Blaupunkt IVOD-1022 User Manual [tr]

In Car Entertainment

DVD ekran IVOD-1022

7 607 004 587

Kullanım ve montaj kılavuzu

www.blaupunkt.com

10

12

14

1

2

3

4

26

25

24

5

6

7

8

23

22

9

11

21

20

13

19

18

15

17

16

29

1

2

10

3

28

10

27

26

1 POWER, cihazı açma/kapama
2 REP, REPEAT fonksiyonunun

devreye alınmasını/devre dışı bırakıl­masını sağlar.
SCAN Sadece TV modunda mevcut­tur.

3 DVD/TV/EXT, DVD/CD/MP3 işletimi

ve harici kaynaklar AUX1 ve AUX2
arasında değişimi sağlar.

4 T.MENU, DVD'nin başlık menüsüne

erişimi sağlar.

5 MENU, DVD'nin ana menüsüne

(Root) erişimi sağlar.

6 ZOOM, oynatma esnasında bir görün-

tü kesitinin büyütülmesi.

7 ANGLE, izleme açısının değiştirilme-

sini sağlar.

8

AUDIO DVD'deki mevcut audio izleri-

nin değişimini sağlar.

9

SUBTITLE, DVD'deki mevcut alt yazı-

ların değişimini sağlar.

:

SKIP tuşları, bir önceki veya bir son-

raki bölümün (DVD) veya parçanın
(CD/MP3) çağrılmasını sağlar.

;

DVD SETUP, ana ayarlar için ayar me-

nüsünün çağrılmasını sağlar.

<

MON.SETUP, ekranın ana ayarları.

=

Ok tuşları menülerdeki navigasyonu

sağlar.
CH+ ve CH- fonksiyonsuz.

> SLOW yavaş gösterimin başlatılması-

nı/bitirilmesini sağlar.

?

STOP/RETURN oynatma işlemini

sonlandırır.

KUMANDA ELEMANLARI

Numara tuşları 0-9 ve PREV. /

@

tuşu, bölümlerin doğrudan seçilmesi­ni veya bölümlerdeki anların seçilme­sini sağlar.

A

BACKWARD, hızlı geri sarma işlemi-

nin başlatılmasını sağlar.

B

FORWARD, hızlı iler sarma işleminin

başlatılmasını sağlar.

C

ENTER/PLAY, menü girişlerinin seçil-

mesini ve onaylanmasını ve oynatma
işleminin başlatılmasını sağlar.

D PAUSE/STEP, oynatma işleminin dur-

durulmasını sağlar (donuk görüntü).

E EQUALIZER bir EQ ön ayarının seçil-

mesini, ayrı bir EQ'nun belirlenmesini
ve EQ'nun kapatılmasını sağlar.

F

MUTE, ses çıkışının kapatılmasını

sağlar.

G

Volume + -, ses seviyesinin ayarlan-

masını sağlar.

H

DISPLAY, çeşitli görüntü modları ara-

sında geçiş yapılmasını sağlar.

I

Tuş A-B, tekrarlama fonksiyonunun

başlangıç ve bitiş noktasını belirler.
Tekrarlama fonksiyonunu açma/kapa­ma.
SAV/ ERS, fonksiyonsuz.

J

EJECT tuşu CD'nin/DVD'nin dışarı

itilmesini sağlar.

K

Cihazdaki tuşu, PAUSE/PLAY.

L

Uzaktan kumanda için enfraruj alıcısı.

M

Lamba şalteri ON/OFF

N Ekranın aşağı katlanması için kilidinin

açılmasını sağlar.

GOTO

3

İÇİNDEKİLER

Kumanda elemanlari .................. 3

Notlar ......................................... 6

Trafi k emniyeti ..................................6

Güvenlik uyarıları .............................. 6

Geri dönüşüm ve imha ...................... 6

Teslimat kapsamı ....................... 7

Özel aksesuar ...................................7

Enfraruj kulaklık ................................ 7

Takma ve bağlantı ...................... 8

Montaj ve güvenlik uyarıları .............. 8

Ekranın montajı ................................ 8

Bağlantılar......................................... 9

Rölesiz bağlantı............................... 10

Röleli bağlantı ............................... 10

Ampullerin değişimi ................. 11

Uzaktan kumandadaki pillerin

değişimi .......................................... 11

İlk işletime alma....................... 12

Uzaktan kumandayı çalıştırma ........ 12

Uzaktan kumandanın kullanımı .......12

Açma/kapama .......................... 12

IVOD-1022 DVD oynatıcısındaki

iç aydınlatmayı açma .......................12

LCD ekranının açılması ...................12

LCD ekranının kapatılması .............. 12

Ses seviyesini ayarlama ........... 13

Ses kapatma modu (Mute) .............13

Ses kapatma modunu (Mute)

iptal etme .......................................13

DVD işletimi ............................. 13

DVD/CD yerleştirme/çıkartma ........14

İşletimi başlatmak ........................... 14

Ekran göstergesi / ekran ................. 14

Hızlı ileri alma .................................15

Hızlı ileri alma işlemini

sona erdirme ..................................15

Yavaş gösterim ................................ 15

Oynatma işlemine ara vermek

(Pause) ve devam ettirmek ............. 15

Sabit görüntü .................................. 15

Bölüm atlama ................................. 16

DVD'deki bir kısmın tekrar edilmesi ... 16

Bölümü doğrudan seçme ................ 16

DVD'nin ilk kısmın başından
itibaren oynatma işlemine

devam etme ...........................................17

Alt yazı görüntüleme .......................17

Kamera perspektifi değiştirme ........17

Görüntünün büyütülmesi (zum) ...... 18

DVD menüsü ............................ 18

DVD menüsünün görüntülenmesi ...18

Menü girişlerinin seçilmesi .............19

DVD menüsünden çıkma .................19

Başlık menüsünü görüntületme ......19

Ekran ayarı ............................... 19

Kullanım .......................................... 19

Ekran ayar menüsü .........................19

Ayarlar .............................................19

Harici kaynaklar ....................... 20

CD/DVD/MP3 işletimi .............. 21

Audio CD .........................................21

Resim CD/DVD ................................ 21

MP3 CD ...........................................21

Ekolayzer ................................. 22

Sabit akustik ön ayar seçme ........... 22

Değişken akustik ön ayar seçme

(kişisel ekolayzer) ........................... 22

"kişisel" ekolayzer ayarlama ............22

Ekolayzer kapama ...........................22

Ekolayzer için ayarlama yardımı ......23

DVD ayarı ................................. 24

Setup (ayarlar) menüsünün

çağırılması ...................................... 24

Ayar menüsünde ayarlamalar .......... 24

Ekran göstergesi için dil seçimi ......24

İşletim dilinin seçilmesi .................. 24

Alt yazı dili seçimi ...........................24

DVD menü dili seçimi ...................... 24

Ekran ayarını seçme ........................ 24

DivX ................................................ 24

İzleme yaşı ......................................25

4

Çocuk kilidi belirleme .................... 25

Şifre değiştirme ..............................26

TV cihazının renkli televizyon

normunu ayarlama .......................... 26

Kamera perspektifi görüntületme ... 26

AV OUT çıkışı .................................26

"Dual Mono" ayarlama .....................26

Compression ayarlama ...................27

Dolby Dijital DVD'ler için Downmix . 27
Ekran koruyucusunu devreye alma .. 27
Cihazı önceki ayarlarına geri alma ..27

Teknik veriler ........................... 29

İÇİNDEKİLER

5

NOTLAR

Notlar

Bir Blaupunkt ürününü tercih ettiğiniz için
size teşekkür ediyoruz. Yeni cihazınız ile iyi
eğlenceler diliyoruz.

Lütfen ilk kullanımdan önce bu kullanım
kılavuzunu okuyunuz.

Blaupunkt redaktörleri, kullanım kılavuzları­nı kolay ve anlaşılır şekilde tarafınıza sunmak
için çalışmalarını sürdürmektedir. Kullanım
ile ilgili başka sorunuz olduğunda lütfen
yetkili satıcınıza veya ülkenizdeki telefon
hotline'ına başvurunuz. Çağrı numaralarını,
bu rehberin arka yüzünde bulabilirsiniz.

Avrupa Birliği dahilinde satın alınmış ürün­lerimiz için üretici garantisi sunmaktayız.
Garanti şartlarını www.blaupunkt.de adre­sinden çağırabilir veya doğrudan aşağıdaki
adresten talep edebilirsiniz:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Trafi k emniyeti

Trafi k emniyeti en önemli faktördür.
Bu cihazı sadece trafi k şartları buna izin
veriyorsa kullanınız. Sürüşe başlamadan
önce cihazı iyice tanıyınız.

Araçta polis, itfaiye ve kurtarma hizmet­lerinin akustik ikaz sinyalleri zamanın­da algılanabilmelidir. Bu nedenle sürüş
esnasında programınızı uygun bir ses
seviyesinde dinleyiniz.

Güvenlik uyarıları

DİKKAT:

DVD oynatıcısı, insanlar için zararlı ola­bilen görünmez bir lazer ışını içeren

1. sınıf bir lazer ürünüdür. DVD oynatıcısı,
sadece verilmiş olan talimatlar doğrultu­sunda işletilebilir. Gövdeyi asla açmayınız
ve onarımları kendiniz yapmaya çalışma­yınız. Eğitimli kişiler tarafından bakım
yapılmasını sağlayınız.

Geri dönüşüm ve imha

Ürünümüz çevreye zarar vermeden imha edi­lebilen ve yönetmeliklere uygun olarak geri
dönüşümü gerçekleştirilebilen malzemeler­den üretilmiştir. Eski ürünler, ev çöplerinden
ayrı olarak toplanmalıdır. Lütfen ürününüzün
imhası için mevcut geri verme veya toplama
sistemlerini kullanınız.

6

TESLİMAT KAPSAMI/ÖZEL AKSESUAR

Teslimat kapsamı

IVOD-1022 modelinin teslimat kapsamı
aşağıda sunulan parçaları içerir. Cihazını­zın teslimat kapsamının tam olup olmadığı­nı kontrol ediniz. Sunulan parçalardan biri
eksik olduğunda lütfen doğrudan bayinizle
görüşünüz.

•

IVOD-1022

•

Sabitleme sacı

•

Montaj çerçevesi

•

6 sac cıvatası 4x40

•

4 adet dişli cıvata 4x20

•

4 Lastik tapa

•

Bağlantı kablosu

•

2 pilli uzaktan kumanda

•

1 Kullanım kılavuzu

Özel aksesuar

Enfraruj kulaklık

Enfraruj kulaklık IVHS-01 (özel aksesuar)
kullanımında IR vericisinin L önü serbest
olmalıdır.

7

TAKMA VE BAĞLANTI

Takma ve bağlantı

Montaj ve güvenlik uyarıları

IVOD-1022 DVD oynatıcınızı bağlamadan
önce, lütfen aşağıdaki uyarıları dikkate alı­nız.

Bağlantılar ve montaj süresince akünün
eksi kutbu ayrılmalıdır.

Bunun için araç üreticisinin güvenlik uyarı­ları (Hava yastığı, alarm sistemi, araç bilgi­sayarı, elektronik çalıştırma engeli) dikkate
alınmalıdır.

Cihazın montaj yerini seçerken, IVOD-1022
oynatıcısının tam olarak sabitlenmesini sağ­layan sürücünün görüşünü engellemeyen ve
araç içinde bulunan yolcuların ani frenleme­lerde yaralanmayacakları bir yerin olmasına
dikkat edin.

Uzaktan kumandayı asla hava yastığının
açılma bölgesinin üzerinde bırakmayınız ve
yolcuların ani frenlemelerde yaralanmaması
için güvenli bir yerde tutunuz.

IVOD-1022 DVD oynatıcısını aşağıdaki yer­lere monte etmeyiniz:

•

Sürücünün dikkatini dağıtan veya görü­şünü engelleyen yerler.

•

Araca binişi veya araçtan inişi engelle­yecek yerler.

•

Araçtaki diğer hareketli parçaların (örn.
açılır tavan) çalışmalarını engelleyen
yerler.

•

Doğrudan güneş ışığına maruz kalan
yerler.

Sıcak hava çıkışlarının yakınındaki (ısıt-

•

ma vs.) yerler.

•

Yağmurlu veya nemli yerler.
Tozlu veya kirli yerler.

•

Güçlü titreşimlerin olduğu yerler.

•

Ekranın montajı

Sadece birlikte teslim edilen sabitleme par­çalarını kullanınız.

Takılacak yerin seçiminde dikkat edilmesi
gerekenler:

Sabitleme cıvataları, araçta bulunan hiç-

•

bir emniyet ile ilgili parçaya (Yakıt depo­su, kablo vs.) hasar vermemeli.

Cihazı sadece tavan kaplamasına monte

•

etmeyiniz.
Cihaz ile birlikte teslim edilen ahşap

•

cıvataların yuvası için sert bir altlık kul­lanınız.

Cihazın güvenli bir yere monte edildiğin-

•

den ve ani fren manevralarında yerinden
çıkmayacağından emin olunuz.

Motor çalışmadığı zamanlar ekranı uzun

•

süreli olarak kullanmayınız yoksa akümü­latör deşarj olur.

Fig. 1

Fig. 2

8

TAKMA VE BAĞLANTI

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Bağlantılar

Cihaz ile birlikte teslim edilen bağlantı
kablosunun açık olan uçlarını aracınızın
akım beslemesine bağlayınız.

Sarı: Sürekli artı (+12 V )
Siyah: Şase
Kırmızı: ACC +12 V (Kl.15 ateşleme)
Yeşil: İç aydınlatma (+12 V)
Mavi: İç aydınlatma şase
Kahverengi: Kapı şalterine

(kapı açık = eksi 12 V)

Akümülatör ve IVOD-1022 arasındaki sürekli
artı kablosu, akümülatörde doğrudan ilave
olarak bir sigorta braketi (5 Amper) ile em­niyete alınmalıdır.

Bağlantı fi şini cihazın altındaki prize takı­nız.

AV-OUT:

Audio/Video çıkışı, sisteminizin çeşitli giriş­leri ile bağlanabilir.

AV-IN:

Audio/Video girişine, harici audio/video
kaynakları bağlanabilir. Bunun için "Harici
kaynaklar" bölümünü okuyunuz.

AUX 1:

AUX 1 girişine, ilave harici audio/video kay­nakları bağlanabilir.

kırmızı

sarı

yeşil

kahverengi
mavi

AV-IN

AV-OUT

siyah

9

TAKMA VE BAĞLANTI

e

Rölesiz bağlantı

Sigorta (FUSE) 5A

sarı/yellow

Teslimat
kapsamı

I =<2A, 0,8A tip.*)

siyah/black

Röleli bağlantı

kırmızı/
red

sarı/yellow

12V

Akümülatör

ACC+B

Ground

Sigorta (FUSE) 5A

Sicherung (Fuse) 5A

Batteri

12V

*)
Aracın terminal 15'e bağlantısında artı
bağlantı kablosunun emniyete alınması
için bir sigorta braketi (sigorta 0,8 A),
terminal 15'den maksimum 30 cm me­safe ile bağlanmış olmalıdır.

Teslimat
kapsamı

+1

kırmızı/
red

siyah/black

ACC+B

Ground

Relais

Opsiyonel

Dikkat:

Bu bağlantı bir müşteri hizmetleri yetkilisi tarafından yapılmalıdır.

10

Ampullerin değişimi

Ampulün plastik kapağını çıkartınız.

쏅

Yan taraftaki oyuğun içine yakl. 3 mm

쏅

genişliğinde bir tornavida sokunuz.
Tornavidayı döndürerek kapağı kenarın-

쏅

dan dikkatlice açınız.

Kapağı bastırıp aynı anda yana itiniz.

쏅

Eski ampulü çıkartınız.

쏅

DİKKAT:

Ampul hala sıcak olabilir. Önce soğumasını
bekleyiniz!

AMPULLER/PİLLER

쏅

Yeni bir ampul takınız (12 V, 5 W).
Kapağı tekrar iterek takınız.

쏅

Ampulün teknik bilgileri

Çap: 8 mm
Uzunluk: 28 mm
Gerilim: 12 V, 5 W

Uzaktan kumandadaki pillerin
değişimi

Tırnağı pil yuvasına doğru bastırıp kapağı

쏅

yukarı kaldırınız.
Pilleri çıkartın ve yeni 1,5 V pil (tip AAA)

쏅

pil yuvasındaki şekle uygun olarak ta­kınız.

11

İLK IŞLETIME ALMA AÇMA/KAPAMA

İlk işletime alma

IVOD-1022 DVD oynatıcısını ilk defa çalış­tırıyorsanız pillerini uzaktan kumandaya
takmalısınız.

Uzaktan kumandayı çalıştırma

Pillerin takılması

Kapağını çıkararak pil bölmesini açınız.

1.
Yeni pilleri yerleştiriniz. Pil sınıfı: İki adet

2.
AAA sınıfı pil. Kutuplarının pil bölmesinde
gösterildiği gibi yerleştirildiğinden emin
olunuz.

Pil gözünü kapatınız.

3.

Uzaktan kumandanın kullanımı

Uzaktan kumandayı cihazın ön tarafındaki
kızılötesi alıcısına doğrultunuz.

Kullanım açısı: IR alıcısının ön tarafında her
yönde yaklaşık 30°.

Açma/kapama

Not:

Cihazda 1 tuşu yanarsa cihaz çalışmaya
hazır konumdadır.

쏅

Açma/kapama için uzaktan kumanda­daki POWER 1 tuşuna veya cihazdaki

POWER 1 tuşuna basınız.

IVOD-1022 DVD oynatıcısındaki iç
aydınlatmayı açma

Lambaların yakılması için iki olasılık mev­cut:

1. ON/OFF şalteri M.

2. Araç kapı şalteri (kapı açık = eksi 12 V).

LCD ekranının açılması

LCD ekranını aşağı katlamak için IVOD-

쏅

1022'nin N kilit açma tuşuna basınız.
LCD ekranını izlemek için IVOD-1022'nin

쏅

ana ünitesi ile yakl. 90° açı yapacak şe­kilde aşağıya doğru çekiniz.

LCD ekranının kapatılması

LCD ekranını, tekrar tutma mekaniz-

쏅

masına oturana kadar ana üniteye geri
itiniz.

12

SES SEVİYESİNİ AYARLAMA

DVD İŞLETİMİ

Ses seviyesini ayarlama

Not:

IVOD-1022'de hoparlör mevcut değil.
Lütfen enfraruj kulaklık veya AV-OUT NF

bağlayınız.
Ses seviyesi 0 (kapalı) ile maks. 16 (maksi-

mum) kademeleri arasında ayarlanabilir.

Ses seviyesi artırmak için,

쏅

VOLUME + G tuşuna basınız.

Ses seviyesi azaltmak için,

쏅

VOLUME - G tuşuna basınız.

Ses kapatma modu (Mute)

İsterseniz ses seviyesini ani olarak kapata­bilirsiniz (Mute).

쏅

MUTE F tuşuna basınız.

Ekranda "MUTE" görüntülenir.

Ses kapatma modunu (Mute) iptal
etme

쏅

Tekrar MUTE F tuşuna basınız.

DVD işletimi

IVOD-1022 ile DVD'leri, video CD'leri (VCD),
süper video CD'leri (SVCD), piyasada bulu­nabilen audio CD'leri ve resim CD'leri (VCD

2.0) ayrıca MP3 CD'lerini çalıştırabilirsiniz.
Bu kullanım kılavuzu DVD işletimi ile ilgilidir.

Audio CD'lerin çalınması ile ilgili tuş fonksi­yonları aynıdır.

IVOD-1022 ile ülke kodu 2 olan DVD'leri
oynatabilirsiniz. Cihaz, başka ülke kodları
için ayarlanmışsa, bu kullanım kılavuzun
arkasında ve cihazda bulunan bir çıkartma
ile belirtilmiştir.

CD-R ve CD-RW tipindeki CD'ler ("kendi yak­tığınız" CD'ler) normalde çalınabilir. Farklı
CD kaliteleri nedeniyle Blaupunkt, kusursuz
bir fonksiyon garanti edemez.

Kusursuz fonksiyon için sadece Compact­Disc logosu olan CD'leri tercih ediniz. Kop­yalama koruması olan CD'lerin çalınmasın­da zorluklar meydana gelebilir. Blaupunkt,
kopyalama koruması olan CD'lerin kusursuz
çalışmasını garanti edemez.

VCD/SVCD ve DVD-R/RW, DVD+R/RW gibi
kendi yaptığınız kayıtlar, genelde çalınabi­lir/oynatılabilir.

Yazdırılabilir medyalara ve bu medyaların
oluşturulmasında veya yazılmasında kul­lanılan yazılımlara bağlı olarak Blaupunkt,
kusursuz bir uygunluk ve çalışma garanti
etmez.

DVD sürücüsünde arıza tehlikesi!

8 cm çaplı DVD'ler/CD'ler ve kenarları
yuvarlak olmayan CD'ler/DVD'ler (Shape
CD'ler) kullanılmamalıdır .

Uygun olmayan DVD'ler/CD'ler nedeniyle
DVD sürücüsünde oluşan hasarlar için hiç
bir sorumluluk kabul edilmez.

13

DVD İŞLETİMİ

Bu oynatıcı tarafından desteklenen disk
formatları:

DVD 12 cm

•

•

DVD-R / DVD-RW

•

DVD+R / DVD+RW

•

DVD DivX 3.11; 4.0; 5.0...x

•

Video CD (VCD) Super Video CD (SVCD)
12 cm

•

Resim CD'si (VCD 2.0) T-Menü PBC ON/
OFF

•

Audio CD (CD metni olanlar desteklen­mez), CD-R ve CD-RW 12 cm

MP3 müzik dosyaları içeren MP3 CD'ler.

•

MP3 CD'lerde sadece "Joliet" veya "ISO
9660" formatlı CD'ler desteklenir.

Aşağıdaki diskleri bu oynatıcı tarafından
desteklenmez:

DVD-ROM

•

CDV

•

CD-G

•

Bölgesel kodu farklı olan DVD'ler.

•

DVD/CD yerleştirme/çıkartma

IVOD-1022'de çekmecesiz bir "Slot-In" sü­rücüsü mevcuttur. Sadece "Slot-In" sürücü­lerinin kullanımı ile cihazın sürücüsündeki
titreşimler sönümlenebilir.

DVD/CD yerleştirme

쏅

DVD/CD'yi, yazılı tarafı arkayı göstere­cek şekilde bir hafi f direnç hissedinceye
kadar ekranın arka tarafındaki DVD/CD
yuvasına itiniz.

DVD/CD, sürücünün içine çekilir, DVD/CD
içeri çekilirken engellenmemeli veya des­teklenmemelidir.

DVD/CD sürücüye yüklenir. Ya DVD menüsü
görüntülenir veya oynatma işlemi başlar.
Takılan DVD'ye bağlıdır.

DVD/CD çıkarma

Uzaktan kumandadaki EJECT J tuşuna

쏅

veya cihazdaki EJECT J tuşuna bası­nız.

DVD/CD dışarı sürülür.

DVD/CD'yi dikkatli bir şekilde alınız.

쏅

İşletimi başlatmak

İstediğiniz DVD/CD'yi yükledikten sonra
DVD menüsü gösterilir veya işletim başlar.
Takılan DVD'ye bağlıdır.

Uzaktan kumandadaki ENTER/PLAY C

쏅

tuşuna veya cihazdaki
sınız.

İşletim başlar.

K tuşuna ba-

Ekran göstergesi / ekran

Ekranda çeşitli oynatma süreleri görüntüle­tebilirsiniz. Ekran göstergesi kapatılabilir.

Aşağıdaki gösterge olanakları mevcuttur:

•

TITLE 01/02 CHAPTER 33/45
01 : 26 : 14:

İki ana kısımdan (başlık) ilki ve bu kısım­daki 45 bölümden (Chapter) 33'üncü
oynatılır. Bunun altında geçen süreyi
bulabilirsiniz.

•

TITLE REMAIN
00 : 31 : 58:

Güncel başlıktan kalan süre görüntü­lenir.

•

CHAPTER ELAPSED
00 : 01 : 34:

Güncel bölümden (Chapter) geçen süre
görüntülenir.

CHAPTER REMAIN

•

00 : 05 : 22:

Güncel bölümde (Chapter) kalan süre
görüntülenir.

14

DVD İŞLETİMİ

Ekran göstergesini açma/değiştirme

İstenen bilgiler görüntülenene kadar

쏅

uzaktan kumandadaki DISPLAY H tu­şuna basınız.

Ekran göstergesi, ekranın üst kısmında gö­rüntülenir.

Ekran göstergesini kapatma

Kısa bir süre için "OFF" yazısı görüntülenene
ve ekran kapanana kadar DISPLAY H tuşu-
na arka arkaya basınız.

Hızlı ileri alma

DVD'yi, 2 kat, 4 kat, 8 kat, 16 kat, 32 kat ve
64 kat hızla ileri alabilirsiniz (DVD'ye bağlı,
bazı DVD'ler sadece 16 kat hızla oynatıla­bilir).

DVD'yi hızlı veya çok hızlı ileri almak için,

istenen hızda ileri alana kadar uzaktan

쏅

kumandadaki FORWARD B tuşuna arka
arkaya basınız.

Hızlı ileri alma işlemini sona erdirme

Hızlı ileri alma işlemi sonlandırmak için,

uzaktan kumandadaki ENTER/PLAY C

쏅

tuşuna veya cihazdaki K tuşuna ba­sınız.

DVD normal hızda ilerler.

Yavaş gösterim

DVD, yavaşlatılmış olarak ileri veya geriye
doğru oynatılabilir.

Oynatma hızını yavaşlatmak için uzaktan

쏅

kumandadaki SLOW > tuşuna bir veya
daha fazla basınız.

SLOW > tuşuna bir defa basıldıktan son-
ra oynatma işlemi yarım hıza düşer (SF
1/2x).

Tuşa her basıldığında hız azalmaya devam
eder (dörtte bir, altıda bir ve sekizde bir).
Ekranda hız görüntülenir ve "Slow Forward"
için SF görüntülenir (ileri yönde yavaş).

Oynatma hızı sekizde bire düştükten sonra,
her tuşa basıldığında fi lm yavaş olarak geriye
doğru oynatılır. Ekranda hız görüntülenir ve
"Slow Rewind" için SR görüntülenir (geriye
doğru yavaş).

DVD'nin tekrar normal hızda çalıştırılması
için,

uzaktan kumandadaki ENTER/PLAY C

쏅

tuşuna veya cihazdaki
sınız.

K tuşuna ba-

Oynatma işlemine ara vermek
(Pause) ve devam ettirmek

İşletimin kesilmesi

쏅

Uzaktan kumandadaki PAUSE/STEP D
tuşuna veya cihazın önündeki
şuna basınız.

Oynatma işlemi yarıda kesilir.

İşletime devam etme

쏅

Uzaktan kumandadaki PAUSE/STEP D
tuşuna veya cihazın önündeki
şuna tekrar basınız.

K tu-

K tu-

Sabit görüntü

쏅

Oynatma işlemi esnasında uzaktan ku­mandadaki PAUSE/STEP D tuşuna veya
cihazdaki K tuşuna basınız.

İşletim durur ve ekran sabit bir görüntü
olarak donar.

İşletime devam etme

Devam etmek için

쏅

uzaktan kumandadaki ENTER/PLAY C
tuşuna veya cihazdaki
sınız.

K tuşuna ba-

15

DVD İŞLETİMİ

Bölüm atlama

Bir DVD'nin kısımları birkaç küçük bölüme
(Chapter) ayrılmış olabilir.

Bir sonraki veya başka bir bölüme geçmek
için,

uzaktan kumandadaki veya cihazın önün-

쏅

deki SKIP
daha fazla basınız.

İşletim bir sonraki veya ondan sonraki bö­lümün başına geçer.

Güncel veya daha önceki bir bölümün başına
geçmek için,

uzaktan kumandadaki veya cihazın önün-

쏅

deki SKIP
daha fazla basınız.

İşletim güncel veya daha önceki bir bölümün
başına geçer.

Not:
DivX formatındaki bir DVD oynatılırsa, SKIP

tuşları ile
ileri ya da geri atlanabilir. Ayar için bkz.
sayfa 24.

: tuşuna bir defa veya

: tuşuna bir defa veya

/ : 3, 5 veya 10 dakika

DVD'deki bir kısmın tekrar edilmesi

Bir DVD, tek tek seçilebilen çeşitli kısımlara
(başlık) ve bölümlere (Chapter) bölünmüş­tür.

Bölüm veya kısım tekrar çalınır

Güncel bölümü tekrar etmek için,

uzaktan kumandadaki REP 2 tuşuna

쏅

basınız.

Ekranda "CHAPTER REPEAT ON" yazısı gö­rüntülenir.

Güncel kısmın tekrarlanması için,

uzaktan kumandadaki REP 2 tuşuna

쏅

tekrar basınız.

Ekranda "TITLE REPEAT ON" yazısı görün-
tülenir.

Tekrar etmeyi sonlandırma

Tekrar etme fonksiyonunu sona erdirmek
istiyorsanız,

ekranda "REPEAT OFF" görüntülenene

쏅

kadar uzaktan kumandadaki REP 2
tuşuna arka arkaya basınız.

Bölümü doğrudan seçme

Uzaktan kumanda ile bir bölümü (Chapter)
veya belirli bir yeri (oynama süresi) doğru­dan seçebilirsiniz.

Bölüm seçimi

Bir bölümü doğrudan seçmek için,

uzaktan kumandadaki PREV./GOTO @

쏅

tuşuna basınız.

Ekranda "TITLE" yazısının arkasında güncel
başlığın numarası ve başlık adedi görüntüle­nir. Arkasında da bölüm (Chapter) numarası
ile mevcut bölümlerin adedini görebilirsiniz.
Bölüm numarasının arkası sarı renktedir.

Uzaktan kumandadaki numara tuşları @

쏅

ile istenen bölümün numarasını girin ve
ENTER/PLAY C tuşuna basınız.

Oynatma işlemi, istenen yerden itibaren
devam eder.

Oynatma süresi seçme

İstediğiniz bir yerin oynatma süresini girerek
DVD üzerinde doğrudan seçebilirsiniz.

Belirli bir yere geçiş yapmak için,

uzaktan kumandadaki PREV. / GOTO @

쏅

tuşuna iki kere basınız.

Ekranda "TITLE" yazısının arkasında güncel
başlığın numarası ve başlık adedi görün­tülenir.

Arkasında "TIME" yazısını ve çalma süresinin
girilmesi için bir alan görüntülenir. Giriş
bölgesinin arkası sarı renktedir.

16

DVD İŞLETİMİ

Uzaktan kumandadaki numara tuşları

쏅

@ ile çalma süresini istenen format
"hh.mm.ss.(ss.dd.ss)" olarak girin ve
ENTER/PLAY C tuşuna basınız.

Oynatma işlemi, istenen yerden itibaren
devam eder.

DVD'nin ilk kısmın başından itibaren
oynatma işlemine devam etme

Uzaktan kumandada iki defa STOP/RE-

쏅

TURN ? tuşuna basınız .
Uzaktan kumandadaki ENTER/PLAY C

쏅

tuşuna basınız.

İşletim, bölüm başlangıcından tekrar devam
eder.

Not:

Birçok DVD'nin başlangıcı, DVD'nin ana
menüsüdür (Root).

Alt yazı görüntüleme

Alt yazıyı görüntülemek için,

uzaktan kumandadaki SUBTITLE 9 tu-

쏅

şuna basınız.

Alt yazı görüntülenir. Ekran göstergesi be­lirir. "SUBTITLE" yazısının yanında alt yazı
için mevcut dillerin sayısı ve güncel dil gö­rüntülenir.

Alt yazının dilini değiştirmek için,

alt yazı istenen dilde görüntülenene ka-

쏅

dar SUBTITLE 9 tuşuna bir defa veya
daha fazla basınız.

Not:

Ayrıca alt yazının olup olmamasını ve hangi
dilde olması gerektiğini DVD menüsünde
ayarlayabilirsiniz (bkz. DVD menüsü). Ayrıca
tercih ettiğiniz alt yazı dilini ayar menüsünde
ayarlayabilirsiniz. Bunun için "Ayar" bölü­mündeki "Alt yazı dili için ön ayar" kısmını
okuyunuz.

İşletim dilinin seçilmesi

DVD'nin dilini seçmek için,

쏅

uzaktan kumandadaki AUDIO 8 tuşuna
bir veya birkaç defa basınız.

İşletim dili değiştirilir. Ekran göstergesi
görüntülenir. Çeşitli dillerin sayısı, fi lm oy­natmak için mevcut dillerin sayısı ve güncel
dil görüntülenir.

Not:

Film oynatma dilini DVD menüsünden seçe­bilirsiniz (bkz. DVD menüsü). Ayrıca tercih
ettiğiniz dili ayar menüsünde ayarlayabilirsi­niz. Bunun için "Ayar" bölümündeki "Dil için
ön ayar" kısmını okuyunuz.

Kamera perspektifi değiştirme

Bir sahne için iki ya da daha fazla kamera
perspektifi sunan DVD'ler mevcut.

Ekran göstergesindeki kamera sembolünün
yanında, güncel kamera perspektifi nin nu­marası ve mevcut kamera perspektifl erinin
adedi görüntülenir.

Kamera perspektifi ni değiştirmek için,

쏅

uzaktan kumandadaki ANGLE 7 tuşuna
basınız.

O anki sahne bir sonraki kamera perspek­tifi nden gösterilir. Ekran göstergesi görün­tülenir.

Not:

Farklı kamera perspektifl erinin mevcut ol­duğunu gösteren kamera sembolünü görün­tülenmesini ayar menüsünden ayarlayabilir­siniz.
"Kamera perspektifi görüntületme" kısmını
okuyunuz.

Bunun için "Ayarlar" bölümündeki

17

DVD İŞLETİMİ DVD MENÜSÜ

Görüntünün büyütülmesi
Zoom (zum)

Gösterilen fi lmden istediğiniz bir kesiti üç
kat büyütebilirsiniz.

Görüntü kesitini büyütmek için,

uzaktan kumandadaki ZOOM 6 tuşuna

쏅

bir veya birkaç defa basınız.

Tuşa her bastığınızda merkezi görüntü kesi­ti, kademe kademe büyütülür. Zoom kade­meleri olarak 1,5 kat, 2 kat ve 3 kat zoom
kademesi mevcuttur.

Not:

İstediğiniz büyüklüğü ayarladıktan sonra,
görüntü kesitini uzaktan kumandadaki ok

tuşları = ile kaydırabilirsiniz.
Büyütme fonksiyonunu kapatma

Filmi büyütmeden izlemek için,

ekranda "ZOOM OFF" görüntülenene

쏅

kadar uzaktan kumandadaki ZOOM 6
tuşuna arka arkaya basınız

DVD menüsü

DVD menüsü, cihaza yerleştirilen DVD tara­fından sunulur. Cihaza bir DVD yerleştirirse­niz ve işletim başlarsa DVD menüsü, ekranda
otomatik olarak belirir.

Not:
Menünün hangi seçenekleri sunduğu, ilgili
DVD'nin ana menüsüne bağlıdır.

Bir DVD'nin DVD menüsünde örn. aşağıda­kileri sunabilir:

•

Oynatma veya alt yazı için çeşitli diller
arasından seçim yapabilirsiniz.

•

Asıl fi lmin yanında, sinemalarda veya te­levizyonlarda fi lmin reklamının yapıldığı
tanıtım fi lmini veya fi lmin "Making of ..."
(kamera arkası) görüntülerini izleyebi­lirsiniz.

•

Bir fi lm, birbirini takip eden birden fazla
bölümlere ayrılmıştır. İsterseniz bir bö­lümü seçip doğrudan oynatabilirsiniz,
böylece video kasetlerinde olduğu gibi
o sahneyi bulmak için "ileri sarmanıza"
gerek kalmaz.

DVD menüsünün görüntülenmesi

İstediğiniz zaman fi lmi durdurabilir ve DVD
menüsünün gösterilmesini sağlayabilirsi­niz.

쏅

Uzaktan kumandadaki MENU 5 tuşuna
basınız.

18

DVD MENÜSÜ EKRAN AYAR MENÜSÜ

Menü girişlerinin seçilmesi

DVD'lerde örn. "Filmi başlatma", "Bölüm
seçimi" vs. gibi çeşitli seçenekler arasında
seçim yapılabilen menüler sunulmaktadır.

Menü girişleri arasında seçim yapmak için,

uzaktan kumandadaki ok tuşlarına =

쏅

basınız.

Menü girişini onaylamak için,

uzaktan kumandadaki ENTER/PLAY C

쏅

tuşuna basınız.

DVD menüsünden çıkma

DVD menüsünde örn. fi lmin gösterilmesi gibi
ilgili bir seçim yaptığınızda DVD menüsün­den otomatik olarak çıkarsınız ve oynatma
işlemi başlatılır.

Başlık menüsünü görüntületme

Başlıkların/bölümlerin konforlu seçimi için
başlık menüsünü doğrudan çağırabilirisi­niz:

Uzaktan kumandadaki T.MENU 4 tuşu-

쏅

na basınız.

Başlık menüsü görüntülenir.

Ekran ayarı

Kullanım

MONITOR SETUP menüsünü çağırmak

쏅

için uzaktan kumandadaki MON. SETUP
< tuşuna basınız.

Ok tuşları

쏅

Ok tuşları

쏅

lebilir.
Sona erdirmek için tekrar MON. SETUP

쏅

< tuşuna basınız.

Optionen Einstellungen

Opsiyonlar Ayarlar

PICTURE USER

BRIGHTNESS 0-50
CONTRAST 0-50
COLOR 0-50
TINT 0-50
SHARPNESS 0-50

ZOOM NORMAL

DISPLAY DOWN

SYSTEM RESET

SEL: ADJ:

/ = ile Opsiyonlar seçilir.

/

= ile Ayarlar değiştiri-

NORMAL
CINEMA
SPORTS

WIDE 1
WIDE 2

UP

Ekran ayar menüsü

PICTURE (görüntü)

•

USER altında görüntü değerlerinin ayar­lanması:

0-50 arasında BRIGHTNESS, CONTRAST,
COLOR, TINT (sadece NTSC'de), ve
SHARPNESS . NORMAL, CINEMA ve
SPORTS için ayar değerleri önceden
belirlenmiştir ve sabittir.

•

BRIGHTNESS (Aydınlık)

Aydınlık ayarı

•

CONTRAST (Kontrast):

Kontrast ayarı

•

COLOR (Renk)

Renk yoğunluğunun ayarı

19

EKRAN AYAR MENÜSÜ

•

TINT (Gölgeleme):

Görüntü gölgeleme ayarı (sadece NTSC
için)

SHARPNESS (Netlik):

•

Görüntü netliği ayarı

ZOOM (Görüntü boyutu)

•

Görüntü yüksekliğinin/genişliğinin de­ğiştirilmesi

- NORMAL (normal)

- WIDE 1 (geniş)

- WIDE 1 (geniş)

•

Ekran

Görüntüleme türünün değiştirilmesi

- UP - DOWN (yuları - aşağı)

- Dikey yansıtma

•

SYSTEM RESET (sıfırlama):

Ayarlanan parametrelerin fabrika tarafın­dan ayarlanan değerlere geri alınması.

HARİCİ KAYNAKLAR

Harici kaynaklar

IVOD-1022'ye iki harici kaynak bağlayabi­lirsiniz. Örneğin AUDIO/VIDEO-IN prizi
üzerinden bir televizyon alıcısı ve AUX -IN
prizi üzerinden bir oyun konsolu bağlaya­bilirsiniz.

Dahili AUDIO/VIDEO sinyalleri, AV-Out priz­leri üzerinden dışarı verilebilir.

Not:

Harici kaynakları bağlarken cihazı hasarlar­dan korumak için, harici kaynağın ve IVOD­1022'nin kablo/priz renklerinin birbiri ile
uyumlu olmasına dikkat edilmelidir.

Prizler
VIDEO IN (Sarı)
AUDIO IN (Kırmızı/ Beyaz)

- Cinch Kırmızı = sağ kanal

- Cinch Beyaz = sol kanal

Dahili DVD sürücüsünden harici kaynağa
geçiş yapmak için,

istenen kaynak görüntülenene kadar

쏅

uzaktan kumandadaki DVD/TV/EXT 3
tuşuna arka arkaya basınız.

20

CD/DVD/MP3 İŞLETİMİ

CD/DVD/MP3 işletimi

DVD ve Video-CD dışında ayrıca Audio­CD'leri, resim CD'leri (VCD 2.0) ve MP3
CD'leri oynatabilir/çalabilirsiniz.

Audio CD

Bir Audio CD yerleştirip çalarsanız, DVD
işletimi için açıklanan çalma, arama, ara
verme ve tekrar etme fonksiyonlarını kulla­nabilirsiniz.

Resim CD/DVD

Eğer bir resim CD'si yerleştirirseniz yakl. 3
saniye sonra DIA gösterisi başlar.

쏅

STOP/RETURN ? tuşuna basıp"(MP3 .
JPG) SMART NAVI" menüsüne ulaşın.

Smart Navi menüsünde uzaktan kuman­dadaki ok tuşları = ile başlık ve dosyalar
arasında kolayca geçiş yapılabilir.

쏅

Seçtikten sonra uzaktan kumandadaki

ENTER/PLAY C tuşuna basınız.

Resim CD'leri VCD 2.0

쏅

"Press play to continue" yazısı belirlen­dikten sonra cihazdaki
basınız.

쏅

Uzaktan kumandadaki Taste T.MENÜ
4 tuşuna basınız, > ekranda "PBC on"
yazısı belirir.

쏅

Cihazdaki
oluşturduğunuz sayfa belirir.

Cihazdaki K tuşuna basınız, > DIA

쏅

gösterisi başlar.

K tuşuna basınız, > kendi

K tuşuna

MP3 CD

MP3 CD'ler "Joliet" veya "ISO 9660" forma-

tından olmalıdır.
Bir MP3 CD'si yerleştirirseniz, "(MP3 . JPG)

SMART NAVI" menüsü ekranda görüntü­lenir.

Smart Navi menüsü ile STOP/RETURN ?
tuşuna bastıktan sonraok tuşları = ile
başlık ve dosyalar arasında geçiş yapabi­lirsiniz.

Seçtikten sonra uzaktan kumandadaki

쏅

ENTER/PLAY C tuşuna basınız.

Not:

Diğer fonksiyonlar: Çalma, arama, ara verme
ve tekrar etme (DVD işletiminde de açıkla­nan) MP3 işletiminde de kullanabilirsiniz.

21

EKOLAYZER

Ekolayzer

IVOD-1022, müziğin sesini veya stilini ara­cınıza göre uyarlayabileceğiniz 7 bantlı bir
ekolayzere sahiptir. Bunun için yedi sabit
programlanmış akustik ön ayarlar ve bir de­ğişken kişisel akustik ön ayar mevcuttur.

Sabit akustik ön ayarlar:

•

classic (klasik)

•

jazz (caz)

•

rock

•

pop

•

ballad (balat)

•

dance (dans)

•

standard (standart)

Değişken akustik ön ayar:

•

personal (kişisel)

Sabit akustik ön ayar seçme

uzaktan kumandadaki EQUALIZER E

쏅

tuşuna basınız.

Güncel ayar veya en son kullanılan ayar
görüntülenir.

İstenen ayar görüntülenene kadar uzak-

쏅

tan kumanda üzerindeki ENTER/PLAY
C tuşuna arka arkaya basınız.

Seçilen ayar ENTER/PLAY C tuşu ile ya

쏅

da 3 san. sonra otomatik olarak kaydedi­lir ve menüden çıkılır.

Ayarlama bilgileri

Ayarlama için sizin tarafınızdan bilinen bir
CD kullanımını öneriyoruz.

쏅

CD'yi dinleyiniz.

쏅

İsteğiniz doğrultusunda ton etkisini de­ğerlendiriniz.

쏅

Ekolayzer değerlerini ayarlayınız, bkz.
tablo "Ekolayzer ayar yardımı".

"personal (

kişisel)" ekolayzer

ayarlama

Ekolayzeri kişisel olarak ayarlamak için,

uzaktan kumandadaki EQUALIZER E

쏅

tuşuna basınız.

Güncel ayar veya en son kullanılan ayar
görüntülenir.

"personal" yazısı görüntülenene kadar

쏅

uzaktan kumandadaki ENTER/PLAY C
tuşuna arka arkaya basınız.

Seçim işaretini (sarı) uzaktan kumanda-

쏅

daki ok tuşları 왗/왘 = ile değiştirmek
istediğiniz frekansın üzerine getiriniz.

Frekans yükselimini veya alçaltılmasını

쏅

uzaktan kumandadaki ok tuşları 왖/왔 =
ile istenen değere ayarlayınız.

Not:

Ayarlama esnasında çalma işlemi, ayarlara
uyarlanır.

En son ayar yapıldıktan sonra ekolayzer gös­tergesi kapanır fakat ekolayzer, siz kapatana
kadar devrede kalır.

Değişken akustik ön ayar seçme
(kişisel ekolayzer)

Kişisel akustik ayar ile müziği kendi zevkinize
göre dinleme olanağına sahipsiniz.

22

Ekolayzer kapama

Ekolayzeri kapamak için,

uzaktan kumandadaki EQUALIZER E

쏅

tuşuna basınız.

Ekranda kısa bir süre için "EQUALIZER OFF"
yazısı görüntülenir.

Ekolayzer için ayarlama yardımı

Ayar işlemine orta bölümle / tizlerle başlayın
ve bas bölümüyle bitirin.

Akustik etki / problem Önlem

EKOLAYZER

Bas çıkışı çok zayıf

Parazitli bas
Uğuldama var
Uygunsuz etki

Ton uygunsuz,
aşırı, stereo etkisi yok.

Boğukluk var
Berrak değil
Sesler net değil

Bas yükseltilmeli
Frekans: 60 ile 150 Hz
Seviye: +4 ile +6 arasında

Alttaki ortalar alçaltılmalı
Frekans: 150 ile 400 Hz
Seviye: yakl. -4

Ortalar alçaltılmalı
Frekans: 1 000 ile 2 000 Hz
Seviye: -4 ile -6 arasında

Yüksek sesler yükseltilmeli
Frekans: 6 000 ile 15 000 Hz
Seviye: +2 ile +4 arasında

23

DVD SETUP ANA AYARLAR

DVD ayarı

IVOD-1022 ayarları, cihazın taleplerinize
uyarlanması için bir çok olanak sağlar.

Setup (ayarlar) menüsünün
çağırılması

Setup menüsünün çağırılması için,

uzaktan kumandadaki DVD SETUP ;

쏅

tuşuna basınız.

Ayar menüsünde ayarlamalar

Ayar menüsündeki ayarlar, "Ekran göster­gesinin dil seçimi" seçeneğinde de olduğu
gibi ayarlanır.

Not:
"PREFERENCES" seçeneği altındaki ayar­lar sadece DVD çıkarıldıktan sonra yapı­labilir.

Ekran göstergesi için dil seçimi

Ayar menüsünü çağrınız.

쏅

Ok tuşları 왖/왔 = ile "GENERAL SETUP"

쏅

menü girişini seçiniz.
ENTER/PLAY C tuşu ile onaylayınız.

쏅

Ok tuşları 왖/왔 = ile "OSD LANG" menü

쏅

girişini seçiniz.

Ok tuşuna 왘 = basınız.

쏅

Ekran göstergesi için mevcut diller görüntü­lenir.

Ok tuşları 왖/왔 = ile istenen dilin menü

쏅

girişini seçiniz.
ENTER/PLAY C tuşu ile onaylayınız.

쏅

DVD SETUP ; tuşu ile menüden çıkı-

쏅

nız.

Yapılan ayarlar kaydedilir ve ayar menüsün­den çıkılır.

İşletim dilinin seçilmesi

Oynatma dili ayarı, "PREFERENCES" me­nüsünde "AUDIO" menü seçeneğinde ger­çekleşir.

Alt yazı dili seçimi

Alt yazı için dil ayarı, "PREFERENCES" me­nüsünde "SUBTITLE" menü seçeneğinde
gerçekleşir.

DVD menü dili seçimi

DVD menü dilinin ayarı,"PREFERENCES"
menüsünde "DISC MENU" menü seçene­ğinde yapılır.

Ekran ayarını seçme

Ekranın ayarı, "PREFERENCES" menüsünde
"TV DISPLAY" menü seçeneğinde gerçek­leşir.

Aşağıdaki ekran ayarları kullanıma sunul­muştur:

•

Normal/PS: DVD-Player, 4:3 ekrana bağ­lı. Büyük görüntü ekranda üstte ve altta
geniş siyah şerit ile gösterilir.

Normal/LB: DVD-Player, 4:3 ekrana bağ-

•

lı. Geniş görüntü ekranın yüksekliğini
tam kaplayacak şekilde gösterilir. Geniş
görüntünün sol ve sağ kenarı otomatik
olarak kesilir.

•

WIDE: DVD-Player, 16:9 ekrana bağlı.
Geniş görüntü ekranda tam ebadı ile
gösterilir.

DivX

3, 5 veya 10 dak. ayarı, "PREFERENCES"
menüsündeki "SOFT CHAP.ON" menü se­çeneğinde gerçekleşir.

24

DVD SETUP ANA AYARLAR

İzleme yaşı

Cihazınızı izinsiz kullanımlara karşı bir şifre
ile koruyabilirsiniz. Ayrıca "Rating Level"
ayarını da yapabilirsiniz. Rating Level, bazı

DVD'lerde izleme yaşı onayını tespit eden
bir kodu bulunmasıdır. Takılan bir DVD için

bir Rating Level ayarlarsanız bu DVD sadece
bir şifre girildikten sonra izlenebilir.

Not:
Bütün DVD'ler Rating Level fonksiyonunu
desteklemez.

Menüde hangi fi lmlerin gösterilebileceğini
ayarlayabilirsiniz. Bu seviyeler Amerikan
Film Endüstrisi (MPAA) birliğinin verilerine
göre belirlenir.

Seçim için:

1 G: Çocuklar için uygun
2: Çocuklar için uygun
3 PG: Yetişkin eşliğinde izlenmesi

tavsiye edilir.

4 PG 13: Yetişkin eşliğinde izlenmesi

tavsiye edilir, 13 yaş altındaki
çocuklar için uygun değildir.

5: DVD içeriği hakkında herhangi

bir yorum mevcut değil.

6 PG-R: Çocuklara ve gençlere yasak,

şiddet içerikli, müstehcen dil
vs.

7 NC 17: İçeriği 17 yaş altı gençler için

uygun değil.

8 ADULT: İçerik sadece yetişkinler için:

Şiddet, cinsellik vs.

No

PARENTAL: Çocuk kilidi yok.

Not:

Bazı kilitli DVD'ler, başlangıçta doğrudan
YES (ENTER) ve şifre ile serbest bırakılabi­lir. Diğer DVD'lerde fi lmi başlatmadan önce
ayarlar menüsünde Rating Level değiştiril­melidir. Bu durum DVD'ye bağlıdır.

Çocuk kilidi belirleme

Çocuk kilidi belirlemek için,

ayar menüsünü çağrınız.

쏅

Ok tuşları 왖/왔 = ile "PREFERENCES"

쏅

menü girişini seçiniz.

쏅

ENTER/PLAY C tuşu ile onaylayınız.

Öncelikler menüsü görüntülenir.

Ok tuşları 왖/왔 = ile "PARENTAL" menü

쏅

girişini seçiniz.

Ok tuşuna 왘 = basınız.

쏅

Mevcut izleme yaşı onayları görüntülenir.

İstediğiniz yaş sınırını ok tuşları 왖/왔 =

쏅

ile seçiniz.
ENTER/PLAY C tuşu ile onaylayınız.

쏅

Uzaktan kumandadaki numara tuşları

쏅

0-9 @ ile şifreyi giriniz.

Not:

Eğer henüz bir şifre belirlenmediyse, önce­den ayarlı olan şifreyi giriniz: 0000.

ENTER/PLAY C tuşu ile onaylayınız.

쏅

Ayar menüsünden çıkmak için DVD

쏅

TUP ;. tuşuna basınız

Yapılan ayarlar kaydedilir, ayar menüsünden
çıkılır.

SE-

25

DVD SETUP ANA AYARLAR

Şifre değiştirme

Şifreyi değiştirmek için,

쏅

ayar menüsünü çağrınız.

쏅

Ok tuşları 왖/왔 = ile "PREFERENCES"
menü girişini seçiniz.

쏅

ENTER/PLAY C tuşu ile onaylayınız.

Öncelikler menüsü görüntülenir.

쏅

Ok tuşları 왖/왔 = ile "PASSWORD"
menü girişini seçiniz.

쏅

Ok tuşuna 왘 = basınız.

쏅

"CHANGE" menü seçeneğini ENTER/
PLAY C tuşu ile onaylayınız.

쏅

Eğer henüz bir şifre girilmediyse, "NEW
PASSWORD" ile yeni şifreyi numara tuş-
ları 0-9 @ ile giriniz.

쏅

Önceden bir şifre girildiyse, önce "OLD
PASSWORD" ile eski şifreyi numara tuş-

ları 0-9 @ ile giriniz.

Not:

Eğer henüz bir şifre belirlenmediyse, önce­den ayarlı olan şifreyi giriniz: 0000.

쏅

Yeni şifreyi numara tuşları 0-9 @ ile iki
kere giriniz.

쏅

ENTER/PLAY C tuşu ile onaylayınız.

쏅

Ayar menüsünden çıkmak için DVD
TUP ; tuşuna basınız.

Yapılan ayarlar kaydedilir, ayar menüsünden
çıkılır.

SE-

TV cihazının renkli televizyon
normunu ayarlama

En iyi görüntü kalitesi için bağlı ekranın
çalışacağı renkli televizyon normunu DVD
oynatıcısında ayarlayınız.

"PAL" Avrupa için, "NTSC" Amerika/Asya için
geçerli renkli televizyon normudur.

"Multi" ayarını seçerseniz DVD normu çıkışı
kullanılır.

Televizyon normu ayarı "PREFERENCES"
menüsünde "TV TYPE" menü noktasında
yapılır.

Kamera perspektifi görüntületme

DVD'de birden fazla kamera perspektifi
mevcut ise bir kamera sembolü " " gö­rüntületebilirsiniz. Bunun için "ON" ayar
seçeneğini seçiniz.

Kamera perspektifi nin ayarı "GENERAL SE­TUP" menüsündeki "ANGLE MARK" menü
seçeneği altında yapılır.

AV OUT çıkışı

Cihaz, araca monte edildikten sonra, araç
tesisatı (amplifi katör, ekran) AV-OUT çıkışı
üzerinden bağlanabilir.

"Dual Mono" ayarlama

DVD'lerde her iki kanalın ses çıkışının ne
şekilde olacağını 1+1 audio modu (iki mono
kanal) ile ayarlayabilirsiniz.

Aşağıdaki ayarlar kullanıma sunulmuştur:

•

Stereo:

1+1 programının stereo ses çıkışı. Kanal
1, sol çıkıştan, kanal 2 ise sağ çıkıştan
verilir.

L - MONO:

•

DVD'nin sol kanalı her iki çıkıştan (sol
ve sağ) verilir.

26

•

R - MONO:

DVD'nin sağ kanalı her iki çıkıştan (sol
ve sağ) verilir.

Mi - MONO:

•

DVD'deki kanal 1 ve 2 her iki çıkıştan (sol
ve sağ) verilir.

Ayar menüsünü çağrınız.

쏅

Ok tuşları 왖/왔 = ile "AUDIO SETUP"

쏅

menü girişini seçiniz.
ENTER/PLAY C tuşu ile onaylayınız.

쏅

Ok tuşları 왖/왔 = ile "DUAL MONO"

쏅

menü girişini seçiniz.

Ok tuşuna 왘 = basınız.

쏅

İstediğiniz ayarı ok tuşları 왖/왔 = ile

쏅

seçiniz.
ENTER/PLAY C tuşu ile onaylayınız.

쏅

Ayar menüsünden çıkmak için DVD SE-

쏅

TUP ; tuşuna basınız.

Yapılan ayarlar kaydedilir, ayar menüsünden
çıkılır.

Compression ayarlama

"COMPRESSION" ile bir Dolby programın
dinamiğini "OFF" (kapalı) ile "Full" (maksi­mum) arasındaki kademelerde ayarlayabilir­siniz. Tam dinamik için "Full" ayarlamasını
seçiniz.

Ayar menüsünü çağrınız.

쏅

Ok tuşları 왖/왔 = ile "AUDIO SETUP"

쏅

menü girişini seçiniz.
ENTER/PLAY C tuşu ile onaylayınız.

쏅

= ok tuşları 왖/왔 = ile "COMPRESSI-

쏅

ON" menü girişini seçiniz.

왘 = tuşuna basınız.

쏅

İstediğiniz ayarı ok tuşları 왖/왔 = ile

쏅

seçiniz.

DVD SETUP ANA AYARLAR

ENTER/PLAY C tuşu ile onaylayınız.

쏅

Ayar menüsünden çıkmak için DVD SE-

쏅

TUP ; tuşuna basınız.

Yapılan ayarlar kaydedilir, ayar menüsünden
çıkılır.

Dolby Dijital DVD'ler için Downmix

Downmix fonksiyonu ile IVOD-1022, Dolby
Dijital sinyalden uyumlu bir stereo sinyali
hesaplar.

Downmix ayarını, ayar menüsündeki "SPE­AKER SETUP" menü seçeneğinde bulabi­lirsiniz.

Ekran koruyucusunu devreye alma

IVOD-1022'de, resimlerin (örn. menüler)
likit kristal göstergeye "iz çıkarmasını" engel­leyen bir ekran koruyucusu mevcuttur.

Ekran koruması etkin durumdayken, re­simlerin ekranda iz yapmaması için son
işlemden yakl. 60 saniye sonra bir logo
görüntülenir.

Ekran koruyucusu için ayarları "GENERAL
SETUP" menüsündeki "SCREEN SAVER"
menü seçeneği altında bulabilirsiniz.

Cihazı önceki ayarlarına geri alma

Cihaz ayarlarını geri alarak tüm kişisel ayar­larınızı silebilirsiniz.

Not:
DVD çıkarılmış olmalıdır.

DVD ayar menüsünü çağrınız.

쏅

Ok tuşları 왖/왔 = ile "PREFERENCES"

쏅

menü girişini seçiniz.
ENTER/PLAY C tuşu ile onaylayınız.

쏅

Öncelikler menüsü görüntülenir.

Ok tuşları 왖/왔 = ile "DEFAULTS" menü

쏅

girişini seçiniz.

27

DVD SETUP ANA AYARLAR

쏅

왘 = tuşuna basınız.

"RESET" menü girişi işaretlenmiştir.

Cihaz ayarlarını gerçekten geri almak isti­yorsanız,

쏅

ENTER/PLAY C tuşuna basınız.

Fabrika tarafından belirlenen ana ayarlar
yüklenir.

28

TEKNİK VERİLER

Teknik veriler

Ekran boyutu: 10.2" Ekran

Ekran çözünürlüğü: 800 (H) x 3 (RGB) x 480 (V)

Aktif bölge: 222 (H) x 133,2 (V)

Sinyal sistemi: İkili sistem NTSC/PAL

Aydınlık: 400 cd/m

Kontrast oranı: 400:1

Görüş açısı bölgesi: Sol/sağ: +/-65 derece

Üst/alt: +50/-65 derece

Video giriş seviyesi: 1 Vpp 10%

Audio giriş seviyesi: 2.0 Vrms

Taşıyıcı frekans IR sezicisi: L-CH: 2,3 MHz

R-CH: 2,8 MHz

İşletme gerilimi (doğru akım): 10-18 V

Akım tüketimi: Cihaz "AÇIK" < 2,2 A (+12 V ile)

Akım tüketimi: Cihaz "KAPALI" 120 mA (+12 V ile)

Dinlenme akımı: "Kontak KAPALI" < 1 mA (+12 V ile)

Çalışma sıcaklığı: -20°C ile +70°C arasında

Muhafaza sıcaklığı: - 40°C ile +85°C arasında

Boyut (GxYxD): 252 x 40 x 253 mm

Ağırlık: ≤ 1800 g

2

Değişiklikler saklıdır!

29

Servis numaraları

Country: Phone: Fax:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002

Austria (A) 01-610 39 0 01-610 393 91
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706
Italy (I) 02-369 6331 02-369 6464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040
Norway (N) 66-817 000 66-817 157
Portugal (P) 2185 00144 2185 00165
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-750 18 50 08-750 18 10
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514
Hungary (H) 76 511 803 76 511 809
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-3460040

USA (USA) 800-950-2528 708-6817188

Brasil
(Mercosur) (BR) 0800 7045446 [phone]

Malaysia
(Asia Pacifi c) (MAL) [phone] [phone]

Blaupunkt GmbH

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

04/06 CM-AS/SCS1 - 8 622 405 021