BLAUPUNKT LUCCA 5.3 EUROPE SCR User Manual

Download

Mobile Navigation

TravelPilot Lucca 5.3

www.blaupunkt.com

Notice d'utilisation et de montage

Version longue

Vue d'ensemble de l'appareil

;

1 VOL - : diminution du volume sonore 2 Interrupteur de marche/arrêt :

Pression brève : mise en marche ou en état de repos de l'appareil. Pression prolongée (plus de 3 secondes) : mise en marche et arrêt du Lucca.

3 VOL + : augmentation du volume sonore 4 Ecran tactile (Touchscreen) : toutes les en-

trées et la commande du Lucca s'effectuent de façon simple et intuitive en efﬂ eurant (actionnant) les boutons qui sont afﬁ chés sur l'écran.

5 Prise pour casque 6 Fente d'introduction des cartes SD/MMC 7 Prise de raccordement du Lucca au bloc d'ali-

mentation secteur/chargeur secteur ou au câble de charge pour allume-cigare.

8 Entrée d'antenne TMC et

microphone

9 Raccordement USB pour utilisation comme

lecteur de carte SD/MMC

: Raccordement série pour utilisation dans le

Active Cradle (accessoire optionnel)

; Touche Reset : redémarrage du Lucca. < Couvercle du compartiment de batterie = Entrée d'antenne GPS

Vue d'ensemble de l'appareil

Table des matières

Composition de la fourniture du Lucca ..7

Consignes de sécurité ..........................7

Utilisation conforme ..............................7

Consignes de sécurité pour la navigation ...7 Consignes de sécurité pour le maniement

du Lucca .............................................7

Remarques sur le maniement du DVD .......8

Première mise en service du Lucca .......8

Film de protection et caches ...................8

Charge de la batterie ..............................8

Réglage de la langue ..............................9

Montage dans le véhicule ....................9

Montage du support ..............................9

Démontage du support ..........................9

Montage du berceau ............................10

Mise en place du Lucca dans le berceau ..10

Retrait du Lucca .................................10

Mise en marche et arrêt......................10

Première mise en marche .....................10

Mise en marche ...................................10

Activation de l'état de repos ..................10

Arrêt .................................................10

Reset ................................................10

Eléments de commande .....................11

Boutons de base .................................11

Clavier ...............................................11

Listes ................................................11

Réglages de base ...............................12

Réglage du fuseau horaire ....................12

Activation de la demande d'entrée

du code PIN ........................................12

Modiﬁ cation du code PIN...................13

Boussole ...........................................13

Navigation ........................................14

Informations générales sur la navigation ..14

Démarrage de la navigation ...................14

Entrée d'une adresse de destination .......14

Entrée par l'intermédiaire du clavier ....15

Entrée par commande vocale .............15

Sélection d'une des dernières

destinations .......................................16

Sélection d'une destination à partir des

favoris ...............................................16

Sélection d'un favori pour le guidage

vers la destination ............................16

Entrée d'une destination spéciale ..........17

Sélection d'une destination spéciale ...17 Sélection d'une destination spéciale

dans les environs .............................17

Sélection d'une destination spéciale

dans les environs de la destination ......18

Sélection d'une destination spéciale

dans une localité ..............................18

Guide touristique ................................19

Sélection d'une destination touristique ..19 Sélection d'une destination touristique

dans les environs de la position

actuelle ..........................................19

Sélection d'une destination touristique

dans les environs de la destination ......20

Sélection d'une destination

touristique dans une localité ..............20

Recherche rapide ................................21

Sélection d'une destination à partir

de la carte ..........................................22

Déplacement et changement

d'échelle de la carte ..........................22

Sélection d'une destination à partir

de la carte .......................................22

Déﬁ nition des options de l'itinéraire .......22

Guidage vers la destination ...................23

Démarrage du guidage vers

la destination ...................................23

Réception GPS perturbée ..................23

Instructions vocales ..........................24

Table des matières

Arrêt du guidage vers la destination ....24

Arrivée à lieu de destination ...............24

Mémorisation de l'adresse

de destination .....................................24

Mémorisation de la position actuelle ......24

Gérer les destinations ..........................25

Changement de nom des destinations

(uniquement Favoris) ........................25

Effacement d'une destination .............25

Effacement de toutes les destinations

(uniquement dernières localités) ........25

Planiﬁ cation d'un itinéraire avec étapes ..25

Entrée du point de départ ..................26

Ajout d'autres points d'itinéraire .........26

Effacement d'un point d'itinéraire .......26

Optimisation de l'ordre .....................26

Modiﬁ cation de l'ordre ......................26

Démarrage du guidage vers

la destination ...................................27

Simulation de l'itinéraire....................27

Fonctions pendant la simulation .........27

Représentation cartographique

pendant le guidage vers la destination ....27

Aides à la navigation .........................27

Infos itinéraire .................................28

Limitation de vitesse (Tempolimit) ......28

Liaison Bluetooth .............................28

Travaux avec la carte ............................28

Afﬁ chage de la carte .........................28

Déplacement et changement

d'échelle de la carte ..........................28

Sélection de fonctions sur la carte ......28

Fonctions supplémentaires ................29

Modiﬁ cation des réglages de la carte ...29

Autres fonctions pendant le guidage

vers la destination ...............................29

Blocage de tronçons de route .............29

Description de l'itinéraire ..................30

Saut à un endroit déterminé

de la carte .......................................30

Fonction TMC ....................................30

Raccordement de l'antenne TMC ...........30

Modiﬁ cation des réglages TMC ..............30

Recherche de stations TMC ...............31

Contournement des bouchons ...........31

Afﬁ chage des messages de bouchon ......31

Contournement manuel des bouchons....31

Conﬁ guration du Lucca ......................32

Réglages de l'appareil ..........................32

Langue ...........................................32

Heure .............................................32

Représentation ................................33

Réglages d'usine ..............................33

Ecran tactile ....................................33

Information produit ..........................33

Représentation de nuit ......................33

Protection antivol .............................34

Tonalité des boutons .........................34

Audio / vidéo ...................................34

Réglages pour la navigation ...................34

Limitation de vitesse (Tempolimit) ......35

Représentation ................................35

Stations TMC ...................................35

Volume sonore .................................35

Catégorie pour la recherche rapide .....35

Stations-service préférées .................36

Clavier ............................................36

Sélection de la carte .........................36

Unités de mesure .............................36

Vue de la carte .................................36

Transmission des données ..................37

Utilisation des cartes routières

de la carte SD/MMC .............................37

Utilisation des ﬁ chiers médias

de la carte SD/MMC .............................37

Table des matières

Fonction Bluetooth ............................38

Démarrage de l'application Bluetooth .....38

Démarrage du processus de couplage ..38 Couplage du Lucca avec

un téléphone portable .......................38

Etablissement et suppression

de la liaison Bluetooth ..........................38

Appel d'un destination spéciale .............39

Utilisation du téléphone .......................39

Lancement d'appels .........................39

Prise ou refus d'appel .......................39

Réglage du volume de la sonnerie

d'appel ..............................................39

Transmission audio ..............................39

Activation et désactivation

de la fonction Bluetooth .......................40

Annulation du couplage

des téléphones portables .....................40

Lecteur de médias (Mediaplayer) ........41

Introduction de la carte SD/MMC ...........41

Démarrage du lecteur de médias ...........41

Lecture de ﬁ chiers musicaux .................41

Navigation dans les ﬁ chiers musicaux ..41 Afﬁ chage du Music Browser

(explorateur de ﬁ chiers musicaux) ......41

Répétition de la lecture des ﬁ chiers

musicaux (Repeat) ...........................41

Lecture des ﬁ chiers musicaux

dans un ordre aléatoire (Shufﬂ e) ........42

Afﬁ chage de ﬁ chiers d'images ...............42

Navigation dans les ﬁ chiers d'images...42

Afﬁ chage du dossier d'images ............42

Rotation du ﬁ chier d'image ................42

Afﬁ chage du Picture Browser

(explorateur de ﬁ chiers d'images) .......42

Conﬁ guration du diaporama ..............42

Démarrage du diaporama ..................42

Lecture de ﬁ chiers vidéo ......................42

Arrêt de la lecture .............................43

Raccordement d'une source

audio / vidéo externe ...........................43

Arrêt de la lecture des ﬁ chiers médias ....43

Retrait de la carte SD/MMC ...................43

Logiciel du Lucca ...............................43

Réinstallation du logiciel de navigation ...43

Actualisation du logiciel de navigation ....43

Active Cradle ....................................44

Accessoires ........................................44

Brochage du connecteur Sub D du

Active Cradle ......................................45

Caractéristiques techniques ...............46

Elimination des anciens appareils ......46

Service .............................................46

Garantie............................................46

Questions le plus fréquemment

posées / (FAQ) ...................................47

Tableau d'aide en cas de problème ......48

Composition de la fourniture | Consignes de sécurité

Composition de la fourniture du Lucca

Les composants suivants font partie de la fourniture :

Lucca

•

Support à ventouse

•

Câble de charge pour allume-cigare

•

Bloc d'alimentation secteur/chargeur secteur

•

Câble USB

•

Antenne pour réception TMC

•

Mode d'emploi (version abrégée)

•

DVD avec carte routière et notices d'utili-

•

sation (versions longues), programme de réinstallation

Berceau (Active Cradle disponible en option)

•

Remarque :

Nous recommandons l'utilisation d'accessoires d'origine Blaupunkt.

Consignes de sécurité

Dans votre propre intérêt, lisez attentivement les consignes de sécurité et avertissements suivants avant de mettre en service votre Lucca.

Utilisation conforme

L'appareil est conçu pour une utilisation mobile dans le véhicule. L'utilisation de l'appareil par les piétons est également prévue.

Les informations importantes pour la navigation dans le cas des poids lourds, des bus ou des camping-cars, telles que les limitations de hauteur ou de largeur ou les charges maximales autorisées sur les routes, ne sont pas données !

La navigation en dehors des routes (Offroad) avec le Lucca n'est possible que dans certaines conditions.

Consignes de sécurité pour la navigation

Attention :

Ne manipulez pas les commandes du Lucca pendant la marche aﬁ n que vous ou d'autres personnes ne courriez pas de risque d'accident !

Ne regardez l'écran que si vous vous trouvez dans une situation de traﬁ c sûre !

Le tracé de la route et la signalisation routière ont priorité sur les instructions fournies par le système de navigation.

Ne suivez les instructions du Lucca que si les circonstances et les règles de circulation le permettent ! Le Lucca vous guidera vers votre destination même si vous vous écartez de l'itinéraire prévu.

Remarques :

•

Il est recommandé de planiﬁ er les itinéraires avant de prendre la route. Si vous souhaitez entrer un nouvel itinéraire en cours de route, arrêtez-vous sur la prochaine aire de stationnement ou de repos !

•

Si vous n'avez pas compris une information vocale ou si vous n'êtes pas certain de ce que vous devez faire au prochain croisement, vous pouvez vous orienter rapidement à l'aide de la représentation cartographique ou de la représentation ﬂ échée.

Consignes de sécurité pour le maniement du Lucca

Attention :

Protégez l'appareil contre l'humidité, vu qu'il n'est ni étanche à l'eau ni protégé contre les projections d'eau.

N'ouvrez pas l'appareil, ne le modiﬁ ez pas. N'exposez pas l'appareil aux températures extrê-

mes (au froid, à la chaleur, au feu), par ex. dans le véhicule en stationnement au soleil, pour éviter la formation d'humidité dans l'appareil ou une surchauffe.

Sinon, l'appareil ou la batterie pourraient prendre feu ou exploser.

Consignes de sécurité | Première mise en service du Lucca

Remarques :

Débranchez le connecteur de l'alimentation

•

électrique du Lucca lorsque vous devez immobiliser votre véhicule pendant plus de trois jours. Le récepteur GPS consomme en permanence du courant et il pourrait alors décharger la batterie du véhicule.

•

Ne débranchez pas le connecteur en tirant le câble. Vous pourriez endommager le câble !

•

N'utilisez pas de solvants agressifs pour nettoyer l'appareil. Utilisez uniquement un chiffon non pelucheux humide.

Remarques sur le maniement du DVD

Un DVD, qui contient le logiciel de navigation et les données cartographiques, est fourni avec l'appareil. Pour éviter que le DVD ne soit sali ou endommagé, tenez compte des remarques suivantes :

Conservez le DVD dans sa pochette.

Saisissez le DVD uniquement par le bord.

N'exposez pas le DVD et la pochette directement aux rayons du soleil.

Utilisez uniquement un DVD propre. Nettoyez le DVD en cas de besoin avec un chiffon non pelucheux dans un mouvement allant du centre vers l'extérieur. N'effectuez jamais de mouvements circulaires pour nettoyer le DVD. N'utilisez pas de solvants, même pour la face imprimée du DVD.

Première mise en service du Lucca

Film de protection et caches

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, retirez le ﬁ lm de protection de l'écran. Avant de mettre l'appareil dans le berceau, enlevez le cache en caoutchouc qui se trouve sur le bord inférieur du boîtier. Avant d'introduire une carte SD/MMC dans la fente, retirez la carte SD factice. Après utilisation du Lucca, vous pouvez remettre la carte factice et le cache en caoutchouc pour protéger les contacts.

Charge de la batterie

La batterie intégrée vous permet d'utiliser le Lucca pendant une durée pouvant aller jusqu'à 5 heures sans alimentation secteur. La durée d'utilisation exacte dépend du type d'utilisation.

L'indicateur de charge de la batterie apparaît sur la vue de la carte, en haut au milieu de l'écran. Le nombre de segments clairs apparaissant dans le symbole de batterie montre l'état de charge de la batterie (0 à 3 segments). Les symboles ont la signiﬁ cation suivante :

•

Lorsque l'état de charge de la batterie est très faible, vous êtes averti par un message.

쏅

L'appareil est alimenté par une source

de courant externe.

L'appareil est alimenté par sa batterie interne. L'état de charge de la batterie est sufﬁ sant.

L'appareil est alimenté par sa batterie interne. L'état de charge de la batterie est faible.

Pour charger la batterie, raccordez le bloc d'alimentation secteur/chargeur secteur fourni ou le câble de charge pour allume-cigare à la prise de charge.

Remarques :

Utilisez exclusivement des chargeurs d'ori-

•

gine pour le fonctionnement et la charge de la batterie.

La batterie est équipée d'une protection

•

aﬁ n d'éviter une surchauffe. Par conséquent, la batterie ne peut plus être chargée

Première mise en service du Lucca | Montage dans le véhicule

lorsque la température ambiante est supérieure à 45 °C.

Ne jetez pas une batterie défectueuse

•

dans les ordures ménagères. Déposez-la dans un centre de récupération approprié.

Réglage de la langue

Lorsque vous mettez le Lucca en service pour la première fois, vous devez régler la langue de votre choix pour les menus et la sortie vocale.

Pour mettre le Lucca en marche, appuyez sur

쏅

l'Interrupteur marche/arrêt qui se trouve en dessous de l'écran.

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu principal. Le menu Settings (Réglages) apparaît.

Montage dans le véhicule

Pour un montage non permanent dans le véhicule, un support à ventouse pour la ﬁ xation sur le parebrise est livré avec le Lucca.

Attention :

Montez le Lucca de telle manière que votre vue ne soit pas entravée et que vous restiez concentré sur le traﬁ c.

Ne montez pas le Lucca dans la zone de déploiement des coussins gonﬂ ables.

Veillez à ce que les occupants du véhicule ne puissent pas être mis en danger par le Lucca lors d'un freinage d'urgence.

Montage du support

Le support à ventouse livré avec l'appareil vous permet de monter le Lucca de façon simple dans le véhicule.

Trouvez un endroit approprié pour le montage

쏅

du Lucca. Pour garantir un maintien optimal, la vitre doit être exempte de poussière et de graisse. Nettoyez la vitre au préalable avec un chiffon à vitre si nécessaire.

쏅

Appliquez la ventouse du support contre le pare-brise.

쏅

Rabattez le levier situé sur le support à ventouse en direction du pare-brise.

쏅

Vous pouvez ensuite aligner le support. Veillez à ce que la glissière dans laquelle le Lucca vient se loger soit à la verticale.

쏅

Sélectionnez dans la liste la langue que vous

쏅

souhaitez utiliser pour les menus et la sortie des instructions vocales. Appuyez brièvement sur le bouton OK.

쏅

Un message vous signale que l'appareil est réinitialisé.

쏅

Appuyez brièvement sur le bouton Yes (Oui). La langue est chargée.

Appuyez brièvement sur le symbole. La liste des langues disponibles apparaît.

Démontage du support

Si vous changez de véhicule, il vous sufﬁ t de démonter le support.

Relevez le levier situé sur le support à ventou-

쏅

se en direction opposée au pare-brise. Détachez avec précaution le bord de la ven-

쏅

touse de la vitre aﬁ n que de l'air puisse pénétrer entre la ventouse et la vitre.

쏅

Retirez avec précaution la ventouse de la vitre.

Montage dans le véhicule | Mise en marche et arrêt | Reset

Montage du berceau

Le support à ventouse peut recevoir le berceau.

Encliquetez le berceau sur le support à ven-

쏅

touse.

Mise en place du Lucca dans le berceau

Le Lucca possède une ouverture sur le bord inférieur du boîtier pour être reçu par le berceau.

Enlevez le cache en caoutchouc qui se trouve

쏅

sur le bord inférieur du boîtier. Mettez le Lucca en place dans le berceau et

쏅

verrouillez-le en le poussant vers l'arrière.

Retrait du Lucca

Appuyez le levier du berceau contre la face ar-

쏅

rière du Lucca et tirez le Lucca vers l'avant. Retirez le Lucca du berceau par le haut.

쏅

Après utilisation du Lucca, vous pouvez remettre la carte factice et le cache en caoutchouc pour protéger les contacts.

Mise en marche et arrêt

Première mise en marche

La première fois que vous mettez le Lucca en marche, le logiciel est chargé dans le système. Le pro-

de mise en marche peut alors prendre jus-

cessus

qu'à une minute. Le premier guidage vers la destination peut également prendre plus de temps que normalement.

Mise en marche

Pour mettre le Lucca en marche, appuyez sur

쏅

l'Interrupteur marche/arrêt qui se trouve en dessous de l'écran. Le Lucca se met en marche (si l'appareil était au repos, le dernier afﬁ chage activé réapparaît).

Activation de l'état de repos

Pour mettre le Lucca à l'état de repos, appuyez

쏅

brièvement sur l'Interrupteur marche/arrêt qui se trouve en dessous de l'écran. Le Lucca passe à l'état de repos.

Arrêt

Pour arrêter le Lucca, appuyez sur l'Interrup-

쏅

teur marche/arrêt et maintenez-le appuyé pendant plus de 3 secondes. Le Lucca s'arrête.

Remarque :

Il est nécessaire d'arrêter complètement le Lucca uniquement si vous ne pensez pas vous en servir pendant un certain temps ou si vous souhaitez charger de nouvelles données cartographiques à partir de la carte SD/MMC.

Reset

La touche Reset vous permet de redémarrer le Lucca.

Appuyez pour cela sur la touche Reset qui se

쏅

trouve sur le bord inférieur du Lucca.

Eléments de commande

Boutons de base

•

Clavier

Lorsque vous devez effectuer une entrée de texte, un clavier virtuel apparaît sur l'écran. Vous pouvez effectuer l'entrée en appuyant brièvement avec le doigt sur le symbole approprié. Vous pouvez entrer uniquement des lettres majuscules.

Lors de l'entrée de noms de lieu et de rue/route, vous ne devez pas entrer de caractère spécial. Le Lucca remplace ces caractères automatiquement pour vous.

Vous pouvez également trouver les touches suivantes sur le clavier :

Appuyez brièvement sur ce bouton pour revenir au menu précédent.

Appuyez brièvement sur ce bouton pour passer à la page suivante du menu.

Appuyez brièvement sur ce bouton pour conﬁ rmer une entrée ou un réglage.

Effacement du dernier caractère

Listes

Vous pouvez souvent afﬁ cher des listes à partir desquelles vous pouvez sélectionner une entrée.

C'est par exemple le cas lorsque vous n'entrez pas entièrement le nom lors de l'entrée d'un lieu. La liste contient toutes les entrées qui commencent avec les lettres indiquées jusqu'à présent.

Pour afﬁ cher une liste avec d'autres entrées appropriées :

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole. La liste des résultats apparaît.

Appuyez brièvement sur l'entrée que vous souhaitez sélectionner de la liste. L'élément de la liste est sélectionné et le menu d'entrée réapparaît.

Remarque :

Si la liste comporte plus de 5 éléments, vous pouvez apercevoir, au niveau de la barre de déﬁ lement, où vous vous trouvez actuellement dans la liste.

Entrée d'un trait d'union

Entrée d'un espace

Commutation sur un autre clavier de lettres

Appel du clavier numérique, pour entrer par ex. le numéro de maison

Appel du clavier des lettres

Réglages de base

Avant d'utiliser le Lucca, vous devriez régler le fuseau horaire valable pour votre position actuelle, aﬁ n que les heures d'arrivée correctes puissent être afﬁ chées pendant la navigation.

Avec la demande d'entrée du code PIN, vous avez la possibilité de bloquer le Lucca contre toute utilisation par des personnes non autorisées.

Réglage du fuseau horaire

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu principal du Lucca. Le menu Settings (Réglages) apparaît.

Appuyez brièvement sur le bouton Format

쏅

pour passer de l'afﬁ chage 12 heures à l'afﬁ chage 24 heures ou inversement. Appuyez brièvement sur le bouton OK.

쏅

Le menu Settings (Réglages) apparaît.

Activation de la demande d'entrée du code PIN

Avec la demande d'entrée du code PIN, vous avez la possibilité de bloquer le Lucca contre toute utilisation par des personnes non autorisées.

Remarque :

Lorsque vous entrez le code PIN, vous avez la possibilité d'effectuer trois tentatives pour entrer le code PIN correct et, en cas d'échec, encore trois tentatives pour entrer le code PUK correct. Si le code PUK n'est pas correct au bout de trois tentatives, votre appareil est bloqué.

쏅

Appuyez brièvement sur le bouton Time Zone

쏅

(Fuseau horaire). La liste des fuseaux horaires disponibles apparaît.

Sélectionnez dans la liste le fuseau horaire va-

쏅

lable pour votre position actuelle (GMT sans heure d'été).

Remarque :

L'afﬁ chage des capitales des pays dans la zone respective vous facilite la sélection

쏅

Appuyez brièvement sur le bouton OK.

쏅

Appuyez brièvement sur le bouton Daylight Saving Time (Heure d'été) pour activer (ON)

ou désactiver (OFF) l'heure d'été.

Remarque :

Si un changement d'heure intervient sur votre position actuelle ou si vous entrez dans un autre fuseau horaire, vous devez adapter les réglages correspondants.

Appuyez brièvement sur le symbole. Le menu Time (Heure) apparaît.

쏅

Lorsque vous entrez le code PIN pour la première fois, vous êtes invité à entrer un code PUK. Le code PUK sert à débloquer le Lucca dans le cas où vous avez oublié le code PIN.

쏅

Appuyez brièvement sur le bouton dans le menu Settings (Réglages).

La deuxième page du menu apparaît.

Appuyez brièvement sur le sym bole. Le menu Anti Theft Protection (Pro- tection antivol) apparaît.

Appuyez brièvement sur le bouton Protection Setup (Conﬁ gurer la protection antivol). Suivez les instructions et entrez

de votre choix. Appuyez brièvement sur le bouton OK.

Suivez les instructions et entrez un code PUK de votre choix.

un code PIN

Réglages de base | Boussole

Pour déposer votre code PUK en lieu sûr :

쏅

Enregistrez-vous sous http://puk.blaupunkt. com et suivez les instructions.

Modiﬁ cation du code PIN

쏅

Dans le menu Anti Theft Protection (Protection antivol), appuyez brièvement sur le bou-

ton Change PIN Code (Modiﬁ er code PIN).

쏅

Suivez les instructions et entrez

de votre choix.

쏅

Appuyez brièvement sur le bouton OK.

un code PIN

Boussole

Le menu Compass (Boussole) contient des informations sur votre position et votre vitesse actuelles.

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu principal du Lucca. Le menu Navigation Menu apparaît.

Appuyez brièvement sur le bouton. La carte apparaît.

Appuyez brièvement sur le symbole dans la représentation graphique. Le menu Display (Représentation) apparaît.

Appuyez brièvement sur le symbole. Le menu Compass (Boussole) apparaît.

Nombre de satellites GPS reçus (barres

–

en haut à droite)

HDOP (Horizontal Dilution of Preci-

–

sion) : qualité de la réception GPS (valeurs de 0 à 50). Plus la valeur est faible, plus la détermination de la position est précise (valeur 0 = aucune déviation par rapport à la position réelle). Des valeurs jusqu'à 8 sont acceptables pour la navigation.

Boussole : sens de marche (donnée ﬁ a-

–

ble à partir d'env. 5 km/h) Speed (Vitesse) : vitesse actuelle du vé-

–

hicule Altitude: altitude actuelle par rapport au

–

niveau de la mer

–

Latitude/Longitude : position actuelle du point de vue longitude est et latitude nord

Navigation

Informations générales sur la navigation

Attention :

Ne manipulez pas les commandes du Lucca pendant la marche aﬁ n que vous ou d'autres personnes ne soyez pas exposés à un risque d'accident !

Ne regardez l'écran que si vous vous trouvez dans une situation de traﬁ c sûre !

Le tracé de la route et la signalisation routière ont priorité sur les instructions fournies par le système de navigation.

Remarque :

Pour pouvoir utiliser pleinement les possibilités de navigation offertes par le Lucca, effectuez les réglages de base avant de démarrer pour la première fois la navigation (voir « Réglages de base »).

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole. Le menu Select Destination (Sélec- tion de la destination) apparaît.

Vous disposez des possibilités suivantes :

Entrer une nouvelle destination par l'in-

–

termédiaire du clavier ou de la commande vocale (« Entrée d'une adresse de destination »)

–

Entrer une destination spéciale (« Entrée d'une destination spéciale »)

–

Sélectionner une des dernières destinations (pas lors de la première entrée de la destination)

–

Sélectionner une destination parmi les favoris (uniquement si au moins une destination a été mémorisée)

Démarrage de la navigation

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu principal du Lucca.

Le menu Navigation Menu apparaît.

Entrée d'une adresse de destination

쏅

Le menu Postcode (Code postal) apparaît.

- ou -

쏅

Le menu Town (Localité) apparaît. L'entrée de la destination utilise le dernier

pays sélectionné.

Appuyez brièvement sur le symbole de dra-

쏅

peau en haut à gauche pour sélectionner un autre pays. La liste des pays disponibles apparaît.

Appuyez brièvement sur le pays que vous

쏅

souhaitez sélectionner de la liste. Le pays est sélectionné.

Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu Select Destination (Entrée de la destination).

Navigation

Vous pouvez effectuer les autres entrées de destination par l'intermédiaire du clavier ou par commande vocale.

Entrée par l'intermédiaire du clavier

Entrez le nom de la localité dans le menu Town

쏅

(Localité) ou le code postal dans le menu Postcode (Code postal). Pendant que vous effectuez l'entrée par l'intermédiaire du clavier, les résultats possibles (jusqu'au nombre de 3) qui correspondent à votre entrée apparaissent.

쏅

Appuyez brièvement sur l'entrée de votre choix.

- ou -

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole. La liste des résultats apparaît.

Appuyez brièvement sur l'entrée de votre choix.

쏅

Le menu Road (Rue/Route) apparaît. Vous pouvez entrer une rue/route ou naviguer jusqu'au centre de la localité ou jusqu'à une destination spéciale dans la localité :

Appuyez brièvement sur le bouton Centre

쏅

(Jusqu'au centre de la localité) pour naviguer jusqu'au centre de la localité.

- ou -

쏅

Appuyez brièvement sur le bouton Points of Interest (Destinations spéciales) pour en-

trer ensuite une destination spéciale.

- ou -

쏅

Entrez une rue/route. Pendant que vous effectuez l'entrée par l'intermédiaire du clavier, les résultats possibles (jusqu'au nombre de 3) qui correspondent à votre entrée apparaissent.

쏅

Appuyez brièvement sur l'entrée de votre choix.

- ou -

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole. La liste des résultats apparaît.

Appuyez brièvement sur l'entrée de votre choix.

쏅

Le menu House Number (Numéro de maison) apparaît. Vous pouvez entrer un numéro de maison ou naviguer jusqu'au milieu de la rue :

Appuyez brièvement sur le bouton Middle of

쏅

the Road (Jusqu'au milieu de la rue) pour naviguer jusqu'au milieu de la rue.

- ou -

Entrez un numéro de maison.

쏅

Appuyez brièvement sur le bouton Proceed

쏅

(Continuer). Le menu Detailed Information (Informations détaillées) apparaît. La destination entrée est afﬁ chée pour contrôle.

Vous disposez des possibilités suivantes : –

Démarrer le guidage vers la destination (voir « Démarrage du guidage vers la destination »)

–

Mémoriser la destination comme favori (voir « Mémorisation de l'adresse de destination »)

–

Afﬁ cher la destination sur la carte (voir « Afﬁ chage de la carte »)

–

Régler les options d'itinéraire (voir « Déﬁ nition des options d'itinéraire »)

Entrée par commande vocale

L'entrée par commande vocale est possible dans les langues des pays suivants : Allemagne, Autriche, Espagne, France, Italie et Grande-Bretagne (allemand pour l'Autriche).

Dans le menu Town (Localité) ou Postcode

쏅

(Code postal), appuyez sur le bouton Voice Entry (Commande vocale).

Prononcez à voix haute et distincte le nom de

쏅

la localité ou le code postal de celle-ci. La liste des résultats apparaît.

Appuyez brièvement sur l'entrée de votre choix.

쏅

Prononcez à voix haute et distincte le nom de

쏅

la rue/route. La liste des résultats apparaît.

Appuyez brièvement sur l'entrée de votre choix.

쏅

Prononcez à voix haute et distincte le numéro

쏅

de maison. La liste des résultats apparaît.

Appuyez brièvement sur l'entrée de votre choix.

쏅

Le menu Detailed Information (Informations détaillées) apparaît. La destination entrée est

afﬁ chée pour contrôle.

Navigation

Vous disposez des possibilités suivantes : –

–

Démarrer le guidage vers la destination (voir « Démarrage du guidage vers la destination »)

Mémoriser la destination comme favori (voir « Mémorisation de l'adresse de destination »)

Afﬁ cher la destination sur la carte (voir « Afﬁ chage de la carte »)

Régler les options d'itinéraire (voir « Déﬁ nition des options d'itinéraire »)

Sélection d'une des dernières destinations

Les dernières destinations atteintes sont mémorisées automatiquement dans la liste Last Locations (Dernières localités).

Les trois dernières destinations sont afﬁ chées dans le menu Select Destination (Entrée de la destina- tion) et peuvent être sélectionnées directement.

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu principal du Lucca. Le menu Navigation Menu apparaît.

Appuyez brièvement sur le symbole. Le menu Select Destination (Sélec- tion de la destination) apparaît.

Le menu Last Locations (Dernières localités) apparaît.

쏅

Appuyez brièvement sur la destination souhaitée. Le menu Detailed Information (Informations détaillées) apparaît. La destination entrée est afﬁ chée pour contrôle.

Vous disposez des possibilités suivantes : –

–

Démarrer le guidage vers la destination (voir « Démarrage du guidage vers la destination »)

Mémoriser la destination comme favori (voir « Mémorisation de l'adresse de destination »)

Afﬁ cher la destination sur la carte (voir « Afﬁ chage de la carte »)

Régler les options d'itinéraire (voir « Déﬁ nition des options d'itinéraire »)

Uniquement pour certaines destinations spéciales, par ex.

hôpital, hôtel : appeler la destination (sections « Fonction Blue tooth », « Appel d'un destination spéciale »)

Sélection d'une destination à partir des favoris

Dans les favoris, vous pouvez trouver toutes les destinations que vous avez mémorisées dans le menu Detailed Information (Informations dé- taillées).

Appuyez brièvement sur une des trois derniè-

쏅

res destinations.

- ou Appuyez brièvement sur le bouton Last Lo-

쏅

cations (Dernières localités) qui se trouve à côté des trois dernières destinations.

Sélection d'un favori pour le guidage vers la destination

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu principal du Lucca. Le menu Navigation Menu apparaît.

Appuyez brièvement sur le symbole. Le menu Select Destination (Sélec- tion de la destination) apparaît.

Appuyez brièvement sur le symbole. Le menu Favourites (Favoris) appa- raît.

Navigation

Appuyez brièvement sur la destination sou-

쏅

haitée. Le menu Detailed Information (Informations détaillées) apparaît. La destination entrée est afﬁ chée pour contrôle.

Vous disposez des possibilités suivantes : –

–

Démarrer le guidage vers la destination (voir « Démarrage du guidage vers la destination »)

Afﬁ cher la destination sur la carte (voir « Afﬁ chage de la carte »)

Régler les options d'itinéraire (voir « Déﬁ nition des options d'itinéraire »)

Uniquement pour certaines destinations spéciales, par ex.

hôpital, hôtel : appeler la destination (sections « Fonction Bluetooth », « Appel d'un destination spéciale »)

Entrée d'une destination spéciale

Des endroits concrets, tels que les aéroports, les parkings ou les stations-service, appartiennent aux destinations spéciales – appelés en bref POI (Point of Interest). Ces destinations spéciales sont mémorisées avec les données de la carte et peuvent être utilisées comme destinations de navigation.

Sélection d'une destination spéciale

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu principal du Lucca. Le menu Navigation Menu apparaît.

Appuyez brièvement sur le symbole. Le menu Select Destination (Sélec- tion de la destination) apparaît.

Appuyez brièvement sur le bouton Points of Interest (Destinations spéciales). Le menu Points of Interest (Destinations spé- ciales) apparaît.

Vous pouvez à présent sélectionner un des types de destinations spéciales suivants :

Hôtels

–

Parkings

–

Stations-service

–

Hôpitaux

–

Restaurants

Remarques :

•

Appuyez brièvement sur le bouton Display More Special Destinations (Afﬁ cher d'autres destinations spéciales) pour

afﬁ cher des destinations spéciales supplémentaires, telles que les attractions touristiques. Appuyez brièvement sur le type de destination spéciale souhaité.

•

Appuyez brièvement sur le bouton MERIAN Scout Guide (Guide MERIAN Scout) pour

accéder au guide touristique. (section « Guide touristique »)

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole de votre choix pour appeler une catégorie de destinations spéciales. Vous pouvez ensuite préciser si la destination spéciale doit se trouver dans les environs de votre position actuelle, dans les environs de la destination ou dans une certaine localité.

Sélection d'une destination spéciale dans les environs

Si vous souhaitez naviguer jusqu'à une destination spéciale dans les environs :

쏅

Remarque :

Si aucun signal GPS n'est reçu, le Lucca se base sur la dernière position connue.

Le menu Name (Nom) apparaît. Vous pouvez entrer une destination spéciale ou afﬁ cher toutes les destinations spéciales :

쏅

- ou Appuyez brièvement sur le bouton Display

쏅

All ... (Afﬁ cher tous les ...). Une liste de résultats apparaît dans les deux

cas.

Appuyez brièvement sur le symbole pour sélectionner une destination spéciale dans les environs de la destination actuelle.

Entrez une destination spéciale ou une partie de la désignation et appuyez ensuite brièvement sur le symbole.

Navigation

Appuyez brièvement sur l'entrée de votre choix.

쏅

Le menu Detailed Information (Informations détaillées) apparaît. La destination entrée

ainsi que des informations additionnelles sont afﬁ chées pour contrôle.

Vous disposez des possibilités suivantes :

–

Démarrer le guidage vers la destination (voir « Démarrage du guidage vers la destination »)

–

Mémoriser la destination comme favori (voir « Mémorisation de l'adresse de destination »)

–

Afﬁ cher la destination sur la carte (voir « Afﬁ chage de la carte »)

–

Régler les options d'itinéraire (voir « Déﬁ nition des options d'itinéraire »)

–

Uniquement pour certaines destinations spéciales, par ex.

hôpital, hôtel : appeler la destination (sections « Fonction Bluetooth », « Appel d'un destination spéciale »)

Sélection d'une destination spéciale dans les environs de la destination

Si vous souhaitez naviguer jusqu'à une destination spéciale dans les environs de la destination :

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole pour sélectionner une destination spéciale dans les environs de la destination.

Remarque :

Cette fonction est disponible uniquement lorsque vous avez déjà entré une destination et démarré le guidage vers la destination.

Le menu Name (Nom) apparaît. Vous pouvez entrer une destination spéciale ou afﬁ cher toutes les destinations spéciales :

쏅

Entrez une destination spéciale ou une partie de la désignation et appuyez ensuite brièvement sur le symbole.

- ou Appuyez brièvement sur le bouton Display

쏅

All ... (Afﬁ cher tous les ...).

Une liste de résultats apparaît dans les deux cas.

Appuyez brièvement sur l'entrée de votre choix.

쏅

Le menu Detailed Information (Informations détaillées) apparaît. La destination entrée

ainsi que des informations additionnelles sont afﬁ chées pour contrôle.

Vous disposez des possibilités suivantes :

–

Démarrer le guidage vers la destination (voir « Démarrage du guidage vers la destination »)

–

Mémoriser la destination comme favori (voir « Mémorisation de l'adresse de destination »)

–

Afﬁ cher la destination sur la carte (voir « Afﬁ chage de la carte »)

–

Régler les options d'itinéraire (voir « Déﬁ nition des options d'itinéraire »)

–

Uniquement pour certaines destinations spéciales, par ex.

hôpital, hôtel : appeler la destination (sections « Fonction Bluetooth », « Appel d'un destination spéciale »)

Sélection d'une destination spéciale dans une localité

Si vous souhaitez sélectionner une destination spéciale dans une localité déterminée :

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole pour sélectionner une destination spéciale dans une certaine localité.

Le menu Town (Localité) apparaît. L'entrée de la destination utilise le dernier

pays sélectionné. Appuyez brièvement sur le symbole de drapeau

쏅

en haut à gauche pour sélectionner un pays. La liste des pays disponibles apparaît.

Appuyez brièvement sur le pays que vous sou-

쏅

haitez sélectionner de la liste. Le pays est sélectionné et le menu Town (Lo- calité) réapparaît.

Sélectionner à présent une localité :

Navigation

Entrez une localité par l'intermédiaire du cla-

쏅

vier ou de la commande vocale comme décrit dans la section « Entrée d'une adresse de destination ».

쏅

Entrez le nom d'une destination spéciale par l'intermédiaire du clavier.

- ou -

쏅

Appuyez brièvement sur le bouton Display All ... (Afﬁ cher tous les ...).

La liste des destinations spéciales disponibles qui appartiennent à cette catégorie apparaît.

쏅

Appuyez brièvement sur la destination spéciale vers laquelle vous souhaitez naviguer. Le menu Detailed Information (Informations détaillées) apparaît. La destination entrée ainsi que des informations additionnelles sont afﬁ chées pour contrôle.

Vous disposez des possibilités suivantes : –

–

Démarrer le guidage vers la destination (voir « Démarrage du guidage vers la destination »)

Mémoriser la destination comme favori (voir « Mémorisation de l'adresse de destination »)

Afﬁ cher la destination sur la carte (voir « Afﬁ chage de la carte »)

Régler les options d'itinéraire (voir « Déﬁ nition des options d'itinéraire »)

Uniquement pour certaines destinations spéciales, par ex.

hôpital, hôtel : appeler la destination (sections « Fonction Bluetooth », « Appel d'un destination spéciale »)

Guide touristique

Le guide vous indique les attractions touristiques vers lesquelles vous pouvez naviguer lorsque vous êtes en vacances et que vous voyagez.

Sélection d'une destination touristique

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu principal du Lucca. Le menu Navigation Menu apparaît.

쏅

•

Sur la deuxième page du menu, vous trouvez en outre les destinations spéciales suivantes :

•

쏅

Vous pouvez ensuite préciser si la destination spéciale doit se trouver dans les environs de votre position actuelle, dans les environs de la destination ou dans une certaine localité.

Sélection d'une destination touristique dans les environs de la position actuelle

Si vous souhaitez naviguer jusqu'à une destination spéciale dans les environs de votre position actuelle :

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole. Le menu Select Destination (Sélec- tion de la destination) apparaît.

Appuyez brièvement sur le bouton Points of Interest (Destinations spéciales). Le menu Points of Interest (Destinations spé- ciales) apparaît.

Appuyez brièvement sur le bouton MERIAN Scout Guide (Guide MERIAN Scout). Le menu MERIAN Scout Guide (Guide MERIAN Scout) apparaît.

Vous pouvez à présent sélectionner un des types de destinations touristiques suivants :

Restaurant Shopping Golf Loisirs Curiosité

Sortie Hôtel Appuyez brièvement sur une destination tou-

ristique de votre choix.

Appuyez brièvement sur le symbole pour sélectionner une destination touristique dans les environs de la position actuelle.

Remarque :

Si aucun signal GPS n'est reçu, le Lucca se base sur la dernière position connue.

Le menu Name (Terme de recherche) apparaît. Vous pouvez entrer une destination touristique ou afﬁ cher toutes les destinations touristiques :

Navigation

쏅

Entrez d'abord une destination touristique ou une partie de la désignation et

appuyez ensuite brièvement sur le symbole.

- ou Appuyez brièvement sur le bouton Display

쏅

All ... (Afﬁ cher tous les ...). Une liste de résultats apparaît dans les deux

cas.

쏅

Appuyez brièvement sur l'entrée de votre choix.

Le menu Detailed Information (Informations détaillées) apparaît. La destination entrée ainsi que des informations additionnelles sont afﬁ chées pour contrôle.

Vous disposez des possibilités suivantes :

–

Démarrer le guidage vers la destination (voir « Démarrage du guidage vers la destination »)

–

Mémoriser la destination comme favori (voir « Mémorisation de l'adresse de destination »)

–

Afﬁ cher la destination sur la carte (voir « Afﬁ chage de la carte »)

–

Régler les options d'itinéraire (voir « Déﬁ nition des options d'itinéraire »)

–

Uniquement pour certaines destinations spéciales, par ex.

hôpital, hôtel : appeler la destination (sections « Fonction Bluetooth », « Appel d'un destination spéciale »)

Sélection d'une destination touristique dans les environs de la destination

Si vous souhaitez naviguer jusqu'à une destination touristique dans les environs de la destination :

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole pour sélectionner une destination touristique dans les environs de la destination.

Remarque :

Cette fonction est disponible uniquement lorsque vous avez entré une destination et démarré le guidage vers la destination.

Le menu Name (Terme de recherche) apparaît. Vous pouvez entrer une destination touristique ou afﬁ cher toutes les destinations spéciales :

쏅

Entrez une destination touristique ou une partie de la désignation et appuyez ensuite brièvement sur le symbole.

- ou Appuyez brièvement sur le bouton Display

쏅

All ... (Afﬁ cher tous les ...). Une liste de résultats apparaît dans les deux

cas.

Appuyez brièvement sur l'entrée de votre choix.

쏅

Le menu Detailed Information (Informations détaillées) apparaît. La destination entrée

ainsi que des informations additionnelles sont afﬁ chées pour contrôle.

Vous disposez des possibilités suivantes :

–

Démarrer le guidage vers la destination (voir « Démarrage du guidage vers la destination »)

–

Mémoriser la destination comme favori (voir « Mémorisation de l'adresse de destination »)

–

Afﬁ cher la destination sur la carte (voir « Afﬁ chage de la carte »)

–

Régler les options d'itinéraire (voir « Déﬁ nition des options d'itinéraire »)

–

Uniquement pour certaines destinations spéciales, par ex.

hôpital, hôtel : appeler la destination (sections « Fonction Bluetooth », « Appel d'un destination spéciale »)

Sélection d'une destination touristique dans une localité

Si vous souhaitez sélectionner une destination touristique dans une localité déterminée :

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole pour sélectionner une destination touristique dans une certaine loca lité.

Le menu Town (Localité) apparaît. L'entrée de la destination utilise le dernier

pays sélectionné.

Appuyez brièvement sur le symbole de dra-

쏅

peau en haut à gauche pour sélectionner un pays. La liste des pays disponibles apparaît.

Appuyez brièvement sur le pays que vous sou-

쏅

haitez sélectionner de la liste. Le pays est sélectionné et le menu Town (Lo- calité) réapparaît.

Sélectionner à présent une localité :

쏅

Entrez une localité par l'intermédiaire du clavier ou de la commande vocale comme décrit dans la section « Entrée d'une adresse de destination ».

쏅

Entrez le nom d'une destination touristique par l'intermédiaire du clavier.

- ou -

쏅

Appuyez brièvement sur le bouton Display All ... (Afﬁ cher tous les ...).

La liste des destinations touristiques disponibles qui appartiennent à cette catégorie apparaît.

쏅

Appuyez brièvement sur la destination touristique vers laquelle vous souhaitez naviguer. Le menu Detailed Information (Informations détaillées) apparaît. La destination entrée ainsi que des informations additionnelles sont afﬁ chées pour contrôle.

Vous disposez des possibilités suivantes : –

–

Démarrer le guidage vers la destination (voir « Démarrage du guidage vers la destination »)

Mémoriser la destination comme favori (voir « Mémorisation de l'adresse de destination »)

Afﬁ cher la destination sur la carte (voir « Afﬁ chage de la carte »)

Régler les options d'itinéraire (voir « Déﬁ nition des options d'itinéraire »)

Uniquement pour certaines destinations spéciales, par ex.

hôpital, hôtel : appeler la destination (sections « Fonction Bluetooth », « Appel d'un destination spéciale »)

Navigation

Recherche rapide

Vous pouvez accéder directement à une catégorie de destinations spéciales déterminée par l'intermédiaire de la recherche rapide. Dans le menu Fast Retrieval (Catégorie pour recherche rapide), vous pouvez déterminer la catégorie pour la recherche rapide. (Section « Réglages pour la navigation »)

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu principal du Lucca. Le menu Navigation Menu apparaît.

Appuyez brièvement sur le symbole.

La liste des catégories de destinations spéciales apparaît.

Appuyez brièvement sur la destination souhaitée. Le menu Detailed Information (Informations détaillées) apparaît. La destination entrée est afﬁ chée pour contrôle.

Vous disposez des possibilités suivantes : –

–

Démarrer le guidage vers la destination (voir « Démarrage du guidage vers la destination »)

Mémoriser la destination comme favori (voir « Mémorisation de l'adresse de destination »)

Afﬁ cher la destination sur la carte (voir « Afﬁ chage de la carte »)

Régler les options d'itinéraire (voir « Déﬁ nition des options d'itinéraire »)

Uniquement pour certaines destinations spéciales, par ex.

hôpital, hôtel : appeler la destination (sections « Fonction Bluetooth », « Appel d'un destination spéciale »)

Navigation

Sélection d'une destination à partir de la carte

Cette fonction permet de sélectionner, directement sur la carte, la destination pour une navigation. Outre des lieux et des rues, vous pouvez également sélectionner rapidement des destinations spéciales de cette manière.

쏅

Déplacement et changement d'échelle de la carte

Pour visualiser la zone de destination souhaitée sur la carte, vous pouvez déplacer l'extrait de la carte et modiﬁ er l'échelle (réduire/agrandir).

쏅

Sélection d'une destination à partir de la carte

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu principal du Lucca. Le menu Navigation Menu apparaît.

Appuyez brièvement sur le bouton. La carte apparaît.

Appuyez brièvement sur un symbole pour réduire ou agran-

dir la carte. Appuyez légèrement sur la carte et déplacer celle-ci dans la direction souhaitée.

Remarque :

Lorsque vous déplacez la carte, ce symbole apparaît à gauche dans la

barre inférieure de l'écran. Appuyez brièvement sur le symbole pour revenir à l'afﬁ chage de votre position actuelle.

Appuyez brièvement sur la localité (la rue ou la destination spéciale) que vous souhaitez déﬁ nir comme destination. La localité est marquée et son nom apparaît dans la barre supérieure de l'écran. Lorsque plusieurs rues sont marquées, des touches ﬂ èches apparaissent également. Appuyez

brièvement sur les touches ﬂ èches pour effectuer une sélection.

Ce symbole apparaît à droite dans la barre inférieure de l'écran :

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole (drapeau) pour reprendre la localité comme destination.

Le guidage vers la destination démarre.

Déﬁ nition des options de l'itinéraire

Dans le menu Route Settings (Options d'itinéraire), vous pouvez déﬁ nir le proﬁ l de vitesse de

votre véhicule, sélectionner le type d'itinéraire et exclure certains types de route de l'utilisation. Les options d'itinéraire restent valables pour tous les prochains guidages jusqu'à destination.

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu principal du Lucca. Le menu Navigation Menu apparaît.

Appuyez brièvement sur le symbole. Le menu Route Settings (Options d'itinéraire) apparaît.

- ou (après l'entrée de la destination) Appuyez brièvement sur le symbole

dans le menu Detailed Information (Informations détaillées).

Le menu Route Settings (Options d'itinéraire) apparaît.

Appuyez brièvement sur le symbole pour passer d'un proﬁ l du véhicule à l'autre. Appuyez brièvement sur le symbole pour autoriser (marque) ou interdire (pas de marque) les ferries. Appuyez brièvement sur le symbole pour autoriser (marque) ou interdire (pas de marque) les autoroutes.

Navigation

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole pour autoriser (marque) ou interdire

(pas de marque) les routes à péage. Appuyez brièvement sur le symbole pour modiﬁ er le type de calcul de l'itinéraire :

Fast Route (Itinéraire le plus rapide) :

–

l'itinéraire qui prendra le moins de temps est calculé.

–

Short Route (Itinéraire le plus court) : l'itinéraire dont le kilométrage sera le plus faible est calculé.

–

Economic Route (Itinéraire le plus économique) : combinaison de l'itinéraire le

plus court et de l'itinéraire le plus rapide. La distance et le temps sont pris en compte.

Appuyez brièvement sur le symbole pour déﬁ nir le contournement des bouchons (section « Fonction TMC ») :

–

Automatic By-pass (Contournement automatique des bou-

chons) : le Lucca modiﬁ e automatique-

ment le guidage dès qu'il reçoit des informations annonçant des perturbations de la circulation.

Manual By-pass (Contournement manuel des bouchons) : en

cas de perturbation de la circulation, un symbole apparaît à droite sur la carte :

si vous appuyez brièvement sur le symbole, vous obtenez une

vue détaillée du bouchon et vous pouvez faire calculer un itinéraire de contournement.

No Congestion By-pass (Pas de contournement des bouchons) :

le Lucca ne modiﬁ e pas le guidage, même s'il reçoit des informations annonçant des perturbations de circulation.

Guidage vers la destination

Démarrage du guidage vers la destination

쏅

Appuyez brièvement sur le bouton dans le menu Detailed Information

(Informations détaillées) après l'entrée de la destination.

L'itinéraire est calculé et la carte apparaît.

Carsor :

Votre position actuelle est représentée par un triangle bleu. L'itinéraire ressort en bleu.

Boussole :

Elle indique toujours le nord (pour l'orientation)

Remarques :

L'itinéraire est calculé avec les réglages

•

pour le calcul de l'itinéraire. Les destinations entrées sont mémorisées

•

automatiquement comme Last Locations (Dernières localités) dans le menu Select Destination (Entrée de la destination).

(« Entrée d'une adresse de destination »)

Réception GPS perturbée

Si, après l'entrée de la destination, le signal GPS reçu est insufﬁ sant, le Lucca vous demande s'il doit calculer l'itinéraire à partir de la dernière position connue.

쏅

Lorsque la réception GPS est perturbée pendant le guidage vers la destination, la navigation est arrêtée.

Appuyez brièvement sur le bouton pour calculer l'itinéraire.

- ou Appuyez brièvement sur le bouton

pour interrompre le calcul de l'itinéraire et le redémarrer.

Remarque :

Si vous êtes dans un endroit fermé, allez à l'extérieur. Le Lucca a, dans la mesure du possible, besoin d'une vue dégagée à la verticale vers le ciel.

Navigation

Dès que la réception est rétablie, le système de navigation reconnaît automatiquement si votre position a changé et recalcule l'itinéraire si nécessaire. Vous pouvez alors poursuivre simplement la navigation.

Instructions vocales

Si par hasard vous n'avez pas compris l'instruction vocale ou si vous n'êtes pas sûr de ce que vous devez faire au prochain croisement, vous pouvez demander que l'instruction vocale soit répétée :

쏅

Appuyez brièvement sur la barre inférieure de l'écran (informations sur l'itinéraire).

Arrêt du guidage vers la destination

쏅

Lorsque vous quittez le guidage vers la destination avant que celle-ci ne soit atteinte, le menu Naviga- tion Menu est ouvert. Vous pouvez alors indiquer une nouvelle destination ou poursuivre la navigation vers la destination d'origine en sélectionnant à nouveau celle-ci à partir des « Dernières destinations ».

Arrivée à lieu de destination

Dès que vous être arrivé à destination, le message « Vous avez atteint votre destination » est afﬁ ché.

Appuyez brièvement sur le symbole dans la représentation graphique. Le menu Navigation Menu apparaît.

Appuyez brièvement sur le bouton. La deuxième page du menu apparaît.

Appuyez brièvement sur le symbole pour quitter la guidage vers la destination.

La carte apparaît.

- ou Appuyez brièvement sur le symbole

dans la première page du menu Navigation Menu pour démarrer une

autre application, par ex. le Music Player. Le menu principal apparaît.

Sur la carte, seule votre position actuelle est encore afﬁ chée.

Mémorisation de l'adresse de destination

Vous pouvez mémoriser chacune des destinations que vous avez entrées et les destinations de la liste Dernières destinations dans les Favo ri s . Ceci est particulièrement judicieux lorsque vous souhaitez atteindre souvent une de ces destinations.

Condition préalable :

•

Entrée de la destination

쏅

morisé avec le nom sélectionné dans le menu Favourites (Favoris).

Sélection d'une adresse de destination mémorisée :

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu Detailed Information (Informations détaillées).

Le clavier apparaît. Entrez un nom pour la destination.

Appuyez brièvement sur le symbole. L'adresse de la destination est mé-

Dans le menu Select Destination (Entrée de la destination), appuyez brièvement sur le bouton Favourites (Favoris) et sélectionnez l'adresse de destination souhaitée.

Mémorisation de la position actuelle

Vous pouvez mémoriser votre position actuelle et l'utiliser ultérieurement comme destination pour la navigation.

Condition préalable :

•

Réception GPS

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans la représentation cartographique.

Le menu Navigation Menu apparaît.

Appuyez brièvement sur le bouton. La deuxième page du menu apparaît.

Appuyez brièvement sur le symbole. Un menu pour l'entrée d'un nom apparaît.

La date et l'heure sont entrés de manière standard. Vous pouvez modiﬁ er cette entrée :

Entrez un nouveau nom.

Navigation

쏅

Appuyez brièvement sur le bouton. La position actuelle est mémorisée

avec le nom sélectionné dans le menu Favou- rites (Favoris).

Gérer les destinations

Il existe deux listes, dans lesquelles des destinations individuelles sont enregistrées :

•

Fav or is

•

Dernières localités

Vous pouvez renommer les destinations de la liste Favourite (Favoris).

Vous pouvez effacer des destinations individuelles dans les deux listes.

쏅

Changement de nom des destinations (uniquement Favoris)

Vous pouvez renommer une destination mémorisée dans les favoris :

쏅

Effacement d'une destination

Vous pouvez effacer une destination mémorisée dans les favoris ou une dernière destination :

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu principal du Lucca. Le menu Navigation Menu apparaît.

Appuyez brièvement sur le bouton. La deuxième page du menu apparaît.

Appuyez brièvement sur le symbole. Le menu Manage Destinations (Gé- rer les destinations) apparaît.

Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu Manage Destinations

(Gérer les destinations). Le menu Rename Favourite (Renommer fa- vori) apparaît.

Appuyez brièvement sur la destination que vous souhaitez renommer. Un menu pour l'entrée d'un nom apparaît.

Entrez un nouveau nom pour la destination.

Appuyez brièvement sur le symbole.

Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu Manage Destinations (Gérer les destinations).

Le menu Delete Favourite (Effacer favori) ap- paraît.

- ou -

쏅

Le menu Delete One Last Location (Effacer une dernière localité) apparaît.

Appuyez brièvement sur la destination que

쏅

vous souhaitez effacer.

쏅

Effacement de toutes les destinations (uniquement dernières localités)

Vous pouvez effacer toutes les dernières destinations :

쏅

Un menu pour conﬁ rmation apparaît.

쏅

- ou -

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu Manage Destinations (Gérer les destinations).

Appuyez brièvement sur le symbole.

Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu Manage Destinations (Gérer les destinations).

Appuyez brièvement sur le symbole pour effacer la liste.

Appuyez brièvement sur le symbole pour ne pas effacer la liste.

Planiﬁ cation d'un itinéraire avec étapes

Vous pouvez également entreprendre la planiﬁ cation de l'itinéraire sans réception GPS, par exemple tranquillement à la maison, et avoir ainsi un aperçu du trajet que vous allez faire. L'itinéraire ne peut pas être mémorisé.

Avec l'itinéraire planiﬁ é, vous avez les possibilités suivantes :

Démarrer une simulation (voir « Simulation

•

de l'itinéraire ») Afﬁ cher la description de l'itinéraire (voir

•

« Description de l'itinéraire ») Sauter à un endroit déterminé de la carte (voir

•

« Saut à un endroit déterminé de la carte »)

Remarque :

Vous pouvez entrer un itinéraire avec 5 points d'itinéraire au maximum et une longueur maximale de 5000 km.

Navigation

Entrée du point de départ

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu principal du Lucca. Le menu Navigation Menu apparaît.

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole. Le menu Route Planning (Planiﬁ ca- tion de l'itinéraire) apparaît.

Le point de départ est la dernière position connue, mais vous pouvez le modiﬁ er :

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole pour modiﬁ er le point de départ. Le menu Select Destination (Sélec- tion de la destination) apparaît.

Entrez le point d'itinéraire de la même ma-

쏅

nière que pour l'entrée de la destination. Pour de plus amples informations, consultez la section « Entrée d'une adresse de destination ».

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu Detailed Information

(Informations détaillées). Le menu Route Planning (Planiﬁ cation de l'iti- néraire) réapparaît. La destination entrée ﬁ gure comme point de départ dans la liste.

Ajout d'autres points d'itinéraire

Vous pouvez ajouter un point d'itinéraire dans le menu Route Planning (Planiﬁ cation de l'itinéraire) ou directement depuis la carte :

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole

dans le menu Route Planning (Planiﬁ -

cation de l'itinéraire).

Le menu Select Destination (Sélection de la destination) apparaît.

Entrez un autre point d'itinéraire.

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu Detailed Information

(Informations détaillées). Le menu Route Planning (Planiﬁ cation de l'iti- néraire) réapparaît. La destination entrée ﬁ gure comme point d'itinéraire dans la liste.

Répétez les opérations pour toutes les autres

쏅

destinations (5 au maximum) qui doivent être ajoutées à l'itinéraire.

Remarque :

Après le calcul de votre itinéraire, vous pouvez ajouter une localité quelconque de la carte comme point d'itinéraire :

Appuyez brièvement sur une localité

de la carte, puis sur le symbole.

L'itinéraire est recalculé.

Effacement d'un point d'itinéraire

Dans le menu Route Planning (Planiﬁ cation e

쏅

l'itinéraire), appuyez brièvement sur le point d'itinéraire que vous souhaitez effacer.

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole.

Le point d'itinéraire est effacé.

Optimisation de l'ordre

쏅

Dans le menu Route Planning (Planiﬁ -

cation de l'itinéraire), appuyez briè-

vement sur le symbole pour commuter entre les symboles.

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole pour mettre automatiquement les points d'itinéraire dans l'ordre optimal.

Le point de départ est cependant maintenu.

Modiﬁ cation de l'ordre

Dans le menu Route Planning (Planiﬁ cation e

쏅

l'itinéraire), appuyez brièvement sur le point d'itinéraire que vous souhaitez déplacer.

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole

pour commuter entre les symboles.

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole pour déplacer le point d'itinéraire vers le haut.

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole pour déplacer le point d'itinéraire vers le bas.

Navigation

Démarrage du guidage vers la destination

Dans le menu Route Planning (Planiﬁ cation

쏅

de l'itinéraire), appuyez brièvement sur le bouton Start Navigation (Démarrage de la navigation). L'itinéraire est calculé et la carte apparaît. Lorsque vous avez modiﬁ é le point de départ, ce symbole apparaît en haut sur la carte :

쏅

Simulation de l'itinéraire

Condition préalable :

•

쏅

Fonctions pendant la simulation

Pendant une simulation, vous disposez des boutons suivants :

•

Appuyez brièvement sur le symbole. Le guidage vers la destination démarre.

Planiﬁ cation de l'itinéraire effectuée et guidage vers la destination démarré

Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu principal du Lucca. Le menu Navigation Menu apparaît.

Appuyez brièvement sur le bouton. La deuxième page du menu apparaît.

Appuyez brièvement sur le symbole. La carte apparaît et la simulation démarre.

Pendant la simulation, vous pouvoir voir les mêmes informations et entendre les mêmes instructions vocales que pendant un guidage vers la destination (« Représentation cartographique pendant le guidage vers la destination »).

Stop Simulation (Arrêt de la simulation) Next Manoeuvre (Manœuvre suivante) :

passer au point d'itinéraire suivant et aller à la destination à partir de là

Représentation cartographique pendant le guidage vers la destination

Pendant la navigation, différentes aides à la navigation et informations sur l'itinéraire sont afﬁ chées sur la représentation cartographique. Vous pouvez également passer à la représentation

ﬂ échée (section « Travaux avec la carte », « Fonctions supplémentaires »)

Attention

Il peut arriver que les informations ﬁ gurant sur les carte routières numériques ne soient plus actuelles en raison de modiﬁ cations de dernière minute (chantiers, etc.) !

Des informations additionnelles, par ex. de limitation de vitesse, peuvent être afﬁ chées uniquement si elles font partie des données cartographiques.

Les conditions de circulation et la signalisation routière sur site ont priorité sur les informations fournies par le Lucca.

Aides à la navigation

Les aides à la navigation suivantes apparaissent sur la carte :

Carsor :

Votre position (toujours au centre sur la carte)

Boussole :

Elle indique toujours le nord (pour l'orientation)

Champ supérieur : Nom de la prochaine localité et panneaux routiers

Flèche d'action :

Prochaine action et distance jusqu'au lieu où vous devez l'effectuer. Lorsque

vous approchez du lieu où vous devez effectuer la prochaine action, un graphique à barres apparaît à droite. Plus le nombre de barres augmente, plus vous approchez de lieu de la prochaine action.

Navigation

Infos itinéraire

Les informations sur l'itinéraire suivantes apparaissent dans la barre inférieure de l'écran :

•

Limitation de vitesse (Tempolimit)

Liaison Bluetooth

Si vous avez couplé un téléphone portable avec le Lucca, ce symbole apparaît sur la carte :

Heure d'arrivée probable

Durée résiduelle de trajet probable

Distance restant à parcourir jusqu'à la destination

Vitesse actuelle

Remarque :

Des informations additionnelles, par ex. la vitesse moyenne, apparaissent dans le menu Trip Info (Info trajet). (« Fonctions supplémentaires » dans ce chapitre)

La limitation de vitesse est afﬁ chée sur la partie droite de la carte.

Remarque :

Cette information peut être afﬁ chée uniquement lorsqu'elle est activée dans les réglages de la navigation. (section « Conﬁ guration du Lucca », « Réglages pour la navigation »)

Si vous appuyez brièvement sur le symbole, vous accédez au menu Bluetooth Menu.

Pour de plus amples informations, consultez la section « Fonction Bluetooth ».

Travaux avec la carte

Afﬁ chage de la carte

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu principal du Lucca. Le menu Navigation Menu apparaît.

쏅

- ou (directement après l'entrée de la destination) -

쏅

Déplacement et changement d'échelle de la carte

Pour visualiser la zone de destination souhaitée sur la carte, vous pouvez déplacer l'extrait de la carte et modiﬁ er l'échelle (réduire/agrandir).

쏅

Sélection de fonctions sur la carte

쏅

Appuyez brièvement sur le bouton. La carte apparaît.

Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu Detailed Information (Informations détaillées). La carte apparaît.

Appuyez brièvement sur un symbole pour réduire ou agran-

dir la carte. Appuyez légèrement sur la carte et déplacer celle-ci dans la direction souhaitée.

Lorsque vous déplacez la carte, ce symbole apparaît à gauche dans la barre inférieure de l'écran :

Appuyez brièvement sur le symbole pour revenir à l'afﬁ chage de votre position actuelle.

Si vous appuyez brièvement sur une localité (une rue ou une destination spéciale) de la carte, la localité est marquée et son nom apparaît dans la barre supérieure de l'écran. La localité est marquée et son nom apparaît dans la barre supérieure de l'écran. Lorsque plusieurs rues sont marquées, des touches ﬂ èches apparaissent également. Appuyez brièvement sur les touches ﬂ èches pour effectuer une sélection.

Ce symbole apparaît à droite dans la barre inférieure de l'écran :

Appuyez brièvement sur le symbole pour reprendre la localité comme destination. Le guidage vers la destination démarre.

Navigation

Fonctions supplémentaires

쏅

Modiﬁ cation des réglages de la carte

Dans le menu Représentation, vous pouvez modiﬁ er l'orientation de la carte ou sélectionner la vue 3D (section « Conﬁ guration du Lucca »).

Appuyez brièvement sur le symbole qui se trouve sur la carte pour afﬁ cher des fonctions supplémentaires. Le menu Display (Représentation) apparaît.

/ Appuyez brièvement sur le

symbole pour commuter entre les vues 2D et 3D.

Appuyez brièvement sur le symbole pour afﬁ cher des informations sur un bouchon. (section « Fonction TMC »)

Appuyez brièvement sur le symbole pour afﬁ cher des informations sur la réception GPS et sur la position actuelle. (section « Boussole »)

Appuyez brièvement sur le symbole pour afﬁ cher la description de l'itinéraire relatif au guidage vers la destination actuelle. (section « Autres fonctions pendant le guidage vers la destination »)

Appuyez brièvement sur le symbole pour afﬁ cher des informations sur l'itinéraire, par ex. la vitesse moyenne.

Remarque :

Vous pouvez remettre les valeurs à « 0 » en appuyant brièvement sur le bouton Reset (Remise à zéro).

Appuyez brièvement sur le symbole pour passer à la représentation ﬂ échée du guidage vers la destination.

Appuyez brièvement sur le bouton pour quitter le représentation ﬂ échée.

Autres fonctions pendant le guidage vers la destination

Les fonctions suivantes peuvent être utilisées pendant une navigation :

•

Blocage de tronçons de route Description de l'itinéraire

•

Saut à un endroit déterminé de la carte

•

Blocage de tronçons de route

Pendant le guidage vers la destination, vous pouvez bloquer le tronçon de route qui se trouve devant. Un itinéraire alternatif qui contourne la partie bloquée est alors calculé.

Condition préalable :

•

Guidage vers la destination

- ou -

•

Simulation de l'itinéraire

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu principal. Le menu Navigation Menu apparaît.

Appuyez brièvement sur le bouton. La deuxième page du menu apparaît.

Appuyez brièvement sur le sym bole. Le menu Avoid Route (Bloquer itiné- raire) apparaît.

Dans ce menu, vous pouvez déﬁ nir la longueur du blocage à partir de votre position actuelle.

Indiquez une longueur dans le menu Avoid Route (Bloquer itinéraire). L'itinéraire est recalculé et le tronçon de route interdit est contourné.

La section bloquée repérée par le symbole.

Vous pouvez entrer autant de blocages que vous le souhaitez. Le nombre de blocages est afﬁ ché dans la barre inférieure de l'écran.

Pour annuler tous les blocages :

Appuyez brièvement sur le symbole.

Navigation | Fonction TMC

Description de l'itinéraire

Vous pouvez afﬁ cher la description de l'itinéraire. Condition préalable :

Guidage vers la destination

•

- ou Simulation de l'itinéraire

•

쏅

Saut à un endroit déterminé de la carte

Pendant le guidage vers la destination ou après la planiﬁ cation de l'itinéraire, vous pouvez afﬁ cher votre position actuelle ou le point de départ de l'itinéraire planiﬁ é sur la carte, la zone de la destination ou l'ensemble de l'itinéraire.

Condition préalable :

•

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans la représentation graphique. Le menu Display (Représentation) apparaît.

Appuyez brièvement sur le symbole. Le menu Directions apparaît.

Guidage vers la destination

- ou Simulation de l'itinéraire

Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu principal. Le menu Navigation Menu apparaît.

Appuyez brièvement sur le bouton. La deuxième page du menu apparaît.

Appuyez brièvement sur le symbole. Le menu Go to ... (Aller vers ...) apparaît.

Appuyez brièvement sur un des symboles pour afﬁ cher directement les options suivantes sur la carte : –

Position actuelle

Fonction TMC

Le Trafﬁ c Message Channel (TMC) fournit au Lucca les messages d'information routière émis par les stations avec signal RDS (RDS = Radio Data System).

Les messages d'information routière transmis peuvent être pris en compte par le Lucca dans le calcul de l'itinéraire et, en cas de perturbations sur l'itinéraire calculé, être utilisées pour le calcul d'un itinéraire alternatif.

Le TMC est actuellement disponible dans les pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grande-Bretagne, Italie, Norvège, Pays-Bas, République Tchèque, Suède et Suisse.

Raccordement de l'antenne TMC

Raccordez l'antenne TMC livrée avec l'appa-

쏅

reil à l'entrée d'antenne TMC qui se trouve sur le côté gauche du Lucca.

쏅

Fixez l'antenne TMC avec les ventouses de manière à ce qu'elle soit le plus parallèle possible à la planche de bord. Le Lucca peut alors recevoir les messages d'information routière pour autant qu'ils soient disponibles.

Modiﬁ cation des réglages TMC

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu Navigation Menu. Le menu Settings (Réglages) apparaît.

Appuyez brièvement sur le symbole. Le menu TMC Transmitter (Station TMC) apparaît.

–

La carte avec la vue sélectionnée apparaît.

Zone de la destination

Ensemble de l'itinéraire

Fonction TMC

Recherche de stations TMC

Vous pouvez régler la station TMC automatiquement ou manuellement :

쏅

Les réglages possibles sont les suivants :

–

쏅

Appuyez brièvement sur un des boutons pour sélectionner le réglage.

Contournement des bouchons

Vous pouvez sélectionner le contournement manuel ou automatique des bouchons.

쏅

Les réglages possibles sont les suivants :

–

Appuyez brièvement sur le symbole

menu TMC Transmitter (Sta-

dans le tion TMC).

Automatic Station Search (Recherche automatique des sta-

tions) : le Lucca cherche automatique-

ment une station TMC. En cas de dégradation de la qualité de la réception, il cherche une autre station.

Manual Station Search (Recherche manuelle des stations) : ré-

glez la station TMC de votre choix. En cas de dégradation de la qualité de la réception, une autre station n'est pas cherchée automatiquement.

Frequency Selection (Sélection de la fréquence) : vous pouvez

chercher une station TMC en changeant la fréquence par pas de 100 kHz.

Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu TMC Transmitter (Sta- tion TMC).

Automatic By-pass (Contournement automatique des bou-

chons) : le Lucca modiﬁ e automatique-

ment le guidage dès qu'il reçoit des informations annonçant des perturbations de la circulation.

Manual By-pass (Contournement manuel des bouchons) : en

cas de perturbation de la circulation, un symbole apparaît à droite sur la carte :

si vous appuyez brièvement sur le symbole, vous obtenez une vue détaillée du bouchon et vous

pouvez faire calculer un itinéraire de contournement.

–

쏅

Appuyez brièvement sur un des boutons pour sélectionner le réglage.

No Congestion By-pass (Pas de contournement des bouchons) :

le Lucca ne modiﬁ e pas le guidage, même s'il reçoit des informations annonçant des perturbations de circulation.

Afﬁ chage des messages de bouchon

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans la représentation graphique. Le menu Display (Représentation) apparaît.

Appuyez brièvement sur le symbole. Les messages d'information routière sont afﬁ chés.

Appuyez brièvement sur les symboles de ﬂ èche pour passer d'un message à l'autre. Appuyez brièvement sur le bouton TMC pour afﬁ cher le menu TMC Transmitter (Station TMC) et modiﬁ er les réglages TMC.

Contournement manuel des bouchons

Si vous avez sélectionné le contournement manuel des bouchons, vous devez commander le calcul d'un itinéraire alternatif :

쏅

- ou -

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole. La vue détaillée du bouchon apparaît.

Appuyez brièvement sur le bouton pour démarrer le calcul d'un itinéraire de contournement.

Appuyez brièvement sur le bouton pour quitter le menu sans calcul d'un itinéraire de contournement.

Conﬁ guration du Lucca

Le Lucca propose deux menus dans lesquels vous pouvez effectuer des réglages :

Réglages de l'appareil : vous pouvez régler ici

•

les propriétés de l'appareil. Réglages pour la navigation : vous pouvez ré-

•

gler ici les propriétés de la navigation.

Réglages de l'appareil

Dans le menu Settings (Réglages), vous pouvez déﬁ nir les réglages du Lucca pour les options suivantes :

Langue

•

Heure

•

Représentation

•

Réglages d'usine

•

Ecran tactile

•

Sur la deuxième page du menu, vous trouvez en outre les réglages suivants :

•

Information produit

•

Représentation de nuit

•

Protection antivol

•

Tonalité des boutons

•

Audio / vidéo

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu principal. Le menu Settings (Réglages) apparaît.

/ Appuyez brièvement sur le

bouton pour parcourir ce menu.

Si vous avez modiﬁ é des réglages, vous pouvez appuyer brièvement sur le bouton OK pour que les modiﬁ cation des réglages soient prises en compte.

- ou -

Appuyez brièvement sur le bouton pour quitter le menu sans mémoriser les modiﬁ cations.

Langue

Dans le menu Langue, vous pouvez régler la langue dans laquelle les menus du Lucca doivent apparaître. Exception : le guidage dans les menus de l'application multimédia et de la fonction Bluetooth est en anglais. La sortie des instructions vocales s'effectue également dans la langue réglée.

쏅

Sélectionnez dans la liste la langue que vous

쏅

souhaitez utiliser pour les menus et la sortie des instructions vocales.

Appuyez brièvement sur le bouton OK.

쏅

La langue est chargée et le menu principal est afﬁ ché.

Heure

쏅

Appuyez brièvement sur le bouton Time Zone (Fuseau horaire).

La liste des fuseaux horaires disponibles apparaît.

쏅

Sélectionnez dans la liste le fuseau horaire valable pour votre position actuelle (GMT sans heure d'été).

Remarque :

L'afﬁ chage des capitales des pays dans la zone respective vous facilite la sélection.

쏅

Appuyez brièvement sur le bouton OK.

Passage à l'heure d'été :

쏅

Dans le menu Time (Heure), appuyez brièvement sur le bouton Daylight Saving Time

(Heure d'été) pour sélectionner ON (ACTIVA- TION) ou OFF (DÉSACTIVATION).

Remarque :

Si un changement d'heure intervient sur votre position actuelle ou si vous entrez dans un autre fuseau horaire, vous devez modiﬁ er les réglages correspondants.

Appuyez brièvement sur le symbole.

La liste des langues disponibles ap-

paraît.

Appuyez brièvement sur le symbole. Le menu Time (Heure) apparaît.

Conﬁ guration du Lucca

Appuyez brièvement sur le bouton Format

쏅

pour passer de l'afﬁ chage 24 heures à l'afﬁ chage 12 heures ou inversement. Appuyez brièvement sur le bouton OK.

쏅

Représentation

Dans le menu Representation (Représentation), vous pouvez régler la luminosité de l'écran pour le mode Jour ou le mode Nuit.

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole. Le menu Representation (Représen- tation) apparaît.

Appuyez brièvement sur le bouton Bright-

쏅

ness Day (Luminosité de jour) pour régler la luminosité de l'écran pour le mode Jour et conﬁ rmez avec OK. Appuyez brièvement sur le bouton Bright-

쏅

ness Night (Luminosité de nuit) pour régler la luminosité de l'écran pour le mode nuit et conﬁ rmez avec OK.

Réglages d'usine

Dans le menu Factory Settings (Réglages d'usine), vous pouvez rétablir les réglages d'usine du

logiciel de navigation et de conﬁ gurer l'interface USB.

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole. Le menu Factory Settings (Réglages d'usine) apparaît.

Appuyez brièvement sur le bouton Naviga-

쏅

tion pour rétablir les réglages d'usine de la navigation.

- ou Appuyez brièvement sur le bouton Multime-

쏅

dia (Multimédia) pour rétablir les réglages d'usine du lecteur de médias.

Une demande de conﬁ rmation apparaît dans les deux cas.

Conﬁ rmez le retour aux réglages d'usine en

쏅

appuyant brièvement sur le bouton Yes (Oui) ou annulez-le en appuyant brièvement sur le bouton No (Non). Appuyez brièvement sur le bouton USB pour

쏅

passer d'un type d'interface USB à l'autre :

–

ActiveSync : le Lucca est détecté par MS ActiveSync.

–

MTP : Media Transfer Protocole. Avec ce réglage, le MS MediaPlayer10 détecte un appareil mobile sous MS WindowsXP.

–

MSD : Mass Storage Device. Le Lucca est détecté comme mémoire de masse.

쏅

Conﬁ rmez le réglage avec OK.

Ecran tactile

Vous pouvez recalibrer (réaligner) l'écran tactile s'il ne réagit pas correctement aux commandes.

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole. Une demande de conﬁ rmation apparaît.

Appuyez brièvement sur le bouton Yes (Oui)

쏅

et suivez les instructions qui apparaissent pour recalibrer l'écran tactile.

Information produit

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans la deuxième page du menu Settings (Réglages).

Des informations produit relatives au Lucca apparaissent, par ex. la version de la carte utilisée ou la version du logiciel de navigation.

Représentation de nuit

Vous pouvez effectuer la commutation jour/nuit manuellement ou activer la commutation automatique. Pour la représentation de nuit, votre réglage est appliqué dans le menu Representation (Repré- sentation).

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans la deuxième page du menu Settings (Réglages).

Le menu Night Mode (Représentation de nuit) apparaît.

Appuyez brièvement sur le bouton Day (Jour)

쏅

pour activer (marque) ou désactiver (pas de marque) la représentation de jour. Appuyez brièvement sur le bouton Night

쏅

(Nuit) pour activer (marque) ou désactiver (pas de marque) la représentation de nuit.

Conﬁ guration du Lucca

Appuyez brièvement sur le bouton Automa-

쏅

tic With Car-Connectivity (Automatique par la liaison avec le véhicule) pour activer

(marque) ou désactiver (pas de marque) la fonction. Si vous activez la fonction, le Lucca passe automatiquement en mode Nuit lorsque vous allumez l'éclairage du véhicule.

Remarque :

Pour la commutation automatique, le Active Cradle doit être relié à l'autoradio par l'intermédiaire du Smart Cable.

쏅

Appuyez brièvement sur le bouton Automatic With GPS Time (Automatique par l'heure du GPS) pour activer (marque) ou désactiver

(pas de marque) la fonction. Si vous activez la fonction, le Lucca passe automatiquement en mode Nuit au coucher du soleil.

Remarque :

Pour la commutation automatique, le fuseau horaire doit être réglé correctement (section « Heure » dans ce chapitre).

쏅

Conﬁ rmez le réglage avec OK.

Protection antivol

Dans le menu Anti Theft Protection (Protection antivol), vous pouvez affecter un code PIN et un

code PUK au Lucca pour le protéger de toute utilisation par des personnes non autorisées. Vous pouvez modiﬁ er le code PIN à tout moment. Enregistrez-vous sous http://puk.blaupunkt.com pour déposer votre PUK en lieu sûr. Lisez à ce sujet la section « Activation de la demande d'entrée du code PIN ».

Tonalité des boutons

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans la deuxième page du menu Set- tings (Réglages) pour activer ou désactiver l'émission d'un bip lorsque vous appuyez sur les boutons.

Conﬁ rmez le réglage avec OK.

Audio / vidéo

쏅

Appuyez brièvement sur le bouton Video Format (Format vidéo) pour commuter entre les

formats vidéo PAL , NTSC et SECAM.

Appuyez brièvement sur le symbole dans la deuxième page du menu Set- tings (Réglages).

Réglages pour la navigation

Dans le menu Navigation, vous pouvez déterminer les réglages du Lucca pour les domaines suivants :

•

Tempolimit (vitesse maximale)

•

Représentation

•

Stations TMC

•

Volume sonore

•

Catégorie pour la recherche rapide

•

Stations-service préférées

Sur la deuxième page du menu, vous trouvez en outre les réglages suivants :

•

Clavier

•

Sélection de la carte

•

Unité de mesure

쏅

- ou -

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu principal du Lucca. Le menu Navigation Menu apparaît.

Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu principal. Le menu Settings (Réglages) apparaît.

Si vous avez modiﬁ é des réglages, vous pouvez appuyer brièvement sur le bouton OK pour que les réglages modiﬁ és soient pris en compte.

Appuyez brièvement sur le bouton pour quitter le menu sans mémoriser les modiﬁ cations.

Conﬁ guration du Lucca

Limitation de vitesse (Tempolimit)

Dans le menu Speed Limit (Vitesse maximale), vous pouvez régler de manière à ce que les limitations de vitesse soient afﬁ chées et que vous soyez averti par un signal sonore en cas de dépassement des limitations.

Attention :

Il peut arriver que les informations ﬁ gurant sur les carte routières numériques ne soient plus actuelles en raison de modiﬁ cations de dernière minute (chantiers, etc.) !

Des informations additionnelles, par ex. de limitation de vitesse, peuvent être afﬁ chées uniquement si elles font partie des données cartographiques.

Le traﬁ c et la signalisation routière sur le terrain ont priorité sur les informations du système de navigation.

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans la deuxième page du menu Set- tings (Réglages).

Le menu Speed Limit (Vitesse maximale) apparaît.

쏅

Appuyez brièvement sur le bouton de votre choix pour sélectionner le réglage : –

Do Not Show (Ne pas afﬁ cher) : les panneaux n'apparaissent pas

–

Show Without Warning (Afﬁ cher sans avertissement) : les panneaux sont afﬁ -

chés, la tonalité d'avertissement est désactivée

–

Warning at ... excess (Avertissement en cas de dépassement de ... km/h) :

tonalité d'avertissement en cas de dépassement de la vitesse sélectionnée

Représentation

Dans ce menu, vous pouvez modiﬁ er les réglages de la vue de la carte.

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole. Le menu Representation (Représen- tation) apparaît.

–

Align Map Automatically (Orienter automatiquement la carte) :

la carte est, en fonction de l'échelle, orientée vers le nord ou dans le sens de la marche

–

Map In Driving Direction (Carte dans le sens de la marche) : la

carte est toujours orientée dans le sens de la marche

–

Align Map Northward (Carte vers le nord) : la carte est toujours

orientée vers le nord

–

3D Map (Carte 3D) : la carte 3D

est toujours orientée dans le sens de la marche. La carte ne peut pas être déplacée, mais le changement d'échelle est possible.

Stations TMC

Dans le menu TMC Transmitter (Stations TMC), vous pouvez, entre autres, régler de manière à ce que les perturbations de la circulation soient prises en compte automatiquement par le Lucca ou ne soient prises en compte qu'après conﬁ rmation manuelle.

Pour de plus amples informations, consultez la section « Fonction TMC ».

Volume sonore

Dans le menu Speech Volume (Volume sonore de la sortie vocale), vous pouvez régler le volume so-

nore pour les instructions vocales de navigation.

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole. Le menu Speech Volume (Volume so- nore de la sortie vocale) apparaît.

쏅

Appuyez brièvement sur les ﬂ èches pour régler le volume sonore.

Catégorie pour la recherche rapide

Vous pouvez déﬁ nir une catégorie de destinations spéciales pour la recherche rapide. Vous pouvez accéder directement à cette catégorie dans le menu Navigation Menu. (Section « Navigation », « Recherche rapide »)

Conﬁ guration du Lucca

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole. La liste des catégories de destination spéciale disponibles apparaît.

Appuyez brièvement dans la liste sur la caté-

쏅

gorie que vous souhaitez utiliser pour la recherche rapide.

Stations-service préférées

Vous pouvez régler vos marques de carburant préférées pour que les stations-service qui la distribuent apparaissent lorsque vous êtes à la recherche d'une station-service. Cela est particulièrement utile lorsque vous disposez d'une carte client pour une certaine marque.

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole. La liste des marques de carburant disponibles apparaît.

Appuyez brièvement dans la liste sur vos mar-

쏅

ques de carburant préférées. Vous pouvez sélectionner plusieurs marques.

Clavier

Lorsque vous entrez une adresse de destination dans le menu Select Destination (Entrée de la des- tination), un clavier virtuel apparaît. A la place du clavier standard, vous pouvez aussi afﬁ cher un clavier semblable à celui d'un téléphone portable.

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans la deuxième page du menu Settings (Réglages).

Le menu Keyboard (Clavier) apparaît. Vous disposez des possibilités suivantes :

Standard Keyboard (Clavier standard) :

–

clavier habituel (standard)

Telefone Keyboard (Clavier télépho-

–

ne) : clavier comme celui d'un téléphone portable

Appuyez brièvement sur le bouton pour sélec-

쏅

tionner le réglage.

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole. La liste des cartes routières disponibles apparaît.

Appuyez brièvement sur la carte routière sou-

쏅

haitée de la liste pour la sélectionner. La carte routière sélectionnée est chargée.

Unités de mesure

Vous pouvez régler l'unité de mesure dans laquelle les distances sont exprimées.

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans la deuxième page du menu Set- tings (Réglages).

Sélectionnez un format en appuyant briève-

쏅

ment sur le bouton correspondant.

Vue de la carte

Vous pouvez régler si, pendant une action, par ex. un changement de direction, l'afﬁ chage doit passer sur la représentation ﬂ échée.

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans la deuxième page du menu Set- tings (Réglages).

쏅

Appuyez brièvement sur le bouton pour sélectionner l'afﬁ chage de la représentation ﬂ échée pendant une action.

La carte réapparaît après l'action.

쏅

Appuyez brièvement sur le bouton pour afﬁ cher une ﬂ èche d'action sur la carte pendant une action.

Sélection de la carte

Dans le menu Select Map (Sélection de la carte), vous pouvez sélectionner d'autres données cartographiques. Cette fonction est disponible uniquement si vous avez mémorisé les données cartographiques sur la carte SD/MMC.

Transmission des données

Avec le Lucca, vous pouvez accéder à des données (cartes routières, ﬁ chiers musicaux, ﬁ chiers d'images et ﬁ chiers vidéo) grâce aux cartes SD/ MMC. Le Lucca accepte les cartes SD/MMC d'une capacité mémoire pouvant aller jusqu'à 4 gigaoctets.

Attention : risque de destruction

Lorsque vous raccordez le Lucca à votre PC par l'intermédiaire d'un câble USB, vous avez accès à la mémoire interne du Lucca et à la carte SD/MMC. Si vous modiﬁ ez ou effacez des ﬁ chiers contenus dans la mémoire interne du Lucca, il peut arriver que celui-ci ne soit plus en état de fonctionner.

Accédez à la carte SD/MMC exclusivement par l'intermédiaire de votre PC et ne modiﬁ ez ni n'effacez aucun des ﬁ chiers contenus dans la mémoire interne du Lucca.

Transférez les données uniquement par l'intermédiaire du câble USB livré avec l'appareil :

쏅

Introduisez votre carte SD/MMC dans la fente pour carte SD/MMC jusqu'à ce qu'elle se verrouille.

쏅

Reliez le Lucca à un PC avec le câble USB. Le PC détecte le Lucca comme étant un lecteur de carte. La carte SD/MMC et la mémoire interne du Lucca sont afﬁ chés en tant que lecteurs.

Remarque :

Vous pouvez également transférer les données dans la carte SD/MMC avec un lecteur de carte.

Utilisation des cartes routières de la carte SD/MMC

Une carte routière de l'Europe est préinstallée dans la mémoire du Lucca. Vous trouverez la carte sur le DVD si vous devez la réinstaller.

Transférez la carte routière qui vous manque

쏅

sur votre carte SD/MMC à l'aide du programme d'installation qui se trouve sur le DVD.

Utilisation de la carte routière dans le Lucca :

Introduisez la carte SD/MMC dans la fente

쏅

prévue.

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu principal du Lucca. Le menu Navigation Menu apparaît.

Appuyez brièvement sur le symbole. Le menu Settings (Réglages) apparaît.

Appuyez brièvement sur le bouton. La deuxième page du menu apparaît.

Appuyez brièvement sur le symbole. La liste des cartes routières disponibles apparaît.

Appuyez brièvement sur la carte routière souhaitée de la liste pour la sélectionner. La carte routière sélectionnée est chargée.

Utilisation des ﬁ chiers médias de la carte SD/MMC

Le lecteur de médias (Mediaplayer) du Lucca vous permet de lire les formats de ﬁ chier média suivants :

MP3, WAV et WMA pour les ﬁ chiers musi-

•

caux, JPG et BMP pour les ﬁ chiers d'images et

•

WMV pour les ﬁ chiers vidéo.

•

Transférez les ﬁ chiers médias sur la carte SD/

쏅

MMC. Démarrez le lecteur de médias (section « Lec-

쏅

teur de médias (Mediaplayer) »). Le lecteur de médias trouve automatiquement les ﬁ chiers sur la carte SD/MMC et les afﬁ che dans l'explorateur de ﬁ chiers (browser).

Remarque

Pour les ﬁ chiers WMV, utilisez le câble USB livré et transférez les données à l'aide des logiciels MS Mediaplayer, version 10 ou supérieure, et MS ActiveSync.

Fonction Bluetooth

Bluetooth est une liaison radio sur courte distance. Le Lucca peut être utilisé comme dispositif mains libres avec un téléphone portable compatible Bluetooth. Vous pouvez également lire et commander des ﬁ chiers musicaux mémorisés dans le téléphone portable.

Condition préalable :

•

Téléphone portable compatible Bluetooth (section « Caractéristiques techniques »)

Démarrage de l'application Bluetooth

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu principal du Lucca. Le menu Bluetooth Menu apparaît.

Remarque :

Le guidage dans le menu Bluetooth Menu est en langue anglaise.

Lorsque vous démarrez pour la première fois l'application Bluetooth, un message indiquant qu'aucun appareil n'est encore couplé (« No Paired Device. ») apparaît. Pour pouvoir établir une liaison Bluetooth, vous devez d'abord coupler le Lucca avec le téléphone portable (« Couplage du Lucca avec un téléphone portable »). Démarrez pour cela le processus de couplage.

Une interrogation vous demandant si vous souhaitez coupler un appareil apparaît.

Couplage du Lucca avec un téléphone portable

A la demande « Pairing Now? » (coupler main-

쏅

tenant ?), appuyez brièvement sur le bouton Yes (Oui) pour coupler le téléphone portable. Activez la fonction Bluetooth sur le téléphone

쏅

portable.

Remarque :

Pour établir une liaison Bluetooth, chaque téléphone portable utilise sa propre procédure. Consultez par conséquent la notice d'utilisation de votre téléphone pour activer la fonction Bluetooth et la recherche d'appareils Bluetooth.

Le Lucca est reconnu sous la désignation « Lucca 5.3 ». Une demande de code PIN apparaît.

쏅

Entrez le code PIN « 0000 » sur votre téléphone portable.

Les appareils sont couplés et la liaison Bluetooth est établie.

Vous disposez des possibilités suivantes : –

Utiliser le Lucca comme dispositif mains libres

–

Utiliser le Lucca pour lire des ﬁ chiers musicaux

Remarques :

•

Après que le Lucca a été arrêté ou que le téléphone portable et le Lucca ont été séparés d'une certaine distance, la liaison Bluetooth doit être rétablie.

•

Vous pouvez coupler 10 téléphones portable au maximum. Si vous couplez un onzième téléphone portable, celui dont le couplage est le plus ancien est éliminé.

Démarrage du processus de couplage

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu Bluetooth Menu. Le menu Bluetooth Settings (Régla- ges Bluetooth) apparaît.

Appuyez brièvement sur le symbole.

Etablissement et suppression de la liaison Bluetooth

Condition préalable :

Le téléphone portable est déjà couplé (« Dé-

•

marrage de l'application Bluetooth »)

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu principal du Lucca. Le menu Bluetooth Menu apparaît.

Fonction Bluetooth

쏅

- ou -

쏅

Lorsque vous activez la liaison automatique, votre téléphone portable est relié automatiquement dès qu'il se trouve à proximité du Lucca.

Appuyez brièvement sur le symbole. Le menu Connection Settings (Régla- ges de connexion) apparaît.

Appuyez brièvement sur le symbole pour établir (marque) ou supprimer (pas de marque) la liaison.

Appuyez brièvement sur le symbole pour activer (marque) ou désactiver (pas de marque) la liaison automatique.

Appel d'un destination spéciale

Vous pouvez appeler directement certaines destinations spéciales, par ex. les hôtels pour louer une chambre, lorsque vous disposez d'une liaison Bluetooth avec votre téléphone portable.

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole qui se trouve dans la barre inférieure de l'écran dans le menu Detailed

Information (Informations détaillées) après l'entrée de la destination. La liste de numéros de téléphone relatifs à la destination spéciale sélectionnée apparaît. Les numéros de téléphone sont triés par pays.

Appuyez brièvement sur un numéro de téléphone de la liste pour appeler la destination spéciale. Appuyez brièvement sur le bouton End (Fin) pour raccrocher.

Utilisation du téléphone

Lorsque le Lucca est relié à votre téléphone portable, vous pouvez prendre ou refuser des appels entrants ou lancer vous-même des appels.

Lancement d'appels

Condition préalable :

•

Liaison Bluetooth avec le téléphone portable

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu Bluetooth Menu. Le menu Call (Appel) apparaît.

쏅

Composez le numéro de téléphone sur le clavier de votre téléphone portable.

쏅

Appuyez brièvement sur le bouton Send (Envoi).

L'appel s'effectue.

쏅

Appuyez brièvement sur le bouton End (Fin) pour raccrocher.

Remarque :

Les numéros de téléphone composés avec le Lucca et les numéros de téléphone d'appels entrants sont mémorisés et ils peuvent être afﬁ chés dans le menu Call (Appel) à côté du clavier. Vous pouvez sélectionner ces numéros de téléphone en appuyant brièvement dessus.

Prise ou refus d'appel

Lorsqu'il y a un appel entrant, le message « Incoming Call » (appel entrant) et le numéro de téléphone de l'appelant apparaissent :

쏅

Appuyez brièvement sur le bouton Accept (Accepter) pour prendre l'appel.

쏅

Appuyez brièvement sur le bouton End (Fin) pour raccrocher.

- ou -

쏅

Appuyez brièvement sur le bouton End (Fin) pour refuser l'appel.

Réglage du volume de la sonnerie d'appel

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu Bluetooth Menu. Le menu Bluetooth Settings (Régla- ges Bluetooth) apparaît.

Appuyez brièvement sur le symbole. Le menu Ringtone (Sonnerie d'ap- pel) apparaît.

Appuyez brièvement sur un des boutons pour régler le volume sonore.

Transmission audio

Lorsque vous avez relié le Lucca avec votre téléphone portable, vous pouvez écouter les ﬁ chiers musicaux mémorisés dans votre téléphone portable par l'intermédiaire du Lucca.

Fonction Bluetooth | Lecteur de médias (Mediaplayer)

쏅

bouton pour démarrer la lecture. Appuyez sur la touche VOL - ou VOL + pour

쏅

régler le volume sonore.

Remarque :

Le volume sonore maximal dépend du volume sonore réglé pour le téléphone portable.

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu Bluetooth Menu. Le menu Music Player apparaît.

쏅

Appuyez brièvement sur le bouton pour lire le titre suivant. Appuyez brièvement sur le bouton autant de fois qu'il est nécessaire pour lire le titre actuel ou le titre précédent. Appuyez brièvement sur le bouton pour arrêter la lecture.

Appuyez brièvement sur le

Activation et désactivation de la fonction Bluetooth

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu Bluetooth Menu. Le menu Connect Settings (Réglages de connexion) apparaît.

Appuyez brièvement sur le symbole Bluetooth pour activer (marque) ou désactiver (pas de marque) la fonction.

ton No (Non) pour empêcher l'annulation du couplage de tous les téléphones portables et revenir au menu Bluetooth Settings (Réglages Bluetooth).

Annulation du couplage des téléphones portables

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu Bluetooth Menu. Le menu Bluetooth Settings (Régla- ges Bluetooth) apparaît.

Appuyez brièvement sur le symbole. Une demande de conﬁ rmation ap-

paraît.

A la demande « Pairing Delete? » (annuler couplage ?), appuyez brièvement sur le bouton Yes (Oui) pour annuler le couplage de tous les téléphones portables.

- ou A la demande « Pairing Delete? » (annuler

couplage ?), appuyez brièvement sur le bou-

Lecteur de médias (Mediaplayer)

Le lecteur de médias vous permet de lire des ﬁ chiers musicaux, d'images et vidéo (guidage dans le menu en anglais).

Introduction de la carte SD/MMC

Le Lucca comporte une fente d'introduction pour cartes SD/MMC sur le côté droit.

Introduisez votre carte SD/MMC dans la fente

쏅

pour carte SD/MMC jusqu'à ce qu'elle se verrouille.

Remarque :

Arrêtez le lecteur de médias (Mediaplayer) avant de mettre une autre carte SD/MMC.

Démarrage du lecteur de médias

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu principal du Lucca. Le menu Multimedia apparaît.

Lecteur de médias (Mediaplayer)

Appuyez brièvement sur l'entrée que vous

쏅

souhaitez sélectionner de la liste.

En fonction du classement, des listes additionnelles à partir desquelles vous pouvez afﬁ ner votre sélection apparaissent. Appuyez aussi ici brièvement sur les entrées de la liste que vous souhaitez sélectionner. Une fois que vous avez accès aux ﬁ chiers musicaux :

쏅

Appuyez brièvement sur le ﬁ chier musical que vous souhaitez écouter.

쏅

Appuyez brièvement sur le bouton Play. Le menu Lecture apparaît.

Navigation dans les ﬁ chiers musicaux

Dans le menu de lecture, une liste de tous les ﬁ chiers musicaux que vous pouvez lire est afﬁ chée (à l'exception du mode Shufﬂ e).

? Lecture du ﬁ chier musical

@ Sélection du ﬁ chier musi-

cal suivant de la liste

A Interruption de la lecture B Sélection du ﬁ chier musi-

cal précédent de la liste

Lecture de ﬁ chiers musicaux

쏅

Vous pouvez trier vos ﬁ chiers musicaux avec le Music Browser (explorateur de ﬁ chiers musicaux) comme suit :

•

Appuyez brièvement sur le symbole. L'explorateur de ﬁ chiers musicaux apparaît.

Album : affectation des ﬁ chiers musicaux de la carte SD/MMC aux albums correspondants. Artiste : uniquement afﬁ chage des ﬁ chiers musicaux d'un certain artiste. Genre : classement des ﬁ chiers musicaux en fonction d'un certain genre de musique. Playlist : afﬁ chage des listes d'écoute mémorisées sur la carte SD/MMC. Song : afﬁ chage la liste par ordre alphabétique de tous les ﬁ chiers musicaux mémorisés sur la carte SD/MMC.

Afﬁ chage du Music Browser (explorateur de ﬁ chiers musicaux)

Appuyez brièvement sur le bouton Browse

쏅

dans le menu Lecture. L'explorateur de ﬁ chiers musicaux apparaît.

Répétition de la lecture des ﬁ chiers musicaux (Repeat)

Dans l'explorateur de ﬁ chiers musicaux, ap-

쏅

puyez brièvement sur le bouton Repeat. Une marque apparaît derrière Repeat.

Le ﬁ chier musical que vous avez sélectionné est alors répété jusqu'à ce que vous en sélectionniez un nouveau.

Si vous souhaitez quitter le mode Repeat :

Dans l'explorateur de ﬁ chiers musicaux, ap-

쏅

puyez brièvement sur le bouton Repeat. La marque qui se trouvait derrière Repeat disparaît.

Lecteur de médias (Mediaplayer)

Lecture des ﬁ chiers musicaux dans un ordre aléatoire (Shufﬂ e)

Dans l'explorateur de ﬁ chiers musicaux, ap-

쏅

puyez brièvement sur le bouton Shufﬂ e. Le lecteur de médias (Mediaplayer) lit les ﬁ chiers musicaux mémorisés sur la carte SD/ MMC dans un ordre aléatoire.

Si vous souhaitez quitter le mode Shufﬂ e :

Dans l'explorateur de ﬁ chiers musicaux, ap-

쏅

puyez brièvement sur le bouton Shufﬂ e. La marque qui se trouvait derrière Shufﬂ e disparaît.

Afﬁ chage de ﬁ chiers d'images

쏅

Navigation dans les ﬁ chiers d'images

La première image apparaît dans le menu Lecture.

Afﬁ chage du dossier d'images

쏅

Rotation du ﬁ chier d'image

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole. Le menu Lecture apparaît.

C Afﬁ chage du dossier suivant

D Afﬁ chage de l'image suivante E Afﬁ chage du dossier précé-

dent

F Afﬁ chage de l'image précé-

Appuyez brièvement sur le bouton More dans le menu Lecture. Un menu de sélection apparaît.

Appuyez brièvement sur le bouton Show fol- der and picture name (afﬁ cher le dossier et le nom d'image) pour sélectionner yes (oui) ou no (non). Si vous avez sélectionné yes (oui), le nom du dossier apparaît.

Appuyez brièvement sur le bouton OK.

Appuyez brièvement sur le bouton More dans le menu Lecture. Un menu de sélection apparaît.

Appuyez brièvement sur le bouton Rotate pour sélectionner no (non), left (à gauche) ou right (à droite).

dente

L'image est tournée de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre.

쏅

Appuyez brièvement sur le bouton OK.

Afﬁ chage du Picture Browser (explorateur de ﬁ chiers d'images)

쏅

Appuyez brièvement sur le bouton More dans le menu Lecture. Un menu de sélection apparaît.

쏅

Appuyez brièvement sur le bouton Browser. L'explorateur de ﬁ chiers d'images apparaît.

Conﬁ guration du diaporama

Vous pouvez régler la durée d'afﬁ chage des images du diaporama.

쏅

Appuyez brièvement sur le bouton More dans le menu Lecture. Un menu de sélection apparaît.

쏅

Appuyez brièvement sur le bouton Slideshow Timeout (délai d'attente du diaporama)

autant de fois qu'il est nécessaire pour faire apparaître la durée souhaitée.

Remarque :

La durée augmente par paliers de 5 secondes. Une image peut être afﬁ chée pendant 30 secondes au maximum.

쏅

Appuyez brièvement sur le bouton OK.

Démarrage du diaporama

쏅

Appuyez brièvement sur le bouton Slide Show Start.

Le diaporama démarre.

쏅

Si vous souhaitez arrêter le diaporama, appuyez brièvement sur l'image. Le menu Lecture apparaît.

Lecture de ﬁ chiers vidéo

쏅

Il donne la liste alphabétique de tous les ﬁ chiers vidéo qui se trouvent sur la carte SD/MMC.

쏅

Appuyez brièvement sur le symbole. L'explorateur de ﬁ chiers vidéo apparaît.

Appuyez brièvement sur le ﬁ chier vidéo que vous souhaitez lire.

Appuyez brièvement sur le bouton Select.

쏅

La lecture du ﬁ chier vidéo commence.

Arrêt de la lecture

Appuyez brièvement sur l'écran jusqu'à ce

쏅

que le bouton Pause apparaisse. Appuyez brièvement sur le bouton Pause.

쏅

La lecture du ﬁ chier vidéo s'arrête.

Si vous souhaitez poursuivre la lecture du ﬁ chier vidéo :

쏅

Appuyez brièvement sur le bouton Play.

Raccordement d'une source audio / vidéo externe

Vous pouvez raccorder une source AV au Lucca par l'intermédiaire d'un câble AV. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Active Cradle ». Pour lire des vidéos par l'intermédiaire de l'entrée AV :

쏅

Appuyez brièvement sur le bouton My Videos.

쏅

Appuyez brièvement sur le bouton AV In.

Arrêt de la lecture des ﬁ chiers médias

Dans le menu MyMusic, appuyez brièvement

쏅

sur le bouton Main Menu dans la barre inférieure de l'écran pour démarrer une autre application pendant la lecture des ﬁ chiers musicaux. Vous pouvez alors démarrer un diaporama ou une navigation alors que le lecteur de médias (Mediaplayer) continue de lire des ﬁ chiers musicaux.

쏅

Dans le menu Mediaplayer, appuyez brièvement sur le bouton pour arrêter la lecture des ﬁ chiers médias.

Lecteur de médias (Mediaplayer) | Logiciel du Lucca

Logiciel du Lucca

Réinstallation du logiciel de navigation

Pour la réinstallation, le logiciel de navigation du Lucca se trouve sur le CD/DVD joint à la notice d'utilisation.

Actualisation du logiciel de navigation

Pour que votre Lucca soit en permanence au niveau technique le plus récent, Blaupunkt propose régulièrement des logiciels à télécharger. Vous trouverez ceux-ci sur le site Internet de Blaupunkt www.blaupunkt.com.

Suivez les instructions sur l'écran du Lucca.

Retrait de la carte SD/MMC

Arrêtez le lecteur de médias.

쏅

Appuyez avec précaution sur la carte SD/

쏅

MMC pour l'enfoncer dans la fente d'introduction jusqu'à ce qu'elle se déverrouille. La carte SD/MMC sort alors légèrement de la fente d'introduction et vous pouvez la retirer.

Active Cradle

Un Active Cradle (berceau de connexion) optionnel qui permet d'étendre les fonctions du Lucca est disponible chez votre revendeur Blaupunkt.

Vous pouvez transmettre

un signal vidéo composite

par l'intermédiaire du Active Cradle (caméra de recul, lecteur de DVD).

Le raccordement à 4 pôles

du type jack de 3,5 mm

comprend les entrées audio et vidéo. Dès qu'un signal est présent

au niveau du Connect Cra-

dle et que le Lucca est monté dans le Connect Cradle, l'image et le son émis par la source de ce signal sont reproduits par le Lucca (le Lucca doit être en marche).

Accessoires

Vous pouvez vous procurer dans un magasin d'accessoires un câble (Smart Cable) qui vous permettra d'élargir les possibilités du Active Cradle avec les fonctions suivantes :

Alimentation électrique du Lucca.

•

Mise en marche et arrêt du Lucca par l'inter-

•

médiaire du contact. Coupure du son de l'autoradio lors de la sortie

•

d'instructions de conduite. Sortie des instructions vocales et reproduc-

•

tion de la musique à partir du Lucca par l'intermédiaire des haut-parleurs de l'autoradio.

Brochage du connecteur Sub D du Active Cradle

Broche Signal Description

1 Ignition IN Entrée du signal « Contact mis » (12 V)

2 GND Masse

3 GND Masse

4 Analog OUT left Sortie audio canal gauche

5 GND TMC Return Masse de l'antenne TMC

6 10

6 Battery Plus Plus batterie (12/24 V DC)

7 Speed Pulse Signal Signal vitesse, navigation continue en cas de

perte du signal GPS (5 V)

8 TMC IN Entrée du signal TMC autoradio (3,7-5 V)

9 Analog OUT right Sortie audio canal droit

10 TMC-Antenna Signal d'antenne TMC (antenne ﬁ laire 75 cm)

11 GND Masse

12 Dimming IN Entrée du signal variateur de luminosité (12

13 TMC-OUT Sortie du signal TMC autoradio (3,7-5 V)

14 Audio mute Sortie de coupure du son (5 V)

15 Analog GND Masse

Active Cradle

Caractéristiques techniques | Elimination des anciens appareils | Service | Garantie

Samsung D600, D820, D908, E258, E788,

Caractéristiques techniques

Ecran TFT

Ecran couleur à matrice active, 4 pouces, format 16:9

480 x 272 pixels

Audio

Haut-parleur intégré : mono, 8 ohms, 1 W

Sortie audio via Connect Cradle : stéreo, U

Batterie (Li-Ion)

Tension : 3,7 V Capacité : 2600 mAh

Poids

235 g env.

max = 1 Veff, Rtyp = 600 ohms

rms max.

•

SGH T509, V720, Z540V

•

Sony Ericsson K610i, K650i, K700i, K800i,

S700i, T610, T637, W850i, W950i, Z608 Situation en 07.2007 Vous pouvez trouver la liste des téléphones por-

tables compatibles sur le site Internet www.blaupunkt.com.

Elimination des anciens appareils

(uniquement pays de l'UE)

Ne jetez pas votre ancien appareil avec les ordures ménagères !

Utilisez les systèmes mis à votre disposition pour le renvoi et la collecte des anciens appareils en vue de leur élimination.

Câble de charge pour allume-cigare

Tension d'entrée : 12 V à 24 V Fusible intégré dans connecteur : 2 A

Bloc d'alimentation secteur

Tension d'entrée : 90 V à 240 V, 50/60 Hz Tension de sortie : 12 V Courant de sortie : 1 A max.

Récepteur GPS

20 canaux Nemerix

Bluetooth

Version 2.0 (compatible rétroactivement) Téléphones portables compatibles :

ASUS P535

•

LG KE820, KG688, KG800, M4410,

•

U890(3G) Motorola A780, A1200, KRZR K1, RAZR V3i,

•

RAZR V3X, SLVR L7, U6, V360, V525 Nokia 3230, 3250, 6103, 6131, 6230,

•

6270, 6280, 6288, 6300, 6630, 7610, 8800, N70, N73, N92, N95 Philips 589, 900

•

Service

Dans certains pays, Blaupunkt propose un service d'enlèvement et de réparation de l'appareil. Si votre Lucca devait être retourné à Blaupunkt pour des raisons de service, adressez-vous par Internet au service d'enlèvement. Vous pouvez contrôler si ce service est disponible dans votre pays à l'adresse www.blaupunkt.com.

Garantie

Notre garantie constructeur s'étend à tous les produits achetés à l'intérieur de l'Union européenne. Pour les appareils vendus en dehors de l'Union européenne, les conditions de garantie applicables sont celles déﬁ nies par notre représentant agréé dans le pays.

Vous pouvez consulter les conditions de garantie sur le site www.blaupunkt.com ou les demander directement auprès de :

Blaupunkt GmbH, Hotline Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

FAQ

Questions le plus fréquemment posées / (FAQ)

Dans la liste FAQ, vous trouverez uniquement les réponses aux questions les plus fréquemment posées.

Vous trouverez des informations susceptibles de vous aider en cas de problème ou de dysfonctionnement dans le tableau de la page suivante.

Pourquoi le Lucca a-t-il besoin de la réception GPS ?

L'appareil peut déterminer sa position et la vitesse à laquelle il se déplace grâce aux satellites GPS. Sans réception GPS, aucune navigation avec le Lucca n'est possible.

Pourquoi le Lucca a-t-il besoin de la réception TMC ?

Le Trafﬁ c Message Channel (TMC) fournit au Lucca les messages d'information routière émis par les stations avec signal RDS (RDS = Radio Data System).

Ai-je besoin d'un autoradio avec capacité de réception TMC pour recevoir les messages d'information routière ?

Non, le Lucca dispose d'un récepteur TMC intégré par l'intermédiaire duquel il peut recevoir les messages d'information routière – il doit cependant être raccordé à une antenne TMC.

Puis-je modiﬁ er les données cartographiques ?

Oui, vous pouvez modiﬁ er les données cartographiques. Pour connaître la procédure de chargement d'autres données cartographiques, consultez la section « Transmission des données ».

La lecture de ﬁ chiers WMA sans protection DRM est bien évidemment possible.

Quelles cartes mémoire puis-je utiliser ?

Le Lucca est optimisé pour l'utilisation des cartes SD/MMC du commerce. Nous avons de notre côté testé les cartes SD ScanDisk et Kingston.

Puis-je raccorder ma caméra vidéo au Active Cradle ?

Vous pouvez raccorder votre caméra vidéo au Active Cradle et reproduire l'image et le son par l'intermédiaire du Lucca.

Puis utiliser le Lucca comme guide pour les randonnées ?

La navigation en dehors des routes (off-road) avec le Lucca n'est possible que dans certaines conditions. Par conséquent, le Lucca ne convient pas pour les randonnées.

Quel est le degré de précision de la vitesse afﬁ chée par le Lucca ?

La vitesse afﬁ chée est en principe aussi précise que celle afﬁ chée par le tachymètre du véhicule. Le Lucca ne peut cependant pas toujours reﬂ éter avec précision les accélérations car le signal GPS n'est réactualisé qu'une fois par seconde.

Puis-je utiliser le Lucca avec un stylet ?

Non. Utilisez uniquement un stylet spécial pour écran tactile que vous pouvez vous procurer dans le commerce.

Le Lucca me permet-il de lire des ﬁ chiers musicaux WMA avec protection DRM ?

La lecture de ﬁ chiers WMA avec protection Digital Rights Management (WMA-DRM) n'est pas possible, étant donné que la clé de licence n'est pas transmise lors de la transmission du ﬁ chier WMA à partir du PC.

Tableau d'aide en cas de problème

Problème Cause Solution

L'écran reste noir lorsque le Lucca est en marche.

La batterie est vide en permanence.

Le Lucca ne réagit pas aux commandes effectuées par l'intermédiaire des boutons.

La réception GPS du Lucca est de très mauvaise qualité, voire inexistante.

Lorsque l'écran est soumis à un fort rayonnement solaire et à une température élevée pendant une période prolongée, l'écran peut perdre momentanément son contraste.

La batterie n'est pas sufﬁ samment chargée.

Lorsqu'il est arrêté, le Lucca consomme un peu d'énergie pour la mémoire et pour le récepteur GPS. La batterie peut ainsi être vide au bout de quelques jours.

Des trajets courts ne sufﬁ sent pas pour recharger complètement la batterie.

Le système d'exploitation du Lucca est surchargé.

Après mise en marche, le Lucca a besoin d'env. 1 minute pour que la navigation soit opérationnelle. La première fois que vous le mettez en marche, il a besoin d'un peu plus de temps et d'un signal GPS puissant.

Le Lucca n'a pas reçu de signal GPS depuis longtemps.

Dans certaines circonstances, les pare-brises métallisés peuvent perturber la réception GPS du Lucca.

Mettez le Lucca à l'ombre pendant 10 minutes environ, puis remettez-le en marche.

Rechargez complètement la batterie. La durée de charge complète est de 5 heures environ.

Pour pouvoir atteindre une durée d'utilisation pouvant aller jusqu'à 5 heures en mode navigation, chargez la batterie complètement pendant env. 5 à 6 heures.

Dans le véhicule, utilisez toujours le Lucca avec le câble de charge relié à l'allume-cigare.

Appuyez sur la touche Reset.

Allez à l'air libre, placez l'appareil en hauteur et ne le bougez plus. Le Lucca est de nouveau opérationnel au bout de 2 à 5 minutes au plus. La navigation est ensuite également possible dans des conditions moins bonnes.

Appuyez sur la touche Reset et rendez vous dans un endroit dégagé à l'air libre aﬁ n que le Lucca puisse de nouveau chercher les signaux GPS.

Raccordez une antenne GPS (disponible en option) au Lucca pour améliorer la réception GPS.

Tableau d'aide en cas de problème

Problème Cause Solution

La réception TMC du Lucca est de très mauvaise qualité, voire inexistante.

L'antenne TMC livrée n'est pas raccordée ou est mal orientée.

La réception TMC n'est pas disponible actuellement dans tous les pays européens.

Raccordez l'antenne TMC au Lucca ou dirigez l'antenne autrement.

La réception TMC est actuellement possible dans les pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grande-Bretagne, Italie, Norvège, PaysBas, République Tchèque, Suède et Suisse.

Le lecteur de médias (Mediaplayer) ne lit pas certains ou l'ensemble des ﬁ chiers mémorisés sur la carte SD/MMC.

Les ﬁ chiers mémorisés ne sont pas mémorisés dans le format correct sur la carte SD/MMC.

Enregistrez de nouveau les ﬁ chiers sur la carte SD/MMC dans les formats MP3 ou WMA pour la musique, JPG ou BMP pour les images et WMV pour les vidéos.

Le lecteur de médias ne reproduit pas un ﬁ chier vidéo de la carte SD/MMC avec ﬂ uidité.

Aucune liaison USB avec le PC ne peut être établie.

La carte SD/MMC a été formatée dans un système de ﬁ chiers incorrect.

Le ﬁ chier utilise un débit binaire incompatible avec celui du lecteur de médias.

Le réglage MSD du Lucca n'est pas activé.

Formatez la carte SD/MMC dans le système de ﬁ chiers FAT16 ou FAT32.

Lisez des ﬁ chiers vidéo avec un débit binaire maximal de 384 koctet/s.

Activez le réglage USB « Mass Storage Device (MSD) » dans les réglages d'usine.

Installez le logiciel MS ActiveSync sur votre PC, version 3.7 au minimum.

Country: Phone: Fax:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002

Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391

Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263

Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644

Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236

France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320

Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394

Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711

Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706

Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464

Luxembourg (L) 40 4078 40 2085

Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336

Norway (N) +47 64 87 89 60 +47 64 87 89 02

Portugal (P) 2185 00144 2185 00165

Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078

Sweden (S) 08-7501850 08-7501810

Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514

Hungary (H) 76 511 803 76 511 809

Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-346 00 40

http://www.blaupunkt.com

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.

Blaupunkt GmbH,

Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

09/07 CM-AS/SCS1 (F) 8 622 405 754

BLAUPUNKT LUCCA 5.3 EUROPE SCR User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual