Blaupunkt IVSC-5502 User Manual [cz]
m
In Car Entertainment
IVSC-5502 7 607 004 577
www.blaupunkt.com
www.blaupunkt.co
OBSAH
Všeobecně ................................. 53
Montážní a bezpečnostní pokyny ..................53
Příslušenství ..............................................53
Rozsah dodávky .......................... 53
Zapnutí/vypnutí ......................... 53
Zapnutí signálního konvertoru ......................53
Vypnutí signálního konvertoru ......................54
Nastavení ...................................54
Přepínač externího monitoru (obr. 2) ............54
Přípojky monitoru ....................................... 54
Infračervené dálkové ovládání ..... 54
Funkce .....................................................54
Nastavení pro Audio OUT .............................54
Montáž ...................................... 55
Montážní a bezpečnostní pokyny ..................55
Připojení plusového pólu .............................55
Spínaný plus ............................................55
Pojistky (Fuse) ........................................... 55
Připojení minusového pólu (kostra) ...............55
Recyklace a likvidace ..................................55
Technické údaje .......................... 56
Vybavení ...................................................56
Schéma připojení ........................ 62
52
VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ
Všeobecně
Pro naše výrobky zakoupené v Evropské unii poskytujeme
záruku výrobce. Se záručními podmínkami se můžete
seznámit na www.blaupunkt.de nebo si je přímo vyžádat
na adrese:
Blaupunkt GmbH
Hotline CM/PSS 6
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
Montážní a bezpečnostní pokyny
Než začnete signální konvertor připojovat, přečtěte si
pečlivě následující pokyny.
Během montáže a připojování je nutné odpojit záporný pól akumulátoru.
Dodržujte bezpečnostní pokyny výrobce vozidla (airbag,
alarm, palubní počítač, imobilizéry).
Před vrtáním otvorů zajistěte, aby nedošlo k poškození
instalovaných kabelů a dílů vozidla.
Pro montáž přístroje zvolte místo, kde lze signální konvertor pevně přišroubovat, kde nebude překážet řidiči a při
prudkém zastavení, např. nouzovém zabrzdění, nebudou
ohroženi cestující ve vozidle.
Infračervené dálkové ovládání se nesmí montovat v oblasti nafouknutí airbagů (řidiče, spolujezdce, postranních
airbagů) nebo v oblasti nárazu hlavy či kolen.
Zákazník musí u místa montáže a upevnění pomocí lepicí
podložky zkontrolovat a zajistit ze všech hledisek soudržnost s montážním povrchem.
Příslušenství
Doporučujeme příslušenství schválené fi rmou Blaupunkt.
Rozsah dodávky
K rozsahu dodávky tohoto signálního konvertoru patří všechny níže uvedené díly. Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky vašeho přístroje úplný. Pokud by některý
z uvedených dílů chyběl, neprodleně se obraťte na svého
prodejce.
● Signální konvertor 7 607 003 551
● Připojovací kabel
● Šrouby
● Infračervené dálkové ovládání
● Infračervený přijímač
ČESKY
ČESKY
FRANÇAISITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
● Návod k obsluze a k montáži
Zapnutí/vypnutí
Zapnutí signálního konvertoru
Signální konvertor se zapíná přes spínací kabel „+12V
Ignition“ z připojeného řidicího přístroje.
53
PORTUGUÊS
DANSK
Vypnutí signálního konvertoru
Signální konvertor se vypíná přes spínací kabel „+12V
Ignition“ z připojeného řídicího přístroje.
Nastavení
Přepínač externího monitoru (obr. 2)
Poloha přepínače vpravo: Není připojený žádný externí
monitor.
Poloha přepínače vlevo: Při připojení navigačního (RGB)
monitoru Blaupunkt pomocí kabelu Y (7 607 001 600).
Přípojky monitoru
U výstupu monitoru FRONT, LEFT, RIGHT a OVERHEAD lze
volitelně obsadit 8 nebo 13pinový konektor.
Upozornění: Celkový odběr proudu připojených monitorů
nesmí překročit 4 A.
Příslušný odběr monitoru zjistíte v jeho montážním návodu.
Infračervené dálkové ovládání
Funkce
Dálkové ovládání, které je součástí dodávky, je určené
k ovládání signálního konvertoru a monitorů.
Pro ovládání jednoho monitoru nebo všech monitorů současně je nutné provést zadání kombinací tlačítek. Nejprve
zvolte monitor (FRONT/LEFT/RIGHT-OVERHEAD nebo
ALL) a poté aktivujte požadovanou funkci. Volba monitoru
zůstane zachována, dokud znovu nestisknete některé
tlačítko (FRONT/LEFT/RIGHT-OVERHEAD nebo ALL).
6 RIGHT
Volba pravého monitoru.
7 OVERHEAD
Volba monitoru v opěrce hlavy.
8 ALL
Volba všech monitorů.
9 LEFT
Volba levého monitoru.
: FRONT
Volba stropního monitoru.
Nastavení pro Audio OUT
; AUDIO CH • / Volba vstupního zdroje pro
Audio OUT
Upozornění: U vstupního zdroje musí být možné
regulovat hlasitost.
< BOOSTER • Nastavení zesílení pro Audio OUT
/ 0 dB až 10 dB.
2
1
POWER
NAVI
3
MUTE
4
1 POWER
Tlačítko zapnuto/vypnuto pro zvolený monitor
nebo zvolené monitory.
2 NAVI
Volba navigačního monitoru.
3 VOL • Tlačítko se šipkou
Zvýšení hlasitosti zvoleného monitoru
(nikoli Audio OUT).
VOL • Tlačítko se šipkou
Snížení hlasitosti zvoleného monitoru
(nikoli Audio OUT).
4 MUTE
Ztlumení všech připojených monitorů
a Audio OUT.
5 CH • Tlačítko se šipkou
Volba vstupního zdroje pro zvolený monitor.
/
54
<
;
:
9
8
BOOSTER
LEFT
AUDIO CH
FRONT
ALL
OVERHEAD
7
VOL CH
RIGHT
IVRC 05
6
5
Montáž
Montážní a bezpečnostní pokyny
Než začnete signální konvertor připojovat, přečtěte si
pečlivě následující pokyny.
Během montáže a připojování je nutné odpojit záporný
pól akumulátoru.
Dodržujte bezpečnostní pokyny výrobce vozidla (airbag,
alarm, palubní počítač, imobilizéry).
Před vrtáním otvorů zajistěte, aby nedošlo k poškození
instalovaných kabelů a dílů vozidla.
Pro montáž přístroje zvolte místo, kde lze signální konvertor pevně přišroubovat, kde nebude překážet řidiči a při
prudkém zastavení, např. nouzovém zabrzdění, nebudou
ohroženi cestující ve vozidle.
Infračervené dálkové ovládání se nesmí montovat v oblasti nafouknutí airbagů (řidiče, spolujezdce, postranních
airbagů) nebo v oblasti nárazu hlavy či kolen.
Zákazník musí u místa montáže a upevnění pomocí lepicí
podložky zkontrolovat a zajistit ze všech hledisek soudržnost s montážním povrchem.
Upozornění:
Než propojíte monitory a signální konvertor, zkontrolujte
bezvadné připojení +/- a spínaného plus.
Připojení plusového pólu
Držák s pojistkou (10 A) pro jištění plusového kabelu
(stálé připojení (1) (viz obr. 1)) připojte ke plusovému
pólu ve vzdálenosti max. 30 cm od akumulátoru vozidla
(příp. vyvrtejte otvor do stěny mezi motorem a kabinou
vozidla a použijte odpovídající kabelovou průchodku).
Spínaný plus
Plusový spínací kabel (2) (viz obr. 1) připojte k výstupu
spínaného plus (spínání ) základního přístroje
(např. autorádia nebo navigace). Při připojení na svorku
15 vozidla je nutné ve vzdálenosti max. 20 cm od místa
připojení připojit držák s pojistkou (1A) pro jištění plusového spínacího kabelu (2).
Pojistky (Fuse)
Při montáži náhradních pojistek nikdy pojistky nepřemosťujte nebo nezaměňujte za typy s vyšším proudem.
Připojení minusového pólu (kostra)
Minusový vodič (kostra/GND) (3) (viz obr. 1) přišroubujte
přímo ke karoserii. Styčnou plochu ukostření na karoserii
obruste na kov a naneste grafi tový tuk (důležité pro dobré
ukostření).
• Pokud by pro montáž bylo nutné vyvrtání otvorů nebo
provedení jiných změn na vozidle, obraťte se na servis
ve svém okolí.
Upozornění:
Přes RGB vstup není možné na televizním monitoru wide
vision zobrazení videa ve formátu PAL.
Videosignál PAL je nutné připojit přímo ke vstupu AV televizního monitoru wide vision.
Recyklace a likvidace
Pro likvidaci výrobku využijte k tomu určené služby
pro odevzdání a sběr.
Změny vyhrazeny!
ČESKY
ČESKY
FRANÇAISITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
PORTUGUÊS
55
DANSK
Technické údaje
Videovstup:
Kompozitní video, 1,0 Vpp, 75 Ohm
Audiovstup:
0 - 1,0 Vrms, 20 Hz-20 kHz
(Booster off)
0 - 0,3 Vrms, 20 Hz-20 kHz
(Booster on)
RGB vstup (videosignál):
0,7 VPP, 75 Ohm
RGB vstup (kompozitní-synch.):
0,7 VPP, 75 Ohm
Videovýstup:
Kompozitní video, 1,0 Vp-p, 75 Ohm
Audiovýstup:
0 - 1,0 Vrms, 20 Hz - 20 kHz
RGB výstup (videosignál):
0,7 VPP, 75 Ohm
RGB výstup (kompozitní-synch.):
1,0 VPP, 75 Ohm
Napájení:
DC 12V, +/- 10%, max. 10 A
Provozní teplota:
-20° až +70 °C
Rozměry:
205 x 45 x 146 mm (Š x V x H)
Vybavení
5 audiovstupů:
Cinch konektory
4 videovstupy:
Cinch konektory
1 RGB vstup:
15pinový miniaturní konektor Sub-D
4 výstupy pro monitory:
Kompozitní video, Audio L/R, Control, 13pinový (8pinový)
konektor, s napájením, ukostřením a spínaným plus
1 RGB výstup:
15pinový miniaturní konektor Sub-D
1 audiovýstup:
Cinch konektory
10dB booster on/off
Konverze:
RGB na CCVS
CCVS na RGB
Infračervené dálkové ovládání
Infračervený přijímač
Vstup napájení:
4pinový konektor
Kovový kryt
56
Anschlussbilder • Connection diagrams • Schéma électrique • Schemi
di allacciamento • Aansluittekeningen • Anslutningsbilder • Esquemas
de conexión • Esquemas de ligação • Tilslutningsskemaer • Schemat
podłączenia • Schéma připojení • Schémy pripojenia
12V
Fig. 1
IR
CH1 CH3
CH4CH2
DC 12V IN
Ext-monitor
CH5
RGB-IN AUDIO-IN
62
+12V Ignition
(2)
+12V Permanent
(Batterie / battery / batterie /
Batteria / Accu / akumulator /
(1)
pilha / akumulátor / batteri /
akumulator / akumulátor / akumulátor)
(3)
Masse / GND / Masse / Massa /
Massa / Masa / Massa / kostra /
Jord / Masa / Kostra / kostra
Loading...