Blaupunkt IVSC-5502 User Manual [pt]
m
In Car Entertainment
IVSC-5502 7 607 004 577
www.blaupunkt.com
www.blaupunkt.co
ÍNDICE
Generalidades ............................ 38
Indicações de montagem e segurança ........... 38
Acessórios ................................................38
Fornecimento ............................. 38
Ligar/desligar ............................. 38
Ligar o Controlador de sinais ........................38
Desligar o Controlador de sinais ...................39
Confi gurações ............................ 39
Interruptor de monitor externo (Fig. 2) ..........39
Ligações do monitor ...................................39
Telecomando de IV ...................... 39
Funções ...................................................39
Ajustes para Audio OUT ...............................39
Instalação .................................. 40
Indicações de montagem e segurança ........... 40
Ligação ao positivo ..................................... 40
Positivo de comutação ...............................40
Fusíveis (Fuse) ........................................... 40
Ligação ao negativo (à massa) ......................40
Reciclagem e remoção ................................40
Dados técnicos ...........................41
Equipamento .............................................41
Esquemas de ligação ................... 62
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAISITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
37
PORTUGUÊS
DANSK
INDICAÇÕES GERAIS
Generalidades
Concedemos uma garantia relativamente a todos os nossos
produtos comprados na União Europeia. Para saber as
condições de garantia, visite a nossa página na Internet
www.blaupunkt.de ou encomende-as directamente no
seguinte endereço:
Blaupunkt GmbH
Hotline CM/PSS 6
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
Indicações de montagem e segurança
Antes de efectuar a ligação do seu controlador de sinais,
leia atentamente as seguintes indicações.
Durante a montagem e a ligação, deve separar-se a
ligação do pólo negativo à bateria.
Para isto, devem observar-se as indicações de segurança
do fabricante do veículo (airbag, sistemas de alarme,
computador de bordo, imobilizadores).
Antes de efectuar os orifícios, deve assegurar-se de que
não serão danifi cados nenhuns cabos instalados ou peças
do veículo.
Para a instalação do aparelho, escolha um local onde seja
possível aparafusar bem o controlador de sinais, e onde
não incomode o condutor nem coloque em perigo os
ocupantes do veículo em caso de paragem brusca, p. ex.,
numa travagem de emergência.
O telecomando de IV não pode ser montado na zona de
insufl ação dos airbags (condutor, lado do acompanhante,
airbags laterais) ou na zona de impacto da cabeça e dos
joelhos.
Para o local de instalação e a fi xação através de almofada
autocolante, o cliente deve verifi car e assegurar a força de
fi xação na superfície de montagem, em relação a todos os
aspectos importantes.
Acessórios
Recomendamos os acessórios admitidos pela Blaupunkt.
Fornecimento
O fornecimento deste controlador de sinais inclui todas
as peças abaixo mencionadas. Verifique se o fornecimento do seu aparelho está completo. Caso note a falta
de alguma das peças indicadas, dirija-se imediatamente
ao seu vendedor.
● Controlador de sinais 7 607 003 551
● Cabo de ligação
● Parafusos
● Telecomando de IV
● Receptor de infravermelhos
● Instruções de serviço e de montagem
38
Ligar/desligar
Ligar o Controlador de sinais
O controlador de sinais é ligado através do cabo de comando "+12V Ignition" da unidade de comando instalada.
Desligar o Controlador de sinais
O controlador de sinais é desligado através do cabo de comando "+12V Ignition" da unidade de comando instalada.
Confi gurações
Interruptor de monitor externo (Fig. 2)
Posição do interruptor à direita: nenhum monitor externo
instalado.
Posição do interruptor à esquerda: no caso de ligação
de um monitor de navegação (RGB) Blaupunkt através de
cabo em Y (7 607 001 600).
Ligações do monitor
Através das saídas do monitor FRONT, LEFT, RIGHT e
OVERHEAD, é possível ocupar opcionalmente as tomadas
PIN 8 ou 13.
Nota: O consumo total de corrente dos monitores instalados não deve exceder 4 amperes.
É favor consultar o respectivo consumo de corrente de um
monitor nas respectivas instruções de montagem.
Telecomando de IV
Funções
O telecomando fornecido juntamente é adequado para a
utilização do controlador de sinais e dos monitores.
Para comandar um único monitor ou todos os monitores
simultaneamente, é necessário introduzir uma sequência
de teclas. Para o efeito, é primeiro seleccionado o monitor
(FRONT/LEFT/RIGHT-OVERHEAD ou ALL) e, de seguida,
activa-se a função pretendida. A selecção do monitor
permanece activa até ser novamente premida uma das
teclas (FRONT/LEFT/RIGHT-OVERHEAD ou ALL).
5 CH • Tecla de seta /
Selecção da fonte de entrada para o monitor
seleccionado.
6 RIGHT
Selecção do monitor direito.
7 OVERHEAD
Selecção do monitor Overhead.
8 ALL
Selecção de todos os monitores.
9 LEFT
Selecção do monitor esquerdo.
: FRONT
Selecção do monitor dianteiro.
Ajustes para Audio OUT
; AUDIO CH • / Selecção da fonte de entrada
para Audio OUT
Nota: A fonte de entrada deve ser regulável em
termos de volume.
< BOOSTER • Ajuste do aumento para Audio OUT
/ 0 dB ou 10 dB.
1
2
3
<
POWER
BOOSTER
NAVI
AUDIO CH
MUTE
VOL CH
4
5
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAISITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
1 POWER
Tecla de ligar/desligar para o(s) monitor(es)
seleccionado(s).
2 NAVI
Selecção do monitor de navegação.
3 VOL • Tecla de seta
Aumento do volume do monitor seleccionado
(excepto Audio OUT).
VOL • Tecla de seta
Redução do volume do monitor seleccionado
(excepto Audio OUT).
4 MUTE
Silenciador de todos os monitores instalados e
Audio OUT.
;
:
9
8
LEFT
FRONT
ALL
OVERHEAD
7
RIGHT
6
IVRC 05
PORTUGUÊS
DANSK
39
Instalação
Indicações de montagem e segurança
Antes de efectuar a ligação do seu controlador de sinais,
leia atentamente as seguintes indicações.
O pólo negativo da bateria deve estar desligado durante a
montagem e a ligação.
Para isto, devem observar-se as indicações de segurança
do fabricante do veículo (airbag, sistemas de alarme,
computador de bordo, imobilizadores).
Antes de efectuar os orifícios, deve assegurar-se de que
não serão danifi cados nenhuns cabos instalados ou peças
do veículo.
Para a instalação do aparelho, escolha um local onde seja
possível aparafusar bem o controlador de sinais, e onde
não incomode o condutor nem coloque em perigo os
ocupantes do veículo em caso de paragem brusca, p. ex.,
numa travagem de emergência.
O telecomando de IV não pode ser montado na zona de insufl ação dos airbags (condutor, lado do acompanhante, airbags
laterais) ou na zona de impacto da cabeça e dos joelhos.
Para o local de instalação e a fi xação através de almofada
autocolante, o cliente deve verifi car e assegurar a força de
fi xação na superfície de montagem, em relação a todos os
aspectos importantes.
Nota:
Antes de estabelecer uma ligação entre os monitores e o
seu controlador de sinais, verifi que a correcção da ligação
+/- e positivo de comutação.
Ligação ao positivo
Ligar o suporte de fusíveis (fusível 10 A) para protecção do
cabo positivo (permanente (1) (consultar a Fig. 1)) ao pólo
positivo a uma distância máx. de 30 cm em relação à bateria
do automóvel (eventualmente, efectuar o orifício na parede
corta-fogo e utilizar a respectiva passagem de cabos).
Positivo de comutação
Ligar o cabo de ligação do positivo (2) (consultar a Fig.
1) à saída do positivo de comutação (Ignition ) do
aparelho básico (p. ex., auto-rádio ou navegação) No caso
de ligação ao borne 15 do veículo, é necessário conectar
um suporte de fusíveis (fusível 1A) para protecção do cabo
de ligação do positivo (2) a uma distância máx. de 20 cm
do ponto de ligação.
Fusíveis (Fuse)
No caso de utilização de um fusível sobresselente, nunca
ligar os fusíveis em ponte, nem substituir por fusíveis de
corrente mais elevada.
Ligação ao negativo (à massa)
Aparafusar o cabo do negativo (massa/GND) (3) (consultar
a Fig. 1) directamente à carroçaria. Raspar a superfície de
contacto do ponto de massa até fi car polido e lubrifi car
com massa lubrifi cante de grafi te (importante para uma
boa ligação à massa).
• Se a montagem exigir o broqueamento de orifícios ou
outras alterações no veículo, recorra a uma ofi cina especializada perto de si.
Nota:
A apresentação de PAL Video não é possível no monitor
de TV wide vision através da entrada RGB.
O sinal PAL Video deve ser directamente ligado à entrada
AV do monitor de TV wide vision.
Reciclagem e remoção
Para a remoção do produto, use, por favor, os
sistemas de devolução e recolha colocados à disposição para o efeito.
Reservado o direito a alterações!
40
Dados técnicos
Video input:
Composite Video, 1,0 Vpp, 75 Ohm
Audio input:
0 - 1,0 Vrms, 20 Hz-20 kHz
(Booster off)
0 - 0,3 Vrms, 20 Hz-20 kHz
(Booster on)
RGB Input (video signal):
0,7 VPP, 75 Ohm
RGB Input (composite-sync):
0,7 VPP, 75 Ohm
Video output:
Composite Video, 1,0 Vp-p, 75 Ohm
Audio output:
0 - 1,0 Vrms, 20 Hz - 20 kHz
RGB output (video signal):
0,7 VPP, 75 Ohm
RGB output (composite-sync):
1,0 VPP, 75 Ohm
Alimentação eléctrica:
DC 12V, +/- 10%, máx. 10 A
Temperatura de funcionamento:
-20° até +70° C
Dimensões:
205 x 45 x 146 mm (L x A x P)
Equipamento
5 entradas áudio:
tomadas Cinch
4 entradas vídeo:
tomadas Cinch
1 entrada RGB:
tomadas de 15 pinos Sub-D
4 saídas para monitor:
Composite Video, Audio L/R, Control, tomadas de
13 pinos (8 pinos), com Power, massa e positivo de
comutação
1 saída RGB:
fi cha de 15 pinos Sub-D
1 saída áudio:
tomadas Cinch
10dB booster on/off
Conversão:
RGB em CCVS
CCVS em RGB
Telecomando de IV
Receptor de infravermelhos
Power input:
fi cha de 4 pinos
Carcaça em metal
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAISITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
41
PORTUGUÊS
DANSK
Anschlussbilder • Connection diagrams • Schéma électrique • Schemi
di allacciamento • Aansluittekeningen • Anslutningsbilder • Esquemas
de conexión • Esquemas de ligação • Tilslutningsskemaer • Schemat
podłączenia • Schéma připojení • Schémy pripojenia
12V
Fig. 1
IR
CH1 CH3
CH4CH2
DC 12V IN
Ext-monitor
CH5
RGB-IN AUDIO-IN
62
+12V Ignition
(2)
+12V Permanent
(Batterie / battery / batterie /
Batteria / Accu / akumulator /
(1)
pilha / akumulátor / batteri /
akumulator / akumulátor / akumulátor)
(3)
Masse / GND / Masse / Massa /
Massa / Masa / Massa / kostra /
Jord / Masa / Kostra / kostra
Loading...