In Car Video
IVTV-01
Bedienungs- und Einbauanleitung
Operating and installation instructions
Notice d’emploi et de montage
Istruzioni d’uso e di installazione
Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
Bruks- och monteringsanvisning
Instrucciones de manejo e instalación
Instruções de serviço e de montagem
Betjenings- og monteringsvejledning
http://www.blaupunkt.com
CONTENTS
Safety notices ........................ 15
Notes on installation and
operation ................................ 16
Tuner connection ........................... 16
Remote control .............................. 18
Functions ............................... 19
Switching on the TV tuner ............. 19
Switching off the TV tuner ............. 19
Selecting TV/CATV/AV1/
AV2 mode ..................................... 19
Programming the
TV/CATV channel .......................... 20
Detecting the input signal .............. 20
Channel selection .......................... 20
AV output ...................................... 21
Connection options ....................... 21
Installation.............................. 22
Diversity antenna system ............... 22
Safety circuit ................................. 24
Accessories............................ 25
Specifications ........................ 25
14
Thank you for choosing a Blaupunkt
product. We hope you enjoy using this
new piece of equipment.
Please read these operating instructions before using the equipment for
the first time.
The Blaupunkt editors are constantly
working on making the operating instructions clearer and easier to understand. However, if you still have any
questions on how to operate the equipment, please contact your dealer or the
telephone hotline for your country . You
will find the telephone numbers printed
at the back of this booklet.
We provide a manufacturer guarantee
for our products bought within the European Union. You can view the guarantee conditions at www.blaupunkt.de
or ask for them directly at:
SAFETY NOTICES
Safety notices
Please observe the following safety
notices during installation and whilst
making the connections.
- Disconnect the negative and positive terminals of the battery .
- When doing so, please observe the
safety notices provided by the vehicle
manufacturer.
- Before drilling the holes necessary
for mounting the equipment and for
laying cables, please make sure that
concealed cables, the fuel tank and
fuel lines cannot be damaged in the
process!
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31 139 Hildesheim
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
15
NOTES ON INSTALLATION AND OPERATION
Notes on installation and
operation
Tuner connection
- The tuner must first be installed in a
suitable location. You must make
sure that the device is fixed securely
in place and that it is not subjected
to moisture or dirt. You must not lay
the connecting cables in a way that
could cause the vehicle passengers
to get inadvertently caught up in them
and rip them out.
- Please note that the tuner must not
be positioned near heat sources (e.g.
heating, direct sunlight) since this
could result in faulty behaviour as a
result of excess temperature.
- Connect all of the tuner’s audio,
video and power supply connections
(see connection diagram in the
following picture) that you need for
your system installation. When
positioning the infrared sensor, make
sure there are no objects positioned
between the sensor and the place
where you usually keep your remote
control, since they could interfere
with the transmission of the infrared
signal.
Note:
The following diagram shows all of the
tuner’s connection options. Your car
system’s connections do not necessarily have to be exactly the same as this.
16
NOTES ON INSTALLATION AND OPERATION
Tuner connection
To the SAFETY
CIRCUIT (refer to the
notes on correct and
safe system operation,
page 24)
LEFT
DIVERSITY ANTENNA
RIGHT
DIVERSITY ANTENNA
VIDEO R L
AV OUT
EXTERNAL
ANT.IN
ANT.1 ANT.2 ANT.3 ANT.4
SAFETY
EXT.IR
Video output
Audio output (R)
Audio output (L)
AV2 AV1
LRVIDEOLRVIDEO
A/V SOURCE 1
(VIDEO GAMES CONSOLE,
VCR or DVD PLAYER)
A/V SOURCE 2
(VIDEO GAMES CONSOLE,
VCR or DVD PLAYER)
IR sensor for the
remote control option
3
4
2
1
4 cables:
1. Ground/GND
2. N.C.
3. + 12V permanent
4. + 12V
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
17
PORTUGUÊS
DANSK