BLAUPUNKT IVTV-01 User Manual

In Car Video

IVTV-01

Bedienungs- und Einbauanleitung
Operating and installation instructions
Notice d’emploi et de montage
Istruzioni d’uso e di installazione
Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
Bruks- och monteringsanvisning
Instrucciones de manejo e instalación
Instruções de serviço e de montagem
Betjenings- og monteringsvejledning

http://www.blaupunkt.com

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité ........... 27

Remarques Installation et

Fonctionnement ..................... 28

Branchement du tuner ................... 28

Télécommande .............................. 30

Fonctions ............................... 31

Allumer le tuner TV ........................ 31

Éteindre le tuner TV ....................... 31

Sélectionner les modes

TV/CATV/AV1/AV2 ........................ 31

Programmation du canal TV/CATV .. 32

Détection du signal d’entrée .......... 32

Sélection des canaux..................... 32

Sortie AV ....................................... 33

Connexions possibles.................... 33

Installation.............................. 34

Système d’antenne Diversity .......... 34

Circuit protecteur .......................... 36

Accessoires............................ 37

Caractéristiques techniques ... 37

26

Nous vous remercions d’avoir porté
votre choix sur un produit Blaupunkt et
nous sommes sûrs que ce produit vous
donnera toute satisfaction.

Avant la première mise en service,
lisez attentivement le présent mode
d’emploi.

Les rédacteurs de Blaupunkt s’efforcent
constamment de rédiger les modes
d’emploi de la manière la plus claire et
la plus compréhensible. Si vous avez
toutefois des questions concernant l’uti­lisation de l’appareil, n’hésitez pas à
contacter votre revendeur ou le service
d’assistance téléphonique de votre
pays. Les numéros de téléphone figu­rent au dos de cette brochure.

Nous offrons une garantie constructeur
pour les produits achetés dans l’Union
Européenne. Si vous souhaitez consul­ter les conditions de garantie, visitez
notre site à l’adresse www.blaupunkt.de
ou adressez-vous directement à :

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Consignes de sécurité

Pour la durée du montage et du bran­chement, prière de respecter les con­signes de sécurité suivantes :

- Débrancher le pôle (+) et (-) de la
batterie.

- Respecter les consignes de sécurité
du constructeur automobile pendant
cette opération.

-Avant de percer les trous de fixation
et de passage de câbles, s’assurer
de pas endommager les câbles ca­chés, le réservoir et les conduites
d’essence !

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200

D-31 139 Hildesheim

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

27

REMARQUES INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT

Remarques Installation et
Fonctionnement

Branchement du tuner

- Installer d’abord le tuner à un endroit
adéquat. S’assurer que l’appareil soit
bien fixé et ne soit pas exposé à l’hu­midité ni à la saleté. Les câbles de
raccordement doivent être posés de
façon à ce que les passagers du
véhicule ne puissent pas y rester
accrochés et les arracher involontai­rement.

- Faire attention à ce que le tuner ne
soit pas exposé directement aux
sources de chaleur (chauffage,
rayons du soleil par ex.) pour éviter
toute perturbation éventuelle du
fonctionnement due aux températu­res trop élevées.

-Effectuer toutes les connexions
audio, vidéo et électriques du tuner
(voir schéma de branchement à la
page suivante) nécessaires à l’ins­tallation du système. Faire attention
en positionnant le capteur infrarouge
qu’il n’y ait aucun obstacle entre le
capteur et l’emplacement habituel de
la télécommande qui risquerait de
perturber la transmission du signal.

Note :

La figure suivante montre toutes les
connexions possibles du tuner. Votre
système embarqué ne doit pas forcé­ment correspondre.

28

REMARQUES INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT

Connexion du tuner

Sortie vidéo

Sortie audio (R - droite)

Sortie audio (L - gauche)

Vers le CIRCUIT
PROTECTEUR (voir
indications concernant
le fonctionnement
correct et sûr du
système, page 36)

ANTENNE DIVERSITY
GAUCHE

ANTENNE DIVERSITY
DROITE

VIDEO R L

AV OUT

EXTERNAL

ANT.IN

ANT.1 ANT.2 ANT.3 ANT.4

SAFETY

EXT.IR

AV2 AV1

LRVIDEOLRVIDEO

SOURCE A/V 1
(CONSOLE DE JEU VIDÉO,
VCR ou LECTEUR DVD)

SOURCE A/V 2
(CONSOLE DE JEU VIDÉO,
VCR ou LECTEUR DVD)

Capteur infrarouge pour
télécommande

3

4

2

1

4 câbles :

1. Masse/GND

2. N.C.

3. + 12V permanent

4. + 12V

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

29

PORTUGUÊS

DANSK