Blaupunkt IVSC-5502 User Manual [da]

m

In Car Entertainment

IVSC-5502 7 607 004 577

www.blaupunkt.com

www.blaupunkt.co

INDHOLDSFORTEGNELSE

Generelt .................................... 43

Monterings- og sikkerhedsanvisninger ...........43

Tilbehør ....................................................43

Medfølgende dele ....................... 43

Tænd/sluk .................................. 43

Tænd for signalcontrolleren..........................43

Sluk for signalcontrolleren ...........................44

Indstillinger ............................... 44

Kontakt til ekstern skærm (fi g. 2) ..................44

Stik til skærm .............................................44

IR-fjernbetjening ........................ 44

Funktioner ................................................44

Indstilling af Audio OUT ...............................44

Montage .................................... 45

Monterings- og sikkerhedsanvisninger ...........45

Plus-tilslutning ...........................................45

Switched plus ...........................................45

Sikringer (Fuse) .........................................45

Minus (stel)-tilslutning ................................45

Genvinding og bortskaffelse .........................45

Tekniske data ............................. 46

Udstyr ......................................................46

Tilslutningsskemaer ................... 62

42

GENERELLE OPLYSNINGER

Generelt

For vore produkter yder vi en producentgaranti for appara­ter, der er købt inden for den Europæiske Union. Garanti­betingelserne kan du hente under www.blaupunkt.de eller
bestille direkte hos:

Blaupunkt GmbH
Hotline CM/PSS 6
Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

Monterings- og sikkerhedsanvisninger

Inden du tilslutter din signalcontroller, skal du læse føl­gende anvisninger grundigt igennem.

Ved montering og tilslutning skal minuskablet på
batteriet afbrydes.

Overhold i den forbindelse sikkerhedsanvisningerne fra
bilproducenten (airbag, alarmsystemer, computer, start­spærre).

Før du borer huller, skal du sikre dig, at der ikke er risiko for
at beskadige trukne kabler eller dele på bilen.

Ved montering af apparatet skal du vælge et sted, hvor sig­nalcontrolleren kan skrues godt fast, hvor det ikke generer
føreren, og hvor det ikke er til fare for passagererne ved et
pludseligt stop, f.eks. ved en nødopbremsning.

Den infrarøde fjernbetjening må ikke monteres i udløs­ningsområdet til airbags (fører- og passerairbags samt
sideairbags) eller i hoved- og knæområde.

Ved valg af monteringssted og fastgørelse ved hjælp af
tape skal holdekraften på monteringsfl aden kontrolleres
grundigt af kunden.

Tilbehør

Vi anbefaler tilbehør godkendt af Blaupunkt.

Medfølgende dele

Signalcontrolleren leveres med de nedenfor anførte dele.
Kontrollér ved udpakning af apparatet, at du har fået alle
dele. Kontakt omgående forhandleren, hvis en eller fl ere
af de anførte dele mangler.

● Signalcontroller 7 607 003 551

● Tilslutningskabel

● Skruer

● Infrarød fjernbetjening

● Infrarød modtager

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

● Betjenings- og monteringsvejledning

Tænd/sluk

Tænd for signalcontrolleren

Signalcontrolleren tændes ved hjælp af en kontrolenhed,
der sættes i "+12V Ignition"-stikket.

43

PORTUGUÊS

DANSK

Sluk for signalcontrolleren

Signalcontrolleren slukkes ved hjælp af en kontrolenhed,
der sættes i "+12V Ignition"-stikket.

Indstillinger

Kontakt til ekstern skærm (fi g. 2)

Kontakt til højre: Ingen ekstern skærm tilsluttet.
Kontakt til venstre: Ved tilslutning af en Blaupunkt navigati-

onsskærm (RGB) ved hjælp af Y-kabel (7 607 001 600).

Stik til skærm

Fra skærmudgangene FRONT, LEFT, RIGHT og OVERHEAD
kan der frit oprettes forbindelse til 8- eller13-PIN-bøs-
ningen.

Bemærk! Det samlede strømforbrug må ikke overstige
4 ampere for de tilsluttede skærme.

En skærms strømforbrug fremgår af monteringsvejled­ningen.

IR-fjernbetjening

Funktioner

Den medfølgende fjernbetjening er beregnet til styring af
signalcontrolleren og skærmene.

Hvis du vil styre en enkelt skærm eller alle skærme sam­tidigt, skal du angive en kode. Derefter vælges skærmen
(FRONT/LEFT/RIGHT-OVERHEAD eller ALL), og den øn­skede funktion aktiveres. Mulighederne for valg af skærm
vises, indtil du trykker på en af knapperne (FRONT/LEFT/
RIGHT-OVERHEAD eller ALL).

6 RIGHT

Valg af skærmen til højre.

7 OVERHEAD

Valg af Overhead-skærmen.

8 ALL

Valg af alle skærme.

9 LEFT

Valg af skærmen til venstre.

: FRONT

Valg af Front-skærmen.

Indstilling af Audio OUT

; AUDIO CH • / valg af indgangskilde til

Audio OUT

Bemærk! Indgangskilden skal kunne reguleres i

lydstyrken.

< BOOSTER • Indstilling af forstærker til Audio OUT

/ 0 dB eller 10 dB.

1

2

3

POWER

NAVI

MUTE

4

1 POWER

On-/Off-knap til den eller de valgte skærme.

2 NAVI

Valg af navigationsskærm.

3 VOL • Pileknap
Skruer op for lyden på den valgte skærm

(ikke Audio OUT).

VOL • Pileknap

Skruer ned for lyden på den valgte skærm
(ikke Audio OUT).

4 MUTE

Deaktivering af lyden på alle tilsluttede skærme
og Audio OUT.

5 CH • Pileknap

valg af indgangskilde til den valgte skærm.

/

44

<

;
:

9

8

BOOSTER

LEFT

AUDIO CH

FRONT

ALL

OVERHEAD

7

VOL CH

RIGHT

IVRC 05

6

5

Montage

Monterings- og sikkerhedsanvisninger

Inden du tilslutter din signalcontroller, skal du læse føl­gende anvisninger grundigt igennem.

Under montering og tilslutning af apparatet skal minu­skablet på batteriet afbrydes.

Overhold i den forbindelse sikkerhedsanvisningerne fra
bilproducenten (airbag, alarmsystemer, computer, start­spærre).

Før du borer huller, skal du sikre dig, at der ikke er risiko for
at beskadige trukne kabler eller dele på bilen.

Ved montering af apparatet skal du vælge et sted, hvor sig­nalcontrolleren kan skrues godt fast, hvor det ikke generer
føreren, og hvor det ikke er til fare for passagererne ved et
pludseligt stop, f.eks. ved en nødopbremsning.

Den infrarøde fjernbetjening må ikke monteres i udløs­ningsområdet til airbags (fører- og passerairbags samt
sideairbags) eller i hoved- og knæområde.

Ved valg af monteringssted og fastgørelse ved hjælp af
tape skal holdekraften på monteringsfl aden kontrolleres
grundigt af kunden.

Bemærk:

Før du opretter forbindelse mellem skærmene og sig­nalcontrolleren, skal du kontrollere, at +/- og switched
plus-forbindelsen fungerer uden problemer.

Plus-tilslutning

Tilslut sikringsholderen (10A-sikring) til sikring af plu­skablet (permanent (1) (se fi g. 1)) maks. 30 cm fra køre­tøjets batteri på pluspolen (bor evt. et hul i stænkvæggen,
og foretag den nødvendige kabelgennemføring).

Switched plus

Slut switched plus-kablet (2) (se fi g. 1) til switched plus­udgangen (Ignition ) på basisapparatet (f.eks. bilra­dio eller navigationssystem). Ved tilslutning af klemme 15
fra køretøjet skal der anvendes en sikringsholder (sikring
1A) til sikring af switched plus-kablet (2) maks. 20 cm fra
tilslutningspunktet.

Sikringer (Fuse)

Ved brug af en reservesikring må sikringer aldrig kortsluttes
eller udskiftes med sikringer med en højere strømstyrke.

Minus (stel)-tilslutning

Skru minus-ledningen (stel/GND) (3) (se fi g. 1) direkte
på karosseriet. Fritlæg stelpunktets kontaktfl ade ned til
det blanke metal, og smør det med grafi tfedt (vigtigt for
at sikre god forbindelse til stel).

• Hvis det ved monteringen er nødvendigt at bore huller
eller at foretage andre ændringer på køretøjet, skal du
kontakte et værksted.

Bemærk:

Der kan ikke vises PAL-video på tv-skærmens "wide vision"
via RGB-indgangen.

PAL-videosignalet skal sluttes direkte til AV-indgangen på
tv-skærmens "wide vision".

Genvinding og bortskaffelse

Vi anbefaler, at du anvender de returnerings- og
indsamlingsmuligheder, som fi ndes for bortskaf­felse af produktet.

Ret til ændringer forbeholdes!

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

45

DANSK

Tekniske data

Videoindgang:
Composite Video, 1,0 Vpp, 75 Ohm

Audioindgang:
0 - 1,0 Vrms, 20 Hz-20 kHz
(Booster off)

0 - 0,3 Vrms, 20 Hz-20 kHz
(Booster on)

RGB-indgang (videosignal):
0,7 VPP, 75 Ohm

RGB-indgang (composite-sync):
0,7 VPP, 75 Ohm

Videoudgang:
Composite Video, 1,0 Vp-p, 75 Ohm

Audioudgang:
0 - 1,0 Vrms, 20 Hz - 20 kHz

RGB-udgang (videosignal):
0,7 VPP, 75 Ohm

RGB-udgang (composite-sync):
1,0 VPP, 75 Ohm

Strømforsyning:
DC 12V, +/- 10%, maks. 10 A

Driftstemperatur:

-20° bis +70° Celsius
Dimensioner:

205 x 45 x 146 mm (B x H x D)

Udstyr

5 audioindgange:
Cinch-bøsning

4 videoindgange:
Cinch-bøsning

1 RGB-indgang:
15 pin Sub-D-bøsning

4 monitor-udgange:
Composite Video, Audio L/R, Control, 13 pin (8-pin)
bøsning, med Power, stel og switched plus

1 RGB-udgang:
15 pin Sub-D-stik

1 audioudgang:
Cinch-bøsninger
10dB booster on/off

Konvertering:
RGB til CCVS
CCVS til RGB

IR-fjernbetjening
Infrarød modtager
Power-indgang:

4pin-stik
Metalkabinet

46

Anschlussbilder • Connection diagrams • Schéma électrique • Schemi
di allacciamento • Aansluittekeningen • Anslutningsbilder • Esquemas
de conexión • Esquemas de ligação • Tilslutningsskemaer • Schemat
podłączenia • Schéma připojení • Schémy pripojenia

12V

Fig. 1

IR

CH1 CH3

CH4CH2

DC 12V IN

Ext-monitor

CH5

RGB-IN AUDIO-IN

62

+12V Ignition

(2)

+12V Permanent
(Batterie / battery / batterie /
Batteria / Accu / akumulator /

(1)

pilha / akumulátor / batteri /
akumulator / akumulátor / akumulátor)

(3)

Masse / GND / Masse / Massa /
Massa / Masa / Massa / kostra /
Jord / Masa / Kostra / kostra