Blaupunkt IVOD-1022 User Manual [ru]

In Car Entertainment

DVD-проигрыватель с монитором IVOD-1022

7 607 004 587

Инструкция по

эксплуатации и установке

www.blaupunkt.com

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

1 POWER, включение/выключение

устройства.

2 REP, активация/деактивация

функции повтора REPEAT. Функция SCAN доступна только в режиме ТВ.

3 DVD/TV/EXT, переключение между

режимами DVD/CD/MP3 и внешними источниками AUX1 и AUX2.

4 T.MENU, для доступа к меню треков

DVD.

5 MENU, для доступа к главному

меню (Root) DVD.

6 ZOOM, увеличение кадра во время

воспроизведения.

7 ANGLE, переключение угла зрения. 8

AUDIO для переключения между до-

ступными аудиодорожками DVD.

9 SUBTITLE, переключение между до-

ступными субтитрами DVD.

Кнопки SKIP для вызова предыду-

щей или следующей главы (DVD) или трека (CD/MP3).

;

DVD SETUP, вызов меню настройки

для осуществления базовых настроек.

< MON.SETUP, базовые настройки

монитора.

кнопки-курсоры для навигации в

меню. CH+ и CH- без функции.

> SLOW для запуска/завершения

функции лупы времени.

STOP/RETURN для завершения вос-

произведения.

Цифровые кнопки 0-9 и кнопка

PREV. /

GOTO для прямого выбора

глав или фрагментов в главах.

BACKWARD, для включения быст-

рой перемотки назад.

FORWARD для включения быстрой

перемотки вперед.

ENTER/PLAY, выбор и подтвержде-

ние пунктов меню и запуск воспроизведения.

D PAUSE/STEP, кнопка для остановки

воспроизведения на паузу (стопкадр).

E EQUALIZER для выбора предуста-

новки EQ, для настройки собственной установки EQ и для выключения EQ.

MUTE, приглушение звука.

Volume + -, настройка громкости.

DISPLAY, выбор между различными

режимами изображения.

Кнопка A-B, определение момента

запуска и окончания функции повтора. Включение/выключение функции повтора. SAV/ ERS, без функции.

Кнопка EJECT для извлечения дис-

ка CD/ DVD.

Кнопка на устройстве, PAUSE/

PLAY.

Инфракрасный приемник пульта

ДУ.

Выключатель с индикатором ON/

OFF

N Кнопка для разблокировки монито-

ра.

DEUTSCH

АНГЛИЙСКИЙFRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

ОГЛАВЛЕНИЕ

Элементы управления .............. 3

Указания: ................................... 6

Безопасность движения ..................6

Указания по технике безопасности ... 6

Утилизация и переработка ..............6

Комплект поставки ................... 7

Дополнительные принадлежности ... 7

Инфракрасные наушники ...............7

Установка и подключение ........ 8

Указания по монтажу и технике

безопасности ................................... 8

Установка монитора .......................8

Подключения....................................9

Подключение без реле...................10

Подключение с реле ...................... 10

Замена лампочки ................... 11

Замена батареек в пульте ДУ ... 11

Первое включение ................. 12

Пользование пультом ДУ ................ 12

Включение/выключение ........ 12

Включение освещения салона

от IVOD-1022 ..................................12

Открывание ЖК-монитора ............12

Закрывание ЖК-монитора ............12

Регулировка громкости ......... 13

Приглушение звука (Mute) ............13

Выключение приглушения звука

(Mute) .............................................13

Режим воспроизведения

DVD .......................................... 13

Загрузка/извлечение диска

DVD/CD ..........................................14

Включение воспроизведения .......14

Индикация на мониторе / дисплей ..14

Быстрая перемотка вперед ........... 15

Выключение перемотки вперед .... 15

Замедленное воспроизведение .... 15

Остановка воспроизведения

(Pause) и повторный запуск ......... 15

Стоп-кадр ....................................... 15

Переход между главами ................ 16

Повторное воспроизведение

раздела DVD ...................................16

Прямой выбор главы .....................16

Возобновление воспроизведения

с первого раздела DVD .................. 17

Отображение субтитров ................ 17

Выбор перспективы камеры

(угла зрения) ..................................17

Увеличение кадра (Zoom) ..............18

Меню DVD ............................... 18

Отображение меню DVD ...............18

Выбор пунктов меню ..................... 19

Выход из меню DVD.......................19

Отображение меню разделов ........19

Настройка монитора .............. 19

Управление ....................................19

Меню настройки монитора ........... 19

Внешние источники ................ 20

Режим воспроизведения

CD/DVD/MP3 ........................... 21

Диски Audio-CD .............................. 21

Диски фото-CD/DVD ...................... 21

MP3-CD ...........................................21

Эквалайзер .............................. 22

Выбор жестко запрограммированных

предустановок звучания ...............22

Выбор изменяемой предустановки

звучания (личный эквалайзер) ..... 22

Настройка эквалайзера "personal" ..22

Выключение эквалайзера .............22

Помощь в настройке эквалайзера ... 23

Настройка DVD ....................... 24

Вызов меню настройки .................24

Осуществление настроек в

меню настройки ............................ 24

Выбор языка индикации на

мониторе ........................................ 24

Выбор языка воспроизведения ....24

Выбор языка субтитров ................. 24

Выбор языка меню DVD-диска ......24

Выбор настройки монитора ..........24

DivX ................................................ 24

Защита от детей ............................. 25

Защита от детей ............................ 25

Изменение пароля .........................26

Настройка телевизионного

стандарта ТВ-устройства ............... 26

Отображение перспективы

камеры ........................................... 26

Выход AV OUT ............................... 26

Настройка "Dual Mono" .................. 26

Настройка сжатия ..........................27

Downmix дисков DVD в формате

Dolby Digital ................................... 27

Активация хранителя экрана ......... 27

Сброс устройства ..........................27

Технические характеристики .. 29

ОГЛАВЛЕНИЕ

DEUTSCH

АНГЛИЙСКИЙFRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

УКАЗАНИЯ

Указания:

Большое спасибо за то, что Вы выбрали изделие компании "Blaupunkt". Мы желаем Вам получить удовольствие от пользования Вашей новой системой.

Пожалуйста, прочтите перед первым пользованием данную инструкцию по эксплуатации.

Редакторы фирмы "Blaupunkt" работают постоянно над тем, чтобы сделать инструкции по эксплуатации наглядными и общедоступными. Если у Вас тем не менее остались вопросы по управлению устройством, то обратитесь, пожалуйста, к Вашему продавцу или в авторизованный сервисный центр "Blaupunkt". Номера телефонов Вы найдете на обороте данной инструкции.

На наши изделия, купленные в Европейском Союзе, распространяется заводская гарантия. Условия гарантии Вы можете посмотреть по адресу в Интернет www. blaupunkt.de или запросить напрямую:

Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim, Германия

Безопасность движения

Безопасность движения - это самая главная заповедь. Осуществляйте управление устройством, только когда это позволяет дорожная ситуация. Перед началом поездки ознакомьтесь с устройством.

Вы должны быть в состоянии своевременно воспринимать в автомобиле акустические предупредительные сигналы полиции, пожарной службы и службы спасения. Поэтому во время движения прослушивайте Вашу программу на умеренной громкости.

Указания по технике безопасности

ВНИМАНИЕ:

DVD-проигрыватель является лазерным изделием класса 1 с невидимым лазерным лучом, который может представлять опасность для человека. Эксплуатация DVD-проигрывателя разрешена только в соответствии с инструкцией. Никогда не открывайте корпус и пытайтесь самостоятельно выполнять ремонт. Поручите обслуживание и ремонт обученному персоналу.

Утилизация и переработка

Наше изделие изготовлено из материалов, которые могут быть утилизированы в соответствии с экологическими нормами и вторично переработаны. Отслужившие изделия следует утилизировать отдельно от домашнего мусора. Для утилизации старой аппаратуры воспользуйтесь доступными пунктами приема и сбора вторсырья.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ/ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Комплект поставки

Комплект поставки устройства IVOD1022 содержит все нижеприведенные детали. Проверьте полноту комплекта поставки Вашего устройства. Незамедлительно обратитесь к продавцу, если что-либо из нижеприведенных деталей отсутствует.

DEUTSCH

• IVOD-1022

• Лист для крепления

• Монтажная рама

• 6 винтов для листового металла 4x40

• 4 сплошных винтов 4x20

• 4 резиновых заглушки

• Соединительный кабель

• Пульт ДУ с 2 батарейками

• 1 Инструкция по эксплуатации

Дополнительные принадлежности

Инфракрасные наушники

При использовании инфракрасных наушников IVHS-01 (дополнительная принадлежность) окно ИК-передатчика L не должно быть закрытым.

АНГЛИЙСКИЙFRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Установка и подключение

Указания по монтажу и технике безопасности

Прежде чем подключать Ваш DVD-проигрыватель IVOD-1022, тщательно прочтите следующие указания.

На время монтажа и подключения отсоединить минусовую клемму от аккумулятора.

При этом выполнять указания по безопасности производителя автомобиля (подушка безопасности, сигнализация, борткомпьютер, иммобилайзер).

Выберите для установки устройства место, в котором IVOD-1022 можно жестко закрепить, в котором оно не будет мешать водителю и не будет представлять опасности для пассажиров при резкой остановке, например, при экстренном торможении.

Не ложите пульт ДУ в зону раскрытия подушки безопасности, укладывайте его надежно, чтобы он не представлял опасности для пассажиров при экстренном торможении.

Не устанавливайте устройство IVOD-1022 в месте, в котором оно

• отвлекает водителя или нарушает его

обзор,

• подвержено воздействию сильных

ций.

вибра-

Установка монитора

Используйте исключительно поставленные крепежные детали.

При выборе места установки учитывать следующее:

• Никакие важные детали (бак, кабели

и т.д.) автомобиля не должны повреждаться винтами.

• Не крепите устройство за обшивку

крыши.

• Используйте твердое основание, кото-

рое подходит для крепления прилагаемых винтов.

• Удостоверьтесь, что устройство уста-

навливается в надежном и безопасном месте и не сможет упасть при экстренном торможении.

• Не используйте монитор длительное

время при выключенном двигателе, чтобы предотвратить разрядку аккумулятора.

Рис. 1

• мешает посадке или высадке в или из

автомобиля,

• мешает функционированию других

компонентов автомобиля (например, люк или сдвижная крыша),

• подвержено воздействию прямых сол-

нечных лучей,

• будет находиться вблизи от выходных

отверстий горячего воздуха (отопление и т.д.),

• подвержено воздействию дождя или

влаги,

• подвержено воздействию пыли или

грязи,

Рис. 2

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Рис. 3

Рис. 4

Рис. 5

Подключения

Подключите свободные концы поставленного соединительного кабеля к электропитанию Вашего автомобиля.

Желтый: постоянный плюс (+12 В) Черный: масса Красный: ACC +12 В (кл.15 зажигание) Зеленый: освещение салона (+12 В) Синий: освещение салона, масса Коричневый: к дверному выключателю

(дверь откр. = минус 12 В)

На кабеле постоянного плюса между аккумулятором и IVOD-1022 следует вблизи аккумулятора дополнительно установить вставку с плавкой проволокой (5 Ампер).

Вставьте соединительные штекеры в гнезда на нижней стороне устройства.

AV-OUT:

Выход аудио/видео можно подключить к соответствующим входам Вашей системы.

AV-IN:

К входу аудио/видео Вы можете подключить внешние источники аудио/видео. Читайте для этого главу "Внешние источники".

AUX 1:

К входу AUX 1 Вы можете подключить дополнительные внешние источники аудио/видео.

DEUTSCH

АНГЛИЙСКИЙFRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

красный

желтый

черный

зеленый

коричневый

синий

PORTUGUÊS

AV-IN

AV-OUT

DANSK

+ 21 hidden pages