Blaupunkt MONTREAL CD34 User Manual [tr]

MONTREAL CD34

Portatif Kumanda Panelli Yüksek Güçlü FM/AM/CD Al∂c∂s∂

Kullanma ve montaj k∂lavuzu

- 1 -

FCC UYARISI

Önlemler

Ön Panelin Kullan∂m∂

Bu donan∂m test edilerek B S∂n∂f∂ cihazlar ile uygunluπu ve FFC
Kurallar∂ Bölüm 5’te belirtilen yükümlülükleri yerine getirdiπi
onaylanm∂µt∂r. ∑lgili s∂n∂rland∂rmalar bölgesel kurulumda zararl∂
müdahalelere karµ∂ belirli bir oranda koruma saπlama amac∂yla
konulmuµtur. Bu donan∂m, radyo frekanslar∂ oluµturur, kullan∂r ve
yayar; talimatlara uygun biçimde kurulmad∂π∂ takdirde radyo
iletiµimini sekteye uπratabilecek zararl∂ müdahaleler yaratabilir.
Ancak uygun kullan∂m sonucunda da radyo frekanslar∂nda herhangi
bir kar∂µ∂kl∂k yaµanmayacaπ∂ garanti edilmez. Donan∂m∂n, radyo ve
televizyon yay∂nlar∂n∂n al∂nmas∂na zarar verici müdahaleleri cihaz∂
aç∂p kapatmak suretiyle tespit edilebilir ve kullan∂c∂n∂n bu durumda
bayiye veya uzman bir radyo/TV teknisyenine baµvurmas∂ tavsiye
edilir. Bu kullan∂m k∂lavuzunda aç∂kça onaylanmad∂π∂ müddetçe
yap∂lan tüm modifikasyon veya deπiµikliklerin cihaz∂n kullan∂m∂
üzerindeki haklar∂n∂z∂ k∂s∂tlayacaπ∂ hususunda sizleri uyar∂r∂z.

Özellikler

• Portatif ön panel

• CD-R/RW mevcuttur

• Entegre güç amplifikatörü
(maks. ç∂k∂µ: 40W X 4k)

• FM/MW PLL Sentesizer arama

• 30 ∑stasyon için haf∂za

• Seyahat haf∂zas∂ / Tarama

• Birimi doπrudan güneµ ∂µ∂π∂ veya ∂s∂t∂c∂dan gelen s∂cak su
buhar∂ gibi yüksek s∂cakl∂klara maruz kalabileceπi ya da
kirlenebileceπi, tozlanabileceπi veya aµ∂r∂ titreµime maruz
kalabileceπi alanlarda kurmaktan kaç∂n∂n∂z.

• Araç içindeki s∂cakl∂k çok yüksek ise birimi çal∂µt∂rmay∂n∂z.
Kullan∂mdan önce daima birimi soπutunuz. Arac∂n∂z∂
doπrudan güneµ ∂µ∂π∂na maruz kalacak biçimde park
etmek, s∂cakl∂k yükselmesine neden olacakt∂r.

• Birim çal∂µm∂yorsa, öncelikle baπlant∂lar∂n∂ kontrol ediniz.
Ard∂ndan birimin arka k∂sm∂nda yer alan sigortan∂n
atmam∂µ olduπunu kontrol ediniz.

• Birimi kullanmadan önce bu kullan∂m k∂lavuzunu dikkatle
okuyunuz. Bu kullan∂m k∂lavuzunda belirtilmemiµ herhangi
bir sorun ile karµ∂laµt∂π∂n∂z takdirde, lütfen birimi sat∂n alm∂µ
olduπunuz bayiye veya size en yak∂n bayiye baµvurunuz.

• Bu birim, sadece aµaπ∂daki iµareti taµ∂yan kompakt disklerle
çal∂µmak üzere tasarlanm∂µt∂r. Diπer diskleri çal∂µt∂ramaz.

Kompakt Disklerin Bak∂m∂

• Dinleme sona erdiπinde, kompakt disk aµ∂r∂ s∂cak

olabileceπinden, ç∂karma esnas∂nda dikkatli olunuz.

• Klasik kompakt disklerin haricinde çeµitli µekillerde örn.
kalp µeklinde, beµgen vb. tasarlanm∂µ kompakt diskleri
kullanmay∂n∂z. CD çalar hasar görebilir.

• Kompakt diskleri doπrudan güneµ ∂µ∂π∂na veya herhangi bir
∂s∂ kaynaπ∂na maruz b∂rakmay∂n∂z.

• Dinlemeye baµlamadan önce kompakt diskleri kontrol
ederek üzerlerinde herhangi bir çatlak, çizilme veya µekil
bozukluπu olmad∂π∂ndan emin olunuz.

• Kirlenmiµ veya nemlenmiµ diskleri, ortalar∂ndan baµlayarak
yumuµak bir kumaµ ile temizleyiniz.

• Kompakt diskleri temizlemek için piyasada sat∂lan aµ∂nd∂r∂c∂
temizleyicileri, anti-statik spreyler veya tiner kullanmay∂n∂z.

Ön Panelin Tak∂lmas∂

Ön panelin saπ taraf∂n∂ A parçalar∂ B parçalar∂ ile aµaπ∂da
gösterildiπi biçimde eµleµecek µekilde yerleµtiriniz. Ard∂ndan
ön panelin sol k∂sm∂n∂ yerine oturana kadar itiniz.

Ön Panelin Ç∂kar∂lmas∂

Birimden CD’yi ç∂kar∂n∂z ve mevcut ise birimin elektrik
beslemesini kesiniz.

tuµuna basarak ön paneli birimden ay∂r∂n∂z. Ön paneli

aµaπ∂da gösterildiπi µekilde tutarak birimden ay∂r∂n∂z.

Güvenlik

Ön panelin çal∂nmas∂n∂ veya kaybolmas∂n∂ engellemek için
serbest b∂rakma tuµunun etkinliπini size verilen vida
ile kald∂rabilirsiniz.

1. Birimin sol ön k∂sm∂nda yer alan

(Aµaπ∂daki µekle bak∂n∂z)

iµaretli viday∂ sökünüz.

*

2. Ön paneli tak∂n∂z.

3. Kilit vidas∂n∂ montaj donan∂m∂ndan ç∂kar∂n∂z (bak∂n∂z

sayfa 10) ve ayn∂ deliπe yerleµtirerek ön paneli
sabitleyiniz.

• IR Uzaktan Kumanda

• ∑lave giriµ

- 2 -

Notlar

• Ön paneli birime takarken aµ∂r∂ bask∂ uygulamay∂n∂z.

Hafif biçimde güç uygulaman∂z yerine oturmas∂ için
yeterli olacakt∂r.

• Ön panelin arka k∂sm∂ndaki elektrik panellerinde kir

veya toz olmad∂π∂ndan emin olunuz, aksi halde fas∂lal∂
iµletim veya baµka ar∂zalar meydana gelebilir.

Kontrollerin Tan∂mlanmas∂

Ön Panel LCD Ekran

1 PWR tuµu

2 REL tuµu

3 VOL ayar∂

4 EQ tuµu

5 LCD Ekran penceresi
6 CD takma bölümü

7 SRC tuµu

8 AUDIO tuµu

9 Eject tuµu

1234 56 789

VOL

TS

1415

Birimi açar veya kapar.

Portatif ön paneli yerinden ç∂kart∂r.

Ses seviyesini ve sesli kontrolleri ayarlar.

Ekolayzer dalgas∂n∂ seçer.

CD’yi buraya yerleµtiriniz.

∑µletim kaynaπ∂n∂ seçer (Radyo, CD, AUX).

Müzik sistemi ayar modu girilir. (Bas, Tiz, Ses yüksekliπi,
Balans, Fader, vb.).

CD’yi ç∂kart∂r. Birimi s∂f∂rlar (10 saniyeden fazla süre ile bas∂l∂
tutulduπunda).

MONTREAL CD34

INDIANAPOLIS CD34

13

12 11

10 / tuµu

Tarama/Önceden ayarlanm∂µ kanal seçme.
Ayar modunda öπeyi seçer.

11 / tuµu

∑stenen istasyonu ayarlamak için kullan∂l∂r.
Ayar modunda öπeyi seçer.

12 MENU tuµu

Ekran seçimi. Ekran öπesi ayar modu girilir.

13 ÖNCEDEN AYARLANMIΩ HAFIZA tuµu

Radyo dalgalar∂n∂n al∂nmas∂ esnas∂nda:

1

- ; Önceden ayarlanm∂µ haf∂za

CDC modu esnas∂nda:

; Tarama iµletimi
; Mix iµletimi
; Tekrarlama iµletimi
; Duraklatma

14 BND tuµu

AM/FM band∂n∂ ve Seyahat kayd∂n∂ seçer.

15 Infrared Sensörü

Kredi kart∂na benzer RC-823 kumanda ile
AM/FM/CD fonksiyonlar∂n∂n kablosuz uzaktan
kumandas∂n∂ gerçekleµtirir.

10

12 3 4

9

1 DISC IN göstergesi
2 Tuning / CD Running göstergesi

3 Ana ekran bölümü
4 Ekolayzer göstergesi
5 SES YÜKSEKL∑∏∑ göstergesi

6 SCAN göstergesi

7 Saπ-k./Sol-k. Seviye Ölçümü/Manüel kanal seçme

göstergesi

8 STEREO sinyali göstergesi
9 lo(Yerel) göstergesi

10MIX/RPT Modu göstergesi

Uzaktan Kumanda

Al∂c∂n∂z∂n temel AM, FM, CD fonksiyonlar∂na opsiyonel
olarak sunulan IR (K∂z∂l Ötesi) Uzaktan Kumanda
üzerinden kumanda edebilirsiniz. Opsiyonel olarak
sunulan kredi kart∂na benzer türü mevcuttur.

5

678

510

- 3 -

Genel ∑µletim

Cihaz∂n çal∂µt∂r∂lmas∂

tuµuna bas∂ld∂π∂nda birim aç∂l∂r.

Cihaz∂n kapat∂lmas∂

tuµuna 2 saniyeden fazla süre ile bas∂n∂z. Ekran

saat göstergesine dönecektir.

∑pucu

Birimi çal∂µt∂rd∂π∂n∂zda, önce “HELLO” ard∂ndan “WELCOME”
mesajlar∂ görüntülendikten sonra cihaz aç∂lacakt∂r. Birimi
kapatt∂π∂n∂zda, önce “SEE YOU” ard∂ndan “GOOD BYE”
mesajlar∂ görüntülendikten sonra cihaz kapat∂lacakt∂r.
Bu mesajlar∂ deπiµtirebilirsiniz. (Bak∂n∂z “Açma/kapatma
mesaj∂n∂n düzenlenmesi”).

Ses Kontrolü

Sesi ayarlamak için, SES ayar düπmesini çeviriniz.

VOL

Ses k∂sma

Ses yükseltme

Sesin s∂f∂rlanmas∂

tuµuna bas∂n∂z. Saπ-k./Sol-k. Seviye Ölçümü yan∂p söner.
Önceki ses seviyesine geri dönmek için tuµuna tekrar
bas∂n∂z.
Bu seviye ayarlanabilir. (Bak∂n∂z “Sesin Ayarlanmas∂

Özellikleri”)

Ekran∂n Deπiµtirilmesi

tuµuna basarak geçici ekran görünümü (baµlang∂ç
ayar∂ saat ekran∂d∂r) birkaç saniyeliπine görüntülenir.
Ard∂ndan otomatik olarak önceki göstergeye dönülür.

• Radyo modu

Frekans veya Saat.

• CD modu

Geçen süre ve Saat.

- 4 -

• AUX (∑LAVE) modu
AUX ve Saat.

Saatin ayarlanmas∂

1. Kontak anahtar∂n∂ ON (AÇIK) konumuna getiriniz.

2. Birimi çal∂µt∂rmak için tuµuna bas∂n∂z.

3. Önce tuµuna, ard∂ndan veya tuµlar∂na

bas∂ld∂π∂nda “CLK SET” aç∂l∂r.

4. Saat ayar moduna geçmek için tuµuna bas∂n∂z.

5. Aµaπ∂daki ayar düπmeleri ile saat ayar∂ yap∂l∂r. (Yan∂p

sönen bölüm ayarlanabilir.)

: Saat/Dakika bölümleri aras∂nda deπiµiklik yapar

VOL

veya

6. Saat ayar modunu sonland∂rmak için k∂sa süre ile

tuµuna bas∂n∂z.

: Saat ve dakikay∂ ayarlar

Kontak kapal∂ iken saat ekran∂

Saati gösteren ekran ayd∂nlanacak ve 5 saniye sonunda
kendi kendine kapanacakt∂r.

Kontak anahtar∂ “OFF” (KAPALI) konumda iken tuµuna bas∂n∂z.

Kaynaπ∂n Deπiµtirilmesi
(∑lave giriµ seçimi)

Bu cihaza ilave donan∂m baπlamak mümkündür (Portatif
kasetçalar, vb.). (Bak∂n∂z sayfa 10)

tuµuna her bas∂ld∂π∂nda, iµletim kaynaπ∂ aµaπ∂da

gösterildiπi biçimde deπiµir;

RADIO

Not

Birimde CD yokken tuµuna bas∂l∂rsa, Kaset modu
AUX (∑LAVE) moduna geçer.

CD

AUX

Sesin Ayarlanmas∂ Özellikleri

AUD

1.

tuµuna bas∂ld∂π∂nda ses sistemi ayar moduna geçilir,

ard∂ndan veya tuµlar∂ ile istenilen ayar öπesi,
aµaπ∂daki gibi seçilebilir.

2. veya tuµlar∂na bas∂n∂z ya da VOL (SES)

ayar düπmesini çevirerek öπeyi seçiniz.
Ayarlar için aµaπ∂daki tabloyu referans al∂n∂z. Bir öπe
seçildikten sonra, 6 saniye içinde ayar∂ gerçekleµtiriniz.
6 saniye sonra, birim önceki ekrana döner.

veya

Ayar Aral∂π∂
BASS
TREBLE
LOUDNESS

BALANCE
FADER
ON VOL
MUTE

∑puçlar∂

• ON VOL (Ses s∂n∂r∂)

Birim aç∂ld∂π∂ndaki ses seviyesini ayarlar. Mevcut sesi
kaydedebilirsiniz.

• MUTE (Sessiz seviyesi)

Mevcut sesi sessiz seviyesi olarak kaydedebilirsiniz.

• BASS (BAS), TREBLE (T∑Z) ve LOUDNESS (SES

YÜKSEKL∑∏∑) ayarlar∂, aµaπ∂daki modlar∂n her biri için ayr∂
ayr∂ yap∂labilir: FM, AM, CD, AUX.

BAS –5
TRE –5
LOUD OFF
(SESL∑. KAPALI)
BAL L9 (Komple sol)
FAD R9 (Komple arka)
0
0

∑talik yaz∂lanlar, baµlang∂ç deπerleridir.

•

0
0

0
0
50
20

BAS +5
TRE +5
LOUD ON
(SES YÜK. AÇIK)
BAL R9 (Komple saπ)
FAD F9 (Komple ön)
80
80

Ekran Öπelerinin Ayarlanmas∂

Ekran ayar moduna geçmek için tuµuna bas∂n∂z,

1.

(k∂sa süre ile Saat gösterilir) ard∂ndan veya
tuµuna basarak aµaπ∂daki tabloda gösterildiπi biçimde
istenen ayar modunu seçebilirsiniz.

2. Seçili öπeyi ayarlamak için veya tuµuna

bas∂n∂z veya VOL (SES) ayar düπmesini çeviriniz.
Her bir modda ayarlar∂ deπiµtirmek için aµaπ∂daki
tablolar∂ referans al∂n∂z. Öπe seçiminden sonra 5 saniye
içinde ayar∂ gerçekleµtiriniz. 5 saniye sonra, birim önceki
ekrana döner.

Ayar Aral∂π∂

MAIN DISP (ANA EKRAN)
SENS HI
LEVEL LO
MESG ON
CLK SET
24H MODE
CLOCK ON
DEMO ON
AREA SET

• ∑talik yaz∂lanlar, baµlang∂ç deπerleridir.

VOL

veya

(Saπ kolona bak∂n∂z)
LO / Hi
OFF / LO / HI
OFF / ON
(Bak∂n∂z sayfa 3)
12H / 24H
OFF / ON
OFF / ON
EURO / USA

∑puçlar∂

• MAIN DISP
Ana ekranda görüntülenecek öπelerin öncelik s∂ras∂n∂
ayarlayabilirsiniz. Ekran önceliπi her bir modda, aµaπ∂daki
öπeler için ayarlanabilir.

Radio

FREQ : Frekans göstergesi. (Baµlang∂ç deπeri)
CLOCK : Saat göstergesi.

CD

TRK/TIME : CD/Parça/Geçen Süre.
CLOCK : Saat göstergesi.

AUX

AUX TITLE : AUX (∑LAVE).
CLOCK : Saat göstergesi.

• SENS HI (Yerel/DX) (Sadece radyo modunda)
Bu özellik, Kanal Arama esnas∂nda durulacak sinyal
frekans∂n∂ seçmek için kullan∂l∂r.
Yerel ayar∂ seçtiyseniz, sadece güçlü (yerel) istasyonlarda
durulacakt∂r. Ekran penceresinde “lo” belirir. Mesafe
ayar∂n∂ seçtiπinizde ise radyo, daha zay∂f ve daha uzak
istasyonlar da dahil olmak üzere daha geniµ sinyal
aral∂π∂nda duracakt∂r. Ekran penceresindeki “lo” kaybolur.
DX, varsay∂lan ayard∂r.

LO : Yerel.
HI : DX.

• LEVEL LO (Seviye duyarl∂l∂π∂)
Seviye ölçümünün duyarl∂l∂π∂ deπiµtirilebilir.

OFF : Kapal∂.
LO : Normal duyarl∂l∂k.
HI : Yüksek duyarl∂l∂k.

• MESG (Mesaj)
Açma/kapama mesaj∂ deπiµtirilebilir.

OFF : Mesaj görüntülenmez.
ON :

• CLK SET
Saati ayarlar. (Bak∂n∂z sayfa 4)

• 12H MODU
12H veya 24H modlar∂ndan birisi seçilebilir.

12H : Saat 12 saatlik görüntüleme µeklini kullan∂r.
24H : Saat 24 saatlik görüntüleme µeklini kullan∂r.

Açma/kapama esnas∂nda bir mesaj görüntülenir.

• CLOCK ON
Cihaz kapal∂ iken görüntülenen saat göstergesi deπiµtirilebilir.

OFF : Cihaz kapal∂ iken Saat göstergesi ve

ON : Saat göstergesi kapat∂lman∂n ard∂ndan
görüntülenir.

• DEMO
Her bir fonksiyonun demonstrasyonu ekranda sürekli
olarak görüntülenir. Demonstrasyon, birim kapat∂ld∂ktan bir
kaç saniye sonra görüntülenmeye baµlar.

OFF (KAPALI)

ON (AÇIK) : Birim kapat∂ld∂ktan sonra

* “CLOCK (SAAT)” ayar∂ “OFF (KAPALI)“ konumda ise
“DEMO” ayar∂ “ON (AÇIK)” konuma getirilmiµ bile
olsa, demonstrasyon görüntülenmez.

• AREA SET (Sadece Radyo modu)
Bu ünite, Avrupa radyo istasyonlar∂n∂ alacak biçimde ayarlanm∂µ
olarak fabrikadan ç∂kar. Dünyan∂n diπer bölgelerinde kullan∂m
için, farkl∂ kanal aral∂klar∂n∂n ayarlanmas∂ gerekebilir.
∑stenilen bölgeyi seçiniz ve ard∂ndan veya tuµuna
bas∂n∂z.

USA : Kuzey Amerika.
EURO : Avrupa.

*Bölge deπiµtirildiπinde, önceden ayarlanm∂µ olan
istasyon silinir.

ayd∂nlatmas∂ görüntülenmez.

tuµuna basarak saat gösterimini

birkaç saniyeliπine açabilirsiniz.

: Birim kapat∂ld∂ktan sonra

demonstrasyon görüntülenmez.

demonstrasyon görüntülenir.

- 5 -

Ekolayzer∂n ayarlanmas∂

3 farkl∂ müzik türü için ekolayzer dalgas∂ seçimi mümkündür
(Rock, Pop, Klasik).
Ekolayzer ayarlar∂n∂, frekans ve seviye için ayarlay∂p
kaydedebilirsiniz.

Ekolayzer dalgas∂n∂n seçilmesi

EQ

1.

tuµuna her bast∂π∂n∂zda, istenilen ekolayzer dalgas∂

seçimi µu µekilde gerçekleµtirilir:

ROCK

POP

CLASSIC

USER 1

USER 2

EQ OFF

Ekolayzer dalgas∂n∂n ayarlanmas∂

EQ

1.

tuµuna basarak USER 1 veya USER 2 seçiniz.

EQ

2.

tuµuna 2 saniyeden fala süre ile bas∂l∂ tutarak

BAS/TRE ayar moduna geçebilirsiniz.

3. ∑stediπiniz ses özelliklerini ayarlamak için, aµaπ∂daki

tuµlar∂ ve ayar düπmesini kullan∂n∂z.

veya : BAS/TRE deπiµimi için

VOL

veya : Özellikleri ayarlamak için

∑puçlar∂

• USER1 veya 2’yi ayarlad∂π∂n∂zda ekranda aµaπ∂daki
gösterge ayd∂nlan∂r.

- 6 -

Açma/kapatma mesaj∂n∂n düzenlenmesi

Açma/kapama mesajlar∂n∂ deπiµtirip haf∂zaya kaydedebilirsiniz.
Aµaπ∂daki dört mesaj, her birine maksimum 9 karakter
eklemek suretiyle düzenlenebilir.

Açma mesaj∂

• HELLO (MESAJ 1) / WELCOME (MESAJ 2)

Kapama mesaj∂

• SEE YOU (MESAJ 3) / GOOD-BYE (MESAJ 4)

1. Önce tuµuna ve ard∂ndan veya tuµuna

basarak ekran penceresinde “MESG ON” görüntülenmesini
saπlars∂n∂z.

2. veya tuµuna bas∂ld∂π∂nda “HELLO” yan∂p söner.

3. VOL (SES) ayar düπmesini çevirerek düzenlemek istediπiniz

mesaj∂ seçiniz.
HELLO ➔ WELCOME ➔ SEE YOU ➔ GOOD- BYE

4. veya tuµuna bast∂ktan sonra karakterleri giriniz.

A.

VOL (SES) ayar düπmesini saat yönünde çevirerek

istenilen karakterler seçilebilir.
(A ➔ B ➔ C ➔. . . Z ➔ < ➔ > ➔ * ➔ + ➔ , ➔ - ➔ .➔ /
➔ 0 ➔ 1 ➔ 2 ➔ 3...9 ➔ “ ” ➔ Boµluk)

B. Yan∂p sönen imleci hareket ettirmek için veya

tuµlar∂na bas∂n∂z.

C. A. ve B. ad∂mlar∂n∂ tekrarlayarak maksimum 9 karakter
uzunluπundaki mesaj∂n∂z∂ giriniz.

5. Mesaj∂ kaydetmek için veya tuµuna bas∂n∂z.

Yeni mesaj ayd∂nlat∂l∂r ve otomatik olarak bir önceki
göstergeye dönülür.

∑puçlar∂

•

Bir mesaj∂ silmek /düzeltmek için, tuµuna 2 saniyeden fazla
süre ile basarak karakteri silip tekrar giriniz.

•

30 saniye içinde hiç bir giriµ yap∂lmaz veya ayar düπmesi
kullan∂lmazsa, mesaj düzenleme modu otomatik olarak kapat∂l∂r.

•

(MESG) seçeneπinin (ON) olduπundan emin olunuz.

•

Bir isim giriµi s∂ras∂nda, aµaπ∂daki tuµlara bas∂lmas∂ karakter
görünümünü aµaπ∂daki biçimde etkiler.

1

: Girilen harfleri deπiµtirir. (“A” ile baµlar.)
: Girilen say∂lar∂ deπiµtirir. (“0” ile baµlar.)

: Girilen karakterleri deπiµtirir. (“<” ile baµlar.)
: Boµluk b∂rak∂r.

Açma/kapatma mesaj∂n∂n silinmesi

∑sterseniz, açma/kapama mesaj∂n∂ silebilirsiniz.

1. Önce tuµuna ve ard∂ndan veya tuµuna

basarak ekran penceresinde “MESG ON” görüntülenmesini
saπlars∂n∂z.

2. veya tuµuna bas∂n∂z, ard∂ndan silmek

istediπiniz mesaj∂ VOL (SES) ayar düπmesini çevirerek
seçebilirsiniz.

3. veya tuµuna bas∂n∂z, ard∂ndan tuµuna

2 saniyeden fazla süre ile bas∂n∂z.

4. Bir önceki göstergeye dönmek için, tuµuna bas∂n∂z.

Baµka bir mesaj∂ daha silmek isterseniz, 2. ve 3. ad∂mlar∂
tekrarlay∂n∂z.

Radyo Al∂m∂

Kanal Arama

tuµuna basarak istenen AM veya FM

1.

band∂n∂ seçiniz.
FM 1 ➔ FM 2 ➔ FM 3 ➔ AM 1➔ AM 2
(FM 3 & AM 2 Seyahat kayd∂ bantlar∂d∂r.)

2. ∑stasyon aramak için veya tuµuna

bas∂n∂z. Arama iµlemi, yay∂n frekans∂ bulunduπunda
otomatik olarak durur.
FM stereo yay∂n∂ yapan istasyonlarda arama
yap∂l∂rken ekran penceresinde “ST” görüntülenir.

: Düµük frekans.
: Yüksek frekans.

Manüel Kanal Arama

tuµuna basarak istenen AM veya FM

1.

band∂n∂ seçiniz.

2. Manüel arama modunu etkinleµtirmek için

veya tuµuna 0,5 saniyeden fazla süre ile bas∂l∂
tutunuz.
Ekran penceresinde Saπ-k./Sol-k. seviye ölçümü
ayd∂nlat∂l∂r.
∑stasyon aramak için tekrar bas∂n∂z.
Manüel araman∂n tamamlanmas∂ndan 4 saniye sonra,
arama kontrolü Kanal Seçme Moduna geri döner.

Kanal Tarama

tuµuna basarak istenen AM veya FM band∂n∂

1.

seçiniz.

2. veya tuµlar∂na 2 saniyeden fazla süre ile

bas∂l∂ tutunuz. Birim, seçili bant üzerindeki istasyonlar∂
tarayacak ve al∂nabilen her istasyonda 10 saniye süre ile
duracak; ardından bir sonraki istasyona geçecektir.
Kanal aramas∂n∂ iptal etmek için
tekrar bas∂n∂z; arama seçilen frekansta durur.

veya tuµuna

Önceden Ayarlanm∂µ Kanal Seçimi

tuµuna basarak istenen AM veya FM band∂n∂

1.

seçiniz.

2. veya tuµlar∂na 2 saniyeden fazla süre ile

bas∂l∂ tutunuz. Birim önceden ayarlanm∂µ haf∂zay∂
tarayarak AM 1/AM 2 band∂ndan 12 istasyon; FM 1/FM 2/
FM 3 bantlar∂ndan da 18 istasyon bulacakt∂r. Birim,
önceden ayarlanm∂µ istasyonlar∂n her birinde 10 saniye
süre ile duracak, ard∂ndan bir sonraki kay∂tl∂ istasyona
geçecektir.
Önceden ayarlanm∂µ kanal seçimini durdurmak için

veya tuµuna tekrar basarak seçili frekansta

kal∂nmas∂n∂ saπlayabilirsiniz.

∑stasyonlar∂n Otomatik Kayd∂ (Seyahat Kayd∂)

1. tuµuna basarak istenen AM veya FM band∂n∂

seçiniz.

2. tuµuna 2 saniyeden fazla süre ile bas∂n∂z.

Seçili bant için maksimum 6 istasyon haf∂zaya al∂n∂r.
Radyo, FM 1 veya FM 2 modunda ise, FM 3'e geçer.
Radyo AM 1 modunda ise AM 2'ye geçer.

Sadece ∑stenen ∑stasyonlar∂n
Kaydedilmesi

Her bir bantta, isteπinize baπl∂ olarak maksimum 6
istasyon kaydedebilirsiniz (FM 1, FM 2 ve FM 3 için 18;
AM 1 ve AM 2 için 12).

1. ∑stenilen band∂ seçmek için tuµuna bas∂n∂z.

2. ∑stasyon aramak için veya tuµuna

bas∂n∂z.

3. ∑stenen haf∂za tuµuna

ile, frekans göstergesi iki kez yan∂p sönene kadar

süre
bas∂n∂z. Ekran penceresinde bas∂lan haf∂za kayd∂

tuµunun say∂s∂ görüntülenir

Not

Önceden bir kay∂t yap∂lm∂µ tuµun üzerine baµka bir
istasyon kaydetmek isterseniz, önceki istasyon yenisi ile
deπiµtirilir.

1

- yaklaµ∂k 2 saniye

.

Kay∂tl∂ ∑stasyonlar∂n Al∂nmas∂

1. tuµuna basarak istenen AM veya FM band∂n∂

seçiniz.

1

2.

- tuµuna k∂sa süre ile bas∂n∂z.

Not

Bu fonksiyon FM 3 ve AM 2 modlar∂nda kullan∂labilir.

- 7 -

CD ∑µletimi

CD Çalar∂n Kullan∂m∂

CD’lerin Yüklenmesi

CD’yi, etiketli yüzü yukar∂ gelecek biçimde CD
yerleµtirme bölümüne yerleµtiriniz.
CD otomatik olarak çal∂nmaya baµlar.

Etiketli yüzü yukar∂da

ASLA 3 inçlik bir CD yerleµtirmeyiniz!
Bu birim sadece standart 5 inçlik CD’lerle çal∂µmak
üzere tasarlanm∂µt∂r. Bir adaptör olsun ya da
olmas∂n kesinlikle 3 inçlik single CD’lerini birimde
dinlemeyiniz; CD çalar ve/ya CD hasar görebilir.

∑puçlar∂

• Bir CD yüklendiπinde, ekranda göstergesi

ayd∂nlan∂r.

Önceden yüklenmiµ bir CD’nin dinlenmesi

CD modunu seçmek için tuµuna bas∂n∂z.
CD otomatik olarak çal∂nmaya baµlar.

Duraklatma

tuµuna bas∂n∂z.

Çalmaya devam etmek için, tuµuna tekrar bas∂n∂z.

Durdurma

Radyoyu seçmek için tuµuna bas∂n∂z.

CD’lerin Ç∂kart∂lmas∂

CD’yi ç∂kartmak için tuµuna bas∂n∂z.

Notlar

• Kontak “AÇIK” konumda ise, bir CD yerleµtirildiπinde

birim otomatik olarak çal∂µmaya baµlar.

• CD magazinden ç∂kar∂ld∂π∂nda, 10 saniye içinde al∂n∂z;

aksi halde otomatik olarak geri yüklenecektir.

Parça Arama

CD modunda iken veya tuµlar∂na bas∂n∂z. Ekran
penceresinde parça numaralar∂ görüntülenir.

: Mevcut parça, baµ∂ndan itibaren çalmaya baµlar.

Önceki parçaya dönmek için tuµa tekrar bas∂n∂z.

:

Bir sonraki parça, baµ∂ndan itibaren çalmaya baµlar.

S∂ra / Gözat

CD modunda iken veya tuµlar∂na bas∂l∂ tutunuz.
∑stediπiniz noktaya gelindiπinde tuµu serbest b∂rak∂n∂z.

: Geriye doπru arama.

: ∑leriye doπru arama.

CD Tarama Modu

CD modunda iken tuµuna bas∂n∂z.
Ekran penceresinde “SCAN” göstergesi belirir. Bu komut,

CD üzerindeki tüm parçalar∂n ilk 10 saniyesini dinletir.

tuµuna tekrar bas∂larak komut iptal edilebilir.

Tekrarlama

CD modunda iken tuµuna bas∂n∂z.

Ekran penceresinde “
parça sürekli olarak çal∂n∂r.

tuµuna tekrar bas∂larak komut iptal edilebilir.

” göstergesi belirir ve mevcut

Mix Dinleme

CD modunda iken tuµuna bas∂n∂z.

Ekran penceresinde “
Mevcut CD üzerindeki parçalar rasgele s∂ra ile çal∂n∂r.

tuµuna tekrar bas∂larak komut iptal edilebilir.

” göstergesi belirir.

- 8 -

Uzaktan Kumanda Ünitesinin Kullan∂m∂

Pil izolasyonunun ç∂kar∂lmas∂

Uzaktan kumanda ünitesine izolasyon band∂ tak∂lm∂µ
ise, kullan∂mdan önce band∂n ç∂kar∂ld∂π∂ndan emin
olunuz. Ç∂kar∂lm∂µ ise, piller içine yerleµtirilmiµ ve ünite
kullan∂ma haz∂r demektir.

∑zolasyon Band∂

Pil kullan∂m∂ hakk∂nda uyar∂lar

Daima lityum pil kulan∂n∂z (CR2025).

Pillerin Yerleµtirilmesi

1.

B’yi tutarak A’y∂ ok yönünde itiniz ve ard∂ndan
çekiniz.

2. (+) (–) kutuplar∂n∂n doπru yerleµtirildiπinden emin

olarak lityum pilleri (CR2025) yerleµtiriniz.

3. Pil kutusunu, bir “klik” sesi duyulana kadar itiniz.

Uzaktan kumanda
ünitesinin arka yüzeyi

Lityum pil (CR2025)

∑µletim

Ana ünitenin sensörlerine doπru yöneltmek suretiyle kullan∂n∂z.
Ana ünitede ve uzaktan kumanda üzerinde ayn∂ iµleve sahip
tuµlar ayn∂ simge ile gösterilir.

* Bas∂l∂ tutunuz
** 2 saniye boyunca bas∂l∂ tutunuz

Kaynaπ∂n Deπiµtirilmesi

Bu mod, SRC tuµuna her bas∂ld∂π∂nda deπiµecektir.

RADIO

CD

AUX

Uyar∂

Lityum pilleri uygun biçimde kullan∂n∂z
(1) Yeniden µarj etmeyiniz, k∂sa devre yapt∂rmay∂n∂z,

içlerini açmay∂n∂z, modifiye etmeyiniz, yüksek s∂cakl∂k
veya ateµe maruz b∂rakmay∂n∂z. Tüm bunlar, yang∂n
veya ∂s∂ oluµumuna baπl∂ patlamaya neden olabilir.

(2) Pilleri, çocuklar∂n eriµemeyeceπi bir yerde saklay∂n∂z.

Yanl∂µl∂kla yutulmas∂ durumunda, derhal doktora
baµvurunuz.

(3) ∑zolasyon band∂n∂, pilleri atarken veya baµka bir

yerde saklarken mutlaka tak∂n∂z. Metaller veya diπer
pillerle temas etmeleri halinde yang∂n veya patlama
tehlikesi arz ederler.

Dikkat

Pillerin (+)(–) kutuplar∂n∂n doπru yerleµtirilmiµ olduπundan
emin olunuz

• Pillerin uygun olmayan biçimde kullan∂m∂ pillerin akmas∂na
veya patlamalara neden olabileceπi gibi cihaza zarar
verebilir ya da yaralanman∂za neden olabilir.
Pillerin (+)(–) kutuplar∂n∂n doπru yerleµtirilmiµ olduπundan
emin olunuz

• Uzaktan kumanda ünitesini doπrudan güneµ ∂µ∂π∂ gibi yüksek
s∂cakl∂klara maruz b∂rakmay∂n∂z. Muhafaza k∂sm∂ µekil
deπiµtirebilir, pilleri akabilir veya benzeri ar∂zalar oluµabilir.

• Kumanday∂ suyla temas ettirmeyiniz; hasar görebilir.

Pil kutusu

B

A

- 9 -

Kurulum

Verilen Montaj Donan∂m∂ Montaj Örneπi

Göπüslük üzerine kurulum.

1. K∂l∂f∂ gösterge paneline yerleµtiriniz.

K∂l∂f Rakor Kilit Montaj µeridi Serbest b∂rakma

vidası vidas∂ ve vida uçlar∂

2. K∂l∂f∂n yerine saπlam biçimde oturmas∂ için uygun

Önlemler

• Birimin kurulumunu gerçekleµtirmeden önce, ön paneli

yerinden ç∂kard∂π∂n∂zdan emin olunuz.

• Monte edilecek yeri dikkatle seçiniz; birimin sürücünün araç
kullan∂m∂n∂ etkilemeyecek bir yere kurulmas∂na dikkat ediniz.

• Güvenli ve dayan∂kl∂ bir baπlant∂ için sadece birim ile
tedarik edilen montaj donan∂m∂n∂ kullan∂n∂z.

• Birimi araca monte ederken, birimin mümkün olduπunda
düz konumda olmas∂n∂ saπlay∂n∂z. Birimin eπimli biçimde
montaj∂ zorunlu ise, arac∂n tasar∂m∂na baπl∂ olarak birimin
eπim aç∂s∂n∂n 30°’yi aµmad∂π∂ndan emin olunuz.

- 10 -

vidalar∂ s∂k∂n∂z.

Montaj Ωeridi Kullan∂m∂

3. Montaj µeridinin vida yard∂m∂yla göπüslüπün alt

k∂sm∂na takınız.
Birimin arka k∂sm∂n∂ Montaj Ωeridine size verilen
destek c∂vatalar∂n∂ ve ilgili donan∂m∂ kullanarak tak∂n∂z.

Ateµ duvar∂

Kaplama halkas∂n∂n
ç∂kar∂lmas∂ (Verilir)

Rakor Kullan∂m∂

3. Aµaπ∂daki µekilde gösterildiπi gibi, birimin arka

k∂sm∂na yerleµtirilen rakorun vidas∂n∂ s∂k∂n∂z.

Ateµ duvar∂

Ateµ duvar∂n∂n mesafesi, arac∂n türüne göre
deπiµir. Birimin rakor yard∂m∂yla saπlam
biçimde sabitlendiπinden emin olunuz.

Dikkat

Vidan∂n yeterince s∂k∂lmamas∂, CD’de
atlamalara neden olabilir.

* Uyar∂

Montaj Ωeridinin veya arka destek rakorunun doπru
biçimde yerleµtirilmemiµ olmas∂, CD’lerde yaµanan
atlamalar∂n en önemli nedenidir. Bu sabitleme elemanlar∂
olmadan CD al∂c∂s∂n∂n µasisi yoldaki engebelere baπl∂
olarak yukar∂-aµaπ∂ hareket edecek ve bu da CD’de
atlamalara neden olacakt∂r.

Not

Baz∂ Japon/Asya araçlar∂nda, örneπin TOYOTA ve NISSAN
araçlarda, k∂l∂f ve kaplama halkas∂ kullanmak gerekmez.
Radyo deπiµimini sabitlemek için, O.E.M. braketlerini ve
montaj vidalar∂n∂ kullan∂n∂z. Bu braketler, yeni radyonuzun
her iki yan∂nda aç∂lm∂µ vida boµluklar∂ ile uyum
saπlayacakt∂r.

Kaplama halkas∂n∂n
ç∂kar∂lmas∂(Verilir)

Baπlant∂lar

Uyar∂

• K∂sa devre yapmas∂n∂ önlemek için, anahtar∂ kontaktan
ç∂kar∂n∂z ve akünün (-) kutbunu ç∂kar∂n∂z.

• Bu birim sadece negatif toprak hatl∂ 12 V DC ile
kullan∂m için uygundur. Birimi 24 V veya diπer türdeki
araç aküleri ile kullanamazs∂n∂z.

Baπlant∂ prosedürü
Dikkat

• Arac∂n metal gövdesi veya µasisi üzerine hiç bir hoparlör
BA∏LAMAYINIZ.

• Hoparlörlerin (-) kablolar∂n∂ birbirlerine BA∏LAMAYINIZ.

• Her bir hoparlör kablosunu doπrudan ilgili hoparlör
terminaline baπlay∂n∂z.

• Tüm hoparlör (-) kablolar∂, aç∂k kalmal∂d∂r; örn. araç µasisi
ile baπlant∂ yap∂lmamal∂d∂r.

• Her bir hoparlör çiftini, sadece en az 4 om impedans deπerine
ve yeterli elektrik kapasitesine sahip tekli bir hoparlöre
(hoparlör sistemine) denk gelecek biçimde baπlay∂n∂z.

• Hoparlörü, harici amplifikatörler üzerinde herhangi bir giriµe
baπlamay∂n∂z. Birimin dahili amplifikatörü hasar görebilir.

1. Arac∂n kontak anahtar∂n∂n ç∂kar∂lm∂µ olduπundan

emin olunuz.

2. Araç aküsünün negatif (-) kutup baπlant∂s∂n∂ ç∂kar∂n∂z.

3. Kablo demetini µu s∂ra ile baπlay∂n∂z: Topraklama

kablosu (Siyah), +12V Sürekli Elektrik Beslemesi
(Sar∂), +12V Aksesuar/Sviç (K∂rm∂z) ve Güç Anteni/
Amplifikatör Çal∂µmas∂ (Mavi), ard∂ndan birbirleriyle
temas etmeyecek biçimde bantlay∂n∂z.

4. Kablo demetindeki hoparlör kablolar∂n∂ baπlay∂n∂z.

5. Araç anten terminalini, birimin anten soketine baπlay∂n∂z.

6. Ç∂kar∂labilir kablo demetini birime baπlay∂n∂z.

7. Araç aküsünün negatif (-) kutup baπlant∂s∂n∂ tekrar yap∂n∂z.

8. Arac∂n motorunu çal∂µt∂r∂n∂z.

9. Birimin düzgün biçimde çal∂µt∂π∂ndan emin olunuz.

Baπlant∂ prosedürü

ANTEN SOKET∑

ANTEN G∑R∑Ω∑

4 hoparlör sistemi

(Beyaz)

(Siyah/Beyaz)

(Gri)

(Gri/Siyah)

(Yeµil)

(Yeµil/Siyah)

(Mor)

(Mor/Siyah)

+12V Sürekli Elektrik Beslemesini (Sar∂)
+12V Aksesuar/Sviç (K∂rm∂z∂)
Topraklama Kablosu (Siyah)
Güç Anteni/Amplifikatör Çal∂µmas∂ (Mavi)

2 hoparlör sistemi mevcut ise, k∂sa
devre oluµmas∂n∂ engellemek için
boµta kalan kablo uçlar∂n∂ bantlay∂n∂z

2 hoparlör sistemi

Ön Sol
Hoparlör

Ön Saπ
Hoparlör

Arka Sol
Hoparlör

Arka Saπ
Hoparlör

(Beyaz)

(Siyah/Beyaz)

(Gri/Siyah)

(Yeµil)

(Yeµil/Siyah)

(Mor/Siyah)

(Gri)

(Mor)

Sol
Hoparlör

Saπ
Hoparlör

Baπlamay∂n∂z

Baπlamay∂n∂z

Pre-amp Ç∂k∂µ∂/Hat Ç∂k∂µ∂ Baπlant∂lar∂

• Birimde Hat Seviye Ç∂k∂µlar∂ bulunduπundan, arac∂n∂z∂n stereo sistemini güncellemek için
amplifikatör kullanabilirsiniz.

RCA AUX G∑R∑Ω∑ Jaklar∂

Harici Amplifikatör

Beyaz (Sol)
K∂rm∂z∂ (Saπ)

RCA Hat Ç∂k∂µ∂ Jaklar∂

Arka Hoparlör

RCA Hat Ç∂k∂µ∂ Jaklar∂ (Arka Hoparlörler için)

• Bir baπlant∂ kablosu ile (verilmez) ünitenin Beyaz (sol arka kanal) ve K∂rm∂z∂ (saπ arka kanal) RCA hat
ç∂k∂µ∂ jaklar∂n∂ harici amplifikatörün hat giriµlerine baπlay∂n∂z.

- 11 -

Bak∂m

Sigorta De∂iπtirme

Sigorta atm∂µ ise, öncelikle elektrik baπlant∂lar∂n∂ kontrol
ediniz, ard∂ndan sigortay∂ deπiµtiriniz. Sigorta normal koµullar
alt∂nda tekrar atarsa, ar∂za birimden kaynaklan∂yor olabilir.

Birimin arka k∂sm∂

Uyar∂

Sadece belirtilen amper deπerinde (10 A) sigorta kullan∂n∂z.
Baµka türde bir sigortan∂n kullan∂m∂, yang∂na veya hasara
neden olabilir.

Konektörlerin Temizlenmesi

Birimin ve ön panelin konektörleri kirlenmiµ ise, ar∂zalar oluµabilir.
Ön paneli ç∂kar∂n∂z ve konektörleri alkol ile nemlendirilmiµ
pamuklu kumaµ ile aµaπ∂da gösterildiπi biçimde temizleyiniz.

Ana birim Ön panelin arka k∂sm∂

Baµlang∂ç Ayarlar∂na Dönülmesi

Eject tuµuna 10 saniyeden fazla süre ile bas∂ld∂π∂nda,
birimin mikro-bilgisayar∂ baµlang∂ç ayarlar∂na döner. Ekran
penceresi düzgün görüntülenemiyor veya birimde ar∂za
varsa, Eject tuµuna 10 saniyeden fazla süre ile bas∂n∂z.

Birimin Ç∂kar∂lmas∂

Verilen serbest b∂rakma uçlar∂n∂ kullanarak birimi araçtan
ç∂karabilirsiniz.
Uçlar∂ birime aµaπ∂da gösterildiπi biçimde yerleµtiriniz. Bu
sayede k∂l∂f∂n kilidi aç∂l∂r ve birim ç∂kar∂labilir.

Not

• Serbest b∂rakma uçlar∂n∂, parmaklar∂n∂z∂n yaralanmas∂n∂

önleyecek biçimde dikkatle tutunuz.

• Serbest b∂rakma uçlar∂n∂ ileride kullanmak üzere

güvenli bir yerde saklay∂n∂z.

- 12 -

Teknik ÖzelliklerSorun Giderme K∂lavuzu

Aµaπ∂daki kontroller, biriminiz ile ilgili olarak karµ∂laµabileceπiniz
pek çok sorunda size yard∂mc∂ olacakt∂r. Aµaπ∂daki kontrolleri
gerçekleµtirmeden önce, baπlant∂ ve iµletim talimatlar∂na
uygunluπu kontrol ediniz.

Genel

Sorun

•

Haf∂zaya al∂nm∂µ istasyonlar
ve doπru zaman silinmiµ.

• Sigorta atm∂µ.

• Radyo kontak anahtar∂
AÇIK, ACC ve KAPALI
konumlar∂nda çal∂µ∂yor.

• Birime elektrik beslemesi
yap∂lm∂yor.

• Birime sürekli elektrik
beslemesi yap∂l∂yor.

Neden/Çözüm

Giriµler arac∂n
elektrik konektörü
aksesuar∂ ile
uyumlu deπil.
Kablolarda k∂sa devre
olmad∂π∂n∂ kontrol ediniz.

Arac∂n ACC konumu
yok.

Radyo Al∂m∂

Sorun

Önceden ayarlanm∂µ
istasyonlar al∂nam∂yor.
Kanal arama
yap∂lam∂yor
Seyahat kayd∂ özelliπi
alt∂ adet istasyon kayd∂n∂
tamamlayam∂yor.

Antenin baπl∂, uzun konuma getirilmiµ ve iç k∂sm∂n∂n kuru
olduπundan emin olunuz.

Yukar∂daki çözümler sorunu gidermeye yetmezse en yak∂n
Blaupunkt bayisine baµvurunuz veya ABD için 1-800-266­2528 numaral∂ teknik destek, parça ve servis merkezini
aray∂n∂z. Bayileri öπrenmek veya ürün broµürü istemek için
1-800-950-2528 numaral∂ telefonu arayabilirsiniz.

Neden/Çözüm

Yay∂n sinyali çok zay∂f.

Yay∂n sinyali çok zay∂f. →
Manüel arama yap∂n∂z.
Yeterli yay∂n frekans∂
al∂nam∂yor.

CD Çalarda Sorun Giderme

CD çalarda bir sorun oluµtuπunda, ekran penceresinde bir
hata mesaj∂ görüntülenir.
Sorunu tespit etmek için aµaπ∂daki tabloya bakarak uygun
önlemleri al∂n∂z. Ayr∂ca bir önceki sayfada yer alan
“Baµlang∂ç Ayarlar∂na Dönülmesi” bölümüne de bakarak
birimi s∂f∂rlayabilirsiniz. Hata ortadan kalkmazsa, en yak∂n

Blaupunkt bayisi ile irtibata geçiniz.

Mesaj

FOCUS
ERR

SERVO
ERR

MECHA
ERR

TOC ERR

DATA TRK

Olas∂ neden

Kirli disk.
Çizik disk.
Ters.

Veri ve odaklanma
hatas∂.

Mekanizmada sorun
var.

Disk düzgün
okunam∂yor.

Verileri MIX
modunda CD veya
CDROM ile çalar.

Önerilen iµlem

CD’yi temizleyiniz.
CD’yi deπiµtiriniz.
CD’yi kontrol ediniz.

Ç∂kar∂p tak∂n∂z.

Ç∂kar∂p tak∂n∂z.

Ç∂kar∂p tak∂n∂z.
Baµka bir CD yerleµtiriniz.

CDROM çalamazs∂n∂z.

/ tuµlar∂ ile

parçay∂ geçiniz.

Genel

Boyutlar : Yaklaµ∂k 178 mm x 50 mm x 155 mm

Elektrik baπlant∂lar∂ : 12 volt DC araç aküsü

Ç∂k∂µ gücü : 23 watt RMS x 4 k /40 watt en fazla x 4 k
Ç∂k∂µ kablolar∂ : 4 hoparlör ile kullan∂m için tasarlanm∂µ

Ç∂k∂µ impedans∂ : 4-8 om hoparlörler ile uyumlu.
Düµük seviye ç∂k∂µ∂ : 1 V.

(G x Y x D)

(negatif topraklama)

serbest µasi tipi.
RCA düµük seviye ç∂k∂µlar∂ (2 kanal).

RADYO

Ayar aral∂π∂ : AM : 530 - 1,710 kHz (10 kHz step)
Duyarl∂l∂k: : AM : 20 µV

FM
Stereo Ayr∂m∂ : 35 dB

: FM : 87.5 - 107.9 MHz (200 kHz step)

FM : 9.1 dBf mono duyarl∂l∂k

CD ÇALAR

Frekans
Tepkisi : 20 - 20,000 Hz
S/N Oran∂ : 98 dB
Titreµim ve sars∂nt∂ : Ölçülebilen s∂n∂r∂n alt∂nda

D∑∏ER

Uzaktan kumanda : RC-823 Kredi Kart∂ Biçimli Kumanda

- 13 -

- 14 -

Robert Bosch Corporation
Sat∂µ Grubu –
Blaupunkt Bölümü
2800 South 25th Avenue,
Broadview, Illinois 60155
http://www.blaupunkt.com

- 15 -

Country: Phone: Fax: WWW:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com

Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706
Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040
Norway (N) 66-817 000 66-817 157
Portugal (P) 2185 00144 2185 00165
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-7501850 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514
Hungary (H) 76 511 803 76 511 809
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40

USA (USA)800-2662528 708-6817188

Brasil
(Mercosur) (BR) 0800 7045446 [phone]

Malaysia
(Asia Pacific) (MAL)[phone] [phone]

- 16 -

"Malın kullanım ömrü 10 yıldır"

Üretici firma: Blaupunkt GmbH, P.O.Box 98, D-31132 Hildesheim - ALMANYA
∑thalatçı firma: BOSCH Sanayi ve Ticaret A.Ω., P.K.21, 34330 Levent-∑stanbul

CM/ASA 8 622 404 636 (TR)