Blaupunkt IVOD-1022 User Manual [cz]
In Car Entertainment
DVD-Monitor IVOD-1022
7 607 004 587
Bedienungs- und Ein-
bauanleitung
Operating and installation instructions
Notice d’emploi et de montage
Istruzioni d’uso e di installazione
Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
Bruks- och monteringsanvisning
Instrucciones de manejo e instalación
Instruções de serviço e de montagem
Betjenings- og monteringsvejledning
Instrukcja obsługi i montażowa
Návod k obsluze a k montáži
Návod na obsluhu a
inštaláciu
www.blaupunkt.com
POLSKI
ČEŠTINASLOVENSKY
279
OVLÁDACÍ PRVKY
1 POWER, zapnutí/vypnutí přístroje.
2 REP, aktivace/deaktivace funkce
opakování (REPEAT).
Režim SCAN je k dispozici pouze
v režimu TV.
3 DVD/TV/EXT, přepínání mezi
režimem DVD-/CD-/MP3 a externími
zdroji AUX1 a AUX2.
4 T.MENU, pro přístup k nabídce titulů
DVD.
5 MENU, pro přístup k hlavní nabídce
(Root) DVD.
6 ZOOM, zvětšení výřezu obrazu
během přehrávání.
7 ANGLE, přepínání pozorovacího úhlu.
8
AUDIO pro přepínání mezi dostupný-
mi audiostopami DVD.
9
SUBTITLE, přepínání mezi dostupný-
mi titulky DVD.
: Tlačítka SKIP pro vyvolání předchozí
nebo následující kapitoly (DVD) nebo
skladby (CD/MP3).
;
DVD SETUP, vyvolání nabídky pro
základní nastavení.
<
MON.SETUP, základní nastavení pro
monitor.
=
Tlačítka se šipkami pro navigaci
v nabídce.
CH+ a CH- bez funkce.
> SLOW pro spuštění/ukončení funkce
časové lupy.
?
STOP/RETURN pro ukončení přehrá-
vání.
Číselná tlačítka 0-9 a tlačítko
@
PREV. /
GOTO pro přímou volbu
kapitol nebo okamžiků v kapitolách.
A
BACKWARD pro zapnutí zrychleného
přehrávání zpět.
B
FORWARD pro zapnutí zrychleného
přehrávání vpřed.
C
ENTER/PLAY, výběr a potvrzení
položek nabídky a spuštění přehrávání.
D
PAUSE/STEP, tlačítko pro přerušení
přehrávání (zastavení obrazu).
E
EQUALIZER pro volbu výchozího
nastavení ekvalizéru, pro defi nování
vlastního ekvalizéru a vypnutí ekvalizéru.
F
MUTE, ztlumení audiopřehrávání.
G
Volume + -, nastavení hlasitosti.
H
DISPLAY, výběr mezi různými režimy
zobrazení.
I
Tlačítko A-B, stanovení počátečního
a konečného bodu funkce opakování.
Zapnutí/vypnutí funkce opakování
SAV/ ERS, bez funkce.
J
Tlačítko EJECT pro vysunutí CD/DVD.
K
tlačítko na přístroji, PAUSE/PLAY.
L
Infračervený přijímač pro dálkové
ovládání.
M
Spínač osvětlení ON/OFF.
N Tlačítko pro odjištění monitoru.
280
OBSAH
Upozornění ................................ 6
Bezpečnost za jízdy ..........................6
Bezpečnostní pokyny ........................6
Recyklace a likvidace ........................6
Rozsah dodávky ......................... 7
Zvláštní příslušenství ........................ 7
Infračervená sluchátka ...................... 7
Montáž a připojení ..................... 8
Montážní a bezpečnostní pokyny ...... 8
Montáž monitoru .............................8
Připojení ...........................................9
Připojení bez relé ............................ 10
Připojení s relé ..............................10
Výměna žárovek ....................... 11
První uvedení do provozu........ 12
Uvedení dálkového ovládání
do provozu ...................................... 12
Vložení baterií ................................. 12
Použití dálkového ovládání ............. 12
Zapnutí/vypnutí ....................... 12
Zapnutí osvětlení vnitřního prostoru
z IVOD-1022 .................................... 12
Otevření LCD obrazovky .................12
Zavření LCD obrazovky ...................12
Nastavení hlasitosti ................. 13
Ztišení (Mute) ................................. 13
Zrušení ztišení (Mute) .....................13
Režim DVD ............................... 13
Vložení/vyjmutí DVD/CD ................. 14
Zahájení přehrávání ........................ 14
Ukazatel na obrazovce / displej ...... 14
Zobrazení ukazatele na obrazovce/
přechod mezi jednotlivými
zobrazeními ....................................15
Skrytí ukazatele na obrazovce ........ 15
Rychlé přehrávání vpřed .................15
Ukončení rychlého přehrávání ........ 15
Časová lupa ....................................15
Přerušení přehrávání (Pause)
a opětovné spuštění ....................... 15
Přerušení přehrávání ......................15
Pokračování v přehrávání ................ 15
Stojící obraz .................................... 15
Pokračování v přehrávání ................ 15
Přeskočení kapitoly ........................ 16
Opakované přehrání části DVD ....... 16
Opakované přehrání kapitoly nebo
části ................................................ 16
Ukončení opakování ........................ 16
Přímý výběr kapitoly ....................... 16
Výběr kapitoly .................................16
Volba časového začátku .................. 16
Opětovné zahájení přehrávání na
začátku první části DVD .................. 17
Zobrazení titulků ............................. 17
Volba jazyka ....................................17
Změna perspektivy kamery .............17
Zvětšení výřezu obrazu (Zoom) .......18
Nabídka DVD ............................ 18
Zobrazení nabídky DVD ...................18
Volba položek nabídky .................... 19
Opuštění nabídky DVD .................... 19
Zobrazení nabídky titulů .................19
Nastavení monitoru ................. 19
Ovládání .......................................... 19
Nabídka nastavení monitoru ........... 19
Externí zdroje .......................... 20
Režim CD/DVD/MP3 ................ 21
Audio CD .........................................21
Foto CD/DVD ..................................21
MP3 CD ...........................................21
Ekvalizér .................................. 22
Výběr pevného nastavení zvuku ...... 22
Výběr variabilního nastavení zvuku
(osobní ekvalizér) ...........................22
Nastavení „osobního“ ekvalizéru ....22
Vypnutí ekvalizéru ........................... 22
Pomůcka pro nastavení ekvalizéru ..23
POLSKI
ČEŠTINASLOVENSKY
281
OBSAH
Nastavení DVD ......................... 24
Vyvolání nabídky nastavení .............24
Provádění nastavení v nabídce
nastavení ........................................24
Výběr jazyka ukazatele na
obrazovce .......................................24
Volba jazyka ....................................24
Volba jazyka titulků ......................... 24
Volba jazyka pro nabídku DVD ........24
Volba nastavení monitoru ...............24
DivX ................................................24
Rodičovský zámek ........................... 25
Aktivace rodičovského zámku ........ 25
Změna hesla ....................................26
Nastavení televizní normy TV
přijímače ........................................ 26
Zobrazení perspektivy kamery ........26
Výstup AV OUT ............................... 26
Nastavení „Dual Mono“ ................... 26
Nastavení komprese
(Compression) ................................ 27
Downmix Dolby Digital DVD ............27
Aktivace spořiče obrazovky .............27
Nastavení přístroje na výchozí
hodnoty ..........................................27
Technické údaje ....................... 29
282
UPOZORNĚNÍ
Upozornění
Děkujeme vám, že jste se rozhodli pro
zakoupení výrobku Blaupunkt. Přejeme vám,
abyste byli s novým přístrojem spokojeni.
Před prvním použitím si přečtěte tento
návod k obsluze.
Redaktoři fi rmy Blaupunkt pracují stále na
tom, aby návody k obsluze byly přehledné
a všeobecně srozumitelné. Budete-li mít
k obsluze přesto dotazy, obraťte se na
specializovaného prodejce nebo zavolejte
na horkou linku ve vaší zemi. Telefonní číslo
najdete na zadní straně tohoto návodu.
Pro naše výrobky zakoupené v Evropské
unii poskytujeme záruku výrobce. Se
záručními podmínkami se můžete seznámit na www.blaupunkt.de nebo si je přímo
vyžádat na adrese:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Bezpečnost za jízdy
Bezpečnost za jízdy platí nadevše.
Tento přístroj ovládejte jen tehdy, když
to dopravní situace dovoluje. Dříve než
vyjedete, seznamte se s přístrojem.
Zvukové výstražné signály policie, hasičů
a záchranné služby musí být ve vozidle
včas vnímány. Proto poslouchejte za jízdy
program s přiměřenou hlasitostí.
Bezpečnostní pokyny
POZOR:
DVD přehrávač je výrobek obsahující
laser třídy 1 s neviditelným laserovým
paprskem, který může být pro lidi nebezpečný. DVD přehrávač se smí používat
pouze v souladu s pokyny. Nikdy neotevírejte kryt a nepokoušejte se provést
opravy. Nechte opravy provádět vyškoleným personálem.
Recyklace a likvidace
Náš produkt byl vyroben z materiálů, které
lze ekologicky likvidovat a odevzdat k odborné recyklaci. Staré výrobky je nutné soustřeďovat odděleně od domovního odpadu.
Pro likvidaci výrobku využijte k tomu určené
služby pro odevzdání a sběr.
POLSKI
ČEŠTINASLOVENSKY
283
ROZSAH DODÁVKY/ZVLÁŠTNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Rozsah dodávky
K rozsahu dodávky IVOD-1022 patří všechny níže uvedené díly. Zkontrolujte, zda
je rozsah dodávky vašeho přístroje úplný. Pokud by některý z uvedených dílů
chyběl, neprodleně se obraťte na svého
prodejce.
•
IVOD-1022
•
Upevňovací plech
•
Montážní rám
•
6 šroubů do plechu 4x40
•
4 závitové šrouby 4x20
•
4 krycí gumy
•
Připojovací kabel
•
Dálkové ovládání se 2 bateriemi
•
1 návod k obsluze
Zvláštní příslušenství
Infračervená sluchátka
Při používání infračervených sluchátek IVHS01 (zvláštní příslušenství) nesmí být okénko
vysílače infračerveného signálu L zakryté.
284
MONTÁŽ A PŘIPOJENÍ
Montáž a připojení
Montážní a bezpečnostní pokyny
Než začnete DVD přehrávač IVOD-1022
připojovat, přečtěte si pečlivě následující
pokyny.
Po dobu montáže a připojení je nutné
odpojit záporný pól akumulátoru.
Dodržujte bezpečnostní pokyny výrobce
vozidla (airbag, alarm, palubní počítač, imobilizér).
Pro montáž přístroje zvolte místo, kde lze
IVOD-1022 pevně přišroubovat, kde nebude překážet řidiči a při prudkém zastavení, např. nouzovém zabrzdění, nebudou
ohroženi cestující ve vozidle.
Dálkové ovládání neodkládejte v oblasti
nafouknutí airbagu a zajistěte pro jeho
odkládání bezpečné místo, aby v případě
nouzového zabrzdění nebyli ohroženi cestující ve vozidle.
Přístroj IVOD-1022 neinstalujte na místě,
kde by odváděl řidičovu pozornost nebo
•
omezoval jeho výhled.
kde by omezoval nástup do vozidla
•
a výstup z něj.
kde by omezoval funkčnost jiných kompo-
•
nent vozidla (např. posuvné střechy).
které je vystaveno přímému slunečnímu
•
záření.
které se nachází v blízkosti výstupů tep-
•
lého vzduchu (topení atd.).
které je vystaveno dešti nebo vlhkosti.
•
které je vystaveno prachu nebo znečiš-
•
tění.
které je vystaveno silným vibracím.
•
Montáž monitoru
Použijte výhradně upevňovací díly, které
jsou součástí dodávky.
Při výběru umístění je nutné dodržovat
následující pokyny:
Šrouby nesmí poškodit žádné díly vozidla
•
důležité z hlediska bezpečnosti (nádrž,
kabely atd.).
Přístroj nepřipevňujte pouze na obložení
•
stropu karoserie.
Použijte pevný podklad, který je vhodný
•
pro připevnění přiložených vrutů.
•
Ujistěte se, že je přístroj zabudován
na bezpečném, pevném místě a že se
v případě nouzového zabrzdění nemůže
uvolnit.
Vyhněte se používání monitoru po delší
•
dobu při vypnutém motoru, abyste zabránili vybití akumulátoru.
Obr. 1
Obr. 2
POLSKI
ČEŠTINASLOVENSKY
285
MONTÁŽ A PŘIPOJENÍ
Obr. 3
Obr. 4
Obr. 5
Připojení
Připojovací kabel, který je součástí dodávky, připojte volnými konci k napájení vozidla.
Žlutý: trvalý plus pól (+12 V )
Černý: kostra
Červený: ACC +12 V (svorka 15 zapalo-
vání)
Zelený: osvětlení vnitřního prostoru
(+12 V)
Modrý: osvětlení vnitřního prostoru,
kostra
Hnědý: k dveřnímu spínači
(otevřené dveře = minus 12 V)
Kabel mezi akumulátorem a IVOD-1022 trvale připojený na plus (žlutý) musí být připojený přes pojistku 5 A přímo na akumulátor.
Připojovací konektor zasuňte do zdířky na
spodní straně přístroje.
AV-OUT:
Výstup audio/videosignálu lze spojit s příslušnými vstupy vašeho zařízení.
AV-IN:
Do vstupu audio/videosignálu můžete zapojit externí zdroje audio/videosignálu. K tomu
si přečtěte kapitolu „Externí zdroje“.
AUX 1:
Do vstupu AUX 1 můžete zapojit přídavné
externí zdroje audio/videosignálu.
286
červený
žlutý
zelený
hnědý
modrý
AV-IN
AV-OUT
černý
Loading...