Blaupunkt IVOD-1022 User Manual [sk]
In Car Entertainment
DVD-Monitor IVOD-1022
7 607 004 587
Használati és beszerelési útmutató
Upute za rad i instaliranje
Navodila za uporabo in namestitev
Uputstvo za korišćenje i montiranje
www.blaupunkt.com
10
12
14
1
2
3
4
26
25
24
5
6
7
8
23
22
9
11
21
20
13
19
18
15
17
16
29
1
2
10
3
28
10
27
26
DEUTSCH
ENGLISHSLOVENSKO
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
57
UPRAVLJANJE
1 POWER, za vklop in izklop sprejem-
nika.
2 REP, za aktiviranje/dezaktiviranje funk-
cije REPEAT.
SCAN način je na razpolago samo v TV
načinu.
3 DVD/TV/EXT, za preklop med DVD/
CD/MP3 delovanjem in zunanjima viroma AUX1 in AUX2.
4 T.MENU, za dostop do menija DVD z
naslovi.
5 MENU, za dostop do menija DVD (izvir-
ni meni).
6 ZOOM, za povečanje površine slike
med predvajanjem.
7 ANGLE, za spreminjanje kota gledanja.
8
AUDIO, za preklop različnih avdio zapi-
sov na DVD.
9
SUBTITLE, za preklop podnaslovov
DVD-ja.
:
SKIP tipke za klic prejšnjega ali nasled-
njega poglavja (DVD) ali zapisa (CD/
MP3).
;
DVD SETUP, za klic menija osnovnih
nastavitev.
<
MON.SETUP, osnovne nastavitve moni-
torja.
=
Smerne tipke za navigacijo v menijih.
CH+ in CH- nimata funkcij.
> SLOW, za začetek/konec počasnega
predvajanja.
?
STOP/RETURN za konec predvajanja.
@
Številske tipke 0-9 in
tipka
PREV. /
GOTO za neposredno iz-
biranje poglavja ali sekcije v poglavju.
A
BACKWARD, za preklop na hitro previ-
janje nazaj.
B
FORWARD, za preklop na hitro previ-
janje naprej.
C
ENTER/PLAY, za izbiro in potrditev
vnosov v meni in začetek predvajanja.
D
PAUSE/STEP, tipka za prekinitev pred-
vajanja (zamrznjeno predvajanje).
E
EQUALIZER, za izbiro prednastavitve
EQ, za določitev lastnih EQ-jev in njihov izklop.
F
MUTE, za popolno utišanje zvočnega
predvajanja.
G
Volume + -, za nastavitev jakosti.
H
DISPLAY, za izbiro različnih načinov
prikazov.
I
A-B tipka za določitev časa začetka in
konca funkcije ponavljanja. Za izklop
funkcije ponavljanja.
SAV/ ERS, nima funkcije.
J
EJECT tipka za odstranitev CD/DVD.
K tipka naprave za zaustavitev in pred-
vajanje PAUSE/PLAY.
L
Infrardeči sprejemnik daljinskega upra-
vljanja.
M
ON/OFF stikalo z indikatorjem.
N Tipka za odklepanje monitorja.
58
KAZALO
Upravljanje ............................... 58
Opozorila ................................. 61
Varnost na cesti ..............................61
Varnostna opozorila ........................ 61
Recikliranje in odlaganje ................. 61
Obseg dobave .......................... 62
Opcijska oprema ............................. 62
Infrardeče slušalke ..........................62
Namestitev in povezava ........... 63
Navodila za namestitev in
varnostna opozorila ........................ 63
Namestitev monitorja .....................63
Povezave .........................................64
Povezava brez releja ....................... 65
Povezava z relejem .........................65
Menjava žarnic ......................... 66
Menjava baterij v daljinskem
upravljalniku ............................ 66
Prva uporaba ........................... 67
Aktiviranje daljinskega
upravljalnika....................................67
Uporaba daljinskega upravljalnika ..67
Vklop/izklop ............................. 67
Vklop notranje osvetlitve naprave
IVOD-1022 ......................................67
Odpiranje zaslona LCD ................... 67
Zapiranje zaslona LCD .................... 67
Nastavitev jakosti .................... 68
Popolno utišanje ............................. 68
Preklic popolnega utišanja ..............68
Uporaba DVD-ja ....................... 68
Vstavljanje /odstranjevanje plošče
DVD/CD ..........................................69
Začetek predvajanja ........................ 69
Prikazovalnik ................................... 69
Hitro previjanje ............................... 70
Ustavitev hitrega previjanja .............70
Počasno predvajanje ....................... 70
Prekinitev predvajanja (ustavitev)
in ponovni začetek .......................... 70
Zamrznitev slike ..............................70
Preskok poglavja ............................. 70
Ponovitev predvajanja izbranega
naslova iz DVD-ja ............................71
Neposredno izbiranje poglavja........71
Nadaljevanje predvajanja na začetku
prvega naslova DVD-ja ......................... 71
Prikazovanje podnaslovov ...............72
Spreminjanje kota kamere .............. 72
Povečevanje slike (Zumiranje) ........ 72
Meni DVD-ja ............................. 73
Prikaz menija DVD-ja .......................73
Izbiranje vnosov v meni .................. 73
Izhod iz menija DVD-ja ....................73
Prikaz menija naslovov .................... 73
Nastavitev monitorja ............... 74
Uporaba .......................................... 74
Meni za nastavitev monitorja ..........74
Zunanji viri ............................... 75
Uporaba CD/DVD/MP3 ............ 75
Avdio CD .........................................75
Foto CD/DVD ..................................75
MP3 CD ...........................................75
Izenačevalnik ........................... 76
Izbira stalnih zvočnih
prednastavitev ................................76
Izbira spremenljivih nastavitev zvoka
(osebni izenačevalnik) .................... 76
Nastavitev osebnega
izenačevalnika .................................77
Izklop izenačevalnika ...................... 77
Napotki za nastavitev
izenačevalnika .................................78
DEUTSCH
ENGLISHSLOVENSKO
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
59
KAZALO
Nastavitev DVD-ja .................... 79
Klic nastavitvenega menija .............. 79
Nastavljanje s pomočjo
nastavitvenega menija ....................79
Izbira jezika za prikaze na zaslonu .. 79
Izbira jezika predvajanja .................79
Izbira jezika podnaslovov ................ 79
Izbira jezika DVD menija .................79
Izbira nastavitve monitorja ..............79
DivX ................................................79
Starševski nadzor............................80
Določanje starševskega nadzora ....80
Sprememba gesla ........................... 81
Nastavitev barvnega standarda TV
naprave ........................................... 81
Prikaz kota kamere .........................81
AV OUT izhod .................................81
Nastavitev “Dual Mono” ..................81
Nastavljanja stiskanja ......................82
Downmix Dolby Digital DVD-ji .........82
Aktiviranje ohanjevalnika zaslona....82
Ponastavljanje naprave ................... 82
Tehnični podatki ...................... 83
60
OPOZORILA
Opozorila
Hvala, ker ste izbrali izdelek proizvajalca
Blaupunkt. Upamo, da uživate ob uporabi
te naprave.
Prosimo, da ta navodila za uporabo preberete preden napravo prvič uporabite.
Za boljše razumevanje navodil za uporabo
uredniki podjetja Blaupunkt neprestano delajo na izboljšavah. Če imate kljub temu še
kakšno vprašanje glede rokovanja z napravo,
pokličite vašega prodajalca ali telefonsko
številko centra za pomoč v vaši državi. Telefonske številke so natisnjene na zadnji
strani te knjižice.
Za naše proizvode, kupljene v Evropski uniji, dajemo garancijo proizvajalca.
Garancijske pogoje si lahko ogledate na
spletni strani www.blaupunkt.de ali se
obrnete neposredno na:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim, Germany
Varnost na cesti
Varnost na cesti je absolutna prioriteta. Uporabljajte to napravo le, če razmere
na cesti in prometni pogoji to dopuščajo.
Seznanite se z napravo preden se odpravite na pot.
Vedno morate imeti možnost pravočasno
slišati v notranjosti vašega vozila zvočne
signale policije, gasilcev in nujne medicinske pomoči. Zato med vožnjo vaš
avtomobilski zvočni sistem poslušajte s
primerno nastavljeno jakostjo.
Varnostna opozorila
POZOR:
Predvajalnik DVD je laserski proizvod
razreda 1 z nevidnim laserskim žarkom,
ki lahko povzroča lasersko sevanje, ki je
ljudem nevarno. DVD pogon se lahko uporablja skladno s predpisanimi navodili.
Ohišja nikoli ne odpirajte in ne poskušajte
sami popravljati naprave. Servis morajo
vedno opraviti strokovnjaki.
DEUTSCH
ENGLISHSLOVENSKO
ITALIANO
NEDERLANDS
Recikliranje in odlaganje
Naši proizvodi so izdelani iz materialov, ki jih
lahko odložite na okoljsko primeren način in
so primerni za ustrezno recikliranje. Proizvode,
ki jih morate odložiti na odpad, je treba zbirati
ločeno od gospodinjskih odpadkov. Za odlaganje
proizvoda uporabite sistem zbiranja in vračanja
odpadkov.
61
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
OBSEG DOBAVE/OPCIJSKA OPREMA
Obseg dobave
Dobava IVOD-1022 obsega vse spodaj navedene dele. Preverite ali so vsi dobavljeni.
Če kak del manjka, kontaktirajte vašega
prodajalca.
•
IVOD-1022
•
Namestitveni list
•
Namestitveni okvir
•
6 samoreznih vijakov 4x40
•
4 vijaki z navojem 4x20
•
4 gumijasti pokrovi
•
Kabel s konektorjem
•
Daljinski upravljalnik z 2 baterijama
•
1 Navodila za uporabo
Opcijska oprema
Infrardeče slušalke
Ko uporabljate infrardeče slušalke IVHS-01
(opcijska oprema), okno L infrardečega
oddajnika ne sme biti pokrito.
62
NAMESTITEV IN POVEZAVA
Namestitev in povezava
Navodila za namestitev in varnostna
opozorila
Preden priklopite vaš DVD predvajalnik
IVOD-1022, natančno preberite naslednje
informacije.
Med nameščanjem in priključevanjem
naprave mora biti negativni pol baterije
odklopljen.
Upoštevajte varnostna opozorila proizvajalca vozila (zračna blazina, alarmni sistemi,
računalnik vozila, imobilizator).
Pri namestitvi naprave izberite mesto na
katero lahko varno pritrdite IVOD-1022, tako
da ne ovira voznika in ne ogroža potnikov,
če bi se moralo vozilo nenadoma zaustaviti,
npr. v primeru nujnega zaviranja.
Daljinskega upravljalnika ne shranjujte v
območju, kjer se lahko napihnejo zračne
blazine in pazite, da je varno shranjen, da
ne bi ogrožal potnikov v primeru nujnega
zaviranja.
IVOD-1022 ne nameščajte na mesto,
kjer moti voznika ali zmanjšuje vidno
•
polje.
•
kjer ovira vstopanje in izstopanje iz
vozila.
•
kjer bi bilo o moteno delovanje drugih
komponent (npr. pomične strehe).
•
kjer bi bil izpostavljen neposredni sončni
svetlobi.
•
ki je v bližini iztoka toplega zraka (ogrevanje itd.)
•
kjer je izpostavljen dežju ali vlagi.
•
kjer je izpostavljen prahu in umazaniji.
•
kjer je izpostavljen močnim tresljajem.
Namestitev monitorja
Uporabite le priložene dele.
Pri izbiri mesta namestitve upoštevajte
naslednje:
•
Vijaki ne smejo poškodovati delov, ki so
pomembni za varnost (posoda za gorivo,
kabli itd.).
•
Naprave ne nameščajte samo na notranje
stropne obloge.
•
Uporabite čvrsto podlago, ki je primerna
za priložene lesne vijake.
•
Prepričajte se, da je naprava nameščena
na varno in trdno mesto in da vijaki v
primeru varnostnega zaviranja ne bodo
popustili.
•
Če motor ne deluje, monitorja ne uporabljajte dlje časa, da tako preprečite
praznjenje akumulatorja.
Fig. 1
Fig. 2
DEUTSCH
ENGLISHSLOVENSKO
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
63
PORTUGUÊS
DANSK
NAMESTITEV IN POVEZAVA
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Povezave
Kabel s konektorjem priključite tako, da
prosti konec konča v napajalniku vozila.
rumena: stalni plus (+12 V)
črna: ozemljitev
rdeča: +12 V =
(sponka za vžig 15)
zelena: notr. osvetlitev (+12 V)
modra: ozemljitev notr. osvetl.
rjava: za stikalo na vratih
(odprta vrata = minus 12 V)
Stalni plus kabel, ki vodi od akumulatorja do
IVOD-1022, mora biti varovan neposredno
preko varovalke na akumulatorju (5 A).
Konektor priključite v vtičnico na napravi.
AV OUT :
Avdio/video izhod se lahko priključi na ustrezne vhode vašega sistema.
AV IN :
Zunanje avdio/video vire lahko priključite na
avdio/video vhod. Za natančne informacije
preberite poglavje “Zunanji viri”.
AUX 1 :
Zunanje avdio/video vire lahko priključite
na vhod AUX 1.
64
rdeča
rumena
zelena
rjava
modra
AV IN
AV OUT
črna
Loading...