BLAUPUNKT New York 800 Europe, New York 800 World, New York 800 Truck Europe User Manual [hu]
Multimedia Navigation
New York 800
www.blaupunkt.com
Kezelési útmutató
Kezelőelemek – készülék
1
2
3
4
5
6
7
8
11
9
10
1
gomb (Eject)
CD/DVD kiadása
2
MENU gomb
A főmenü megjelenítése
A főmenüben: az aktív forrás menüjének megjelenítése
3
MAP gomb
A navigáció elindítása
Navigációs üzemmódban: az aktív forrás menüjének
megjelenítése
4
Mikrofon
5
Forgatható nyomógomb
Röviden nyomva: a készülék bekapcsolása
Üzem közben: a hangforrás lenémítása (Mute)
Hosszan nyomva: a készülék kikapcsolása
Forgatás: hangerő beállítása
6
Infraérzékelő távirányításhoz
7
Reset gomb (visszaállítás)
A készülék eredeti, gyári beállításainak visszaállítása.
Figyelem! Minden személyes beállítás törlődik!
8
Fedőlap
9
SD-kártya aljzat
Csak nyitott fedél mellett hozzáférhető
:
Előoldali AV-IN-aljzat (AV-IN 1 forrás)
Csak nyitott fedél mellett hozzáférhető
;
Előoldali USB-aljzat (USB 1 forrás)
Csak nyitott fedél mellett hozzáférhető
<
Az érintőképernyő kezelőfelülete
=
MicroSD-kártya aljzat a navigációs adatok számára
Csak nyitott fedél mellett hozzáférhető
>
DVD-/CD-meghajtó
14
13
12
2
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
?
SRC gomb
A főmenü megjelenítése
@
/ EJECT gomb
A CD/DVD kiadása
A
AUDIO / MUSIC gomb
Lejátszási nyelv kiválasztása (ha a DVD-n elérhető)
A hangfájlok mappanézetének megjelenítése
B
DISP gomb
Információk megjelenítése a kijelzőn
C
ZOOM gomb
A kép részletének nagyítása
D
BAND gomb
A hullámsáv/memóriaszint kiválasztása
E
gomb
Hívás fogadása
F
GOTO gomb
A cím, fejezet, lm vagy lejátszási időpont közvetlen
kiválasztása
Kezelőelemek – távirányítás
G
44
43
42
41
40
39
38
37
36
RPT A-B gomb
Az ismétlési funkció tartományának megadása
H
RPT gomb
Ismétlési funkció
I
SETUP gomb
A Beállítások menü megjelenítése
J
gomb
A lejátszás elindítása vagy megszakítása
A beállítások elfogadása
K
/ / / gomb
Navigálás a menüben vagy a beállítások módosítása
Az adó manuális beállítása ( / )
35
34
33
32
31
30
Adókereső indítása ( / )
L
gomb
Lassított lejátszás
M
0 - 9 számgombok
N
/ MIX gomb
Véletlenszerű lejátszás
O
/ SCN gomb
Keresés funkció
P
MUTE gomb
A hangforrás lenémítása
Q
gomb
A lejátszás leállítása
R
VOL + / – gomb
Hangerő beállítása
S
PIC gomb
Képbeállítások
T
/ gomb
A cím, fejezet vagy lm kiválasztása
Gyors keresés
U
gomb
Hívás befejezése/elutasítása
V
CLEAR gomb
A megadott adat utolsó karakterének törlése
W
TITLE gomb
Cím- vagy fejezetlista megjelenítése
X
MENU gomb
A DVD menüjének megjelenítése
Y
ANGLE / VIDEO gomb
A kamera látószögének módosítása (ha a DVD-n elérhető)
A lmek mappanézetének megjelenítése
Z
SUBTITLE / PHOTO gomb
A felirat nyelvének kiválasztása (ha a DVD-n elérhető)
A képek mappanézetének megjelenítése
[
gomb
A készülék be- és kikapcsolása
\
EQ gomb
Az Equalizer menü megjelenítése
3
Tartalom
Biztonsági tudnivalók ................................................ 5
Alkalmazott szimbólumok ...................................................5
Közlekedésbiztonság .............................................................5
Általános biztonsági tudnivalók ........................................5
Megfelelőségi nyilatkozat ....................................................5
Tisztítási tájékoztatók ................................................ 5
Ártalmatlanítási tájékoztatók ................................... 5
A csomag tartalma ..................................................... 6
Üzembe helyezés ........................................................ 6
Be- és kikapcsolás ...................................................................6
Hangerő ......................................................................................6
Főmenü.......................................................................................6
Rádió üzemmód .......................................................... 6
A rádió üzemmód elindítása ...............................................6
Memóriaszint kiválasztása ................................................... 6
Adó beállítása ...........................................................................6
Az adó manuális mentése ....................................................7
Az adó automatikus elmentése (Travelstore) ............... 7
RDS be- és kikapcsolása ......................................................7
Közlekedési információ ......................................................... 7
Navigáció..................................................................... 8
A navigációs adatok betöltése ........................................... 8
Térképadatok letöltése.......................................................... 8
A navigáció indítása ...............................................................8
Az első használatba vétel .....................................................8
Úti cél megadása .....................................................................8
Cím ..............................................................................................8
Különleges célok -
Points of Interest (Hasznos helyek) ..................................9
Az útvonallal kapcsolatos beállítások megadása ..... 10
Térképbeállítások ................................................................. 11
DVD/CD/USB/SDHC/iPod lejátszása ....................... 12
Alapvető információk ......................................................... 12
DVD-/CD-lejátszás ............................................................... 12
USB-adathordozó ................................................................. 12
SDHC-kártya........................................................................... 13
iPod/iPhone csatlakoztatása USB-n keresztül............ 13
DVD- lm lejátszása.............................................................. 13
DVD/CD, USB-adathordozó, SDHC-kártya vagy
iPod/iPhone lejátszása ....................................................... 14
Film lejátszása DVD/CD, USB-adathordozó vagy
SDHC-kártya forrásról ......................................................... 14
Kép megjelenítése DVD/CD, USB-adathordozó
vagy SDHC-kártya forrásról ..............................................15
A Bluetooth használata ............................................ 16
A Bluetooth használatának indítása .............................. 16
Bluetooth eszköz felismertetése ....................................16
Telefonálás - Bluetooth ...................................................... 16
Bluetooth beállítások ......................................................... 17
Rear Seat Entertainment (RSE) ................................ 17
Külső hang- és videóforrások .................................. 18
Hangbeállítások ....................................................... 18
Hangerőmegosztás (Fader/Balance) ............................. 18
Equalizer .................................................................................. 18
Alapbeállítások ......................................................... 19
Video ......................................................................................... 19
Általános ................................................................................. 19
Idő .............................................................................................. 19
Hang ......................................................................................... 20
Nyelv ......................................................................................... 20
Bluetooth ................................................................................ 20
DVD ........................................................................................... 20
Hangerő ................................................................................... 21
Hasznos információk ................................................ 21
Garancia .................................................................................. 21
Szerviz ...................................................................................... 21
Csatlakozási ábra ..................................................... 22
Függelék .................................................................... 23
4
Biztonsági tudnivalók | Tisztítási tudnivalók | Ártalmatlanítási tájékoztató
Biztonsági tudnivalók
Az autórádió a technika jelenlegi állásának és az általánosan elismert biztonságtechnikai szabályoknak megfelelően készült. Ennek ellenére veszélyek léphetnek fel,
amennyiben az ebben az utasításban leírt biztonsági
tudnivalókat nem veszi gyelembe.
A bevezető a legfontosabb funkciókat ismerteti. A navigációval kapcsolatos részletes ismertető az interneten, a
www.blaupunkt.com webhelyen érhető el.
• Olvassa el gondosan és gyelmesen az utasítást, mielőtt használná az autórádiót.
• Őrizze meg ezt az utasítást és gondoskodjon arról,
hogy minden felhasználó számára elérhető legyen.
• Az autórádiót harmadik személy számára kizárólag
ezen utasítással együtt adja tovább.
Ezen kívül vegye gyelembe azokat az utasításokat, melyek azokra a készülékekre vonatkoznak, melyeket ezzel
az autórádióval együtt használ.
Alkalmazott szimbólumok
Ebben az utasításban az alábbi szimbólumok kerülnek
alkalmazásra:
VESZÉLY!
Sérülésekre gyelmeztet
VIGYÁZAT!
A CD/DVD-meghajtó károsodására gyelmeztet
VESZÉLY!
Nagy hangerőre gyelmeztet
A CE-jelzés igazolja az EU-irányelvek betartását.
쏅 Egy kezelési lépést jelöl
• Egy felsorolást jelöl
Közlekedésbiztonság
Kérjük, gyeljen a közlekedésbiztonsággal kapcsolatos
alábbi gyelmeztetésekre:
• Használja úgy a készülékét, hogy gépjárművét
közben biztonságosan tudja vezetni. Bizonytalan
helyzetekben inkább álljon meg egy arra alkalmas
helyen, és kezelje a készüléket álló gépkocsiban. A
gépjármű vezetője nem használhatja azokat az alkalmazásokat, amelyek a gyelmét elvonják a forgalomról (a készülék funkcióitól függően ilyen például
a videók megtekintése, az úti cél megadása stb.).
• Az úti célhoz történő navigáció során csak akkor
kövesse az utasításokat, ha azok semmilyen közlekedési szabályt nem sértenek! Ennek megfelelő-
en a közlekedési táblák és előírások mindig elsőbbséget élveznek az utasításokkal szemben.
• A készüléket mindig közepes hangerőn hallgas-
sa, egyrészt saját hallásának megóvása érdekében,
másrészt azért, hogy a hangos gyelmeztetéseket
(pl. rendőrségi sziréna) minden esetben meghallja. A néma üzemmód szüneteiben (pl. a hangforrás
változtatásakor) a hangerő megváltoztatása nem
hallható. Ne változtasson a hangerőn ezen szünetek
ideje alatt.
Általános biztonsági tudnivalók
Saját biztonsága érdekében olvassa el gyelmesen az
alábbi tájékoztatót:
A készüléket ne nyissa fel, ne végezzen rajta változtatásokat. A készülékben egy 1. kategóriájú lézer található,
amely szemsérülést okozhat.
Rendeltetésszerű használat
Ez az autórádió 12 Voltos fedélzeti feszültséggel rendelkező gépjárműbe történő beszerelésre és használatra
való, és DIN-nyílásba kell beszerelni. Vegye gyelembe
a készülék teljesítményhatárait. Az esetleges javításokat
és adott esetben a beszerelést is szakemberrel célszerű
elvégeztetni.
Beszerelési utasítások
Az autórádiót csak abban az esetben építse be, ha gyakorlata van autórádiók beszerelésében és gépjárműve
elektromos szerelvényeit ismeri. Vegye gyelembe az
utasítás végén található csatlakoztatási ábrát.
Megfelelőségi nyilatkozat
A Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG ezennel kijelenti, hogy a New York 800 készülék megfelel az 1999/5/EK
irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó
előírásainak.
A megfelelőségi nyilatkozat a www.blaupunkt.com honlapról tölthető le.
Tisztítási tájékoztatók
Az oldószerek, tisztítószerek és súrolószerek, valamint a
műszerfalápoló spray-k és műanyagápoló szerek olyan
anyagokat tartalmazhatnak, melyek megtámadják az
autórádió felületét.
Az autórádió tisztításához kizárólag száraz vagy enyhén
nedves törlőkendőt használjon.
Ártalmatlanítási tájékoztatók
Régi készülékét ne dobja a háztartási hulladékba!
A használt készülék, távirányító és elem ártalmatla-
nításához vegye igénybe a rendelkezésre álló viszszaváltó- és gyűjtőhelyeket.
5
A szállítási csomag tartalma | Üzembe helyezés | Rádió üzemmód
A csomag tartalma
A szállított csomagban található:
• New York 800 készülék
• Távirányító (elemmel)
• TMC Tuner
(csak 1 011 103 800/802/810/812 esetén)
• A navigációs adatokat tartalmazó MicroSD-kártya
tokban (csak navigációra képes készülék esetén)
• GPS-antenna
(csak 1 011 103 800/802/810/812 esetén)
• Bluetooth-os külső mikrofon
• Rövid útmutató
• Tartókeret
• A kisebb részeket tartalmazó csomag
• Szerelékek
• Csatlakozókábel
Üzembe helyezés
Figyelem
Szállítási rögzítőcsavarok
Gondoskodjon arról, hogy a készülék üzembe helyezése
előtt legyenek eltávolítva a szállítási rögzítőcsavarok.
Be- és kikapcsolás
Be- és kikapcsolás a forgatható nyomógombbal
쏅 A bekapcsoláshoz nyomja meg a forgatható nyomó-
gombot
5
.
쏅 A kikapcsoláshoz 2 másodpercnél hosszabb ideig
tartsa lenyomva a forgatható nyomógombot
Be- és kikapcsolás a gépjármű gyújtásával
Amennyiben a készülék a jármű gyújtásához csatlakoztatva van, és nem a forgatható nyomógombbal 5 lett
kikapcsolva, akkor a gyújtással együtt be- és kikapcsolható.
5
.
Főmenü
A főmenüben, az érintőképernyő gombjainak megnyomásával jeleníthetők meg a különféle médiaforrások és
üzemmódok.
쏅 Nyomja meg a MENU gombot
Megjelenik a főmenü.
Amíg nem választ ki új hangforrást, addig a legutóbb
kiválasztott forrás marad aktív.
Megjegyzés:
Az ebben az ismertetőben szereplő ábrák csupán a
magyarázatok egyértelműbbé tételére szolgálnak, és
az adott készüléken aktuálisan megjelenő kijelzéstől
eltérhetnek.
2
.
Rádió üzemmód
A rádió üzemmód elindítása
쏅 A főmenüben nyomja meg a Radio gombot.
Megjelenik a Rádió menü.
Hangerő
Hangerő beállítása
A hangerő 0 (ki) és 50 (legnagyobb) között fokozatosan
állítható.
쏅 A hangerő megváltoztatásához forgassa el a forgat-
ható nyomógombot
Az autórádió néma üzemmódba kapcsolása (Mute)
쏅 A készülék elnémításához, illetve a hangerő előző
szintre történő visszakapcsolásához nyomja meg röviden a forgatható nyomógombot
6
5
.
5
.
Memóriaszint kiválasztása
Különféle memóriaszintek és hullámsávok állnak rendelkezésre. Mindegyik memóriaszinten 6 adót tárolhat.
쏅 Nyomja meg többször a
memóriaszint meg nem jelenik.
gombot, míg a kívánt
Adó beállítása
Az adó manuális beállítása
쏅 A frekvencia lépésenkénti módosításához nyomja
meg egy vagy több alkalommal röviden a
gombot.
vagy
Rádió-üzemmód
Az adó frekvenciájának közvetlen beállítása
Amennyiben ismeri a keresett adó frekvenciáját, úgy azt
az érintőképernyőn közvetlenül is megadhatja.
쏅 Rádió üzemmódban nyomja meg a gombot.
Ekkor megjelenik a frekvencia megadására szolgáló
számmező.
쏅 Ennek segítségével adja meg a keresett adó frekven-
ciáját.
쏅 Nyomja meg a
Megjelenik a Rádió menü, és a beállított frekvencia
kerül kijelzésre.
Adókereső indítása
쏅 Az adókereső a
percig tartó megnyomásával indítható el.
A következő fogható adó beállításra kerül.
Megjegyzés:
Az Európa vételi régiónál: Az FM-hullámsávon, bekapcsolt közlekedési információ előnyben részesítés
esetén csak közlekedési információs adókat ment el
a készülék.
gombot.
vagy gomb kb. 2 másod-
Az adó manuális mentése
쏅 A gombbal válassza ki a kívánt memóriaszintet.
쏅 Adott esetben állítsa be a kívánt adót.
쏅 Nyomja meg a
Megjelenik a memória menü. 6 memóriahely áll rendelkezésre, melyek gombként jelennek meg.
쏅 Nyomja meg azt a gombot, amelyhez az adót men-
teni szeretné.
Az adó mentésre kerül, és újra megjelenik a Rádió
menü.
gombot.
Az adó automatikus elmentése
(Travelstore)
A Travelstore funkcióval a régió 6 legerősebb adóját automatikusan kikeresheti, és az FM1, FM2 vagy FM3 memóriaszinten tárolhatja.
쏅 Válasszon ki egy FM-memóriaszintet.
쏅 A Rádió menüben nyomja meg a
쏅 A Beállítások menüben nyomja meg a Travelstore
gombot.
A tuner elindítja az automatikus adókeresőt. Amint
befejeződik az elmentés, a kiválasztott szint 1. memóriahelyén található adó lesz hallható.
Megjegyzés:
Bekapcsolt közlekedési információ előnyben részesítés esetén csak közlekedési információs adókat ment
el a készülék.
gombot.
RDS be- és kikapcsolása
Az Európa vételi régióban számos FM-adó a műsor mellett RDS-jelet (Radio Data System) is sugároz, amely kiegészítő funkciókat (pl. az adó nevének megjelenítése)
is elérhetővé tesz.
쏅 A Rádió menüben nyomja meg a
쏅 Megjelenik a Beállítások menü, az RDS mellett az ak-
tuális beállítás jelenik meg.
쏅 A beállítások módosításához a Beállítások menüben
nyomja meg az RDS gombot.
쏅 Nyomja meg a
Újra megjelenik a Rádió menü.
gombot.
gombot.
Közlekedési információ
Az Európa vételi régióban az FM-adók RDS-jelen keresztül jelezhetnek közlekedési információkat. Amennyiben
a közlekedési információk előnyben részesítése be van
kapcsolva, a közlekedési információ automatikusan hallhatóvá válik akkor is, ha az autórádió éppen nincs rádió
üzemmódban.
Megjegyzés:
A hangerő a közlekedési információ ideje alatt megnövekszik. Megadhatja a közlekedési információk
minimális hangerejét.
A közlekedési információk előnyben részesítésének
be- és kikapcsolása
쏅 A közlekedési információk előnyben részesítésének
be- és kikapcsolásához a Rádió menüben nyomja
meg a TA gombot.
Ha a közlekedési információk előnyben részesítése
be van kapcsolva, a TA gomb világít.
A közlekedési információk minimális hangerejének
beállítása
쏅 A Rádió menüben nyomja meg a
쏅 A Beállítások menüben nyomja meg a TA V OL gom-
bot.
vagy gombbal állítsa be a kívánt hang-
쏅 A
erőt.
쏅 Nyomja meg a
A beállított hangerő mentésre kerül, és újra megjelenik a Rádió menü.
gombot.
gombot.
7
Navigáció
Navigáció
A navigációs adatok betöltése
A navigációs program és a térképadatok egy MicroSDkártyán találhatók. A navigációra képes készülékeknél a
szállítási csomag része a navigációs adatokat tartalmazó,
tokban elhelyezett MicroSD-kártya. A navigáció használatához a MicroSD-kártya az aljzatba helyezve kell legyen.
쏅 Nyissa fel a DVD-/CD-aljzat melletti takarófedelet
쏅 Csúsztassa be ütközésig a MicroSD-kártyát a nyomta-
tott oldalával felfelé az aljzatba.
쏅 Zárja vissza a takarófedelet.
Térképadatok letöltése
Annak érdekében, hogy a New York 800 készülék megvásárlásakor a legfrissebb térképadatokkal rendelkezzen,
az első GPS-es helymeghatározás után 30 napig lehetősége van arra, hogy a www.naviextras.com honlapról egy
alkalommal, ingyenesen letöltse a legfrissebb térképadatokat a MicroSD-kártyára.
Innen térítési díj ellenében tetszőleges későbbi időpontban letöltheti a legfrissebb térképadatokat.
Fontos megjegyzés:
A MicroSD-kártya sérülése vagy elvesztése esetén az
ezzel kapcsolatos navigációstérkép-licenc törlődik.
Ebben az esetben új MicroSD-kártya vásárlásakor a
licencet is be kell szerezni.
A navigáció indítása
쏅 A navigációs üzemmód elindításához a főmenüben
nyomja meg a Navigation (Navigáció) gombot.
Megjelenik a Navigáció menü. Amikor a navigációt
első alkalommal indítja el, megjelenik a beállítási
segéd.
Az első használatba vétel
Amikor a navigációt első alkalommal indítja el, megjelenik a beállítási segéd, amely ekkor a navigációval kapcsolatos alapbeállításokat jeleníti meg.
쏅 Állítsa be a navigáció nyelvét. Ez más nyelv is lehet,
mint amit a NewYork800 készülék többi funkciójához beállított.
쏅 A kiválasztást a
Megjelenik a végfelhasználói licencszerződés.
쏅 Olvassa el a végfelhasználói licencszerződést. Ha az
ebben foglaltakkal egyetért, nyomja meg a
gombot.
Ekkor elindul a kon gurációs segéd.
쏅 A folytatáshoz nyomja meg a
gombbal erősítse meg.
gombot.
=
쏅 Válasszon ki egy hangot a navigáció adott nyelvi
kiadásához. A nyelvekhez különböző hangok állnak
rendelkezésre.
쏅 A kiválasztást a
쏅 Adja meg a navigáció időformátumát és mértékegy-
ségét. Végül nyomja meg a
A következő képernyőn az előnyben részesített útvo-
nal-beállításokat adhatja meg.
.
쏅 A megadott értékek szükség esetén a jelzett menü-
pont megnyomásával módosíthatók.
쏅 A beállítások elvégzése után nyomja meg a
gombot.
쏅 A kon gurálás lezárásához nyomja meg a
gombot.
Megjelenik a Navigáció menü.
gombbal erősítse meg.
gombot.
Úti cél megadása
Az úti cél megadása többféle módon történhet: megadhatja a címet vagy a különleges úti célok adatbázisában
szereplő egyik úti célt. Különleges úti cél lehet például
nevezetesség, múzeum, stadion vagy benzinkút is.
Cím
쏅 Nyissa meg a Navigáció menüt.
쏅 Nyomja meg a Find (Keresés) gombot.
Megjelenik az úti cél megadása menü.
쏅 Nyomja meg a Find Address (Címkeresés) gombot.
8
Loading...