Blaupunkt IVOD-1022 User Manual [hr]
In Car Entertainment
DVD-Monitor IVOD-1022
7 607 004 587
Használati és beszerelési útmutató
Upute za rad i instaliranje
Navodila za uporabo in namestitev
Uputstvo za korišćenje i montiranje
www.blaupunkt.com
10
12
14
1
2
3
4
26
25
24
5
6
7
8
23
22
9
11
21
20
13
19
18
15
17
16
29
1
2
10
3
28
10
27
26
30
KONTROLE
1 POWER, za uključivanje/isključivanje
uređaja.
2 REP, za aktiviranje/deaktiviranje funkcije
REPEAT.
SCAN način rada dostupan je samo u
načinu rada TV.
3 DVD/TV/EXT, za prebacivanje između
rada DVD/CD/MP3 i vanjskih izvora AUX1
i AUX2.
4 T.MENU, za pristup izborniku naslova
DVD-a.
5 MENU, za pristup glavnom (korijenskom)
izborniku DVD-a.
6 ZOOM, za povećanje površine slike
tijekom playbacka.
7 ANGLE, za promjenu kuta gledanja.
AUDIO, za prebacivanje između audio
8
staza dostupnih na DVD-u.
SUBTITLE, za prebacivanje između
9
podnaslova dostupnih na DVD-u.
: SKIP gumbi za pozivanje prethodnog ili
sljedećeg poglavlja (DVD) ili staze (CD/
MP3).
; DVD SETUP, za pozivanje izbornika za
podešavanje za osnovne postavke.
MON.SETUP, osnovne postavke za
<
monitor.
= Gumbi sa strelicama za navođenje unutar
izbornika.
CH+ i CH- nemaju funkcije.
> SLOW, za početak/završetak funkcije
usporenog kretanja.
STOP/RETURN, za završetak playbacka.
?
Gumbi s brojevima 0-9 i
@
PREV./
GOTO gumb za izravan izbor
poglavlja ili sekcija u poglavljima.
BACKWARD, za prebacivanje na brzo
A
premotavanje.
FORWARD, za prebacivanje na brzo
B
premotavanje naprijed.
ENTER/PLAY, za odabir i potvrdu unosa
C
izbornika i pokretanje playbacka.
D PAUSE/STEP, gumb za stanku playbacka
(zamrzni okvir).
E EQUALIZER, za odabir neke zadane
EQ postavke, za defi niranje vlastitih EQ
postavki i za isključivanje EQ-a.
MUTE, za isključivanje zvuka audio
F
playbacka.
G Volume + -, za postavljanje jačine.
H DISPLAY, za biranje između raznih načina
prikaza.
A-B gumb za određivanje početnog i
I
završnog vremena funkcije ponavljanja.
Za uključivanje/isključivanje funkcije
ponavljanja.
SAV/ ERS, nema funkciju.
J EJECT gumb za izbacivanje CD-a/DVD-
a.
K gumb na uređaju, PAUSE/PLAY.
Infracrveni prijemnik za daljinsku
L
kontrolu.
M ON/OFF sklopka za svjetlo
N Gumb za otključavanje monotira.
DEUTSCH
HRVATSKIFRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
31
PORTUGUÊS
DANSK
SADRŽAJ
Kontrole ................................... 31
Napomene ................................ 34
Sigurnost na cesti ...........................34
Sigurnosne napomene .................... 34
Recikliranje i odlaganje ...................34
Opseg isporuke ........................ 35
Opcijska oprema ............................. 35
Infracrvene slušalice ....................... 35
Instaliranje i spajanje .............. 36
Instaliranje i sigurnosne upute .......36
Instaliranje monitora ......................36
Spojevi ............................................ 37
Spajanje bez releja ..........................38
Spajanje s relejom ........................ 38
Mijenjanje žaruljica ................. 39
Mijenjanje baterija na daljinskom
upravljaču ................................. 39
Prvo korištenje ........................ 40
Aktiviranje daljnskog upravljača ...... 40
Korištenje daljnskog upravljača ......40
Uključivanje/isključivanje ........ 40
Uključivanje IVOD-1022 unutarnjeg
osvjetljenja ......................................40
Otvaranje LCD zaslona ....................40
Zatvaranje LCD zaslona .................. 40
Podešavanje jačine zvuka ........ 41
Mute................................................41
Poništavanje funkcije stišavanja
(mute) .............................................41
Rad DVD-a ................................ 41
Umetanje/uklanjanje DVD-a/CD-a ... 42
Početak playbacka .......................... 42
Prikaz .............................................. 42
Brzo premotavanje prema naprijed 43
Zaustavljanje premotavanja prema
naprijed ..........................................43
Sporo kretanje ................................ 43
Prekidanje reproduciranja (stanka) i
ponovno pokretanje ........................ 43
Smrzni okvir ....................................43
Preskakanje poglavlja .....................43
Ponovljen playback nekog DVD
naslova ............................................ 44
Prekidanje ponavljanja .................... 44
Nastavljanje playbacka na početku
prvog naslova DVD-a ....................... 44
Prikazivanje podnaslova .................. 45
Mijenjanje perspektive kamere ....... 45
Povećavanje površine slike (Zoom) .45
Izbornik DVD-a ......................... 46
Prikazivanje izbornika DVD-a...........46
Biranje unosa izbornika ..................46
Izlazak iz izbornika DVD-a ...............46
Prikazivanje izbornika podnaslova .. 46
Postavljanje monitora .............. 47
Rad .................................................47
Izbornik postavljanja monitora ........47
Vanjski izvori ............................ 48
Rad CD/DVD/MP3 ................... 48
Audio CD ......................................... 48
Foto CD/DVD ..................................48
MP3 CD ........................................... 48
Equalizer .................................. 49
Biranje fi ksnih postavki zvukova .....49
Odabiranje varijabilne postavke
zvuka (osobni equalizer) ................. 49
Postavljanje "osobnog" equalisera .. 50
Isključivanje equalisera ...................50
Savjeti za podešavanje equalisera ..51
Postavljanje DVD-a .................. 52
Pozivanje izbornika za postavljanje . 52
Postavljanje u izborniku setup ........52
Biranje jezika za ekranski prikaz ..... 52
Biranje jezika playbacka ..................52
Biranje jezika podnaslova ............... 52
Biranje jezika za ekranski izbornik
DVD-a .............................................. 52
Biranje postavke monitora .............. 52
DivX ................................................52
Roditeljska kontrola ........................ 53
32
Defi niranje roditeljske kontrole ......53
Mijenjanje lozinke ...........................54
Postavljanje standarda boja
televizije za TV uređaj .....................54
Prikazivanje perspektive kamere .....54
AV OUT izlaz ................................... 54
Postavljanje "Dual Mono" ................ 54
Kompresija postavki ........................55
Downmix Dolby Digital DVD-a ......... 55
Aktiviranje čuvara ekrana ................55
Resetiranje uređaja .........................55
Specifi kacije ............................ 56
SADRŽAJ
DEUTSCH
HRVATSKIFRANÇAIS
ITALIANO
33
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
NAPOMENE
Napomene
Zahvaljujemo vam na odabiru Blaupunktovog
proizvoda. Nadamo se da ćete uživati
koristeći ovaj novi dio opreme.
Molim vas da pročitate upute za rad prije
nego što počnete koristiti ovu opremu.
Blaupunktovi urednici kontinuirano
pojednostavljuju i poboljšavaju upute
za rad. No, budete li ipak imali pitanja o
radu uređaja, molimo Vas da telefonski
kontaktirate centar za korisnike ovlaštenog
prodavača u svojoj zemlji. Telefonski broj
otisnut je na stražnjoj strani ove knjižice.
Za svoje proizvode kupljene u Europskoj
Uniji izdajemo jamstvo proizvođača.
Jamstvene uvjete možete vidjeti na
www.blaupunkt.de ili pitati izravno na:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim, Germany
Sigurnost na cesti
Sigurnost na cesti po važnosti je na
prvom mjestu. Auto-radiom rukujte samo
onda kada to dopuštaju uvjeti na cesti i
u prometu. Prije odlaska na putovanje
upoznajte uređaj.
Iz svojeg biste vozila u svakom trenutku
trebali čuti policijske, vatrogasne i sirene
kola hitne pomoći. Iz tog razloga jačinu
zvuka sustava u svojem automobilu
postavite na odgovarajuću razinu tijekom
vožnje.
Sigurnosne napomene
OPREZ:
DVD player je laserski proizvod klase 1 s
nevidljivom laserskom zrakom koja može
proizvesti lasersko zračenje opasno za
ljude. DVD pogonom može se rukovati
samo prema navedenim uputama.
Nikada sami ne otvarajte kućište niti
ne pokušavajte provoditi popravke.
Servis treba uvijek obavljati kvalifi cirano
osoblje.
34
Recikliranje i odlaganje
Naši su proizvodi izrađeni od materijala
koji se smiju odlagati u skladu s mjerama
zaštite okoliša i prikladni su za profesionalno
recikliranje. Proizvodi koji se odbacuju,
moraju se odvajati od otpada kućanstva.
Molimo vas da za odlaganje starih sustava
koristite dostupne sustave za vraćanje i
sabiranje.
OPSEG ISPORUKE/OPCIJSKA OPREMA
Opseg isporuke
Opseg isporuke sustava IVOD-1022
uključuje sve dolje popisane dijelove.
Provjerite je li opseg isporuke vašeg
sustava potpun. Molimo vas da odmah
kontaktirate svojeg distributera ako ijedan
od popisanih dijelova nedostaje.
IVOD-1022
•
•
Montažni list
Instalacijski okvir
•
•
6 samozateznih vijaka 4x40
•
4 vijka s navojima 4x20
•
4 gumena poklopca
•
Kontektorski kabel
•
Daljinski upravljač s 2 baterije
•
1 upute za rad
Opcijska oprema
Infracrvene slušalice
Kada su IVHS-01 infracrvene slušalice
(opcijska oprema) u upotrebi infracrveni
odašiljački prozor L ne smije biti
pokriven.
DEUTSCH
HRVATSKIFRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
35
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
INSTALIRANJE I SPAJANJE
Instaliranje i spajanje
Instaliranje i sigurnosne upute
Molimo vas da sljedeće informacije pažljivo
pročitate prije nego što uključite svoj IVOD1022 DVD player.
Negativni pol na akumulatoru mora biti
otspojen dok se uređaj instalira i spaja.
Pratite sigurnosne upute iz priručnika vozila
(zračni jastuk, alarmni sustavi, računalo u
vozilu, imobilizator).
Prilikom instaliranja uređaja odaberite
mjesto na koje se IVOD-1022 može sigurno
pričvrstiti i na kojem neće zaklanjati vidljivost
vozača ili ugrožavati putnike u vozilu ako
se ono naglo zaustavi, odnosno u slučaju
sigurnosnog kočenja.
Ne spremajte daljinski upravljač u raspon
napuhavanja zračnih jastuka, osigurajte da
ga ispravno spremite kako ne bi ugrožavao
putnike u slučaju sigurnosnog kočenja.
Nemojte instalirati IVOD-1022 na mjestu,
na kojem smeta vozaču ili ograničava
•
njegovu vidljivost.
na kojem smeta pri izlasku i ulasku u
•
vozilo.
kako funkcije drugih komponenti vozila
•
ne bi bile onemogućene (na primjer,
sunčani krov).
na kojem je izložen izravnoj sunčevoj
•
svjetlosti.
ili izvorima topline (grijanje itd.).
•
na kojima je izložen kiši ili vlazi.
•
na kojima je prašini ili prljavštini.
•
na kojima je izložen jakim vibra
•
cijama.
Instaliranje monitora
Koristite samo isporučene montažne
dijelove.
Zapamtite sljedeće pri odabiru mjesta za
instaliranje:
Vijcima se ne smiju oštetiti dijelovi vozila
•
koji su važni za sigurnost (spremnik
goriva, kabel itd.).
Uređaj nemojte montirati na unutrašnji
•
rub krova.
Upotrijebite čvrstu bazu koja je prikladna
•
za držanje isporučenih vijaka za drvo.
•
Osigurajte da je uređaj instaliran na
sigurnom, čvrstom mjestu i da se ne
može olabaviti u slučaju sigurnosnog
kočenja.
Izbjegavajte korištenje monitora tijekom
•
duljeg vremena dok motor ne radi kako
ne biste ispraznili akumulator.
Sl. 1
Sl. 2
36
Loading...