Blaupunkt IVOD-1022 User Manual [bs]
In Car Entertainment
DVD-Monitor IVOD-1022
7 607 004 587
Használati és beszerelési útmutató
Upute za rad i instaliranje
Navodila za uporabo in namestitev
Uputstvo za korišćenje i montiranje
www.blaupunkt.com
10
12
14
1
2
3
4
26
25
24
5
6
7
8
23
22
9
11
21
20
13
19
18
15
17
16
29
1
2
10
3
28
10
27
26
DEUTSCH
ENGLISHFRANÇAIS
SRPSKI
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
85
KONTROLNI TASTERI
1 POWER, za uključivanje/isključivanje
uređaja.
2 REP, za aktiviranje/deaktiviranje
funkcije REPEAT.
SCAN mod je dostupan samo u TV
modu.
3 DVD/TV/EXT, za biranje opcija DVD/
CD/MP3 i eksternih izvora AUX1 i
AUX2.
4 T.MENU, za pristup meniju za DVD
naslov.
5 MENU, za pristup glavnom meniju za
DVD (osnovni direktorijum).
6 ZOOM, za uvećavanje dela slike u toku
reprodukcije.
7 ANGLE, za promenu ugla gledanja.
8
AUDIO, za izbor audio staza dostupnih
na DVD-u.
9
SUBTITLE, za izbor titlova dostupnih
na DVD-u.
:
Tas ter i SKIP za pozivanje prethodnog ili
sledećeg poglavlja (DVD) ili staze
(CD/MP3).
;
DVD SETUP, za pozivanje menija za
podešavanje osnovnih podešenja.
<
MON.SETUP, osnovna podešenja
monitora.
=
Tasteri sa strelicama za kretanje u
menijima. CH+ i CH- nemaju funkcija.
> SLOW, za pokretanje/zaustavljanje
funkcije usporene reprodukcije.
?
STOP/RETURN, za kraj reprodukcije.
@
Tasteri sa brojevima 0-9 i taster
PREV./
GOTO, za direktno biranje
poglavlja ili odeljaka u poglavljima.
A
BACKWARD, za uključivanje brzog
premotavanja.
B
FORWARD, za uključivanje brzog
premotavanja unapred.
C
ENTER/PLAY, za izbor i potvrđivanje
stavki u meniju i početak reprodukcije.
D
PAUSE/STEP, taster za zaustavljanje
reprodukcije (zamrzavanje frejma).
E
EQUALIZER, za izbor predefi nisanih
podešenja ekvilajzera, za defi nisanje
sopstvenih podešenja ekvilajzera i za
isključivanje ekvilajzera.
F
MUTE, za utišavanje zvuka u toku audio
reprodukcije.
G
Volume + -, za podešavanje jačine
zvuka.
H
DISPLAY, za izbor između različitih
modova prikaza.
I
A-B taster za određivanje vremena
početka i kraja za funkciju ponavljanja
(repeat). Za uključivanje/isključivanje
funkcije ponavljanja.
SAV/ ERS, nema funkciju.
J
EJECT taster za izbacivanje
CD-a/DVD-a.
K
taster na uređaju, PAUSE/PLAY.
L
Infracrveni prijemnik za daljinski
upravljač.
M
ON/OFF prekidač za svetlo.
N Taster za otključavanje monitora.
86
SADRŽAJ
KONTROLNI TASTERI ............... 86
Napomene ................................ 89
Bezbednost na putu ........................89
Bezbednosna uputstva ...................89
Recikliranje i odlaganje ................... 89
Sadržaj paketa ......................... 90
Dodatna oprema .............................90
Slušalice sa infracrvenim
prijemnikom ....................................90
Montiranje i povezivanje ......... 91
Montiranje i bezbednosna
uputstva ..........................................91
Montiranje monitora ....................... 91
Povezivanja .....................................92
Povezivanje bez releja ..................... 93
Povezivanje sa relejom ....................93
Zamena sijalica ........................ 94
Zamena baterija na daljinskom
upravljaču ................................. 94
Prvo korišćenje ........................ 95
Aktiviranje daljinskog upravljača ..... 95
Korišćenje daljinskog upravljača .....95
Uključivanje/Isključivanje ....... 95
Uključivanje unutrašnjeg osvetljenja
na IVOD- 1022 ................................. 95
Otvaranje LCD ekrana ..................... 95
Zatvaranje LCD ekrana .................... 95
Podešavanje jačine zvuka ........ 96
Prigušivanje zvuka ........................... 96
Otkazivanje funkcije prigušivanja .... 96
Rukovanje DVD-om .................. 96
Umetanje/vađenje DVD-a/CD-a .......97
Pokretanje reprodukcije .................. 97
Ekran ..............................................97
Brzo premotavanje unapred ...........98
Zaustavljanje brzog premotavanja
unapred ..........................................98
Usporena reprodukcija ...................98
Prekidanje reprodukcije (pause)
i ponovno pokretanje ...................... 98
Zamrzavanje frejma ......................... 98
Preskakanje poglavlja......................98
Ponovna reprodukcija DVD
naslova ...........................................99
Direktno biranje poglavlja .............. 99
Prikaz titlova ....................................... 100
Promena perspektive kamere ....... 100
Uvećanje dela slike (Zoom) ........... 101
DVD meni ............................... 101
Prikaz DVD menija......................... 101
Biranje stavki u meniju .................. 101
Izlaz iz DVD menija ........................ 102
Prikaz menija naslova .................... 102
Podešavanje monitora ........... 102
Rukovanje .....................................102
Meni za podešavanje monitora ..... 102
Eksterni izvori ........................ 103
Rukovanje CD-om/DVD-om
/MP3 ....................................... 104
Audio CD ......................................104
Foto CD/DVD ................................104
MP3 CD ......................................... 104
Ekvilajzer ............................... 105
Biranje stalnih predefi nisanih
podešenja zvuka ........................... 105
Biranje promenljivih podešenja
zvuka (lični ekvilajzer) ..................105
Podešavanje "ličnog" ekvilajzera ... 105
Isključivanje ekvilajzera ................. 105
Saveti za podešavanje ekvilajzera .106
DEUTSCH
ENGLISHFRANÇAIS
SRPSKI
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
87
DANSK
SADRŽAJ
Podešavanje DVD-a ................ 107
Pozivanje menija za podešavanje .. 107
Unos podešenja u meniju za
podešavanje ..................................107
Biranje jezika za prikaz na ekranu . 107
Biranje jezika reprodukcije ........... 107
Biranje jezika titlova ..........................107
Biranje jezika za DVD meni ........... 107
Biranje podešenja za monitor .......107
DivX ..............................................107
Roditeljska kontrola ...................... 108
Defi nisanje roditeljske kontrole .... 108
Promena lozinke ........................... 109
Podešavanje standarda za boje
na TV uređaju ................................ 109
Prikaz perspektive kamere ............109
AV OUT izlaz .................................. 109
Podešavanje
Podešavanje kompresije ...............109
Downmix Dolby Digital DVD-a ....... 110
Aktiviranje programa za zaštitu
ekrana ...........................................110
Resetovanje uređaja ...................... 110
Specifi kacije .......................... 112
"Dual Mono" opcije ... 109
88
NAPOMENE
Napomene
Hvala što se izabrali proizvod kompanije
Blaupunkt. Nadamo se da sa uživanjem
koristite ovu novu opremu.
Molimo pročitajte ova uputstva za
upotrebu pre prvog korišćenja uređaja.
Urednici u Blaupunktu se stalno trude
da uputstva za korišćenje učine jasnijim i
jednostavnijim. Ukoliko ipak imate pitanja
u vezi sa korišćenjem uređaja, molimo da
se obratite svom prodavcu ili telefonskom
servisu u svojoj zemlji. Brojevi telefona
odštampani su na poleđini ove knjižice.
Za naše proizvode kupljene u okviru
Evropske Unije obezbeđena je garancija
proizvođača. Uslove garancije možete
pročitati na www.blaupunkt.de ili ih
možete zatražiti direktno na:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim, Germany
Bezbednost na putu
Bezbednost na putu ima apsolutan
prioritet. Rukujte uređajem samo ako
vam to dozvoljavaju uslovi na putu i u
saobraćaju. Upoznajte se sa uređajem
pre nego što krenete na put.
Vodite računa o tome da u vozilu uvek
morate na vreme da čujete sirene policije,
vatrogasaca i hitne pomoći. Zato u toku
putovanja slušajte svoj zvučni sistem na
odgovarajućoj jačini zvuka.
Bezbednosna uputstva
OPREZ:
DVD plejer je proizvod sa laserom klase
1 i ima nevidljivi laserski snop koji može
emitovati lasersko zračenje koje je opasno
za ljude. DVD jedinicom se sme rukovati
samo pridržavajući se datih uputstava.
Nikada nemojte otvarati kućište i ne
pokušavajte da sami popravljate uređaj.
Servisiranje uređaja uvek treba da radi
za to obučeno osoblje.
DEUTSCH
ENGLISHFRANÇAIS
SRPSKI
NEDERLANDS
Recikliranje i odlaganje
Naš proizvod je izrađen od materijala koji se
odlažu na način koji ne narušava prirodnu
sredinu i koji se mogu profesionalno reciklirati.
Stari proizvodi se ne smeju odlagati zajedno
sa kućnim smećem. Molimo da za odlaganje
proizvoda koristite raspoložive sisteme za
vraćanje i sakupljanje.
89
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
SADRŽAJ PAKETA/DODATNA OPREMA
Sadržaj paketa
Sadržaj paketa IVOD-1022 obuhvata sve
delove koji su dole navedeni. Proverite da
li je sadržaj paketa koji ste kupili potpun.
Molimo odmah se obratite svom prodavcu
ukoliko neki od delova nedostaje.
•
IVOD-1022
•
Ploča za montiranje
•
Ram za montiranje
•
6 samoureznih vijaka 4x40
•
4 vijka sa navojem 4x20
•
4 gumena poklopca
•
Konektorski kabl
•
Daljinski upravljač sa 2 baterije
•
1 uputstvo za korišćenje
Dodatna oprema
Slušalice sa infracrvenim prijemnikom
Kada su IVHS-01 slušalice (dodatna oprema)
priključene na uređaj, prozor infracrvenog
predajnika L ne sme biti prekriven.
90
MONTIRANJE I POVEZIVANJE
Montiranje i povezivanje
Montiranje i bezbednosna uputstva
Molimo pažljivo pročitajte sledeće informacije pre uključivanja svog IVOD-1022 DVD
plejera.
Negativni terminal na akumulatoru mora
biti isključen dok se uređaj montira i
povezuje.
Imajte u vidu bezbednosna uputstva
proizvođača vozila (vazdušni jastuk, alarm,
računar u vozilu, imobilizator).
Kada montirate uređaj izaberite mesto na
kom se IVOD-1022 može sigurno ušrafi ti
tako da ne ometa vozača i ne dovodi u
opasnost putnike u vozilu u slučaju naglog
zaustavljanja, tj. u slučaju kočenja usled
opasnosti.
Ne postavljajte daljinski upravljač u delu
vozila koji pokrivaju vazdušni jastuci i vodite
računa da se nalazi na bezbednom mestu na
kome ne ugrožava putnike u slučaju naglog
kočenja.
Ne montirajte IVOD-1022 na mestu
na kom odvlači pažnju vozaču i ograničava
•
njegovo vidno polje.
•
na kome ometa ulaženje i izlaženje iz
vozila.
•
na kome ometa funkcije drugih komponenata u vozilu (npr. šiberdah).
•
na kome je izložen direktnoj sunčevoj
svetlosti.
•
koje je blizu otvora za vazduha (grejanje,
itd.).
•
na kome je izložen kiši i vlazi.
•
na kome je izložen prašini i prljavštini.
•
na kome je izložen snažnim vibracijama.
Montiranje monitora
Za montiranje monitora koristite samo delove dobijene sa uređajem.
Pri izboru mesta za montiranje imajte u
vidu sledeće:
Vijci ne smeju oštetiti delove vozila koji
•
su ključni za bezbednost (rezervoar,
kablove, itd.).
Ne postavljajte uređaj samo na unutrašnji
•
tapacirung krova.
Uređaj montirajte na čvrstoj podlozi koja
•
odgovara isporučenim vijcima za drvo.
•
Vodite računa da uređaj bude montiran na
sigurnoj, čvrstoj podlozi i da se ne može
olabaviti u slučaju naglog kočenja.
•
Izbegavajte da dugo koristite monitor
sa ugašenim motorom vozila kako biste
izbegli pražnjenje akumulatora.
Slika 1
Slika 2
DEUTSCH
ENGLISHFRANÇAIS
SRPSKI
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
91
PORTUGUÊS
DANSK
MONTIRANJE I POVEZIVANJE
Slika 3
Slika 4
Slika 5
Povezivanja
Povežite slobodne krajeve konektorskog
kabla na dovodu energije na vašem vozilu.
Žuta: Stalan plus (+12 V)
Crna: Masa
Crvena: ACC +12 V
(terminal 15 paljenje)
Zelena: Unutrašnje osvetljenje (+12 V)
Plava: Masa za unutrašnje osvetljenje
Braon: Za prekidač za vrata
(otvorena vrata = minus 12 V)
Stalan plus kabl između akumulatora i IVOD1022 mora biti spojen direktno sa akumulatorom preko instalacionog osigurača
(5 ampera).
Povežite konektorski utikač sa utičnicom
na dnu uređaja.
AV IZLAZ:
Audio/video izlaz može se povezati sa
odgovarajućim ulazima na vašem sistemu.
AV ULAZ:
Eksterne audio/video izvore možete povezati sa audio/video ulazom. Za više detalja
molimo pročitajte poglavlje pod naslovom
"Eksterni izvori".
AUX 1:
Eksterne audio/video izvore takođe možete
povezati sa ulazom AUX 1.
92
crvena
žuta
crna
AV
IZLAZ
zelena
braon
plava
AV
ULAZ
Loading...