Blaupunkt IVSC-5502 User Manual [sk]
m
In Car Entertainment
IVSC-5502 7 607 004 577
www.blaupunkt.com
www.blaupunkt.co
OBSAH
Všeobecne ................................. 58
Pokyny na inštaláciu a bezpečnostné pokyny ..58
Príslušenstvo .............................................58
Rozsah dodávky .......................... 58
Zapínanie/vypínanie ................... 58
Zapnutie regulátora signálov ........................58
Vypnutie regulátora signálov ........................59
Nastavenia ................................. 59
Spínač externého monitora (obr. 2) .............. 59
Prípoje monitora ........................................59
Infračervené diaľkové ovládanie .. 59
Funkcie ....................................................59
Nastavenia pre Audio OUT ...........................59
Inštalácia ................................... 60
Pokyny na inštaláciu a bezpečnostné pokyny ..60
Pripojenie kladného pólu .............................60
Spínací kladný pól .....................................60
Poistky (Fuse) ............................................60
Pripojenie záporného pólu (kostry) ...............60
Recyklácia a likvidácia .................................60
Technické údaje .......................... 61
Výbava......................................................61
Schémy pripojenia ........................ 62
ENGLISHSLOVENSKYITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
57
PORTUGUÊS
DANSK
VŠEOBECNÉ POKYNY
Všeobecne
Na naše výrobky kupované v EÚ poskytujeme štandardnú záruku. Záručné podmienky sa nachádzajú pod
www.blaupunkt.de alebo o ne môžete zažiadať na adrese:
Blaupunkt GmbH
Horúca linka CM/PSS 6
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
Pokyny na inštaláciu a bezpečnostné
pokyny
Pred pripojením vášho regulátora signálu si prosím pozorne
prečítajte nasledujúce pokyny.
Počas montáže a pripájania sa záporný pól akumulátora vozidla musí odpojiť.
Dodržiavajte pritom bezpečnostné pokyny výrobcu vozidla
(airbagu, poplašného zariadenia, palubného počítača,
imobilizéra).
Pred vŕtaním otvorov sa musíte presvedčiť, že sa vŕtaním
nepoškodia žiadne uložené káble alebo časti vozidla.
Na inštaláciu prístroja si zvoľte miesto, kde regulátor
signálov možno pevne priskrutkovať, kde nebude môcť
obmedzovať vodiča a ohrozovať ostatných cestujúcich pri
prudkom zastavení, napr. pri núdzovom brzdení.
Infračervené diaľkové ovládanie sa nesmie montovať v oblasti nafukovania airbagu (na strane vodiča, spolujazdca,
bočných airbagov) alebo v oblasti možného nárazu hlavy
a kolien.
Miesto montáže a upevnenia pomocou lepiacej podložky
si priľnavosť podložky k podkladu a všetky s tým súvisiace
okolnosti vopred skontrolujte.
Príslušenstvo
Odporúčame používať iba príslušenstvo, schválené spoločnosťou Blaupunkt.
Rozsah dodávky
Rozsah dodávky tohto regulátora signálov zahŕňa všetky
nižšie uvedené časti. Skontrolujte, či je rozsah dodávky
vášho prístroja úplný. Ak niektorá z uvedených častí chýba,
obráťte sa prosím neodkladne na vášho špecializovaného
predajcu.
● Regulátor signálov 7 607 003 551
● Pripájací kábel
● Skrutky
● Infračervené diaľkové ovládanie
● Prijímač infračerveného signálu
58
● Návod na používanie a inštaláciu
Zapínanie/vypínanie
Zapnutie regulátora signálov
Regulátor signálov sa zapína cez spínacie vedenie „+12V
Ignition“ z pripojeného riadiaceho prístroja.
Vypnutie regulátora signálov
Regulátor signálov sa vypína cez spínacie vedenie „+12V
Ignition“ z pripojeného riadiaceho prístroja.
Nastavenia
Spínač externého monitora (obr. 2)
Poloha spínača vpravo: Žiadny externý monitor nie je
pripojený.
Poloha spínača vľavo: Pri pripojení monitora (RGB) navigácie Blaupunkt cez kábel Y (7 607 001 600).
Prípoje monitora
Z výstupu monitora FRONT, LEFT, RIGHT a OVERHEAD,
možno voliteľne obsadiť 8 alebo 13 PIN zásuvky.
Upozornenie: Celkový odber prúdu pripojených monitorov
nesmie prekročiť 4 A.
Príslušný odber monitora si prosím zistite z jeho návodu
na inštaláciu.
Infračervené diaľkové ovládanie
Funkcie
Priložené infračervené diaľkové ovládanie je vhodné na
ovládanie regulátora signálov a monitorov.
Na ovládanie jedného jednotlivého monitora alebo súčasné
ovládanie všetkých monitorov je potrebné zadanie poradia
tlačidiel. Najprv sa navolí monitor (FRONT/LEFT/RIGHTOVERHEAD alebo ALL) a potom sa aktivuje príslušná
funkcia. Výber monitorov sa zachová dovtedy, kým sa
opakovane nestlačí niektoré z tlačidiel (FRONT/LEFT/
RIGHT-OVERHEAD alebo ALL).
1 POWER
Tlačidlo zapínania/vypínania navoleného alebo
navolených monitorov.
2 NAVI
Navolenie monitora navigácie.
3 VOL • Tlačidlo so šípkou
Zvýšenie hlasitosti navoleného monitora (nie
audio OUT).
VOL • Tlačidlo so šípkou
Zníženie hlasitosti navoleného monitora (nie
audio OUT).
4 MUTE
Stlmenie zvuku všetkých pripojených monitorov
a audio OUT.
5 CH • Tlačidlo so šípkou
Navolenie vstupného zdroja pre navolený monitor.
/
6 RIGHT
Navolenie pravého monitora.
7 OVERHEAD
Navolenie horného monitora.
8 ALL
Navolenie všetkých monitorov.
9 LEFT
Navolenie ľavého monitora.
: FRONT
Navolenie predného monitora.
Nastavenia pre Audio OUT
; AUDIO CH • / Navolenie vstupného zdroja
pre Audio OUT
Upozornenie: Vstupný zdroj musí mať regulovateľ-
nú hlasitosť.
< BOOSTER • Nastavenie zosilnenia pre Audio OUT
/ 0 dB alebo 10 dB.
1
2
3
<
;
:
9
8
POWER
BOOSTER
LEFT
NAVI
AUDIO CH
FRONT
ALL
OVERHEAD
7
VOL CH
RIGHT
IVRC 05
6
MUTE
4
5
59
ENGLISHSLOVENSKYITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
Inštalácia
Pokyny na inštaláciu a bezpečnostné
pokyny
Pred pripojením vášho regulátora signálu si prosím pozorne
prečítajte nasledujúce pokyny.
Počas montáže prípojov sa záporný pól akumulátora vozidla musí odpojiť.
Dodržiavajte pritom bezpečnostné pokyny výrobcu vozidla
(airbagu, poplašného zariadenia, palubného počítača,
imobilizéra).
Pred vŕtaním otvorov sa musíte presvedčiť, že sa vŕtaním
nepoškodia žiadne uložené káble alebo časti vozidla.
Na inštaláciu prístroja si zvoľte miesto, kde regulátor
signálov možno pevne priskrutkovať, kde nebude môcť
obmedzovať vodiča a ohrozovať ostatných cestujúcich pri
prudkom zastavení, napr. pri núdzovom brzdení.
Infračervené diaľkové ovládanie sa nesmie montovať v oblasti nafukovania airbagu (na strane vodiča, spolujazdca,
bočných airbagov) alebo v oblasti možného nárazu hlavy
a kolien.
Miesto montáže a upevnenia pomocou lepiacej podložky
si priľnavosť podložky k podkladu a všetky s tým súvisiace
okolnosti vopred skontrolujte.
Upozornenie:
Pred vytvorením spojenia medzi monitormi a vaším regulátorom signálov skontrolujte bezchybnosť pripojenia
+/- spínacieho kladného pólu.
Pripojenie kladného pólu
Držiak poistky (poistka 10 A) na istenie kladného kábla
(permanentné (1) (pozri obr. 1)) pripojte vo vzdialenosti
max. 30 cm od akumulátora vozidla na kladný pól (príp. vyvŕtajte otvor v zadnej stene a použite zodpovedajúcu káblovú priechodku).
Spínací kladný pól
Kábel spínacieho kladného pólu (2) (pozri obr. 1) pripojte
na výstup spínacieho kladného pólu (Ignition )
základného prístroja (napr. autorádia alebo navigácie).
Pri pripájaní na svorku 15 vozidla sa musí pripojiť držiak
poistky (poistka 1 A) na istenie kábla kladného spínacieho
pólu (2) vo vzdialenosti max. 20 cm od bodu pripojenia.
Poistky (Fuse)
Pri použití náhradnej poistky nikdy nepremosťujte alebo
nezamieňajte poistky za typy s vyššou hodnotou prúdu.
Pripojenie záporného pólu (kostry)
Vedenie záporného pólu (kostra/GND) (3) (pozri obr. 1)
priskrutkujte priamo na karosériu. Styčnú plochu bodu
ukostrenia obrúste na holý kov a potrite grafi tovou vazelínou (dôležité pre dobré ukostrenie).
• Ak inštalácia vyžaduje vŕtanie otvorov alebo iné zmeny vo
vozidle, obráťte sa na odbornú dielňu vo vašej blízkosti.
Upozornenie:
Zobrazenie videa PAL nie je na televíznom monitore wide
vision cez RGB vstup možné.
Videosignál PAL sa potom musí pripojiť priamo na vstup
AV televízneho monitora wide vision.
Recyklácia a likvidácia
Na likvidáciu starého výrobku využite na to určené
služby pre odovzdanie a zber.
Zmeny vyhradené!
60
Technické údaje
Video vstup:
Composite Video, 1,0 Všš, 75 Ohm
Audio vstup:
0 - 1,0 Vrms, 20 Hz-20 kHz
(Booster vyp.)
0 - 0,3 Vrms, 20 Hz-20 kHz
(Booster zap.)
RGB-vstup (videosignál):
0,7 Všš, 75 Ohm
RGB-vstup (composite-sync):
0,7 Všš, 75 Ohm
Video výstup:
Composite Video, 1,0 Vš-š, 75 Ohm
Audio výstup:
0 - 1,0 Vrms, 20 Hz - 20 kHz
RGB výstup (videosignál):
0,7 Všš, 75 Ohm
RGB výstup (composite-sync):
1,0 Všš, 75 Ohm
Napájanie:
12 V=, +/- 10 %, max. 10 A
Prevádzková teplota:
-20 °C až +70 °C
Rozmery:
205 x 45 x 146 mm (Š x V x H)
Výbava
5 audiovstupov:
Zdierky Cinch
4 videovstupy:
Zdierky Cinch
1 RGB vstup:
15-pinový konektor Sub-D
4 výstupy pre monitory:
Composite Video, Audio L/R, Control, 13 pin (8-pin)
konektor, s napájaním, ukostrením a spínacím kladným
pólom
1 RGB výstup:
15-pinový konektor Sub-D
1 audiovýstup:
Zdierky Cinch
10 dB booster zap./vyp.
Konverzia:
RGB na CCVS
CCVS na RGB
Infračervené diaľkové ovládanie
Prijímač infračerveného signálu
Vstup napájania:
4-pinový konektor
Kovový kryt
ENGLISHSLOVENSKYITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
61
PORTUGUÊS
DANSK
Anschlussbilder • Connection diagrams • Schéma électrique • Schemi
di allacciamento • Aansluittekeningen • Anslutningsbilder • Esquemas
de conexión • Esquemas de ligação • Tilslutningsskemaer • Schemat
podłączenia • Schéma připojení • Schémy pripojenia
12V
Fig. 1
IR
CH1 CH3
CH4CH2
DC 12V IN
Ext-monitor
CH5
RGB-IN AUDIO-IN
62
+12V Ignition
(2)
+12V Permanent
(Batterie / battery / batterie /
Batteria / Accu / akumulator /
(1)
pilha / akumulátor / batteri /
akumulator / akumulátor / akumulátor)
(3)
Masse / GND / Masse / Massa /
Massa / Masa / Massa / kostra /
Jord / Masa / Kostra / kostra