Blaupunkt IVOD-1022 User Manual [pl]
In Car Entertainment
DVD-Monitor IVOD-1022
7 607 004 587
Bedienungs- und Ein-
bauanleitung
Operating and installation instructions
Notice d’emploi et de montage
Istruzioni d’uso e di installazione
Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
Bruks- och monteringsanvisning
Instrucciones de manejo e instalación
Instruções de serviço e de montagem
Betjenings- og monteringsvejledning
Instrukcja obsługi i montażowa
Návod k obsluze a k montáži
Návod na obsluhu a
inštaláciu
www.blaupunkt.com
POLSKI
ČEŠTINASLOVENSKY
251
ELEMENTY OBSŁUGI
1 POWER, włączanie/wyłączanie urzą-
dzenia
2 REP, aktywacja/dezaktywacja funkcji
REPEAT.
SCAN tryb dostępny wyłącznie w
trybie TV.
3 DVD/TV/EXT, przełączanie pomiędzy
trybem DVD/CD/MP3 a zewnętrznymi źródłami AUX1 i AUX2.
4 T.MENU, dla dostępu do menu tytu-
łowego płyty DVD.
5 MENU, dla dostępu do głównego
menu (Root) płyty DVD.
6 ZOOM, powiększanie fragmentu
obrazu w trakcie odtwarzania.
7 ANGLE, przełączanie kąta patrzenia.
8
AUDIO do przełączania pomiędzy
dostępnymi ścieżkami dźwiękowymi
płyty DVD.
9
SUBTITLE, przełączanie pomiędzy
dostępnymi napisami płyty DVD.
:
SKIP, wywoływanie poprzedniego
lub kolejnego rozdziału (DVD) lub tytułu (CD/MP3).
;
DVD SETUP, wywoływanie menu Se-
tup dla podstawowych ustawień.
<
MON.SETUP, podstawowe ustawie-
nia monitora.
=
Przyciski ze strzałką do nawigacji w
menu.
CH+ i CH- bez przypisanej funkcji.
> SLOW do uruchamiani/zakończenia
funkcji zwolnionego odtwarzania.
?
STOP/RETURN do zakończenia od-
twarzania.
Przyciski numeryczne 0-9 oraz przy-
@
cisk PREV. /
GOTO do bezpośrednie-
go wybierania rozdziałów lub określonego czasu rozdziałów.
A
BACKWARD, do włączania szybkiego
przewijania do tyłu.
B
FORWARD do włączania szybkiego
przewijania do przodu.
C
ENTER/PLAY, wybieranie i potwier-
dzanie poleceń menu i rozpoczynanie
odtwarzania.
D PAUSE/STEP, przycisk do wstrzy-
mywania odtwarzania (zatrzymanie
obrazu).
E EQUALIZER do wybierania wstęp-
nych ustawień korektora dźwięku,
defi niowania własnych ustawień korektora i do jego wyłączania.
F
MUTE, wyłączanie dźwięku przy od-
twarzaniu.
G
Volume + -, ustawianie głośności.
H
DISPLAY, wybieranie pomiędzy róż-
nymi trybami wskazania.
I
Przycisk A-B, ustalanie punktu roz-
poczęcia i zakończenia funkcji powtarzania. Włączanie / wyłączanie
funkcji powtarzania.
SAV/ ERS, bez przypisanej funkcji.
J
Taste EJECT do wysuwania płyty CD/
DVD.
K
przycisk na urządzeniu, PAUSE/
PLAY.
L
Odbiornik podczerwieni dla pilota
zdalnego sterowania.
M
Przełącznik lampki ON/OFF
N Przycisk do odblokowywania monito-
ra.
252
SPIS TREŚCI
Wskazówki ................................. 6
Bezpieczeństwo w ruchu drogowym ... 6
Wskazówki bezpieczeństwa ..............6
Recykling i złomowanie ....................6
Zakres dostawy .......................... 7
Wyposażenie dodatkowe .................. 7
Słuchawki na podczerwień ............... 7
Montaż i podłączenie ................ 8
Wskazówki montażowe i
bezpieczeństwa ................................ 8
Montaż monitora ..............................8
Przyłącza........................................... 9
Podłączenie bez przekaźnika .......... 10
Podłączenie przekaźnikiem ...........10
Wymiana żarówek .................... 11
Pierwsze uruchomienie ........... 12
Uruchomienie pilota .......................12
Używanie pilota ............................... 12
Włączanie / wyłączanie ........... 12
Włączanie oświetlenia wnętrza
urządzenia IVOD-1022 ....................12
Otwieranie ekranu LCD ..................12
Zamykanie ekranu LCD ...................12
Ustawianie głośności ............... 13
Wyłączanie tonu (Mute) ..................13
Włączanie tonu (Mute) ...................13
Tryb DVD .................................. 13
Wkładanie/wyjmowanie płyty
DVD/CD ..........................................14
Rozpoczęcie odtwarzania ...............14
Wskazanie ekranu / wyświetlacz ..... 14
Szybkie przewijanie do przodu ....... 15
Zakończenie szybkiego
przewijania do przodu ....................15
Spowolnienie odtwarzania .............15
Przerywanie odtwarzania (pauza)
i ponowne rozpoczęcie ................... 15
Zatrzymanie obrazu ........................15
Pomijanie rozdziału ........................ 16
Powtórne odtwarzanie fragmentu
płyty DVD ........................................ 16
Bezpośrednie wybieranie rozdziału ...16
Kontynuowanie odtwarzania od
początku pierwszego fragmentu
płyty DVD ...............................................17
Wyświetlanie napisów ....................17
Zmiana perspektywy kamery ..........17
Powiększanie fragmentu ekranu
(Zoom) ............................................ 18
Menu DVD ................................ 18
Wyświetlanie menu DVD ................. 18
Wybieranie poleceń menu ..............19
Opuszczanie menu DVD .................. 19
Wyświetlanie menu tytułowego ...... 19
Setup monitora ........................ 19
Obsługa ..........................................19
Menu setup monitora ...................... 19
Zewnętrzne źródła ................... 20
Tryb CD/DVD/MP3 ................... 21
Audio-CD ......................................... 21
Foto-CD/DVD ..................................21
MP3-CD ........................................... 21
Korektor dźwięku .................... 22
Wybieranie stałych ustawień
wstępnych barwy dźwięku .............. 22
Wybieranie zmiennych ustawień
wstępnych barwy dźwięku
(defi niowany korektor dźwięku) .....22
Ustawianie korektora dźwięku
„
personal“ ............................................22
Wyłączanie korektora dźwięku ........ 22
Informacje pomocnicze przy
ustawianiu korektora dźwięku ........23
POLSKI
ČEŠTINASLOVENSKY
253
SPIS TREŚCI
DVD Setup ................................ 24
Wywołanie menu Setup .................. 24
Przeprowadzanie ustawień w
menu Setup ....................................24
Wybieranie języka wskazania ekranu .. 24
Wybieranie języka odtwarzania ....... 24
Wybieranie języka napisów .............24
Wybieranie języka menu DVD .........24
Wybieranie ustawień monitora .......24
DivX ................................................24
Filtr rodzinny ................................... 25
Ustalanie fi ltru rodzinnego ............. 25
Zmiana hasła ................................... 26
Ustawianie normy TV dla
odbiornika telewizyjnego ................ 26
Wyświetlanie perspektywy kamery ..26
Wyjście AV OUT ..............................26
Ustawianie „Dual Mono“ ................. 26
Ustawianie kompresji ...................... 27
Downmix dla płyt DVD z
Dolby Digital ...................................27
Aktywowanie wygaszacza ekranu ...27
Resetowanie urządzenia ................. 27
Dane techniczne ...................... 29
254
WSKAZÓWKI
Wskazówki
Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na
zakup produktu fi rmy Blaupunkt. Życzymy
Państwu wiele radości przy korzystaniu z
nowego urządzenia.
Przed pierwszym użyciem prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi.
Redaktorzy w fi rmie Blaupunkt, dokładają
wszelkich starań aby instrukcje obsługi produktów były przejrzyste i ogólnie rozumiane.
W przypadku wątpliwości i pytań dotyczących obsługi, należy skonsultować się ze
sprzedawcą lub skorzystać z telefonicznej
usługi oferowanej przez dział obsługi klienta
w Państwa kraju. Numer telefonu umieszczono z tyłu okładki tego podręcznika.
Na produkty zakupione w Unii Europejskiej
wystawiamy gwarancję producenta. Z warunkami gwarancji można zapoznać się na
stronie www.blaupunkt.de lub zamówić je
pod wskazanym adresem:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Bezpieczeństwo w ruchu drogowym
Bezpieczeństwo w ruchu drogowym
jest najważniejsze. Urządzenie obsługuj
wyłącznie wówczas, gdy pozwala na to
sytuacja na drodze. Przed rozpoczęciem
jazdy zapoznaj się z urządzeniem.
Należy odpowiednio wcześnie reagować
na ostrzegawcze sygnały dźwiękowe stosowane przez policję, straż pożarną oraz
służby ratownicze. Dlatego podczas jazdy
należy ustawiać urządzenie na umiarkowaną głośność.
Wskazówki bezpieczeństwa
UWAGA:
Odtwarzacz DVD jest produktem laserowym w klasie 1 z niewidzialnym promieniem laserowym, który może emitować
promieniowanie groźne dla człowieka.
Obsługa odtwarzacza DVD powinna odbywać się zgodnie z przedstawionymi
zaleceniami. Nigdy nie należy otwierać
obudowy i nie naprawiać samodzielnie
urządzenia. Wykonanie przeglądu zleć
przeszkolonemu personelowi.
POLSKI
ČEŠTINASLOVENSKY
Recykling i złomowanie
Nasz produkt wykonany został z materiałów,
których recykling i złomowanie nie zagraża
środowisku. Nie wolno łączyć wyeksploatowanych produktów wraz z odpadami z
gospodarstwa domowego. Do utylizacji produktu należy wykorzystać dostępne punkty
zbiórki zużytego sprzętu.
255
ZAKRES DOSTAWY/WYPOSAŻENIE DODATKOWE
Zakres dostawy
W zakresie dostawy urządzenia IVOD-1022
zawarte są wszystkie wymienione poniżej
elementy. Należy sprawdzić całość dostawy pod względem kompletności. W przypadku stwierdzenia braków w dostawie,
należy niezwłocznie skontaktować się ze
sprzedawcą.
•
IVOD-1022
•
Blaszka mocująca
•
Rama montażowa
•
6 wkrętów do blach 4x40
•
4 śruby gwintowane 4x20
•
4 zaślepki gumowe
•
Kabel przyłączeniowy
•
Pilot z 2 bateriami
•
1 Instrukcja obsługi
Wyposażenie dodatkowe
Słuchawki na podczerwień
W przypadku korzystania ze słuchawek na
podczerwień IVHS-01 (wyposażenie odatkowe), pole odbioru sygnału podczerwieni
L nie może być zakryte.
256
MONTAŻ I PODŁĄCZENIE
Montaż i podłączenie
Wskazówki montażowe i
bezpieczeństwa
Przed podłączeniem odtwarzacza DVD
IVOD-1022, prosimy o zapoznanie się z
poniższymi wskazówkami.
Na czas montażu i podłączania należy odłączyć biegun minus akumulatora.
Należy przy tym przestrzegać wskazówek
bezpieczeństwa producenta samochodów
(poduszki powietrzne, autoalarm, komputer
pokładowy, immobilizer).
Do montażu urządzenia IVOD-1022 wybrać takie miejsce, które pozwoli na pewne
zamocowanie i w którym urządzenie nie
będzie przeszkadzało kierowcy, a także nie
stworzy zagrożenia dla pasażerów pojazdu
w razie nagłego hamowania.
Pilota do zdalnego sterowania nie należy
przechowywać w obszarze nadmuchiwania poduszki powietrznej i zapewnić, aby
wybrane miejsce przechowywania pilota
nie stwarzało zagrożenia dla pasażerów w
razie nagłego hamowania.
Montaż monitora
Stosować wyłącznie zawarte w dostawie
elementy mocowania.
Przy wyborze miejsca montażu należy
uwzględnić następujące czynniki:
Wszystkie elementy wyposażenia w po-
•
jeździe, które wpływają na bezpieczeństwo (zbiornik, kable, itp.) nie mogą
zostać uszkodzone przez montowane
śruby.
Urządzenia nie należy mocować tylko do
•
podsufi tki.
Do mocowania wykorzystać solidne
•
podłoże, które przystosowane jest do
użycia zawartych w dostawie wkrętów
do drewna.
Upewnić się, że urządzenie zamontowa-
•
ne zostało w bezpiecznym miejscu, które
uniemożliwi jego odczepienie w razie
nagłego hamowania awaryjnego.
Starać się nie korzystać z monitora przez
•
dłuższy czas, gdy silnik jest wyłączony,
w celu uniknięcia rozładowania akumulatora pojazdu.
POLSKI
ČEŠTINASLOVENSKY
Nie należy instalować urządzenia IVOD1022 w miejscu,
w którym rozprasza ono uwagę kierowcy
•
lub ogranicza jego pole widzenia.
które utrudnia wsiadanie lub wysiadanie
•
z pojazdu.
które nie będzie ograniczać działania
•
innego wyposażenia pojazdu (np. dachu
przesuwno-uchylnego).
które narażone jest na bezpośrednie
•
oddziaływanie promieni słonecznych.
które znajduje się w pobliżu wylotów
•
ciepłego powietrza (ogrzewanie itd.).
które narażone jest na deszcz i wilgoć,
•
które narażone jest na pył i brud.
•
które narażone jest na silne wibracje.
•
Rys. 1
Rys. 2
257
MONTAŻ I PODŁĄCZENIE
Rys. 3
Rys. 4
Rys. 5
Przyłącza
Podłącz zawarty w dostawie kabel przyłączeniowy do zasilania w pojeździe.
Żółty: Stały plus (+12 V )
Czarny: Masa
Czerwony: ACC +12 V (Kl.15 zapłon)
Zielony: Oświetlenie wnętrza (+12 V)
Niebieski: Masa oświetlenia wnętrza
Brązowy: Do przełącznika drzwi
(drzwi otwarte = minus 12 V)
Kabel dla stałego bieguna plus pomiędzy
akumulatorem a urządzeniem IVOD-1022
musi być zabezpieczony bezpośrednio przy
akumulatorze dodatkowo przy pomocy podstawki bezpiecznika (5 amperów).
Włóż wtyczkę przyłączeniową do gniazda w
dolnej części urządzenia.
AV-OUT:
Wyjście Audio/Video może być połączone z
odpowiednimi wejściami Twojej instalacji.
AV-IN:
Do wejścia Audio/Video można podłączać
zewnętrzna źródła Audio/Video. W tym celu
przeczytaj rozdział „Zewnętrzne źródła“.
AUX 1:
Do wejścia AUX 1 można podłączać dodatkowe, zewnętrzne źródła Audio/Video.
258
czerwony
żółty
czarny
zielony
brązowy
niebieski
AV-IN
AV-OUT
Loading...