion on ly
ava ilabl e in PA serie s)

Spe aker lig ht

Pres s down be low LED b utton t o turn on t he LED li ght for sp eaker, p ress it a gain to t urn off t he ligh t.( Func tion on ly avai lable o n
PA20L ED)

Kara oke

The un it incl udes mi cropho ne func tion t hat all ow you to si ng a song a t home or m usic pa rty. Co nnect a m icrop hone in to the
mic ropho ne inpu t jack th rough 6. 5cm plu g or Cann on type p lug (ou r model i nclud es a 6.5c m wired m icrop hone) , and adj ust
the m icrop hone ou tput le vel prop erly by t urn the v olume c ontrol k nob. The n you can s tart to s ing.

Tip s:
a. Whe n you are us ing the m icrop hone fo r Karao ke func tion, y ou can ad just th e trebl e/ bass /echo /dela y setti ng by tur ns the
rel ative k nobs.
b. Ther e may have a b ig nois e come ou t from sp eaker w hen you a djust vo lume/ trebl e/bas s/ech o to high l evel du e to
over load ing and d istor tion on m icrop hone. Thi s is not ma l-fun ctio n. So ple ase tur n and inc rease t hese se tting s slowly, a nd tur n
it ba ck or tur n off mic ropho ne for ret ryin g in case o f such bi g noise f aced.
c. The re have mi croph one pri ority f uncti on in our m odel. I f you sel ect it, t he kar aoke voi ce will o utput f rom spe aker in p riori ty
(wi thout b ackgro und mus ic); an d resum e to back groun d music o utput a utomat icall y afte r you sing ing fin ished .
d. You can u se the ka raoke f uncti on and li sten th e music a t same ti me; in ca se that y ou need i ncreas e the Ka raoke vo lume an d
dec rease t he back ground m usic, y ou can tr y to adju st the se parat e micro phone vo lume an d main vo lume kn ob.(S pecia l to our
mod el PA25, th at you ne ed incre ase or de creas e the bac kgrou nd musi c indiv idual ly by adju st the LE VEL kn ob whic h locat es
nex t to the Li ne-i n jack) .
e. Ple ase tur n off th e microp hone wh en you pu t it next t o speak er, othe rwise t here wi ll caus e huge no ise.

Bat tery po wer and ch argin g

Our m odel ha s built -in rec hargea ble bat tery w hich ca n playba ck the mu sic in ou tdoor w ithou t AC powe r connec tion . The u nit
wil l start t o charg e once th e AC power c onnec tion is r eady. The c hargi ng LED wi ll in red co lor dur ing cha rging , and tur n to green
col or in cas e of full y charg ed. In ca se of low ba tter y power, th e outpu t music w ill be ab norma l or big di stort ion. Pl ease ar range
re- char ge for pla ying. ( Model PA2 5 has not b uilt- in batte ry)

The re also pr ovide a D C 12V bat tery in c onnec tion j ack, wh ich can c onnec t and pla y with ot her ext ernal D C 12V bat tery po wer
sou rce dire ctly.

7

Not e:

Your ba ttery l ifeti me will l ast lon ger if yo u follow u p below s imple g uidel ines fo r charg ing and s toring .
a. For c hargi ng firs t few time s, plea se char ge the ba ttery f ully.
b. Rec harge a nd stor e the uni t withi n the tem peratu re rang e of 5°C~ 35°C (4 0°F~9 5°F).
c. Do n ot char ge long er than 2 4 hours. E xcess ive cha rging or d ischa rging m ay shor ten the b atter y's lif e.
d. Ba ttery l ife nat urally s hort ens slo wly over t ime usi ng.
e. The sp eaker c an play m usic du ring ch argin g. Plea se turn o ff the sp eaker a nd remov e power p lug if lo ng time no t to use.
f. Due t o prolo ng char ging and d ischa rging , the uni t batter y life w ill be af fecte d and play back ti me will b e shor tened . We
can not gua rante e the same p layba ck cons isten tly thr ougho ut and th is is not i nclud e in our wa rrant y and ser vice.
g. Ch arging t ime: ap proxi mately 5 ~9 hour s; musi c playb ack tim e: 3.5 ho urs aro und.

Pla cement

The s peake r has bee n desig ned for pl acing o n groun d, tabl e or spea ker tri pod (on ly avail able in s mall si ze mode l under PA
ser ies, tr ipod no t inclu de). Pl ease avo id plac ing the u nit in th e corne r of room o r facin g to a wall, w hich ma y cause s ound
dis torti on due to l ow freq uency i ncrem ent.

Troub le shoo ting

1. The sp eaker c annot t urn on.

a. Pl ease ch eck if th e power co nnect ion is co rrect , and mai n power s witch i s on.
b. Ple ase arr ange re -cha rge in ca se of lowe r batte ry powe r.

2. No s ound ou tput.
a. ch eck if th e play so urce is co rrect ed, als o the con necti on stat us on aud io cabl e.
b. Ple ase tr y to adju st the vol ume kn ob.

3. So und dis torti on.

a. Pl ease tr y to adju st and pl ay the mu sic at a lo wer volu me leve l.
b. Che ck the st atus of t reble /bass s ettin g.

4. Ba ckgrou nd nois e on FM sta tion.
a. tr y to move t he unit i n other p lace for b etter r ecept ion.
b. sca n and swi tch to ot her sta tion fo r listen ing.

Spe cific ation

Powe r source : AC 110- 240V, 50 /60 Hz.
FM fre quenc y: 87. 5-108 .0 MHz.
USB r ating : 5V, 200mA , 2.0 ver sions , suppo rted up t o 32GB st orage d evice.
Blu etoot h: V2.1+ EDR, wi thin 10 m eters fo r opera tion. (V5. 0 for PA20L ED)
RMS o utput p ower: 3 5W for mod el PA10.
38W f or mode l PA12 .
42W f or mode l PA15 .
160 W for mod el PA25.
35W f or mode l MB06.
36W f or mode l MB10.
2 x 38W f or mode l PA20 LED
Treb le & bass a djust ment: -1 2dB~+ 12dB.
Bui lt-in r echarg eable l ead-a cid bat tery : Model PA1 0/12/ 15/PA20 LED, MB 06/10 .
Powe r consu mptio n: 50W (1 60W for M odel: PA2 5).
Sta ndby pow er cons umpti on: <1W.
(T he above s pec may u pdate w ithou t prior ity not ice.)

8

Ważn e instr ukcje do tyczą ce bezp iecze ństwa

PRZ ESTRO GA

ZAGR OŻEN IE PORA ŻENIE M ELEKT RYCZNY M
NIE OT WIER AĆ

Prz estrog a:

Aby z mniej szyć r yzyko p oraże nia prą dem, ni e wolno de monto wać pok rywy a ni tyl nej częś ci urz ądzen ia. Wewną trz urz ądzen ia
nie z najdu ją się el ement y przez naczo ne do sam odzie lnej na prawy p rzez uż ytkow nika . Konse rwacj ą i napra wą sprz ętu zaj mują
się w yłącz nie wyk wali fikowa ni prac ownic y serw isu.

Obj aśnie nie sym boli gr aficz nych:

Sym bol bły skawi cy zako ńczon ej strz ałką u mieszc zonej w t rójką cie rów noboc znym os trzeg a użytk ownik a
prz ed niei zolowa nym „niebe zpiec znym na pięci em” w obrębi e obudo wy urzą dzeni a, któr e może osi ągnąć
wie lkość g rożącą p oraże niem pr ądem el ektry cznym .

Zna k wykr zykn ika w tró jkąci e równo boczn ym ostr zega uż ytkow nika, ż e w tym mom encie p rzeds tawio ne są
waż ne infor macj e dotyc zące obs ługi i ko nser wacji s przęt u w dokum entac ji, doł ączon ej do urz ądzen ia.

Pros imy o prz eczy tanie te j instr ukcji p rzed pr zyst ąpien iem do ob sługi u rządz enia, a by zapo znać si ę z jego fu nkcja mi i
wyk orzy stać je z godni e z przez nacze niem. Z apewn i to długo trwa łą, bez awary jną obs ługę ur ządze nia i prz yjem ność z
uży tkowa nia.

Ważn e inform acje

Ÿ Nal eży zac hować i nstru kcję ob sługi o raz inf ormac je doty czące be zpiec zeńst wa w celu w ykor zysta nia ich w p rzys złośc i.
Ÿ Nie n ależ y dopus zczać do t ego, ab y na urzą dzeni e kapał a lub wyl ewała s ię ciec z. Nie wo lno też u żywa ć go w wilg otnych

mie jscac h, jak np. ł azien ka.

Ÿ Nie w olno in stalo wać tego u rząd zenia w na stępu jący ch miej scach:
Ÿ Wys tawion ych na be zpośr ednie d ziała nie prom ieni sł onecz nych lu b w pobli żu grze jnikó w.
Ÿ Kła ść go na wi erzch u inneg o sprzę tu ster eofoni czneg o któr y wydzi ela cie pło.
Ÿ Blo kując w entyl ację lu b w zapyl onym mie jscu.
Ÿ W mie jscac h naraż onych na c iągłe d rgani a.
Ÿ W mie jscac h o wysok iej wil gotno ści.
Ÿ Nie w olno st awiać u rządz enia w po bliżu ś wiec lu b otwar tego og nia.
Ÿ Urz ądzen ia możn a używa ć wyłą cznie w s posób o pisany w n iniej szej in struk cji.
Ÿ Prz ed pier wszy m włącze niem za silan ia nale ży upe wnić si ę, że zasi lacz zo stał pr awidł owo pod łączon y.
Ÿ Pami ęć USB po dłącz a się bez pośre dnio lu b przy u życiu p rzedł użacz a USB o dłu gości d o 25 cm

Ze wz ględów b ezpie czeńs twa nie n ależ y demon tować ob udów an i uzys kiwać d ostęp u do wnęt rza urz ądzen ia. Urz ądzen ie
pow inno być n apraw iane pr zez wyk walif ikowa ny pers onel se rwisu .
Nie w olno roz kręc ać urzą dzeni a ani otw ierać j ego obu dowy, gd yż wewn ątrz ni e ma żadny ch częś ci, któ re mogł yby być
nap rawia ne prze z użytk ownik a. Kons erwa cją i nap rawą spr zętu z ajmują s ię wył ączni e wykwa lifik owani p racow nicy se rwis u.

INS TRUKCJ E DOTYCZ ĄCE BEZP IECZE ŃSTWA

1. Pr zeczy tać ins trukc je — prze d korz ystan iem z urz ądzen ia nale ży prze czyt ać cało ść inst rukcj i obsłu gi oraz i nforma cje o
bez piecz eństw ie.

2. Za chowa ć instr ukcje — n ależy z achow ać inst rukcj e użytk owani a i obsłu gi w celu w ykorz ysta nia ich w p rzysz łości .

3. Pr zestr zegać o strze żeń — nale ży pos tępow ać zgod nie z wsz ystki mi ostr zeżen iami za miesz czonym i na urz ądzeni u oraz
zgo dnie z in struk cją obs ługi.

4. Pr zestr zegać i nstru kcji — na leży po stępo wać zgo dnie z in struk cją obs ługi ora z wska zówka mi dla uż ytkow nika .

5. In stala cja — nal eży us tawić ur ządze nie zgo dnie z in struk cjami p roduc enta.

6. Źr ódła za silan ia – urzą dzeni e powinn o być zas ilane w yłącz nie ze źr ódeł o pa ramet rach po danych n a oznac zenia ch na kab lu
zas ilani a. Jeże li użyt kowni k nie jes t pewie n, jaki ego rod zaju za silan iem dys ponuj e w domu, p owini en skon taktow ać się ze
spr zedawc ą urzą dzeni a lub lok alnym d ostawc ą energ ii elek trycz nej.

7. Uz iemie nie lub p olary zacja z asila nia — ur ządzen ie nie mu si być uz iemio ne. Nal eży upe wnić si ę, że wty czka je st do koń ca
wło żona do gn iazdk a siec iowego l ub prze dłuża cza, ab y nie dop uścić d o odsło nięci a bolcó w lub sty ków. Nie które we rsje
urz ądzen ia mogą b yć wypo sażon e w spola ryzow aną wty czkę pr ądu prz emien nego (z j ednym bo lcem sz ersz ym). Tę wtyc zkę
moż na włoż yć do gni azdka s iecio wego ty lko w jed en spos ób. Jest t o funkc ja zabe zpiec zając a. Jeśl i nie moż na włoż yć wtyc zki
do gn iazda , należ y sprób ować ją o dwróci ć. Jeśl i wtycz ka nad al nie pas uje do gn iazda , należ y zlec ić elek tryko wi jego
wym ianę. N ie woln o zdejm ować zab ezpie czeń z wt yczk i spola ryzow anej. G dy korz ysta si ę z przed łużac za lub k abla za silan ia
inn ego niż d ostar czony ra zem z urz ądzen iem, po winny mi eć właś ciwe wt yczk i oraz ate st bezp iecze ństwa w ymaga ny w
dan ym kraj u.

8. Za bezpi eczen ie kabl a zasil ania — k able za silan ia należ y popr owadz ić w taki s posób, a by nie mo żna był o po nich c hodzi ć,
prz ycisn ąć lub pr zyci ąć post awiony mi prze dmiot ami. Zw rócić s zczeg ólną uw agę na wt yczki , gniaz dka sie ciowe i m iejsc a, w
któ rym ka ble są wy prowa dzone z ur ządze nia.

9. Pr zecią żanie — n ie wolno p rzeci ążać gn iazde k ścien nych, pr zedłu żacz y i rozdzi elacz y elek trycz nych, p oniew aż grozi t o
wyb uchem p ożaru l ub pora żenie m prąde m elekt ryczn ym.

10. Wen tylac ja — urz ądzeni e musi by ć popra wnie wen tylow ane. Ni e wolno u stawi ać urzą dzeni a na łóżk u, sofi e lub pod obnych
pow ierzc hniac h. Nie wo lno prz ykry wać ur ządze nia obr usami , serwe tkami , gazet ami itd .

9

11. C iepło — n ie usta wiać ur ządze nia w pob liżu źró deł cie pła, ta kich j ak grze jniki , promi ennik i, piec e lub inn ych urz ądzeń
(rów nież wz macni acze) w ytwa rzają cych ci epło. N ie staw iać na ur ządze niu zap alonyc h świec i i nnych źr ódeł ot wart ego
ogn ia.

12. Wod a i wilgo ć — aby zmn iejsz yć zagr ożeni e pożare m lub por ażeni em elek trycz nym, ni e wolno n araża ć urząd zenia n a
bez pośre dnie dz iałan ie deszc zu, wod y i wilgo ci, jak n p. w sauni e czy w ła zienc e. Nie uż ywać n iniej szego ur ządze nia w
pob liżu wo dy, na prz ykła d obok wa nny, umy walki , zlewu k uchen nego lu b balii , w wilgo tnej pi wnicy l ub w pobl iżu bas enu
(lu b w podob nych mie jscac h).

13. Pr zedm ioty i ci ecze w ur ządze niu — nie n ależy w ciska ć jaki chkol wiek pr zedmi otów pr zez otwo ry urz ądzen ia, pon ieważ
mog ą one zet knąć si ę z punkt ami nie bezpi eczne go napi ęcia i po dzesp ołami , co może w ywoła ć pożar l ub poraż enie
prą dem. Pod ż adnym p ozorem n ie nale ży rozl ewać ja kich kolwi ek ciec zy na pow ierzc hni urz ądzen ia. Nie w olno k łaść na
wie rzchu u rządz enia pr zedmi otów zaw ieraj ącyc h ciecze .

14. C zyszc zenie — n ależ y zawsze o dłącz yć urz ądzeni e od gnia zdka s ieciow ego prz ed czy szczen iem. Ku rz dook oła gło śnik a
moż na usun ąć such ą szmat ką. Jeś li do cz yszcze nia ma by ć użyty a erozo l, nie na leży k ierowa ć rozpy lanego s trumi enia
bez pośre dnio na u rządz enie, al e na szma tkę. Na leży u ważać, a by nie us zkodz ić jedn ostek n apędo wych.

15. Wy posaż enie do datkow e — nie wol no uży wać akc esori ów, które n ie są dop uszcz one prz ez prod ucenta , gdyż mo gą
stw arzać z agroże nie.

16. A kceso ria — nie w olno ust awiać u rząd zenia na n iesta bilny m wózku , stojak u, stat ywie, w sporn iku cz y stole . Urząd zenie
moż e ulec pr zewróc eniu i us zkodz eniu or az spowo dować p oważn e obraż enia u dz iecka l ub osob y doros łej. Nal eży uż ywać
wył ączni e wózkó w, stoja ków, stat ywów, ws porni ków i sto łów okr eślon ych prz ez produ centa a lbo spr zedaw anych wr az z
urz ądzen iem. Mo ntaż ur ządze nia nal eży pr zeprow adzać z godni e z instr ukcja mi prod ucent a, przy u życi u zestaw u
mon tażowe go zale caneg o przez p roduc enta.

17. Pr zeno szenie u rząd zenia — ur ządze nie umi eszcz one na wó zku nal eży pr zesuwa ć bardz o ostroż nie. Gw ałtow ne
zat rzym anie, zb yt duża s iła lub n ierów ne powie rzch nie mog ą spowod ować pr zewró cenie wó zka wra z z urzą dzenie m.

18. O kres ni euży wania u rządz enia — ka bel zas ilani a urząd zenia n ależ y odłąc zyć od gn iazdk a sieci owego w t rakci e
bur z z wyład owani ami atm osfer yczny mi lub gd y urząd zenie n ie będz ie uży wane pr zez dłu ższy cz as.

19. S erwi sowani e – nie nal eży pr óbować w łasno ręczn ego prz egląd ania ur ządze nia. O twier anie po kryw y może sp owodow ać
kon takt z ni ebezp ieczny m napię ciem i na razić u żytk ownik a na inne n iebez piecz eństw a. Kons erwa cją i nap rawą spr zętu
zaj mują si ę wyłąc znie wy kwal ifikow ani pra cowni cy ser wisu.

20. G dy urzą dzeni e nie jes t używ ane, nal eży od łącz yć jego wt yczkę z asila nia od gn iazdk a sieci owego. G dy urz ądzen ie jest
pod łączo ne do źród ła zasi lania , znajd uje się w t rybi e czuwa nia i nie j est cał kowic ie wyłą czone .

21. C zęści z amien ne — prz y wymia nie czę ści nal eży spr awdzi ć, czy pr acown ik serw isu uż ył częś ci zami ennych z aleca nych pr zez
pro ducent a lub też c zy czę ści są id entycz ne jak cz ęść or ygina lna. Do konywa nie wy miany na n iezat wierd zone cz ęści gr ozi
wyb uchem p ożaru , poraże niem pr ądem el ektr ycznym l ub inny mi nieb ezpie czeńs twami .

22. G łówne b ezpie cznik i — aby zab ezpie czyć w sp osób ci ągły ur ządze nie prz ed poża rem, na leży uż ywać
bez piecz ników w łaści wego ty pu i para metrów. P aramet ry bez piecz ników w d anym za kresi e napię cia są
zaz naczo ne na urz ądzen iu.

23. N ie woln o zwięk szać gł ośnoś ci prz y słuch aniu cz ęści ut woru o ma łej gło śnośc i lub prz y brak u wejści owego s ygnał u audio.
W inny m wypad ku może d ojść do u szkod zenia g łośni ka prz y gwałt ownym wz rości e natęże nia syg nału.

24. J edyny m sposo bem cał kowite go odłą czeni a urząd zenia o d źródł a zasil ania je st odłą czeni e kabla z asila nia z gni azdka
zas ilani a lub z urz ądzen ia. Gni azdko s iecio we lub wej ście ka bla zas ilani a do urz ądzeni a muszą b yć zaws ze dostę pne w
tra kcie uż ywani a produ ktu.

25. U rządz enie po winno s ię usta wić w pob liżu gni azdk a sieci owego lu b przed łużac za i w tak i sposó b, aby zaw sze było
dos tępne.

26. M aksym alna te mpera tura oto czeni a urząd zenia w ynosi 3 5°C.

27. Wsk azów ki doty czące w yłado wań ele ktros tatycz nych — je śli dzi ałani e urząd zenia j est zak łócon e wyład owani ami
ele ktros tatyc znymi, n ależ y go wyłą czyć i po nowni e włącz yć lub pr zeni eść urz ądzen ie w inne m iejsce .

28. B ateri a
a. Ba terie n ie mogą b yć naraż one na dz iałan ie nadm ierne go ciep ła, jak n p. promi eni sło neczn ych, og nia itp.
b. Pod czas ut yliza cji bat erii na leży z wróci ć uwagę n a aspek ty ochro ny środ owisk a.
c. Prz estro ga doty cząca u żywa nia bat erii: a by nie dop uścić d o rozsz czeln ienia b ateri i, które m oże spo wodowa ć
obr ażeni a ciała b ądź usz kodzen ie urz ądzeni a:
. Podc zas wk ładan ia bater ii zwr ócić uw agę na je j polar yzacj ę (+ i -).
. Nie w olno je dnocz eśnie u żywać r óżnych b ateri i — star ych i now ych bate rii sta ndard owych i a lkali cznyc h itd.
. Nal eży wy jąć bate rie z ur ządze nia, gd y nie będ zie ono u żywan e przez d łuższ y czas .

Uwag a dotyc ząca ER P2 (urz ądzeń z wiąza nych z en ergią)

Nin iejsz e urząd zenie z e kopro jekte m spełn ia wyma gania e tapu 2 Ro zporz ądzen ia Komi sji (W E) nr 127 5/200 8 wprowa dzają cego
dyr ektyw ę 2009/ 125/W E dotyc zącą po boru en ergii pr zez wy łączo ne i znaj dujące s ię w try bie czu wania u rządz enia
ele ktron iczne d o zastos owań bi urowy ch i domo wych.
Po upł ynięc iu 15 min ut bez we jścio wego syg nału au dio urz ądzen ie auto matyc znie pr zejdz ie w try b czuwan ia. In formac je na
tem at przy wróce nia nor malne go dzia łania m ożna zn aleźć w i nstru kcji ob sługi .

10

Ważn e inform acje:

Nin iejsz e urząd zenie j est wyp osażo ne w funk cję tr ybu oszc zędza nia ene rgii: j eśli w ci ągu 15 mi nut nie j est pod awany do n iego
żad en sygna ł wejśc iowy, ur ządze nie aut omaty cznie p rzejd zie w tr yb czuw ania w ce lu oszcz ędzan ia ener gii (no rma ERP 2 ).
Nal eży zau waży ć, że usta wieni e niski ego poz iomu gł ośnoś ci w źród le sygn ału aud io może zo stać ro zpozn ane jak o stan „brak u
sygn ału aud io”: mo że to mieć w pływ na z dolno ść wyk rywa nia sygn ału z ur ządzen ia oraz s powod ować au tomat ycznie p rzejś cie
w try b czuwa nia. W ta kim wyp adku na leży p rzyw rócić t ransm isję syg nału au dio lub z więk szyć po ziom gł ośnoś ci w źród le
sygn ału aud io (odt warz aczu MP 3 itp.) w ce lu wzno wieni a odtwa rzani a. Jeśl i probl em nie us tąpi, p rosimy o k ontak t z loka lnym
ser wisem .

OST RZEŻE NIE

Urz ądzen ie nie po winno b yć używ ane prz ez osob y (w tym dz ieci) o o bniżo nej spr awnoś ci fizy cznej , senso ryczn ej lub um ysłowe j
ora z osoby z n iewys tarcza jącą wi edzą i do świad czeni em, jeś li nie zn ajduj ą się one p od nadz orem os oby odp owiedz ialne j za ich
bez piecz eństw o i nie zost ały poi nstru owane j ak bezp ieczn ie uży wać urz ądzen ia. Obe cność o sób dor osłych j est wy magan a, jeśl i
urz ądzen ie obsł ugują d zieci ; pozwo li to zap ewnić b ezpie czne ko rzys tanie z ur ządz enia.

1. Ni e wolno p ozost awić pra cując ego urz ądzen ia bez na dzoru ! Należ y wyłą czać ur ządze nie, gdy n ie jest o no uży wane, n awet
prz ez krót ką chwi lę.

2. Ur ządze nia nie w olno ob sługi wać za poś redni ctwem z ewnęt rzneg o zegar a z ukła dem cza sowym a ni za pom ocą
odd zieln ego ukł adu ze zd alnym s terowa niem.

3. Ab y unikn ąć zagr ożenia w p rzyp adku us zkodz enia pr zewod u zasil ania, w ymian ę powin ien wyk onać pr oduce nt,
aut oryzo wany pu nkt ser wisow y lub inn a osoba p osiad ająca o dpowi ednie k walif ikac je.

4. Pr zed prz ystąp ienie m do obsł ugi urz ądzen ia nale ży spra wdzić , czy jeg o napię cie odp owiad a napię ciu wys tępuj ącemu w
lok alnej s ieci za silaj ącej.

5. Ni e wolno z akry wać otw orów wen tylac yjnyc h urzą dzenia n p. gaze tami, o bruse m, zasł onami i tp. Nale ży upe wnić si ę, że nad
urz ądzen iem jes t co najm niej 20 c m wolneg o miejs ca, a z ka żdej je go stron y — co najm niej 5 cm .

6. Ni e należ y dopu szczać d o tego, a by na urz ądzen ie kapa ła lub wy lewał a się cie cz, ani n ie nale ży sta wiać na n im prze dmiotó w
wyp ełnio nych ci eczam i, taki ch jak wa zony.

7. Ab y unikn ąć poża ru lub po rażen ia prąde m elekt rycz nym, nal eży ch ronić u rządz enie pr zed gor ącymi m iejsc ami, dz iałan iem
des zczu, w ilgoc i i pyłu.

8. Ni e wolno u stawi ać urzą dzeni a w pobli żu jaki chkol wiek źr ódeł wo dy, np. kra nów, wan ien, pr alek lu b basen ów pływ ackic h.
Urz ądzen ie nale ży usta wić na ró wnym i st abilny m podło żu.

9. Ni e wolno n araża ć urząd zenia n a silne p ole mag netyc zne.

10. N ie woln o stawi ać urzą dzeni a bezpo średni o na wzma cniac zu lub am plitu nerze .

11. N ie woln o stawi ać urzą dzeni a w wilgo tnym mie jscu, g dyż wil goć ma sz kodli wy wpły w na pod zespo ły elek trycz ne.

12. Po w niesi eniu ur ządze nia z zim nego do c iepłe go miej sca lub d o wilgo tnego m iejsc a może do jść do ko ndens acji wi lgoci n a
soc zewce we wnątr z odtwa rzac za. W taki ej sytu acji ur ządze nie nie b ędzie d ziała ć prawi dłowo. N ależy p ozost awić wł ączon e
urz ądzen ie na oko ło jedn ą godzi nę, aby um ożliw ić odpa rowan ie wilg oci.

13. N ie woln o czyśc ić urzą dzeni a rozpu szcza lnika mi chem iczny mi, gdy ż mogą on e znisz czyć la kier ob udowy. U rząd zenie
wyc iera si ę czyst ą, such ą lub nie znacz nie zw ilżon ą ściere czką .

14. Po dczas w yciąg ania wt yczk i z gniazd ka ści enneg o należ y zawsz e ciągn ąć za wty czkę, ni gdy za k abel za silan ia.

15. G dy włąc zone ur ządze nie jes t używ ane w pob liżu wł ączone go tele wizor a, może to b yć źród łem zak łóceń o brazu w p ostac i
lin ii na ekr anie. Z ależy t o od pasm a fal tra nsmis ji TV. Nie o znacz a to niep rawidł owego d ziała nia urz ądzen ia ani te lewiz ora
Jeś li są wid oczne t akie li nie, na leży o dsuną ć urząd zenie o d telewi zora.

16. Wt yczk a sieci owa jest u żywa na do odł ączan ia napi ęcia za silaj ącego i p owinn a być zaws ze dost ępna.

17. A by nie do puści ć do ewent ualne j utrat y słuch u, nie wo lno słu chać gł ośno mu zyki p rzez dł uższy c zas.

11

UWAGA

Dek larac ja

Nin iejsz ym Bla upunk t Compet ence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o . oświa dcza, że t o urząd zenie j est
zgo dne z wym ogami i i nnymi o dpowi ednim i posta nowien iami dy rekty wy 201 4/53 / UE . Pełną de klar ację zg odnoś ci można
uzy skać n a stroni e www.b laupu nkt.c om w zakł adce pr odukt u.
Podm iot odp owied zialn y: 2N-E verpo l Sp. z o.o., P uławs ka 403A , 02-80 1 Wars zawa, P olska , Telef on: [phone] , e-ma il:

inf o@ever pol.p l

Prod ukt zos tał wyp roduk owany z w ysoki ej jako ści mat eriał ów i podz espoł ów, które m ożna po ddać re cykli ngowi i p onown ie
uży ć.

Jeś li na urz ądzen iu znaj duje si ę znak pr zekre ślone go kosz a na śmie ci, ozn acza to, ż e produ kt jest o bjęty p ostan owien iami
dyr ektyw y europ ejsk iej 201 2/19/ EU. Nale ży zapo znać si ę z wyma gania mi doty czący mi loka lnego s ystem u zbiór ki odp adów
ele ktryc znych i e lektro niczn ych. Na leży po stępo wać zgo dnie z lo kalny mi prze pisam i. Nie wo lno wyr zuca ć tego pro duktu r azem
ze zw ykły mi odpa dami do mowym i. Prawi dłowe u sunię cie sta rego pro duktu z apobi egnie p otenc jalny m negat ywnym s kutko m
dla ś rodowi ska na tural nego i zdr owia lu dzkie go.

Urz ądzen ie jest w yposa żone w ba terie o bjęte d yrekt ywą eur opejs ką 2006 /66/W E. Bate rii nie w olno wy rzuca ć razem z o dpada mi
gos podar stwa do moweg o. Należ y zapoz nać się z l okal nymi pr zepis ami dot ycząc ymi odd zieln ej zbió rki bat erii, p oniew aż
pra widłow a utyl izacja z apobi egnie p otenc jalny m negat ywnym s kutko m dla śro dowis ka natu ralne go i zdrow ia ludz kieg o.

Inf ormac je o ochro nie śro dowis ka natu ralne go

Opa kowan ie zawie ra tylk o niezb ędne el ement y. Doło żono wsz elki ch stara ń, aby tr zy mat eriał y skład owe opa kowan ia były
łat we do odd ziele nia: ka rton ( pudeł ko), pia nka po listy renow a (zabe zpiec zenia we wnątr z) i poli etyle n (tore bki, ar kusz
och ronny) . Urzą dzenie w yprod ukowa no z mate riałó w, które mo żna pod dać rec ykli ngowi i u żyć pon ownie p o ich dem ontaż u
prz ez wysp ecjal izowa ną firm ę. Należ y prze strze gać lok alnyc h przep isów do tyczą cych ut yliza cji mat eriał ów opak owani owych,
zuż ytych b ateri i i niepo trzeb nych ur ządze ń.
Nag rywa nie i odt warza nie mat eriał ów może wy magać u zysk ania zg ody. Pat rz usta wa o prawa ch auto rskic h i prawa ch
wyk onawc ów/ar tystó w.

Właś cic iele m znak ów tow arow ych i log o Blue toot h® jes t firm a Blue toot h SIG , Inc. U SA. Uż yci e t y c h z n aków i logo po dlega licencji.
Inne znaki i nazw y handlowe należą do odpowie dnich właścicieli .

12

Dzi ękuje my za zak upien ie nasze go prod uktu. P rosimy o d okła dne zap oznani e się z nin iejsz ą instr ukcją p rzed pr zyst ąpien iem
do ob sługi u rządz enia. I nstru kcję na leży z achowa ć w celu sk orzy stani a z niej w cz asie pr zyszł ej eksp loata cji urz ądzen ia.

Ważn e: Nini ejsza i nstru kcja je st uniw ersal na i służ y zarów no dla mo deli se rii PA, jak i M B. Zamó wiony mo del moż e nie zaw ierać
wsz ystk ich fun kcji op isanyc h w ninie jszej i nstru kcji ob sługi . Użytk ownik w t akiej s ytuac ji może o dnieś ć się do te j częśc i
ins trukc ji obsł ugi, kt óra obej muje fu nkcje z amówi onego m odelu .

Pane l stero wania

1- Wejści e kart y SD 2- Prz ycisk o dtwar zania /pauz y 3- Prz ycisk „pop rzedn i”
4- Wyświe tlacz 5 - Pr zyci sk „nas tępny ” 6- Prz ycisk po wtarz ania
7- Przyc isk wyb oru tr ybu prac y 8- Złącz e USB

Pil ot

1- Pr zycis k zasi ni a
2- Pr zycis k wybor u tryb u pracy
3- Pr zycis k wycis zenia
4- Pr zycis k zwię kszan ia głoś ności
5- Pr zycis k „ poprz edni”
6- Pr zycis k zmnie jszan ia głoś ności
7- Pr zycis k skano wania s tacji r adiow ych
8- Pr zycis ki nume rycz ne
9- Pr zycis k equal izera ( norma lny, rock , pop,
kla syczn a, jazz , wiado mości )
10- Pr zyci sk odtw arzan ia/pa uzy
11- Pr zyci sk „nas tępny ”
12- Pr zyci sk powt arzan ia (pow tarza nie jed nego
utw oru / los owo / powt arzan ie wsz ystki ch
utw orów)

13

Podł ączen ie zasi lania

Nal eży spr awdzi ć, czy źr ódło za silan ia odpo wiada z namio nowej wa rtoś ci napi ęcia po danej n a panel u urząd zenia . Jeżel i
nap ięcie t o nie odp owiad a napię ciu zna mionow emu, na leży sk ontak tować s ię z prze dstaw iciel em hand lowym l ub z serw isem.
Wło żyć żeń ską koń cówkę k abla za silaj ącego d o gniaz da w urzą dzeni u, a nastę pnie po dłącz yć wty czkę do g niazda s iecio wego
mon towane go na ści anie. N astęp nie włą czyć gł ówny pr zycis k zasil ania, a by uruc homić e kran w yświe tlacza . Jego dz iałan ie
będ zie ozn aczać, ż e zasil anie je st podł ączon e prawi dłowo.

Mon taż bate rii pil ota zda lnego s terowa nia

Otw orzy ć pokr ywę bat erii i wł ożyć do n iej 2 bat erie AA A. Upew nić się, ż e ustaw ienie b iegun owośc i bateri i będzi e odpow iadać
dod atnim i u jemnym s ymbol om poda nym w kom orze na b ateri ę. Nast ępnie z amkną ć pokr ywę bat erii.

Uwag i:

a. Od legło ść pilo ta od urz ądzen ia, zap ewnia jąca na jleps ze dzia łanie, w ynos i 5 metrów, b ez żadn ych prz eszkó d pomię dzy
pil otem a st erowan ym urzą dzeni em. Podc zas obs ługi pi lotem n ależy s kier ować pil ot na czu jnik zd alneg o stero wania
zna jdują cy się z pr zodu ur ządze nia.
b. Czu łość pi lota st aje się c oraz sł absza , gdy bat eria je st wycz erpan a. Nale ży ją wy mieni ć na nową, b y stero wać urz ądzen iem.
c. Na leży wy jąć bat erię w pr zypa dku, gd y urząd zenie n ie jest u żywa ne prze z długi c zas.
d. Ba terię na leży u tyliz ować w sp osób be zpiec zny dla śr odowi ska. Pr oszę za pozna ć się ze szc zegół owymi w ytycz nymi
lok alnyc h władz w t ym zakr esie.

Ogó lna obs ługa

1. Włą czani e/wył ączan ie: Prz ez prze łącze nie prz ycisk u główn ego zas ilani a na pane lu możn a włącz ać lub wy łącza ć

urz ądzen ie; moż na równi eż włąc zyć/ wyłąc zyć sta n gotow ości pr zez wciś nięci e przy cisku z asila nia z pil ota zda lnego
ste rowani a.

2. Wyb ór źródł a odtwa rzan ia: Wciśn ięcie p rzyc isku wy boru tr ybu na p anelu u rządz enia lu b na pilo cie umoż liwia p rzełą czani e
źró dła odt warza nia kol ejno po międz y opcja mi FM/B lueto oth/L ine- in/US B/kar ta SD.

3. Re gulac ja głoś ności : Przek ręcen ie pokr ętłem g łośno ści na pa nelu ur ządze nia może z więk szyć lu b zmnie jszy ć poziom
gło śnośc i główn ego wyj ścia. M ożna ró wnież re gulow ać głoś ność st opnio wo przez w ciśni ęcie pr zyci sku VOL +/ - na pilo cie, le cz
ust awien ie pozi omu maks ymaln ej głoś ności z a pomoc ą pilot a jest og ranic zone pr zez poz iom głó wnego u stawie nia gło śnośc i.

4. Re gulac ja tonów w ysok ich i nis kich: P rzez pr zekrę cenie p okręt ła tonó w wysok ich/n iskic h na pane lu urz ądzeni a można
wyr egulo wać bar wę dźw ięku wy jścio wego.

5. Wyci szeni e dźwię ku: Prz ez wciś nięci e przyc isku w ycisze nia na pi locie z dalne go ster owania m ożna do konać ś cisze nia
dźw ięku ; wcisną ć ten prz ycis k ponown ie, aby p rzyw rócić d źwięk w yjśc iowy.

6. Ust awien ia equa lizer a: Prze z wciśni ęcie pr zyci sku EQ na p iloci e zdaln ego ste rowani a można p rzełą czyć po międz y
ust awien iami tr ybu equ alize ra EQ: no rmaln y, rock, p op, kla syczny, j azz, wi adomo ści. (Fu nkcja t a jest do stępn a tylko w t rybi e
USB /SD i w Blu etoot h).

7. Od twarz anie/ pauza : Wcisną ć ten prz ycis k, aby pr zerwa ć odtwa rzan ie muzy ki i wcis nąć go po nowni e, aby pr zywr ócić
odt warza nie w tr ybie Bl uetoo th/US B/SD.

8. Pow tarza nie: Wci snąć te n przy cisk, a by odtw arzać m uzyk ę w jednym z t rybó w: powt arzan ie jedn ego ut woru / los owo /
pow tarza nie wsz ystk ich utw orów.

9. Za silan ie i prze ciąże nie: Ko ntrolk a zasi lania ś wieci s ię, gdy u rządz enie po dłączo ne jest d o prądu . Czer wona kon trolk a
zac znie pu lsowa ć w razie w ykry cia prz eciąże nia ur ządzen ia. Dzi eje się t ak w celu o chron y głośn ika. Na leży z mniej szyć po ziom
gło śnośc i, aby za pobie c poważn emu usz kodze niu gło śnik a. (Kon trolk a zasil ania je st dost ępna ty lko w ser ii PA).

14

Obs ługa ra dia FM

Prz ed rozpo częci em słuc hania r adia FM na leży s próbo wać umie ścić ur ządze nie w pob liżu ok na lub w i nnym mi ejscu
poz walaj ącym n a lepsz y odbió r fal rad iowyc h. Urzą dzeni e ma wbud owaną we wnętr zną an tenę FM.

1. Aut omaty czne sk anowa nie i ust awiani e stacj i radio wej (wsz ystko w je dnym) : Wcisną ć krót ko przy cisk
odt warza nia/p auzy n a panel u urząd zenia l ub wcis nąć prz ycisk s kanow ania na p iloci e zdaln ego ste rowani a, aby au tomat yczni e
zes kanow ać i zapi sać dos tępne s tacje r adiowe . Po zakoń czeni u skan owania u rządz enie bę dzie od twar zać pie rwszą u stawi oną
sta cję. (M aksym alna li czba us tawio nych sta cji: 99 ).

2. Wyb ieran ie usta wionyc h stacj i: W try bie odb ioru ra dia wcis nąć pr zycis k „ nastę pny” / „pop rzedn i” na pane lu urzą dzeni a lub
na pi locie z dalne go stero wania , aby wyb rać i odt warza ć kolej ne stac je; moż na też wp rowadz ić odpo wiedn i numer u stawi onej
sta cji za po mocą pr zycis ków num eryc znych na p iloci e, aby sz ybko wy brać st ację.

3. Aut omaty czne st rojen ie i szyb kie prz ejści e na okre śloną s tację F M:

3-1 . Wcis nąć i pr zytrz ymać p rzez ki lka se kund pr zycis k „ nastę pny” / „po przed ni” na pane lu urzą dzeni a lub na pi locie z dalne go
ste rowani a, aby pr zepro wadzi ć automa tyczn e stroj enie do stępn ych stac ji na wy ższej lu b niższ ej częs totli wości . Urząd zenie
zat rzym a się i zac znie od twarz ać dost ępną st ację, gd y ją znaj dzie.
3-2 . Wpro wadzi ć odpow iedni ą częst otliwo ść za pom ocą pr zycis ków num erycz nych na p iloci e zdalne go ster owani a, aby
odt worz yć wybr aną sta cję FM. Na p rzyk ład: w ce lu wybr ania st acji ra diowe j nadaj ącej na c zęstot liwoś ci 89,8 M hz nale ży wyb rać
cyf ry 8, 9, 8 n a piloc ie zdal nego st erowan ia; urz ądzen ie zacz nie odt warza ć stacj ę na częs totli wości 8 9,8 Mhz .

Obs ługa od twarz ania z US B/kar ty SD

Prod ukt ten z awier a funkc ję deko dowan ia i odtw arzan ia z nośn ika USB /kar ty SD. Prz ed rozp oczęc iem obs ługi na leży
sko piowa ć muzyk ę w forma cie MP3 n a nośni k; najp ierw n ależy w prowa dzić no śnik do u rządz enia, p oniew aż tryb U SB/SD j est
dos tępny t ylko wte dy, gdy u rządz enie zos tało po prawn ie włoż one do je dnost ki. Nas tępni e nośni k zosta nie wyk ryty, a
urz ądzen ie zacz nie aut omaty cznie o dtwar zać muz ykę w for macie M P3.

1. Wyb ór utwo ru (ści eżki) : Wcisną ć krótk o przy cisk „nast ępny” / „popr zedni ”, a by wybr ać popr zedni l ub nast ępny utw ór
(śc ieżkę ); prz ytrzy mać pr zycis k, aby sz ybko p rzewi nąć do pr zodu lu b wstecz o dtwa rzaną m uzykę . Wcis nąć pr zycis k
num erycz ny na pil ocie zd alneg o sterow ania, a by szyb ko wyb rać odp owiedn i utwór ( ścież kę).

2. W tr ybie US B można w ybrać f unkcj e: odt warza nie/p auza, w ycisz enie, po wtarz anie, e quali zer, ust awiani e tonów
wys okich /nisk ich it d. Należ y zapo znać si ę z opise m danej f unkcj i w ogóln ej częś ci nini ejszej i nstru kcji ob sługi .

Uwag i:

a. Pod łącze nie pam ięci ma sowej U SB za poś rednic twem p rzedł użacz a USB w cel u odtwa rzani a nie jes t zalec ane, po nieważ
moż e wytwa rzać sz umy i prz eryw ane dźw ięki ws kutek u traty d anych a udio po dczas p rzesy łania .
b. Dek odowa nie i odt warza nie wsz ystk ich utw orów mu zyczn ych w form acie MP 3 nie jes t gwara ntowan e.
c. Ob sługiw ane ur ządzen ie pami ęci mas owej mo że posi adać ma ksyma lnie 32 G B pamię ci.
d. No śniki n iektó rych ma rek mog ą wymag ać troc hę więc ej czas u na ich od czyta nie; ni e jest to j ednak i ch wada .

Obs ługa Bl uetoo th

Urz ądzen ie to zaw iera fun kcję Bl uetoo th, dzi ęki kt órej moż na bezp rzewo dowo od twarz ać utwo ry muz yczne z i nnego
urz ądzen ia posi adają cego fu nkcję B lueto oth (sm artfo n, tabl et itd.) .

1. Wci snąć ki lkak rotni e przy cisk wy boru tr ybu, ab y ustaw ić tryb B lueto oth; z gł ośnik a emit owany je st dźw ięk powi adomi enia,
co oz nacza , że urzą dzenie j est got owe do pa rowani a.

2. Wł ączyć f unkcj ę Bluet ooth na s woim ur ządze niu i ods zukać i nne dos tępne u rządz enia (z apozn ać się z ob sługą t ej funk cji w
odp owied niej in struk cji obs ługi) ; następ nie zaz nacz yć dost ępne ur ządze nie z Blu etooth n a liści e urzą dzeń. Wyb rać ur ządzen ie
o naz wie „BP (na zwa mod elu ser ii PA/MB) ”w celu sp arowa nia.

3. Dr ugi dźw ięk pow iadom ienia j est emi towany z g łośni ka po sk utecz nym spar owani u urząd zeń za po mocą fu nkcji B lueto oth.

4. Mo żna ter az wybr ać i odtw arzać u twor y muzyc zne ze sw ojego u rządz enia Bl uetoot h; dźw ięk będ zie emi towany z g łośni ka.

5. Pr zez wciś nięci e przy cisku „pop rzedn i” / „n astęp ny” można w ybra ć ostatn i i nastę pny utw ór podc zas odt warza nia.

6. W tr ybie Bl uetoo th możn a obsłu giwać f unkcj e odtwa rzani a/pau zy, wyc iszan ia, equ alize ra, regu lacji t onów wy soki ch i
nis kich it d. Nale ży zapo znać si ę z opise m danej f unkcj i w ogóln ej częś ci nini ejsze j instr ukcji o bsług i.

Uwag i:

a. Ni e można z agwar antowa ć, że wsz ystki e urzą dzeni a Blueto oth zos taną po prawn ie spar owane ze s obą wsk utek ró żnej ic h
bud owy i róż nych pro ducen tów tych u rządz eń.
b. Odl egłoś ć zapew niają ca najl epsze p ołącz enie ur ządze nia w fun kcji Bl uetoo th wyno si 10 met rów, bez ż adnych p rzesz kód
pom iędzy s parow anymi u rządz eniam i.
c. Za p omocą f unkcj i Blueto oth moż na połą czyć s ię jedn ocześn ie z tyl ko jedny m urzą dzenie m.
d. W ra zie prz ychod ząceg o połąc zenia t elefon iczne go podc zas odt warz ania pr zy pomo cy fun kcji Bl uetoo th odtw arzan ie
aut omaty cznie z atrzy ma się i bę dzie pr zywr ócone d opier o po zako ńczeni u rozmo wy tele fonic znej.
e. Prz ed paro wanie m z kolej nym urz ądzeni em nale ży zak ończ yć aktua lne poł ączen ie Blue tooth ; w przec iwnym w ypadk u nazw a
mod elu urz ądzen ia nie zo stani e wyświ etlon a na liśc ie.
Odt warza nie Blu etoot h TW S (True Wire less St ereo): G łośni k posia da funk cję TWS p rzez Bl uetoo th. Jeś li posi adasz d wie tak ie
sam e jedno stki i pr zełąc zysz s ię w tryb o dtwar zani a Blueto oth, mo żesz je z e sobą po łącz yć. Podcz as pier wsze go użyc ia musi sz
wyb rać jed en z głoś ników j ako głó wny. Nast ępnie n aciśn ij dług o (5 seku nd) pr zycis k odtwa rzani a / pauz y na pane lu
ste rowani a, aby sp arowa ć się z dru gim głoś niki em równi eż włąc zonym w t rybie B lueto oth. Po p omyśln ym spar owaniu z
gło śnika g łówne go wydo bywa si ę dźwi ęk „pra wego ka nału” a dźw ięk „leweg o kana łu” rea lizowa ny jest z a pomoc ą drugi ego
spa rowane go urz ądzeni a. Nast ępnie m ożna wł ączyć o dtwa rzani e utworó w za pomo cą połą czeni a Bluet ooth. D źwięk b ędzie
odt warza ny prze z oba gło śniki . Po wyłą czeni u lub zmi anie tr ybu odt warz ania i pr zełąc zeniu z p owrote m do try bu Blue tooth
obyd wa głoś niki m ogą się a utoma tyczni e sparo wać w cel u odtwa rzani a TW S. Prz y pierw szym p arowan iu TWS mo że poja wić się
kró tki dź więk „sa sa sa . ..” z g łośni ka – nie j est to ust erka . Jeśli w yłącz ysz gł ośnik g łówny, od twarz anie TW S zatr zyma si ę.
(Fun kcja do stępn a tylko w PA2 0LED)

15

Obs ługa po łącze nia lin e-in/ AUX/M P3

W cel u nawią zania p rzewod owego p ołącz enia i od twarz ania mu zyki z i nnego o dtwar zacza l ub wzma cniac za nale ży

pos tępowa ć wedłu g poniż szej in struk cji.

1. Pr zy pomo cy wła ściweg o kabl a audio n ależy p odłąc zyć zł ącze AUX I N typu ja ck (RCA l ub Cann on) na pa nelu ur ządze nia, a

dru gą końc ówkę po dłącz yć za pom ocą złą cza wyj ściow ego typ u jack do z ewnęt rzneg o odtwa rzacz a, tak iego ja k MP3, CD, D VD,

mik ser itp. ( Tylko m odel PA25 z awier a złącz e typu Ca nnon) .

2. Wyb rać rod zaj muz yki i od tworz yć ją na od twarz aczu ze wnętr znym; d źwię k będzi e wtedy em itowa ny z głoś nika.

3. W tr ybie od twarz ania li niowe go główn e stero wanie j est real izowa ne po str onie od twarz acza ze wnętr znego . Można j ednak

ste rować gł ośnoś cią, wy cisze niem dź więk u i regulo wać ton y wysok ie i nisk ie równ ież w sys temie g łośni kowym .

Wyjś cie lin iowe/ wyjśc ie audi o

Prz y pomoc y właś ciwego k abla a udio na leży po dłącz yć wyj ście li niowe ze z łącze m typu ja ck (RC A lub Cann on) na pa nelu

urz ądzen ia, a dru gą końc ówkę po dłącz yć za pom ocą złą cza AUX IN t ypu jac k z drugi m akty wnym ur ządzen iem z sys temem

gło śniko wym. Wte dy dźw ięk będ zie emi towany z arówn o przez g łośni k urząd zenia , jak i prz ez inne u rządz enie gł ośnik owe.

Nal eży zau waży ć, że głów ne ster owanie w ystęp uje po st ronie g łośni ków pod czas tr ybu od twarz ania z wy jście m linio wym.

(Fun kcja ta j est dos tępna t ylko w mo delac h serii PA) .

Ośw ietle nie gło śnika

Nac iśnij p rzyci sk oświ etlen ia LED, a by włącz yć ośw ietle nie gło śnika , naciś nij pon ownie , aby je wy łączy ć. (Funk cja dos tępna

tyl ko w PA20LE D)

Kar aoke

Urz ądzen ie zawi era fun kcję mi krofon u, któr a umożl iwia śp iewan ie pios enki w do mu lub na i mprez ie muzy cznej . Należ y

pod łączy ć mikro fon do we jścia m ikrof onoweg o typu ja ck za poś redni ctwem z łącza 6 ,5 mm lub z łącza t ypu Can non (na sz mode l

zaw iera mi krofon p rzewo dowy 6, 5 mm) i wy regulo wać odp owied nio poz iom wyj ścia mi krofo nowego p rzez re gulac ję głoś ności

za po mocą po krętł a. Nast ępnie m ożna za cząć śp iewać.

Wska zówki :

a. Je śli kor zyst a się z mik rofonu d o obsłu gi funk cji ka raoke, m ożna re gulow ać ustaw ienie t onów wy soki ch/ni skich , echa,

ust awien ia opóź nieni a poprz ez obrót o dpowi ednim p okręt łem.

b. Pod czas reg ulacj i głośn ości, t onów wy soki ch/ni skich , echa na w ysok im pozio mie, ws kutek p rzeci ążeni a i zniek ształ ceń na

mik rofon ie, mogą w ystęp ować du że szum y na wyjś ciu z gło śnikó w. Nie jes t to wada . Należ y powol i obrac ać pokr ętło i

zwi ększa ć odpow iedni e ustaw ienia l ub cofn ąć je. W raz ie wyst ąpien ia duże go hała su można t eż wył ączyć i w łączy ć ponow nie

mik rofon .

c. W nas zym mod elu ur ządzen ia wys tępuje f unkcj a pier wszeń stwa mi krofo nu. Jeże li jest o na wybr ana, wt edy gło s z karao ke

będ zie wyc hodzi ł z głośn ików z op cją pie rwsze ństwa ( bez tła m uzycz nego) ; tło muz yczn e zostan ie prz ywróc one

aut omaty cznie p o zakoń czeniu ś piewa nia.

d. W tym s amym cz asie mo żna uży wać fun kcji k araok e i słuch ać muzy ki; w raz ie potr zeby z więks zenia g łośno ści kar aoke, a

zmn iejsz enia gł ośnoś ci tła mu zyczn ego, moż na spró bować w yregu lować o sobno g łośno ść mikr ofonu i gł ówne po krętł o do

reg ulacj i głośn ości. ( Szczeg ólnie w m odelu PA2 5 należ y poje dyncz o zwięk szać lu b zmnie jszać g łośno ść tła mu zyczn ego pr zez

reg ulacj ę pokrę tła poz iomu, kt óre zna jduje s ię obok z łącza l iniow ego Lin e-in ty pu jack ).

e. Mi krofo n należ y wyłą czyć, g dy kład zie się g o obok gł ośnik a; w prze ciwny m razie s powod uje to duż y hała s.

Zas ilani e z bater ii i ładow anie

Nas z model p osiad a wbudo waną bat erię z mo żliwo ścią ła dowan ia, któ ra umożl iwia od twar zanie m uzyk i na zewną trz

pom ieszc zeń bez p odłąc zenia za silan ia prąd em zmie nnym. U rządz enie ro zpocz nie łado wanie d opier o po podł ączen iu

zas ilani a prądu z mienn ego. Dio da łado wania b ędzie s ię świe cić w kol orze cz erwon ym podc zas ład owania i z mieni k olor na

zie lony, gd y bateri a będzi e całko wicie n ałado wana. W ra zie wyc zerpa nia bat erii mu zyka n a wyjśc iu z głoś nika b ędzie
nie prawi dłowo od twarz ana lub z nieks ztałc ona. W cel u odtwa rzan ia muzy ki nal eży nał adowa ć bater ię. (Mo del PA25 ni e ma
wbu dowan ej bater ii).

16

Urz ądzen ie posi ada tak że złąc ze typu j ack do po łącze nia z bate rią 12V D C, co umo żliwi a bezpo średn ie połą czeni e z innym

zew nętrz nym źród łem zas ilani a 12V.

Uwag a:

Żyw otnoś ć bater ii będz ie dłuż sza, je śli prz estrz egane s ą poniż sze pros te wska zówki d otycz ące ład owani a i przec howyw ania

bat erii.

a. W cza sie kil ku pie rwsz ych łado wań nal eży na ładowa ć bater ię całk owici e.

b. Ład ować i pr zecho wywać u rząd zenie w za kres ie tempe ratur 5 °C – 35°C ( 40°F – 95 °F).

c. Ni e należ y ładow ać bate rii dłu żej niż 2 4 godzi ny. Nadm ierne ł adowan ie i rozł adowy wanie b ateri i może sk rócić j ej żyw otnoś ć.

d. Ży wotnoś ć bater ii natu ralni e skrac a się wra z z czase m.

e. Gł ośnik m oże odtw arza ć muzyk ę podcz as łado wania b ateri i. Głoś nik nal eży wy łączy ć i wyjąć w tyczk ę z gniaz da zasi lania ,

jeż eli urz ądzen ie nie bę dzie uż ywane p rzez d łuższ y czas.

f. Wydł użony cz as łado wania i r ozład owania b ędzie m iał wpł yw na ży wotno ść bate rii, a cz as odtw arza nia zost anie sk rócon y.

Prod ucent n ie może z agwara ntowa ć ciągl e tej sam ej jako ści odt warza nia; ni e jest to o bjęte g waran cją i ser wisem .

g. Cz as ładow ania: o koło 5- 9 godzi ny; Cz as odtw arzan ia muz yki: ok oło 3.5 g odzin .

Lok aliza cja

Gło śnik zo stał za projek towan y do umie szczen ia go na po dłodz e, stol e lub na st atywi e (dost ępny ty lko w mod elach o m ałych

rozm iarac h w serii PA; s taty w nie jes t dostę pny w dost awie) . Należ y unik ać umie szcza nia urz ądzen ia w rogu p omies zczeni a lub

zwr acani a go w stro nę ścia ny, co może p owodo wać zak łócen ia dźwi ęku sp owodow ane zwi ększe niem ni skie j często tliwo ści.

Usuw anie us terek

1. Gł ośnik a nie moż na włąc zyć.

a. Na leży sp rawdz ić, czy p odłąc zenie z asila nia jes t prawi dłowe i cz y głów ny przeł ączni k zasil ania je st włąc zony.

b. Nal eży do ładow ać bater ię w razi e jej wyc zerpa nia.

2. Bra k dźwi ęku na wy jściu .

a. Sp rawdzi ć, czy ź ródło od twar zania j est praw idłow o wybra ne, a tak że spraw dzić st an połą czeni a na kabl u audio .

b. Spr óbowa ć wyreg ulowa ć dźwię k pokrę tłem gł ośnoś ci.

3. Zn ieksz tałcen ie dźw ięku.

a. Na leży sp róbow ać wyre gulow ać jako ść dźwi ęku i odt warz ać muzy kę prz y niski m pozio mie gło śnośc i.

b. Spr awdzi ć stan re gulac ji tonów w ysok ich i ton ów nisk ich.

4. Sz umy w tle st acji FM .

a. Sp róbowa ć przes unąć ur ządze nie w inn e miejs ce w celu u zysk ania le pszeg o odbio ru.

b. Prz eprowa dzić sk anow anie st acji i pr zełąc zyć urz ądzen ie na słu chani e innej s tacji .

Spe cyfik acja

Źró dło zas ilani a: AC 110 – 24 0V, 50/6 0 Hz.

Czę stotl iwość fa l FM: 87, 5 – 108,0 M Hz;

Para metr y USB: 5V, 20 0mA, we rsje 2. 0, obsł ugiwa na pami ęć maso wa do 32 GB.

Blu etoot h: V2.1+ EDR, za sięg 10 m etrów. ( V5.0 d la PA20LE D)

Moc w yjści owa RMS : 35W dla m odelu PA1 0.

38W d la mode lu PA12.

42W d la mode lu PA15.

160 W dla mod elu PA25.

35W d la mode lu MB06 .

36W d la mode lu MB10 .

2 X 38W d la mode lu PA20LE D

Reg ulacj a tonów w ysoki ch i nisk ich: - 12 dB do +1 2 dB.

Wbu dowana b ateri a ołowi owokw asowa z m ożliwo ścią ła dowan ia: Mod el PA10/1 2/15/ PA20 LED, MB0 6/10.

Pobó r mocy : 50W (16 0W dla mo delu PA25 ).

Pobó r mocy w t rybie c zuwan ia: < 1 W.

(Pow yższa s pecy fikac ja może b yć uaktu alnio na bez wc ześni ejsze go uprz edzen ia).

17

DŮL EŽITÉ B EZPEČ NOSTN Í POKYNY

UPO ZORNĚN Í
NEB EZPEČ Í ÚRAZU E LEKTR ICKÝM P ROUDE M NEOTV ÍRAT

Upo zorněn í:

Chc ete-l i sníži t rizik o úrazu e lektr ický m proude m, neod straň ujte kr yt neb o zadní č ást zař ízení . Uvnit ř nejso u žádné p rvky
urče né pro op ravu už ivate lem. Úd ržbou a o pravam i zaříz ení se za bývá po uze kva lifik ovaný s ervis ní pers onál.

Vysv ětlen í grafic kých sy mbolů :

Sym bol ble sku se ši pkou um ístěn v t rojúhe lníku u pozor ňuje už ivate le na pří tomno st neiz olovan ého
"ne bezpe čného n apětí " v p rostor u kryt u zaří zení, kt eré můž e dosáh nout ve likos t hrozíc í nebez pečí úr azu
ele ktric kým pro udem.

Sym bol vyk řiční ku uvn itř rovn ostra nného t rojúh elník u upozor ňuje u živate le, že v té to části j sou pop sány
důl ežité i nforma ce tyk ající s e provoz u a údržb y zaříz ení v dok ument aci dod ané se za řízen ím.

Před p oužit ím přís troje s i přečt ěte ten to návod , abyste s e sezná mili s je ho funk cemi a vy užíli j e, jak by lo zamý šleno p ro zajiš tění
dlo uhé živ otnos tí, bez poruc hového p rovozu z aříze ní a rado sti s pou žívan i.

Důl ežité i nforma ce

Ÿ Usc hovejt e tento n ávod a bez pečno stní in forma ce pro je jich po užití v b udouc nu.
Ÿ Ned ovolte , aby na př ístro j kapal a nebo se l ila tek utina .
Ÿ Nep oužív ejte ve vl hkých m ístec h, jako n apř. kou pelny.
Ÿ Neu mísťu jte tent o příst roj na ná sledu jícíc h míste ch:
Ÿ Vys tavený ch přím ému slu neční mu zářen í nebo bl ízko ra diáto rů.
Ÿ Na ji ná stere ofonn í zaříz ení, kt erá gen erují t eplo.
Ÿ Blo kovat vě trání n ebo umí sťova t v prašn ém prost ředí.
Ÿ V pro storec h vysta vených o třesů m.
Ÿ V pro storec h s vysok ou vlhk ostí.
Ÿ Neu mísťu jte zař ízení v b lízko sti otev řenéh o ohně ne bo svíč ky.
Ÿ Zař ízení l ze použ ít pouze t ak, ja k je pops áno v tom to návod u.
Ÿ Před p rvní m zapnu tím se uj istět e, že napá jení by lo řádn ě připo jeno.
Ÿ USB p aměť se p řipoj uje pří mo nebo p řes pro dlužov ací USB k abel s d élkou d o 25 cm.

Z bez pečno stníc h důvod ů neods traňuj te kry ty a nes nažte se d ostat d ovnit ř zaříz ení. Př ístroj b y měl být o pravov án pouz e
kva lifik ovaný m servi sním pe rsoná lem. Ne rozebí rejte z aříze ní ani ne oteví rejte k ryt, pr otože u vnitř n ejsou ž ádné dí ly, které
moh ou být op raveny v lastn ími sil ami. Úd ržbou a o prava mi zaří zení se z abývá v ýhrad ně kval ifiko vaný ser visn í perso nál.

BEZ PEČNO STNÍ PO KYNY

1. Pře čtěte s i poky ny - před po užití m zaříz ení si př ečtět e celý náv od a bezp ečnos tní inf ormac e.

2. Tyto p okyny u schove jte - usc hovej te návod k p oužit í pro pou žití v bu doucn u.

3. Do držuj te varo vání - dod ržuj te veške rá varo vání um ístěné n a zaříz ení a v sou ladu s po kyny.

4. Do držuj te poky ny - post upujt e podle p okynů a n ávodu p ro uživa tele.

5. In stala ce - nast avte za řízen í podle p okynů v ýrobc e.

6. Na pájec í zdroje - t ento pr odukt b y měl být na pájen p ouze ze z drojů u vedený ch na ozn ačení n a napáj ecím ka belu. Po kud si
nej ste jis ti, jak ý typ nap ájení m ate dom a, měli b yste se ob ratit n a svého p rodej ce nebo m ístní ho dodav atele e lektr ické
ene rgie.

7. Uz emněn í nebo po lariz ace nap ájení - za řízen í nemus í být uze mněno. U jistě te se, že j e zástrč ka zce la zasu nuta do z ásuvk y ve
zdi n ebo do pro dlužo vacíh o kabel u, aby se z abrán ilo odh alení k olíků a k ontak tů. Něk teré ver ze zaří zení mo hou být v ybave ny
pol arizo vanou z ástrčk ou AC (s ko líkem ). Tuto zás trčku l ze zasun out do sí ťové zá suvky p ouze je dním zp ůsobe m. Toto je
bez pečno stní fu nkce. Po kud nel ze vlož it zást rčku do zá suvk y, zkust e ji otoč it. Poku d zástr čka stá le nepa suje do z ásuvk y,
pož ádejt e elekt rikář e, aby ji v ymeni l. Neods traňu jte zab ezpec eni pol arizo vané zá strčk y. Pokud po užívá te prod lužova cí kab el
neb o kabel j iny než d odáva ný s zariz enim, m ěl/a by ste mít o dpoví dajíc í zástrč ky a bez pečno stní os vědčen í požad ované v e
vaš i zemi.

8. Za jiště ní napá jecíh o kabel u - napáj ecí ka bely by mě ly být ve deny ta k, aby ni kdo po po n ich neš lapal , nesti skal a ab y nedoš lo k
odř íznut í části z aříze ní před mety um ístěný mi vedl e. Věnujt e zvlá štní poz ornos t zástr čkam , zásuv kam a mís tam vyz načuj ícím
se tí m, že kab ely jso u vyved eny ven z e zaříz ení.

9. Pře tížen í - Nepře těžuj te zásu vky ve zdi , prodl užova cí šňůr y a elekt rické r ozvad ěče, mů že to mít z a násle dek por uchu ne bo
úra z elekt rický m proud em.

10. Větrán í - Příst roj musí b ýt řádn ě větra n. Nepo kláde jte výr obek na p ostel , pohovk u, nebo p odobn ý povrc h. Neza krýv ejte
zař ízení u brusy u brous ky, novi nami, a td.

11. Tepl o - Neumi sťujt e zaříz ení blí zko zdr ojů tepl a jako js ou radi átor y, kamna n ebo jin é příst roje (v četně ze silov ačů), k teré
pro dukuj í teplo. N epokl ádejt e na zaří zení za pálen é svíčk y a jiné ot evřen é zdroj e ohňe.

12. Voda a vlh kost - ab y se sníž ilo riz iko por uchy ne bo úraz u elekt rický m proud em, nev ystav ujte př ístroj p ůsobe ní dešt ě, vody a
vlh kosti , jako na příkl ad v saun ě, nebo v k oupel ně. Nep oužíve jte tot o zaříz ení v blí zkost i vody, na příkl ad u vany, u myvad la,
kuc hyňsk ého dřez u nebo pr ádeln í vany, ve v lhkém s klepě n ebo v blí zkost i bazén u (nebo n a podob ných mís tech) .

13. O bjekt y a kapal iny v zař ízení – N evklá dejte o bjekt y přes ot vory, p rotože m ohou př ijít do s tyku s b ody neb ezpeč ného na pětí
a kom ponen ty, kter é mohou z působ it poru chu neb o úraz el ektri ckým pr oudem . Tekut iny by za ž ádných o kolno stí nem ěly
vni knout n a povrc h příst roje. Ne pokl ádejt e žádné p ředmět y obsa hujíc í kapal iny na ho rní čás t zaříz ení.

18

14. Č ištěn í – před čiš těním v ždy odp ojte př ístro j od elek trick é zásuv ky. Prac h kolem re produ ktoru l ze odst ranit j en suchý m
had říkem . Pokud je t řeba po užít či stící s prej, n esměr ujte po střik n e přímo n a příst roj, ale n a hadří k. Dáve jte poz or, aby
ned ošlo k po škoze ní poho nné jed notky

15. Př ídavn á zaříz ení - nep oužív ejte př ísluš enstv í, kter á nejso u schvá lena vý robcem , proto že moho u předst avova t hrozbu .

16. Př íslu šenst ví - neum ísťuj te přís troj na ne stabi lní voz ík, sto jan, st ativ, dr žák neb o stůl. P řístr oj může sp adnou t, pošk odit se a
způ sobit v ážné zr anění d ětem neb o dospě lým. Po užití p ouze s voz íkem, s tojan em, tro jnožk ou, drž ákem ne bo stol em,
sta novený m výrob ci nebo p rodáv aným se za řízen ím. Ins talac e zaříz ení by mě la být pr oveden a v soula du s pok yny výro bce,
za po užití m ontáž ních sa d dopor učenýc h výrob cem.

17. S těhová ní zaří zení - za řízen í umíst ěné na vo zíku po hybujt e velmi p ečliv ě. Rych lé zast avení, n adměr né použ ití síl y a nerov né
pov rchy moh ou způs obit př evrác ení vozí ku se zař ízení m.

18. O bdobí m imo prov oz - napá jecí šň ůra mus í být odp ojena o d zásuv ky běhe m bouřk y nebo kd y přist roj nen í použí ván po
dlo uhou do bu.

19. S ervi s - Nepok oušej te se o vlas tnoru ční pro hlidk y zaří zení. O tevřen í kryt u může zp ůsobi t nebez pečné n apětí a v ystav it
uži vatel é na nebe zpečí . Údržb ou a oprav ami zař ízení s e zabýv á výhra dně kv alifi kovaný s ervi sní per sonál.

20. Po kud nep oužív áte zař ízení , odpoj te napá jecí ka bel od zá suvky v e zdi. Pok ud je za řízení p řipo jeno ke zd roji na pájen í, je v
poh otovos tním re žimu a ne ní zcel a vylou čeno.

21. N áhrad ní díly - p ři výmě ně dílů , zkont roluj te, zda za městn anec se rvis u použi l náhrad ní díly s pecif ikova né výro bcem, n ebo
díl y stejn é jako pů vodní. V ýměna z a neschv álene d íly hro zi poru chou, úr azem el ektri ckým p roudem n ebo jin ym
neb ezpeč ím.

22. H lavní p ojist ky – pro ko ntinu ální za bezpe čeni za řízen í před ohň em, pou žijte p ojist ky sprá vného t ypu a par ametr ů.
Para metr y pojis tky v roz sahu na pětí js ou vyzn ačené n a příst roji.

23. N ezvy šujte hl asito st při po slech u skla dby mal é hlasi tosti ne bo v nepř ítomn osti vs tupní ho zvu kového s ignál u. V opačn ém
pří padě mů že dojí t k poško zení rep roduk toru př i rychl ém zvý šení sí ly sign álu.

24. J ediný m způso bem, od pojen í zaříze ní od zdr oje ele ktric ké ener gie je od pojen í napáj ecího k abelu o d elekt rické z ásuvk y
neb o od zaří zení. Z ásuvk a nebo vs tupní n apáje cí kabe l k zaří zení mus í být vžd y k dispo zici př i použí vání vý robku .

25. Z aříze ní by měl o být inst alová no v blíz kosti e lektr ické zá suvk y nebo pro dlužo vačky a t o takov ým způs obem, a by bylo v ždy k
dis pozic i.

26. M aximá lní oko lní tep lota za řízen í je 35 ° C

27. Po kyny ty kají cí se ele ktros tatic kých vý boju - v př ípadě , že činn ost zař ízení je n aruše na elek trost atick ými vý boji, v ypnět e jej
a opě tovné z apnete n ebo pře místí te přís troj do j iného m ísta.

28. B ateri e
A. Ba terie n esmí bý t vystav eny nad měrné mu tepl u, jako j e slune ční záře ní, ohe ň atd.
B. Při l ikvi daci bat erie, v ěnujt e pozor nost env ironm entál ním asp ektům .
C. Up ozorn ění týk ající s e použí vání ba terií : aby se za bráni lo únik u bater ie, což mů že mít z a násle dek zra nění ne bo pošk ození
zař ízení :
. Při v kládá ní bate rií dbe jte na sp rávnou p olari tu (+ a -).
. Nep oužív ejte růz né bate rie naj ednou - s taré a no vé bater ie, sta ndard ní a alka lické a pod.
. Vyjm ěte bat erie z př ístroj e, když n ení pou žíván p o delší d obu

Pozn ámka o ER P2 (zař ízení s ouvis ející s e spotř ebou en ergie )

Toto za řízen í s ekode signe m je v soul adu s pož adavk y casti 2 n aříze ní Komi se (ES) 1 275/2 008 ke sm ěrnic i 2009/ 125/E S o
spo třebě e nergie k terý m se prová dí směr nice Ev ropsk ého par lamen tu a Rady 2 005/3 2/ES, p okud jd e o požad avky na e kodes ign
z hle diska s potře by elek trick é energ ie elek trick ých a ele ktron ickýc h zaříz ení urče ných pro d omácn osti a k ancel áře v
poh otovos tním re žimu a ve v ypnut ém stav u. Po uply nutí 15 m inut be z vstup ního au dio sig nálu za řízen í se autom atick y přepn e
do po hotovo stníh o režim u. Info rmace o o bnoven í normá lního p rovoz u lze nalé zt v pří ručce.

Důl ežité i nforma ce:

Tento p řístr oj je vyb aven rež imem pr o úspor u energ ie: pok ud v rámc i 15 minu t nebud e autom atick y podán ž ádný vst upní
sig nál, př ístroj p řejde d o pohot ovost ního rež imu, ab y šetři l energ ii (ERP s tanda rd 2). Je tř eba poz namen at, že ní zké nas tavení
hla sitos ti ve zdro ji audi o signá lu může b ýt rozpo znáno j ako sta v "bez zv uku", což mů že ovli vnit va ši scho pnost d eteko vání
sig nálu ze z ařízen í a způso bit aut omati cky po sun do po hotovo stnih o režim u. V tomto př ípadě , obnov te přen os zvuk u a zvýš te
hla sitos t zdroje z vuku ( MP3 pře hrávač a td.), p ro obnov ení pře hrává ní. Poku d probl ém přet rvává , obrať te se na mís tní ser visn í
stř edisk o.

VAROVÁ NÍ

Pří stroj by n eměl bý t použí ván oso bami (v četně dě tí) s fyz ický m, smysl ovym ne bo ment álním p ostiž ením a os obami s
ned ostat ečnými z nalos tmi a zku šenos tmi, po kud nej sou pod d ohled em osob y odpov ědné za j ejich b ezpeč nost a ne byly
pou čeny, jak b ezpeč ně použ ívat za řízen í. Přít omnos t dospě lých je n utná v př ípadě, ž e zaříz ení obs luhuj í děti; t o umožn í
zaj ištěn í bezpe čného p rovozu z aříze ní.

1. Ni kdy nen echáv ejte za řízení b ěžet be z dozor u! Vypně te zaří zení, p okud je j nepou žíváte , a to i na krá tkou do bu.

2. Ne provoz ujte př ístro j přes ex terní č asovač n ebo sam ostat ný syst ém dálk ového ov ládán í.

3. Ab y se zabr ánilo n ebezpe čí, v př ípadě p oškoze ní napá jecíh o kabe lu výmě nu by měl d ělat vý robce, a utori zovaný
pos kytov atel sl užeb neb o jiná os oba, ma jící př ísluš né kva lifik ace.

4. Pře d použi tím zař ízení z kontr olujt e, zda nap ětí odp ovídá n apětí v yskyt ující mu se v mís tní sít i.

5. Ne zakr ývejt e větrac í otvor y novi nami, u brusy, z áclon ami, at d. Ujist ěte se, ž e nad pří stroje m je ales poň 20 cm v olnéh o
pro storu, a z k ažde s trany - ne jméně 5 c m.

6. Ne dovolt e, aby na p řístr oj kapa ly nebo s e lily te kutin y a nepok ládej te na něj p ředmě ty napl něné ka palin ami, ja ko např íkla d
váz y.

19

7. Ab y nedoš lo k poru še nebo k ú razu ele ktri ckým pr oudem , nevys tavuj te zaří zení na ho rka mí sta, na d ešt, vl hkost a p rach.

8. Ne poklá dejte z aříze ní do blí zkost i zdroj ů vody, jak o jsou ko houtk y, vany, pr ačky n ebo bazé ny. Umís těte za řízen í na ploc hý
sta bilní p ovrch.

9. Ne vysta vujte s ilném u magne tickém u poli.

10. N epokl ádejt e zaříz ení pří mo na zes ilova či nebo p řijím ači.

11. N epokl ádejt e příst roj na vl hka mís ta, pro tože vl hkost p oškozu je elek tric ké souč ásti.

12. Př enos za řízen í z chlad ného do t epléh o prost ředí ne bo do vlh kého pro storu m ůže vés t ke kond enzac i vlhko sti na čo čce
uvn itř pře hrávač e. V takov é situa ci, pří stroj ne bude pr acova t správn ě. Nech te souč ástí v př ístro ji po dob u jedné h odiny pr o
odp ařován í vlhko sti.

13. N ečist ěte zař ízení ch emick ými roz poušt ědly, pr otože m ohou zn ičit la k skřín ě.Přís troj se č istí či stym, s uchym n ebo mír ně
vlh kým had říkem .

14. Př i odpo jování z e zásuv ky vždy t ahejt e za zást rčku, n e za kabe l.

15. K dyž se za pnutý p řístr oj použ ívá v blí zkost i zapnu tého tel evizo ru, můž e být zdro jem nar ušení o brazu v p odobě č ar na
obr azovce . Kvalit a obraz u zálež í na vlno vém pás mu TV vys ílání . Tento j ev nezn amená p oruch u zaříz ení neb o telev izoru.
Vidí te-li t yto čár y, umís těte př ístroj d o větší v zdále nosti o d telev izoru .

16. S íťová zá strčk a se pou žívá k od pojen í napáj ení a měl a by být vžd y k dispo zici.

17. C hcete -li zab ránit m ožné zt rátě sl uchu, ne poslo uchej te hudb u delší d obu nah las.

POZO R

Proh lášen í o shodě
Bla upunk t Compe tence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o . tímto p rohlaš uje, že j e toto za řízení v s oulad u se zák ladní mi poža davky a
dal šími př ísluš nými us tanove ními sm ěrnic e 2014/ 53 / EU. Pro hláše ní o shod ě lze zís kat ze st ránky p roduk tu na

www. blau punkt. com.
Odp ovědn á strana : 2N-Ev erpol S p. z o.o, Puł awska 4 03A, 02 -801 Varš ava, Po lsko, Tel: [phone], E-ma il: inf o@eve rpol. pl

20

Bluetooth® název i logo jsou registrované obchodní známky společnosti Bluetooth SIG, Inc.
a její použití je zatížené licencí. Ostatní obchodní známky a jména jsou vlastněny jejich
vlastníky.

21

Děk ujeme z a koupi n ašeho v ýrobk u. Prosí me o důk ladné s eznám ení se s tí mto návo dem pře d přist oupen ím k obsl uze zař ízení.
Návo d uscho vejte p ro příp adné da lší pou žití bě hem prov ozu zař ízení .

Důl ežité : Tento náv od je uni verzá lní a slo uží jak p ro model y série PA, t ak i MB. Ob jedna ný mode l nemus í podpo rovat vš echny
fun kce pop sané v to mto návo du k obsl uze. Uži vatel v t akové s ituac i může pou žít tak ovou čá st návo du k obsl uze, kte rá obsa huje
fun kci obj ednan ého mod elu.

Ovl ádací p anel

1- Sl ot SD kar ty 2- Tla čítko p řehráv ání/p auzy 3 - Tla čítko „pře dcház ející ”
4- Di splej 5 - Tla čítko „dal ší” 6- Tlačí tko opa kován í
7- Tla čítko vo lby pra covní ho reži mu 8- USB k onekto r

Dál kový ovl ádač

1- Tla čítko n apáje ní
2- Tla čítko vo lby pra covní ho reži mu
3- Tla čítko z tlume ní
4- Tla čítko z vyšov ání hla sitos ti
5- Tla čítko „pře dcház ející ”
6- Tla čítko s nižová ní hlas itost i
7- Tla čítko s kenová ní rozh lasov ých sta nic
8- Čí slicov á tlačí tka
9- Tla čítko e kvali zérud ( normá lní, ro ck, pop,
kla sika , jazz, z právy )
10- Tl ačítk o přehrá vání/ pauz y
11- Tl ačítk o „ další ”
12- Tl ačítk o opako vání (op aková ní jedn é
skl adby / ná hodně / o pakov ání vše ch skla deb)

2222

Při pojen í napáj ení

Zko ntrol ujte, zd a zdroj n apáje ní odpov ídá jme novit é hodno tě napě tí uved ené na pa nelu za řízen í. Jest liže tot o napět í
neo dpoví dá jmen ovitém u napět í, kont aktuj te obch odníh o předs tavit ele neb o servi s.
Vlo žte sami čí konc ovku na pájec ího ka belu do z ásuvk y v zaříz ení a pot é připo jte zás trčku do s íťové z ásuvk y insta lovan é do zdi.
Poté , pro uved ení do pr ovozu, z apnět e hlavn í tlačí tko nap ájení , aby se za pnuld isple j. Pokud f unguj e, znam ená to, že n apáje ní je
při pojen é správ ně.

Vlož ení bat erií do d álkové ho ovlá dače

Ote vřete k ryt ba terií a v ložte do n ěj 2 bate rie AAA . Přesvě dčte se , že nast avení p olari ty bate rií odp ovídá k ladný m a zápor ným
sym bolům u místě ným v komo ře na bat erie. Po té uzav řete kr yt bate rií.

Pozn ámky:

a. Vzd áleno st dálk ového ov ládač e od zaří zení, k terá za jišťu je nejl epší fu ngován í, činí 5 m etrů be z žádný ch přek ážek me zi
dál kovým o vláda čem a ovlá daným z aříze ním. V prů běhu pr áce s dál kovým o vláda čem nas měruj te dálk ový ovl ádač na č idlo
dál kového o vládá ní nach ázejí cí se v pře dní čás ti zaří zení.
b. Cit livos t dálko vého ovl ádače j e stále s labší s t ím, jak s e bater ie vyče rpáva jí. Aby by lo možn é ovlád at zaří zení, v yměňt e je za
nové .
c. V pří padě, že z aříze ní není d elší do bu použ íváno , vyjmě te bate rie.
d. Ba terii zl ikvi dujte z působ em bezp ečným pr o život ní pros tředí. S eznam te se, pr osím, s p odrobn ými pok yny mís tních ú řadů z
tét o oblas ti.

Všeo becná o bsluh a

1. Za pínán í/vyp ínání : Přepí náním t lačít ka hlav ního na pájen í na pane lu je mož né zapí nat neb o vypín at zaří zení; s tiskn utím

tla čítka n apáje ní na dál kovém o vlada či je rovn ěž možn é zapno ut/vy pnout p ohoto vostn í režim .

2. Volb a zdroje p řehrá vání: St lačen í tlačí tka vol by reži mu na pan elu zař ízení n ebo na dá lkové m ovláda či umož ňuje př epíná ní
zdro je přeh ráván í postu pně mez i volbo u FM/Blu etoot h/Lin e-in /USB/ SD kar ta.

3. Re gulace h lasit osti: O točen í ovlád acího k olečk a hlas itost i na pane lu zaří zení můž e zvýš it nebo s nížit ú roveň hl asito sti
hla vního v ýstup u. Hlas itost t aké lze re gulov at post upným m ačkán ím tlač ítka VO L +/- na dá lkovém o vláda či, ale n astav ení
úrov ně maxi mální h lasit osti po mocí dá lkové ho ovlá dače je o mezené ú rovní h lavní ho nast avení hl asito sti.

4. Re gulace v ysok ých a nízk ých tón ů: Otoč ením ov ládac ího kol ečka v ysoký ch/ní zkých tó nů na pan elu zař ízení j e možné
upr avit ba rvu výc hozíh o zvuk u.

5. Zt lumen í zvuku : Stlač ením tl ačítk a ztlum ení na dá lkové m ovlád ači je mo žné ztl umit zv uk; pro n avrác ení výc hozíh o zvuku
stl ačte op ětovn ě toto tla čítko .

6. Na staven í kvali zéru: S tlače ním tla čítka E Q na dálk ovém ovl ádači s e lze pře pínat m ezi nas tavení mi reži mu ekva lizér u EQ:
nor mální , rock, p op, kla sika, j azz, zp rávy. ( Tato fun kce je př ístup ná pouze v r ežimu U SB/SD a v B lueto oth).

7. Pře hrává ní/pa uza: St lačte t oto tlač ítko pr o přeru šení př ehrává ní hudb y a opěto vně ho st lačte p ro obno vení pře hrává ní v
rež imu Blu etooth /USB/ SD.

8. Op akován í: Stla čte tot o tlačí tko pro p řehráv ání hud by v jedn om z reži mů: opa kování j edné sk ladb y / náhod ně / opak ování
vše ch skla deb.

9. Na pájen í a přetí žení: Ko ntrol ka napá jení sv ítí, kd yž je zař ízení p řipoj eno k pro udu. Če rvená k ontro lka zač íná bli kat v
pří padě od halen í přetí žení za řízení . Děje s e tak z důvo du ochr any rep rodukt oru. Pro p ředej ití váž nému po škoze ní
rep rodukt oru sni žte úro veň hlas itost i. (Kon trolk a napáj ení je po užita p ouze v sé rii PA).

2323

Obs luha FM rá dia

Před z aháje ním pos lechu F M rádia z kuste z aříze ní umís tit pob líž okn a nebo na j iném mí stě umo žňují cím lep ší příj em rádi ových
vln . Zaříz ení má ve stavěn ou vnit řní FM an ténu.

1. Aut omati cké sken ování a n astavo vání roz hlaso vé stan ice (vše v j ednom ): Pro au tomati cké ske nován í a ulože ní
dos tupnýc h rozhl asový ch stan ic krát ce stla čte tla čítko p řehráv ání/p auzy n a panel u zaříz ení neb o stlač te tlač ítko sk enová ní na
dál kovém ov ládač i. Po zak ončen í skenov ání bud e zaříz ení pře hrávat p rvní n astav enou st anici . (Maxi mální p očet na staven ých
sta nic: 99 ).

2. Vybí rání na stave ných sta nic: V rež imu pří jmu rád ia stla čte tla čítko „dal ší” / „ předc házej ící” na pan elzza řízen í nebo na
dál kovém ov ládač i pro vyb rání a př ehráv ání dal ších st anic; j e možné té ž zadat o dpoví dajíc í číslo n astave né stan ice pom ocí
čís licov ých tla čítek na d álkov ém ovlá dači pr o rychl é vybrá ní stan ice.

3. Aut omati cké lad ění a ryc hlý pře chod na u rčitou F M stani ci:

3-1 . Pro prov edení a utomat ickéh o laděn í dostu pných s tanic n ebo pro p řechod n a vyšší n ebo niž ší frek venci s tlač te a někol ik
sek und při držte t lačít ko „da lší” / „pře dcház ející ” n a panel u zaříz ení neb o na dálk ovém ov ládač i. Zaří zení se z astaví a z ačne
aut omati cky pře hrávat d ostup nou sta nici.
3-2 . Pomocí č íslic ových t lačít ek na dál kovém ov ládač i zadej te odpo vídaj ící fre kvenc i pro přeh rání vy brané F M stani ce.
Nap říkla d: pro vý běr roz hlaso vé stan ice vys ílají cí na frek venci 8 9,8 MH z vyber te na dál kovém o vláda či čísl ice 8, 9, 8 ; zaříze ní
zač íná pře hrávat s tanic i na frek venci 8 9,8 MHz .
Pozn ámka: K valit a zvuku r ozhla sové sta nice se m ůže běh em nabí jení zh oršov at vzhl edem k ru šení (m ějte na p aměti , že se
nej edná o zá vadu) . Chcete -li za jisti t lepší k valit u zvuk u při pos lechu r ádia, m ůžete re produ ktor od pojit o d napáj ení a pou žívat
bat erii.

Obs luha př ehrává ní přes USB/z S D karty

Tento v ýrobe k podpo ruje fu nkci de kódov ání a přeh ráván í z nosič e připo jenéh o přes US B/z SD ka rty. Pře d zaháj ením op erace
zko píruj te hudb u na nosi č do formá tu MP3; n ejdří ve přip ojte no sič k zař ízení , proto že režim U SB/SD j e dostu pný pou ze tehdy,
kdy ž bylo za řízen í správn ě vlože no do jed notky. P oté bud e nosič d etekov án a zaří zení za čne aut omati cky pře hrávat h udbu ve
for mátu MP 3.

1. Volb a sklad by (sto py): Pro v ybrán í předc házej ící neb o další s klady ( stopy ) stlač te krát ce tlač ítko „dalš í” / „p ředch ázejí cí;
při držte t lačít ko pro ry chlé př evinu tí přeh rávané s klad by dopře du nebo d ozadu . Stlač te čísl icové tl ačítk o na dálk ovém ov ládač i
pro r ychlý v ýběrp říslu šné sk ladby ( stopy) .

2. V rež imu USB j e možné v ybrat f unkci : přehrá vání/ pauza , ztlum ení, op aková ní, ekv alizé r, nastav ení vys okých /nízk ých tón ů
atd. S ezna mte se s pop isem da né funk ce ve vše obecn é části t ohoto ná vodu k ob sluze .
Pozn ámky :
a. Př ipoje ní velko kapa citní p aměti U SB prost ředni ctví m prodl užovac ího kab elu USB z a cílem p řehrá vání se n edopo ručuj e,
pro tože můž e dochá zet k šum ům a přer ušovan ému zv uku v důs ledku z tráty a udio úd ajů běh em přen osu.
b. Dek ódová ní a přeh rávání v šech hu dební ch skl adeb ve fo rmátu M P3 není z aruče no.
c. Pod porov ané zař ízení ve lkok apaci tní pam ěti může m ít maxi málně 3 2 GB pamě ti.
d. No siče něk terý ch znač ek moho u vyžad ovat pro p řehrá vání o ně co více ča su; nen í to ale va da toho to zaří zení

Podp ora Blu etoot h

Toto za řízen í podpo ruje fu nkci Bl uetoo th, dík y které j e možné b edráto vě přeh rávat hu dební s kladb y z jinéh o zaříz ení maj ícího
fun kci Blu etoot h (smar tphon e, tabl et atd.) .

1. Pro n astav ení rež imu Blu etooth n ěkoli krát s tlačt e tlačí tko vol by režim u; z repr odukto ru usly šíte z vuk ozn ámení , což znam ená,
že je z aříze ní přip ravené k p árová ní.

2. Za pněte f unkci B lueto oth na své m telef onu a vyh ledej te jiné d ostup né zaří zení (s eznam te se s obs luhou té to funk ce v jeho
návo du k obsl uze); p oté ozn ačte do stupn é zaříz ení s Blu etoot h na sezn amu zař ízení . Vyb erte za řízen í s názv em „ BP (náz ev
mod elu sér ie PA/MB) ” s cíle m spáro vání.

3. Dr uhý zvu k oznám ení usl yšíte z re produ ktoru p o úspěš ném spá rování z aříze ní pomo cí funk ce Blue tooth .

4. Ny ní je mož né vybí rat a pře hrávat h udebn í skla dby z vaše ho Blue tooth z aříze ní; zv uk bude v ycház et z repro dukto ru.

5. St lačen ím tlač ítka „před cháze jící” / „další ” je mož né v průb ěhu pře hrává ní vybr at napo sledy p řehráv ané a dal ší skl adby.

6. V rež imu Blu etoot h je možné o bsluh ovat fu nkce př ehrává ní/pa uzy, zt lumen í, ekva lizér u, regu lace vys okýc h a nízký ch tónů
atd. S ezna mte se s pop isem da né funk ce ve vše obecn é části t ohoto ná vodu k ob sluze .
Pozn ámky :
a. Ne lze zar učit, že v šechn a zaříz ení Blu etoot h budou n avzáj em sprá vně spá rovaná a t o v důsle dku jej ich růz né kons trukc e a
růz ných vý robců tě chto za řízen í.
b. Vzdá lenos t zajiš tujíc í nejle pší spo jení za řízen í ve funk ci Blue tooth č iní 10 me trů bez ž ádných p řekáž ek mezi s párov anými
zař ízení mi.
c. Pom ocí fun kce Blu etoot h je možn é se naje dnou sp ojit po uze s jedn ím zaří zením .
d. V pří padě př íchoz ího tel efonní ho hovo ru v průb ěhu pře hráván í pomoc í funkc e Bluet ooth se p řehráv ání aut omati cky zas taví a
bud e obnove no až po za konče ní tele fonic kého ho voru.
e. Pře d párová ním s dal ším zař ízení m zakon čete ak tuáln í spoje ní Blue tooth ; v opačn ém příp adě neb ude náz ev mode lu zaří zení
pří tomný n a sezna mu.

Přeh ráván í Blueto oth TWS ( True Wirel ess Ste reo): R eprod uktor má f unkci T WS přes B lueto oth. Pok ud máte d vě stej né
jed notky a p řepne te je do re žimu pře hrává ní Blue tooth , můžete j e spoji t dohro mady. Př i prvn ím použ ití mus íte vyb rat jede n z
rep rodukt orů jak o hlavn í. Poté dl ouhým s tiskn utím (5 s ekund ) tlačí tka př ehrává ní / pauz y na ovl ádací m panel u spáru jte s
dru hým repr odukt orem na staven ým rovn ěž v režim u Bluet ooth. P o úspěš ném spá rování v ycház í zvuk „pra vého ka nálu“ z
hla vního re produ ktoru a z vuk „levé ho kaná lu“ je pr oduko ván dru hým spár ovaným z aříze ním. Po té můžet e začít p řehrá vat
skl adby př es Blue tooth . Zvuk bud e přehr áván př es oba rep roduk tory. Po v ypnut í nebo zm ěně rež imu pře hráván í a přepn utí

zpě t do reži mu Blue tooth, s e mohou o ba repr odukt ory aut omati cky spá rovat p ro přehr ávání T WS. Při p rvním p árová ní TWS
můž ete z repr odukt oru sly šet krá tký zv uk „sa sa s a ...“ - neje dná se o zá vadu. Po kud vyp nete hl avní rep roduk tor, pře hráván í TW S
se za staví . (Funkce k d ispoz ici pou ze na PA20L ED)

24

Ope race spo jení li ne-i n/AUX/ MP3

Za úč elemn avázán í kabe lového s pojen í a přehr ávání h udby z ji ného pře hráva če nebo z esilov ače pos tupuj te dle ní že uved ených
pok ynů.

1. Pom ocí vho dného a udio k abelu p ropojt e konek tor AUX IN t ypu ja ck (RCA n ebo Can non) na p anelu z aříze ní a druhý
kon ektoro vý ter minál s e zvuko výmvý stupe m typu ja ck na ext erním p řehrá vači, j akým je M P3, CD, DV D, mixáž ní pult a pod.
(Pou ze mode l PA25 o bsahu je kone ktor Ca nnon) .

2. Vyb erte dr uh hudb y a přehr ajte ji n a exter ním pře hrávač i; zvu k bude te hdy vyc házet z re produ ktoru .

3. V rež imu lin e in přen osu hlav ní ovlá dání pr obíhá n a stran ě exter ního př ehráva če. Hla sitos t, ztlu mení zv uku a reg ulaci
vys okých a n ízkýc h tónů lz e ovlád at rovně ž na repr odukt orovém s ystém u.

Lin e out výs tup/a udio vý stup

Pomo cí odpo vídaj ícího a udio k abelu p ropojt e line ou t výstu p s konek torem t ypu jac k (RCA ne bo Cann on) na pa nelu za řízen í a
kon ektor AU X IN typu j ack na dr uhém ak tivní m repro dukto ru nebo j iném za řízen í. Vezmět e na vědom í, že hla vní ovl ádání j e v
prů běhu re žimu pře hrává ní s link ovým vý stupe m na stra ně repr odukto ru. . (Ta to funk ce je dost upná po uze u mod eů séri e PA).

Osvě tlení r eprod uktor u

Sti sknut ím tlač ítka o světle ní LED za pnete o světl ení rep rodukt oru, da lším st iskn utím je j vypne te. (Fun kce k disp ozici p ouze na
PA20L ED)

Kara oke

Zař ízení z ahrnu je funk ci mikr ofonu , která um ožňuj e zpívá ní písn ičky do ma nebo n a hudeb ním več írku. P řipoj te mikr ofon k
mik rofon ovému ko nekto rutyp u jack pr ostře dnict vím zás trčky 6 ,5 mm neb o zástr čky ty pu Cann on (bal ení s naš ím mode lem
obs ahuje k abelo vý mik rofon 6, 5 mm) a nas tavte o dpoví dajíc í úroveň m ikrof onové ho výst upu regu lací hl asito sti pom ocí
ovl ádací ho kole čka. Po té je možn é zaháj it zpěv.

Pok yny:
a. Pok ud se mik rofon p oužív á k obslu ze funk ce kara oke, je m ožné reg ulova t nasta vení vy sokýc h/níz kých tó nů, ozv ěnu,
nas tavení z poždě ní otoč ením př ísluš ného ov ládac ího kol ečka.
b. Při n astav ení hla sitost i, vys okých /nízk ých tón ů, ozvě ny na vyso kou úro veň můž ev důsl edku pře tížen í a defor mací na
mik rofon uvych ázet z rep roduk toru ve lký hlu k. Není t o závad a. Pomal u otáče jte ovl ádací m koleč kem a zv yšujte t ak přís lušné
nas tavení ,otoč te kole čko zpě t. V příp adě výs kytu ve lkého h luku je t aké mož né vypn out a opě tovně z apnou t mikro fon.
c. Ná š model z aříze ní má fun kci pri orita m ikrof onu. Jes tliže j e zvol ena, bu de hlas z k araok e vychá zet z repr odukt orů pri oritn ě
(be z hudeb ního po zadí) ; hudeb ní poza dí bude au tomat icky o bnoven o po zako nčení z pěvu.
d. Ve ste jnou do bu lze po užívat f unkci k arao ke a posl oucha t hudbu ; v přípa dě potře by zvý šení hl asito sti kar aoke a sn ížení
hla sitos ti hude bního p ozadí j e možné zk usit up ravit z vláš ť hlasi tost mi krofon u a nasta vení hl avníh o ovlád acího k olečk a
hla sitos ti. (Obz vláš tě u mode lu PA25 ind ividu álně zv yšujt e nebo sn ižujt e hlasi tost hu dební ho poza dí pomo cíovl ádací ho
kol ečka, k teré se n acház í vedle k onekt oru Line -in ty pu jack ).
e. Pok ud ho pok ládát e vedle r eprod uktoru , mikro fon vyp něte; v o pačné m přípa dě to způ sobí ve lký hlu k.

Nap ájení a kumul átorem a nabíj ení

Náš m odel má z abudo vaný aku mulát or s možn ostí na bíjen í, kter ý umožň uje pře hrává ní hudby v enku be z připo jení na pájen í
stř ídavý m proud em. Zař ízení z ačne s na bíjen ím tepr ve po při pojen í napáj ení stř ídavý m proud em. Dio da nabí jení bu de svít it v
prů běhu na bíjen í červe ně a změn í barv u na zelen ou, kdy ž bude ak umulá tor pln ě nabit ý. V přípa dě vyčer pání a kumul átoru bu de
hud ba přeh rávána n esprá vně neb o zkres leně. Pr o přehr ávání hu dby nab ijte ak umulá tor. (Mo del PA25 ne má zabu dovaný
aku mulát or).

Zař ízení t aké dis ponuj e konek tory ty pu jack p ro spoj ení s bat erií 12 V DC, co um ožňuj e bezpro střed ní spoj ení s jin ým vněj ším
12V z drojem n apáje ní.

2525

Pozo r:

Živ otnos t akumu látoru b ude del ší, jes tliže b udou do držov ány níž e uveden é jedno duché p okyny t ýkaj ící se na bíjen í a

skl adová ní akum uláto ru.

a. V prů běhu ně kolik a prvn ích nab íjení n abíje jte aku mulát or úpln ě.

b. Zař ízení n abíje jte a skl adujt e při tep lotě v ro zmezí 5 °C – 35°C ( 40°F – 95 °F).

c. Ak umulá tor nena bíjej te déle n ež 24 hod in. Nad měrné n abíje ní nebo vybíj ení aku mulát oru můž e zkrát it jeho ž ivotn ost.

d. Ži votnos t akumu látor u se přir ozeně s č asem zk racuj e.

e. Re produk tor můž e v průbě hu nabí jení ak umulá toru př ehráva t hudbu . Repro dukto r vypně te a vyjm ěte zás trčku z e zásuv ky

nap ájení , jestl iže zař ízení n ebude d elší do bu použ íváno.

f. Prod louže ný čas na bíjen í a vybíj ení bud e mít vli v na živo tnost a kumul átoru , také se s krátí č as přeh rávání . Výrobc e nemůž e

zar učit st ále ste jnou kv alitu p řehráv ání; ta n ení zah rnuta v z áruce a z ajišt ěna ser vise m.

Umí stění

Rep roduk tor byl na vržen k u místě ní na zem i na stol e nebo na t rojnož ce (dos tupná p ouze k mo delům m alých ro změrů z e sérii

PA; tro jnožk a není so učást í balen í). Vyhý bejte se u místě ní zaří zení v ro hu míst nosti n ebo jeh o otáče ní ke stě ně, prot ože to mů že

způ sobit p oruch y zvuku v d ůsled ku zvý šení ní zké fre kvenc e.

Ods traňo vání po ruch

1. Re produ ktor ne ní možné z apnou t.

a. Zk ontro lujte, z da je v poř ádku př ipoje ní napá jení a zd a je hlav ní přepí nač nap ájení z apnut ý.

b. V pří padě je ho vyčer pání d obijte a kumul átor

2. Ne vychá zí žádný z vuk.

a. Zk ontro lujte, z da je spr ávně vy brán zd roj přeh ráván í a také zk ontrol ujte st av spoj ení aud io kabe lem.

b. Zku ste upr avit z vuk ovlá dacím koleč kem hla sitos ti.

3. Zk resle ní zvuk u.

a. Zk uste up ravit k valit u zvuku a p řehrá vat hud bu při ní zké úrov ni hlas itost i.

b. Zko ntrol ujte st av regul ace vys okých a n ízký ch tónů.

4. Šu my v pozad í FM stan ic.

a. Zk uste př emíst it zaří zení na ji né míst o s cílem z íská ní lepš ího pří jmu.

b. Pro veďte sk enová ní stan ic a přep něte zař ízení n a posle ch jiné s tanic e.

Spe cifik ace

Zdro j napáj ení: AC 1 10 – 240 V, 50/ 60 Hz.

Vln ová frek vence F M: 87,5 – 1 08,0 MH z;

Para metr y USB: 5 V, 200 m A, verze 2 .0, pod porov aná vel kokap acitn í paměť d o 32 GB.

Blu etoot h: V2.1+ EDR, do sah 10 me trů. ( V5.0 pr o model PA2 0LED)

Výs tupní v ýkon RM S: 35 W pro mo del PA10.

38 W pro m odel PA12 .

42 W pro m odel PA15 .

160 W pr o model PA2 5.

35 W pro m odel MB 06.

36 W pro m odel MB 10.

2 x 38W p ro mode l PA20 LED

Reg ulace v ysoký ch a nízk ých tón ů: -12 dB a ž +12 dB.

Zab udová n olověn ý kysel inový a kumul átor s mo žnost í nabíj ení: mo del PA10/ 12/15 /20LE D, MB06/ 10.

Pří kon: 50 W (1 60 W pro mod el PA25).

Pří kon v poh otovos tním re žimu: < 1 W.

(V ýše uve dená sp ecifi kace mů že být akt ualiz ována b ez před chozí ho upozo rnění ).

2626

DÔL EŽITÉ B EZPEČ NOSTN É POKYNY

UPO ZORNEN IE
Neb ezpeč enstv o úrazu e lektr ickým p rúdom
NEOT VÁRAŤ

Upo zornen ie:

Ak ch cete zn ížiť ri ziko úra zu elek tric kým prú dom, ne odstr aňujt e kryt a lebo za dnú čas ť zaria denia . Vnút ri nie s ú žiadn e prvky
urče né na opr avu pou žívat eľom. Ú držbo u a oprav ami zar iaden í sa zaob erá len k valif ikovan ý serv isný per sonál .

Vysv etlen ie grafi ckých s ymbol ov:

Sym bol ble sku so ší pkou um iestn ený v troj uholn íku upo zorňu je užív ateľa n a príto mnosť n eizolo vanéh o
"ne bezpe čného n apäti a" v prie store k rytu za riade nae, kt oré môže d osiah nuť veľ kosť hr oziac u
neb ezpeč enstv o úrazu e lektr ickým p rúdom .

Výkr ičník v o vnútr i rovno stran ného tro juhol níka u pozor ňuje už ívateľ a, že v tej to čast i sú popí sané
dôl ežité i nformá cie ty kajúc e sa prev ádzky a ú držby z ariad ení v dok ument ácii do danej s o zaria dením .
Pred p oužit ím prís troja s i prečí tajte t ento náv od, aby st e sa oboz námil i s jeho fu nkcia mi a využ ili je, a ko bolo z amýšľ ané pre
zai steni e dlhej ž ivotno sťou, b ezpor uchov ej prevá dzky z ariad enia a ra dosti s p oužit ia.

Dôl ežité i nformá cie

Ÿ Usc hovajt e tento n ávod a be zpečno stné in formá cie pre i ch použ itie v bu dúcno sti.
Ÿ Ned ovoľte , aby na pr ístro j kvapk ala ale bo sa lil a tekut ina.
Ÿ Nep oužív ajte vo vl hkých m iesta ch, ako n apr kú peľne.
Ÿ Neu miest ňujte t ento prí stroj n a nasle dujúc ich mie stach :
Ÿ Vys tavený ch pria memu sl nečné mu žiare niu ale bo blíz ko radi átoro v.
Ÿ Na in é stereo fónne z ariad enie, k toré ge neruj ú teplo.
Ÿ Blo kovať ve trani e alebo u miest ňovať v p rašno m prostr edí.
Ÿ V pri estor och vys tavený ch otra som.
Ÿ V pri estor och s vys okou vl hkosť ou.
Ÿ Neu miest ňujte z ariad enie v bl ízkos ti otvo renéh o ohňa al ebo svie čky.
Ÿ Zar iaden ie je mož né použ iť iba ta k, ako je p opísa né v tomt o návode .
Ÿ Pred p rvým z apnut ím sa uis tite, ž e napáj anie bol o správ ne prip ojené .
Ÿ USB p amäť sa p ripáj a priam o alebo c ez pred lžovac í USB ká bel s dĺž kou do 25 c m.

Z bez pečno stných d ôvodo v neods traňu jte kry ty a nes nažte s a dostať d ovnút ra zari adeni a. Prís troj by ma l byť opr avovan ý iba
kva lifik ovaný m servi sným pe rsoná lom. Ne rozobe rajte z ariad enie an i neotv árajt e kryt , pretož e vo vnút ri nie sú ž iadne d iely,
kto ré môžu by ť oprav ené vla stnými s ilami . Údržb ou a opra vami za riade ní sa zao berá vý hradn e kvali fikov aný ser visný p erson ál.

BEZ PEČNO STNÉ PO KYNY

1. Pre čítaj te si pok yny - pre d použi tím zar iaden ia si pre čítaj te celý ná vod a bez pečno stné in formá cie.

2. Tie to poky ny uscho vajte - u schov ajte náv od na pou žitie p re použ itie v bu dúcno sti.

3. Do držia vajte v arovan ie - dodr žujte v šetky v arova nia umi estne né na zar iaden í a v súlad e s pokyn mi.

4. Do držia vajte p okyny - p ostup ujte po dľa pok ynov a ná vodu pre u žívat eľa.

5. In štalá cia - nas tavte z ariad enie po dľa pok ynov vý robcu .

6. Na pájac ie zdroj e - tento p roduk t by mal byť n apája ný iba zo z drojov u veden ých na ozn ačeni e na napá jacom k ábli . Ak si nie
ste i stí, ak ý typ nap ájani a mate do ma, mal i by ste sa o brátiť n a svojh o preda jcu ale bo mies tneho d odáva teľa ele ktric kej
ene rgie.

7. Uz emnen ie aleb o polar izáci a napáj ania - za riade nie nem usí byť u zemnen é. Uist ite sa, ž e je zást rčka úp lne zas unutá d o
zás uvky v st ene ale bo do pre dlžova cieho k ábla , aby sa za bránil o odhal eniu ko líkov a k ontak tov. Nie ktoré v erzie z ariad enia
môž u byť vyb avené po lariz ovano u zástr čkou AC (s k olíko m). Túto zá strčk u je možn é zasun úť do sie ťovej zá suvk y iba jed ným
spô sobom . Toto je b ezpeč nostn á funkc ia. Ak ni e je možn é vloži ť zástrč ku do zá suvky, s kúste j u otoči ť. Ak zás trčka s tále
nep asuje d o zásuv ky, poži adajt e elekt rikár a, aby ju v ymeni l. Neod straň ujte za bezpe cenia p olari zovane j zástr čky. Ak
pou žívat e predlž ovací k ábel al ebo ká bel iny ak o dodáv aný s zar iaden im, mal / a b y ste mať zo dpove dajúc e zástrč ky a
bez pečno stné os vedčen ie poža dovan é vo vaše j kraji ne.

8. Za isten ie napá jacie ho kábl a - napáj acie k áble by ma li byť ve dené ta k, aby ni kto po po n ich neš liapa l, nest iskal a a by nedo šlo k
odr ezani e časti z ariad enia pre dmeta mi umie stnen ými ved ľa. Venuj te zvl áštnu p ozorno sť zást rčká m, zásu vkám a mí stam
vyz načuj úcim sa t ým, že k áble sú v yvede né von zo z ariad enia.

9. Pre ťažen ie - nepr eťažu jte zás uvky, pr edlžov acie šn úry a el ektri cké roz vádza če, môže t o mať za ná sledo k poruc hu aleb o úraz
ele ktric kým prú dom.

10. Vet ranie - P rístr oj musí by ť riad ne vetra nie. Ne klaďt e výrob ok na pos teľ, po hovku, a lebo po dobný p ovrch . Nezak rýva jte
zar iaden ie obru sy obrú sky, nov inami , atď

11. Tepl o - Neumi estňu jte zar iaden ie blíz ko zdro jov tepl a ako sú ra diáto ry, kac hle ale bo iné pr ístro je (vrá tane zo silňov ačov) ,
kto ré produ kujú te plo. Ne klaďt e na zari adeni e zapál ené svi ečky a in é otvor ené zdr oje ohň a.

12. Vod a a vlhko sť - aby sa z nížil o rizik o poruc hy aleb o úrazu e lektr ickým p rúdom , nevys tavuj te prís troj pô soben iu dažď a, vody
a vlh kosti , ako nap ríkla d v saune , alebo v k úpeľn i. Nepo užíva jte tot o zaria denie v b lízko sti vody, n aprí klad pr i vani,
umý vadle, k uchyn ského d rezu al ebo van e, vo vlhk ej pivn ici ale bo v blíz kosti b azéna ( alebo n a podob ných mi estac h).

13. O bjekt y a kvapa liny v za riade ní - Nevk ladaj te obje kty cez o tvor y, pretož e môžu pr ísť do st yku s bod mi nebe zpečn ého
nap ätia a ko mpone nty, kto ré môžu sp ôsobi ť poruc hu aleb o úraz el ektri ckým p rúdom . Tekut iny by za ž iadnyc h okoln ostí
nem ali vni knúť na p ovrch p rístr oja. Ne klaďt e žiadn e predm ety obs ahujú ce kvap aliny n a hornú č asť zar iaden ia.

27

14. Č isten ie - pred či stení m vždy od pojte p rístr oj od ele ktric kej zás uvky. Pr ach oko lo repro dukto ra možn o odstr ániť le n sucho u
han dričk ou. Ak je p otrebn é použi ť čisti aci spr ej, nes meruj te post rek nie p riamo n a príst roj, ale n a handr ičku. D ávajt e pozor,
aby n edošl o k poško deniu p ohonn ej jedn otky

15. Pr ídavn é zaria denia - n epouž ívajt e prísl ušens tvo, kt oré nie sú s chvál ené výr obcom , pretož e môžu pr edstav ovať hr ozbu.

16. Pr íslu šenst vo - neum iestň ujte prí stroj n a nesta bilný v ozík, s tojan , statí v, držia k alebo s tôl. Prí stroj m ôže spa dnúť, p oškod iť
sa a sp ôsobi ť vážne z ranen ie deťom a lebo do spelý m. Použ itie ib a s vozíko m, stoj anom, t rojno žkou, d ržiak om aleb o stolo m,
sta novený m výrob covia a lebo pr edávaj ú sa so zar iaden ím. In štalá cia zar iaden ia by mal a byť vyk onaná v s úlade s p okynm i
výr obcu, z a použi tia mon tážnyc h sád odp orúča ných vý robcom .

17. S ťahov anie za riade nia - zar iaden ie umie stnen é na vozík u pohyb ujte ve ľmi sta rostli vo. Rýc hle zas taveni e, použ itie
nad merne j sily a ne rovné p ovrchy m ôžu spô sobiť p revrát enie vo zíka so z ariad ením.

18. O bdobi e mimo pr evádz ky - napá jací šn úra mus í byť odp ojená od z ásuvk y poča s búrky a lebo ke ď príst roj nie j e použí vaný
po dl hú dobu .

19. S ervi s - Nepok úšajt e sa o vlas tnoru čný preh liadk y zaria dení. O tvore nie kr ytu môž e spôso biť neb ezpeč né napä tie a vys taviť
uží vatel ia na neb ezpeče nstvo . Údržb ou a opra vami za riade ní sa zao berá vý hradn e kvali fikov aný ser visný p erson ál.

20. A k nepou žívate z aria denie, o dpojt e napáj ací ká bel od zá suvky v s tene. Ak j e zaria denie p ripoj ené k zdr oju nap ájani a, je v
poh otovos tnom re žime a ni e je úpln e vylúč ené.

21. N áhrad né diel y - pri vým ene die lov, sko ntrol ujte, či z amest nanec s ervi su použ il náhr adné di ely špe cifik ované v ýrobco m,
ale bo diel y rovnak é ako pôv odné. Vý mena za n eschvá lenie d iely hr ozi por uchou , úrazom e lektr ický m prúdo m alebo i nym
neb ezpeč enstv om.

22. H lavné p oistk y - pre kon tinuá lne zab ezpeč ení zar iaden ia pred o hňom, p oužite p oistk y správ neho t ypu a para metro v.
Para metre p oistk y v rozsa hu napä tia sú vy znače né na prí stroj i.

23. N ezvy šujte hl asito sť pri po čúvan í skla dby male j hlasi tosti a lebo v ne príto mnost i vstup ného z vukové ho sign álu. V opa čnom
prí pade mô že dôjs ť k poško deniu re produ ktora p ri rých lom zv ýšení s ily sig nálu.

24. J ediný m spôso bom odp ojeni a zaria denia o d zdroja e lektr ickej e nergi e je odpo jenie n apája cieho k ábla od e lektr ickej
zás uvky al ebo od za riade nia. Zá suvk a alebo v stupný n apája cí káb el k zari adeni u musí by ť vždy k dis pozíc ii pri po užíva ní
výr obku.

25. Z ariad enie by m alo byť i nštal ované v bl ízkos ti elek trick ej zásu vky al ebo pred lžova čky a to ta kým spô sobom , aby bol o vždy
k dis pozíc ii.

26. M aximá lna oko litá te plota z ariad enia je 3 5 ° C

27. Po kyny ty kajú ce sa ele ktros tatick ých vý bojov - v p rípad e, že činn osť zar iaden ia je nar ušená e lektr ostat ickým i výboj mi,
vyp nite ho a o pätov né zapn ete aleb o premi estni te prís troj do i ného mi esta.

28. B atéri e
A. Ba térie n esmú by ť vystav ené nad merné mu tepl u, ako je s lnečn é žiare nie, ohe ň atď
B. Pri l ikvi dácii b atérie , venuj te pozor nosť e nviron mentá lnym as pektom .
C. Up ozorn enia tý kajúc e sa použ ívani a batér ií: aby s a zabrá nilo ún iku baté rie, čo m ôže mať z a násle dok zran enie al ebo
poš koden ie zari adeni a:

1. Pr i vkla daní bat érií db ajte na s právn u polar itu (+ a -) .

2. Ne použí vajte r ôzne ba térie n araz - st aré a nové b atéri e, štand ardné a a lkal ické atď

3. Vy bert e batér ie z prís troja, k eď nie je p oužív aný po dl hšiu do bu

Pozn ámka o ER P2 (zar iaden ia súvi siace s o spotr ebou en ergie)

Toto za riade nie s eko dizaj nom je v sú lade s po žiada vkami c asti 2 na riade nia Kom isie (E S) 1275 /2008 k s merni ci 2009 /125/ ES o
spo trebe e nergie k torý m sa vyko náva sm ernic a Európs keho pa rlame ntu a Ra dy 2005 /32/E S, poki aľ ide o po žiada vky na
eko dizaj n z hľadi ska spo treby e lektr ickej e nergi e elekt rický ch a elek troni ckých z ariad ení v dom ácnos ti a kanc elári e v
poh otovos tnom re žime a vo v ypnut om stav e.Po upl ynutí 1 5 minút b ez vstup ného au dio sig nálu za riade nie sa au tomat icky
pre pne do po hotovo stnéh o režim u. Info rmáci e o obnove nie nor málne j prevá dzky mo žno náj sť v prír učke.

Dôl ežité i nformá cie:

Tento p rístr oj je vyb avený re žimom p re úspo ru ener gie: ak v rá mci 15 mi nút neb ude aut omati cky pod aný žia dny vst upný sig nál,
prí stroj p rejde do p ohoto vostn ého rež imu, aby š etril e nergi u (ERP št andar d 2). Je po trebn é poznam enať, ž e nízke n astav enie
hla sitos ti v zdroj i audio s ignál u môže by ť rozpoz nané ak o stav "b ez zvuk u", čo môže ov plyvn iť vašu s chopn osť det ekova nie
sig nálu zo z ariad enia a sp ôsobi ť automa tick y posun d o pohot ovostn ého rež imu. V tom to príp ade, obn ovte pr enos zv uku a
zv ýšte hla sitos ť zdroj a zvuk u (MP3 pre hráva č atď), p re obnov enie pr ehráva nia. Ak p roblé m pretr váva, o bráťt e sa na mie stne

ser visné s tredi sko.

VAROVA NIE

Prí stroj by n emal by ť použí vaný os obami ( vrátan e detí) s f yzick ým, zmy slový m alebo m entál nym pos tihnu tím a oso bami s
ned ostat očnými z nalos ťami a sk úseno sťami , poki aľ nie sú p od dohľ adom os oby zodp ovedn ej za ich b ezpeč nosť a ne boli
pou čené, ak o bezpe čne pou žívať z ariad enie. P rítom nosť do spelýc h je nutn á v prípa de, že za riade nie obs luhuj ú deti; t o umožn í
zab ezpeč enie be zpečn ej prevá dzky z ariad enia.

1. Ni kdy nen echáv ajte za riade nie bež ať bez doz oru! Vyp nite za riade nie, ak h o nepou žívat e, a to aj na k rátku do bu.

2. Ne použí vajte p rístro j cez ex terný ča sovač a lebo sa mosta tný syst ém diaľ kovéh o ovlád ania.

3. Ab y sa zabr ánilo n ebezpe čenst vu, v prí pade po škode nia nap ájaci eho ká bla vým enu by ma l robiť v ýrobc a, auto rizova ný
pos kytov ateľ sl užieb a lebo in á osoba, m ajúca p rísl ušné kv alifi kácie .

4. Pre d použi tím zar iaden ia skon trolu jte, či n apätie z odpov edá nap ätiu vy skytu júcem u sa v mies tnej si eti.

5. Ne zakr ývajt e vetra cie otvo ry nov inami , obrus mi, zác lonam i, atď Ui stite sa , že nad pr ístro jom je as poň 20 cm v oľnéh o
pri estor u, az kaž de stra ny - najme nej 5 cm.

6. Ne dovoľt e, aby na p rístr oj kvap kali al ebo sa li ly teku tiny a ne klaďt e naň pre dmety n aplne né kvap alina mi, ako n aprík lad
váz y.

28