In Car Video
IVTV-01
Kullanma ve Montaj K∂lavuzu
http://www.blaupunkt.com
∑Ç∑NDEK∑LER
Güvenlik bilgileri .................... 3
Kurma ve iµletme
ile ilgili bilgiler ........................ 4
Kanal seçici (tuner) baπlant∂s∂ ........ 4
Uzaktan kumanda .......................... 6
Fonksiyonlar ........................... 7
TV kanal seçicinin aç∂lmas∂ ............ 7
TV kanal seçicinin kapat∂lmas∂ ....... 7
TV/CATV/AV1/
AV2 modunun seçilmesi................. 7
TV/CATV kanal∂n∂n
programlanmas∂ ............................. 8
Giriµ sinyalinin tan∂nmas∂ ............... 8
Kanal seçimi ................................... 8
AV ç∂k∂µ∂ ......................................... 9
Baπlant∂ olanaklar∂ ......................... 9
Kurma .................................... 10
Diversite anten sistemi ................. 10
Koruyucu devre ............................ 12
Aksesuarlar........................... 13
Teknik veriler ........................ 13
2
Bir Blaupunkt ürününü seçtiπiniz için
teµekkür ederiz. Yeni cihaz∂n∂z∂ iyi
günlerde kullanman∂z∂ dileriz.
∑lk çal∂µt∂rma öncesi lütfen kullan∂m
k∂lavuzunu okuyunuz.
Blaupunkt editörleri, kullan∂m
k∂lavuzunun aç∂k ve kolay anlaµ∂l∂r
olmas∂ için sürekli çal∂µmaktad∂rlar.
Bununla birlikte, kullan∂m ile ilgili
sorular∂n∂z olursa, lütfen yetkili sat∂c∂ya
dan∂µ∂n∂z ya da ülkenizdeki müµteri
dan∂µma hatt∂n∂ aray∂n∂z. Telefon
numaralar∂ bu kitapç∂π∂n arka yüzünde
bulunmaktad∂r.
Avrupa Birliπi s∂n∂rlar∂ içerisinde sat∂lan
ürünlerimiz için, üretici garantisi
vermekteyiz. Garanti koµullar∂,
www.blaupunkt.de internet adresinden
öπrenilebilir ya da doπrudan µu adresten
istenebilir:
GÜVENL∑K B∑LG∑LER∑
Güvenlik bilgileri
Montaj ve baπlant∂ s∂ras∂nda lütfen
aµaπ∂daki güvenlik uyar∂lar∂na dikkat
ediniz.
- Akümülatörün eksi ve art∂ kutup
baπlant∂lar∂n∂ çözünüz.
-Bu iµlem esnas∂nda, araç üreticisinin
güvenlik uyar∂lar∂na dikkat ediniz.
- Sabitleme ve kablo geçirme
deliklerini açmadan önce, delik
aç∂lacak yerlerde görünmeyen kablo,
yak∂t tank∂ veya yak∂t hatt∂
olmamas∂n∂ saπlay∂n∂z!
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
3
KURMA VE ∑ΩLETME ∑LE ∑LG∑L∑ B∑LG∑LER
Kurma ve iµletme ile ilgili
bilgiler
Kanal seçici (tuner) baπlant∂s∂
- Önce kanal seçicinin uygun bir yere
tak∂lmas∂ gerekir. Bu iµlem
esnas∂nda, cihaz∂n emin bir µekilde
sabitlenmesine ve ne neme, ne de
pisliπe maruz kalmamas∂na dikkat
ediniz. Baπlant∂ kablolar∂ öyle
yerleµtirilmelidir ki, araç içindeki
kiµilerin istemeden veya görmeden
onlara tak∂lma ve onlar∂ koparma
ihtimali söz konusu olmas∂n.
- Kanal seçicinin yüksek s∂cakl∂ktan
dolay∂ hatal∂ çal∂µmas∂n∂ önlemek
için, doπrudan ∂s∂ kaynaklar∂na (örn.
kalorifer, güneµ ∂µ∂nlar∂) maruz
kalmamas∂na lütfen dikkat ediniz.
- Kanal seçicinin sizin sistem
kurulumunuz için gerekli olan tüm
audio, video ve elektrik baπlant∂lar∂n∂
saπlay∂n∂z (müteakip resimdeki
baπlant∂ µemas∂na bak∂n∂z). Enfraruj
sensörün yerini seçerken, sensör ile
uzaktan kumanda cihaz∂n∂n normal
olarak bulunduπu yer aras∂nda sinyal
iletiµimini rahats∂z edebilecek bir
engel bulunmamas∂na dikkat ediniz.
Uyar∂:
Aµaπ∂daki resim, kanal seçicinin tüm
baπlant∂ olanaklar∂n∂ göstermektedir.
Araç sisteminiz kesinlikle bu µemaya
uygun olmal∂d∂r.
4
KURMA VE ∑ΩLETME ∑LE ∑LG∑L∑ B∑LG∑LER
Kanal seçici (tuner) baπlant∂s∂
KORUYUCU DEVRE’ye
(muntazam ve güvenli
bir sistem iµletmesi için
12. sayfadaki bilgi ve
uyar∂lara bak∂n∂z)
SOL
D∑VERS∑TE ANTEN∑
SA∏
D∑VERS∑TE ANTEN∑
VIDEO R L
AV OUT
EXTERNAL
ANT.IN
ANT.1 ANT.2 ANT.3 ANT.4
SAFETY
EXT.IR
Video ç∂k∂µ∂
Audio ç∂k∂µ∂ (R)
Audio ç∂k∂µ∂ (L)
AV2 AV1
LRVIDEOLRVIDEO
4
2
4 kablo:
1. Ωasi / GND
2. N.C.
3. + 12V sürekli
4. + 12V
A/V KAYNA∏I 1
(V∑DEO OYUN KONSOLU, VCR
veya DVD C∑HAZI)
A/V KAYNA∏I 2
(V∑DEO OYUN KONSOLU, VCR
veya DVD C∑HAZI)
Uzaktan kumanda olanaπ∂
için IR (enfraruj) sensörü
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
3
1
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
5
PORTUGUÊS
DANSK
KURMA VE ∑ΩLETME ∑LE ∑LG∑L∑ B∑LG∑LER
Uzaktan kumanda
MUTE (sesin birden düµürülmesi)
Bu tuµa bas∂larak, monitör sisteminin
sesi kapat∂l∂r.
MENU
MENU
MUTE
MON ON/OFF
TV AÇIK/KAPALI
Televizyonu devreye
sokmak için.
TV tuµlar∂ grubu.
Program seçme tuµar∂
Bu tuµlardan birine
bas∂ld∂π∂ zaman, kanal
seçici (tuner) TV
kanal∂n∂ deπiµtirir.
TV ON/OFF
CHAN
RC-MOTV
AV/TV
Bu ayar düπmesi üzerinden,
mevcut resim ve audio
giriµleri ve/veya TV kanallar∂
geçilebilir.
ADJUST
TV/AV
PROG
MON AÇIK/KAPALI
Monitörü devreye sokmak
için.
YUKARI/AΩA∏I
OSD menü maddelerini
seçmek için.
-/+
Monitör hoparlörü için ses
µiddeti ayarlamas∂.
Otomatik program
Bu tuµa bas∂ld∂π∂ zaman,
kanal seçici (tuner),
mevcut olan tüm
istasyonlar∂, yani
kanallar∂ s∂rayla k∂sa bir
süre tan∂ma amaçl∂
gösterir ve haf∂zaya
kaydeder.
6
FONKS∑YONLAR
Fonksiyonlar
Cihaz ile birlikte teslim edilen uzaktan
kumanda, IVTV-01 TV kanal seçicinin
ve tavana monte edilen IVMR-7001
monitörünün kumanda edilmesi için
uygundur.
Uzaktan kumanda üzerindeki çerçeve
içine al∂nm∂µ k∂s∂m TV kanal seçici
içindir.
TV kanal seçicinin kapat∂lmas∂
TV kanal seçiciyi kapatmak için TV ON/
OFF tuµuna tekrar bas∂n∂z.
TV/CATV/AV1/AV2 modunun
seçilmesi
TV/AV tuµu ile, TV, CATV, AV1 ve AV2
kanal veya giriµ seçenekleri aras∂nda
deπiµebilirsiniz.
TV kanal seçicinin aç∂lmas∂
TV kanal seçiciyi açmak için TV ON/
OFF tuµuna bas∂n∂z.
Sistem TV Kablo TV (CATV)
PAL/BG Kablo TV kanallar∂ 2 ~ 69 Kablo TV kanallar∂ 1 ~ 57
Giriµ kaynaπ∂ Aç∂klama
AV1 Harici audio / video giriµi 1
AV2 Harici audio / video giriµi 2
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
7
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
FONKS∑YONLAR
TV/CATV kanal∂n∂n
programlanmas∂
PROG tuµu ile, CATV veya VHF/UHF
alan∂ için istenilen kanallar haf∂zaya
kaydedilebilir.
PROG tuµuna basarsan∂z, kanal seçici
kanal arama iµlemi yapar ve al∂nabilen
tüm kanallar∂ haf∂zaya kaydeder.
Otomatik programlama esnas∂nda,
monitörün sol alt taraf∂nda durum mesaj∂
”AUTO”, yani OTOMAT∑K gösterilir.
Sistem, TV ve CATV kanallar∂n∂ farkl∂
haf∂za alanlar∂na kaydeder.
Bu iµlevsellik sadece TV veya CATV
iµletme modunda kullan∂labilir.
Uyar∂:
Eπer otomatik programlamay∂ kesmek,
yani iptal etmek istiyorsan∂z, CHANNEL
tuµuna bas∂n∂z. Fakat otomatik
programlama genel olarak
KES∑LMEMEL∑D∑R, çünkü aksi takdirde
kanallar∂n hepsi haf∂zaya kaydedilemez.
Giriµ sinyalinin tan∂nmas∂
Kanal seçici sistemi, bir sinyalin al∂n∂p
al∂nmad∂π∂n∂ veya bir sinyalin her sinyal
giriµ modunda al∂namad∂π∂n∂ otomatik
olarak tespit eder. Eπer herhangi bir
sinyal tespit edilemezse, ”No Signal”
(sinyal yok) durum mesaj∂ gösterilir.
Eπer bir sinyal al∂n∂rsa, hemen ilgili bir
görüntü belirir.
Kanal seçimi
∑ki CHANNEL (kanal) tuµu ve ile,
istediπiniz kanal∂ seçebilirsiniz. Eπer
kanallar otomatik programlama
üzerinden kaydedildiyse, bu tuµlar ile,
programlanm∂µ kanallar aras∂nda geçiµ
yapabilirsiniz. Eπer bu tuµlardan birini
bas∂l∂ tutarsan∂z, programlanm∂µ
kanallar aras∂nda ad∂m ad∂m hareket
edersiniz.
8
AV ç∂k∂µ∂
Bu baπlant∂ olanaπ∂, oto radyosuna
doπrudan ses sinyali iletimi için kullan∂l∂r.
Bunun için radyonun bir AUX giriµi
olmal∂d∂r. Video ç∂k∂µ∂, ek video ekranlar∂
baπlanmas∂ için kullan∂l∂r ve sadece
video sinyalini iletir.
Baπlant∂ olanaklar∂
FONKS∑YONLAR
DEUTSCH
ENGLISH
IVTV
01
IVTV
01
AV ç∂k∂µ∂
Kablo adaptörü 7 607 001 603
RCA-Y adaptörü
7 607 001 507
IVSC
Audio R/L
Cinch / ISO (10 pin)
7 607 001 508
Cinch / ISO-C3 (8 pin)
7 607 001 509
Monitör
Monitör
IVMR
7001
Radyo
veya
amplifikatör
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
9
KURMA
Kurma
Diversite anten sistemi
Kanal seçici içine entegre edilmiµ olan diversite anten sistemi özellikle mobil
kullan∂mlar için geliµtirilmiµtir ve ideal bir sinyal al∂m∂ saπlar.
a. Kurma
Anten ayaπ∂ndan koruyucu kapaπ∂ ç∂kar∂n∂z ve ayaπ∂ istediπiniz tozsuz ve
yaπs∂z bir yap∂µt∂rma yerine sabitleyiniz.
b. Aç∂ ayar∂
∑deal bir al∂µ kalitesi elde edebilmek için, anteni öyle ayarlay∂n∂z ki, bir çubuk
yatay ve bir çubuk dikey konumda olsun.
c. Montaj bilgi ve uyar∂lar∂
- Arka cama kurma
- Ön cama kurma
10
-Yan cama kurma
KURMA
DEUTSCH
ENGLISH
- Antenin sabitlenmesi
Ekteki anten yap∂µt∂rma µeritleri
ancak yaklaµ∂k 24 saat sonra en
iyi yap∂µma gücüne ulaµ∂r.
Yap∂µt∂rma µeritleri camdan
söküldükten sonra tekrar
kullan∂lamaz. Yeniden monte
etme iµlemi için, makas ile
gerektiπi µekilde kesilebilen ekteki
yedek yap∂µt∂rma µeritleri
kullan∂labilir.
- Kanal seçici kutusuna anten
baπlant∂s∂
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
ANT.1ANT.2ANT.3ANT.4
Kanal seçici kutusu
PORTUGUÊS
DANSK
11
KURMA
Koruyucu devre
Güvenli bir TV kullan∂m∂ için, kanal seçici modülü bir koruyucu devre ile donat∂lm∂µt∂r.
Cihaz ile birlikte teslim edilen aksesuar bileµenleri dahilinde bir özel korumal∂ kablo
vard∂r. Güvenlik sisteminin gerektiπi µekilde kurulmas∂ halinde, TV modu
sadece el freni çekilmiµ durumdayken etkinleµtirilebilmelidir. Aµaπ∂daki
µematik resimler, sistemin kurulmas∂ için bilgi vermektedir. Eπer ek yard∂ma
ihtiyac∂n∂z olursa, yetkili sat∂c∂n∂za baµvurunuz.
TV/AV seçimi
TV-IN Monitör kapal∂ Monitör aç∂k
AV-IN Monitör kapal∂ Monitör aç∂k
El freni
Akümülatör (-)
Güvenlik
Araç hareket ediyor Araç duruyor
El freni (+)
Koruyucu
kablo
Kanal seçici
Koruyucu devrenin fonksiyonu
Park lambas∂
Koruyucu kablo
Güvenlik
Kanal seçici
12
Aksesuarlar
AKSESUARLAR VE TEKN∑K B∑LG∑LER
IR (enfraruj) kablosu
AV kablosu
Elektrik kablosu
Koruyucu kablo
Pilleri ile birlikte uzaktan kumanda
Kullanma k∂lavuzu
Teknik veriler
AV giriµi 2 x AV cinch
AV ç∂k∂µ∂ 1 x AV cinch
TV kanal∂ bak∂n∂z sayfa 7
Ebatlar (G x Y x D): 182 x 27,4 x 134 mm
Aπ∂rl∂π∂ 640 g
Desteklenen sistem PAL/BG
Cam sigorta 3 Amper
∑µletme s∂cakl∂π∂ 0° C ile +60° C aras∂nda
Depolama s∂cakl∂π∂ -20° C ile +70° C aras∂nda
∑µletme gerilimi 10 V ile 16 V aras∂nda
Yaklaµ∂k ak∂m tüketimi 1 A (TV modu), 0,76 A AV modu
Dinlenme ak∂m∂ tüketimi < 1 mA
Video giriµ/ç∂k∂µ empedans∂ 75 Ohm
Audio giriµ/ç∂k∂µ empedans∂ 620 Ohm
Video Açma/Kapama güçlendirmesi 0 dB / 75 Ohm
Audio Açma/Kapama güçlendirmesi 0 dB / yüksüz
DEUTSCH
1
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Deπiµiklikler olabilir!
DANSK
13
Servis numaralar∂
Country: Phone: Fax: WWW:
Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com
Austria (A) 01-610 390 01-610 393 91
Belgium (B) 02-525 5454 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 57 85 350 210 57 69 473
Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830
Italy (I) 02-369 6331 02-369 6464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 023-565 6348 023-565 6331
Norway (N) 66-817 000 66-817 157
Portugal (P) 01-2185 00144 01-2185 11111
Spain (E) 902-120234 916-467952
Sweden (S) 08-7501500 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514
Hungary (H) 01-333 9575 01-324 8756
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040
USA (USA) 800-2662528 708-6817188
Brasil
(Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640
Blaupunkt GmbH
05/03 CM/PSS 8 622 403 731
Loading...