Blaupunkt IVOD-1022 User Manual [pt]
www.blaupunkt.com
DVD-Monitor IVOD-1022
7 607 003 507
In Car Entertainment
Bedienungs- und
Einbauanleitung
Operating and installation
instructions
Notice d’emploi et de montage
Istruzioni d’uso e di installazione
Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
Bruks- och monteringsanvisning
Instrucciones de manejo e instalación
Instruções de serviço e de montagem
Betjenings- og monterings-
vejledning
196
ELEMENTOS DE COMANDO
1 POWER, ligar/desligar o aparelho
2 REP, activar/ desactivar a função
REPEAT.
O modo SCAN só está disponível no
modo de TV.
3 DVD/TV/EXT, comutação entre
modo de DVD/CD/MP3 e as fontes
externas AUX1 e AUX2.
4 T.MENU, para o acesso ao menu de
títulos do DVD.
5 MENU, para o acesso ao menu prin-
cipal (raiz) do DVD.
6 ZOOM, aumentar um recorte de ima-
gem durante a reprodução.
7 ANGLE, comutação do ângulo de
visibilidade.
8 AUDIO para comutar entre as faixas
áudio disponíveis no DVD.
9 SUBTITLE, comutar entre as legen-
das disponíveis no DVD.
: SKIP teclas para chamar o capítulo
(DVD) ou a faixa (CD/MP3) anterior
ou seguinte.
; DVD SETUP, chamar o menu de se-
tup para os ajustes básicos.
< MON.SETUP, ajustes básicos para o
monitor.
= Teclas de setas para a navegação
nos menus.
CH+ e CH- sem função.
> SLOW para iniciar/terminar a função
de câmara lenta.
? STOP/RETURN para terminar a re-
produção.
@
Teclas numéricas 0-9 e tecla
PREV. /
recta de capítulos ou momentos nos
capítulos.
A BACKWARD, para activar o retroces-
so rápido.
B FORWARD para activar o avanço rá-
pido.
C ENTER/PLAY, seleccionar e confir-
mar entradas de menu e iniciar a
reprodução.
D PAUSE/STEP, tecla para interromper
a reprodução (imagem fixa).
E EQUALIZER para seleccionar um pré-
ajuste do equalizador, para definir
um equalizador próprio e para desligar o equalizador.
F MUTE, silenciar a reprodução áudio.
G Volume + -, ajustar o volume.
H DISPLAY, seleccionar entre diversos
modos de indicação.
I Tecla A-B, determinar o ponto de
início e fim da função de repetição.
Ligar/desligar a função de repetição.
SAV/ ERS, sem função.
J Tecla EJECT para ejectar o CD/ DVD.
K Tecla no aparelho, PAUSE/PLAY.
L Receptor de infravermelhos para o
telecomando.
M Interruptor da luz ON/OFF
N Tecla para desbloquear o monitor.
GOTO para a selecção di-
197
ÍNDICE
Elementos de comando ......... 197
Notas ...................................... 200
Segurança na estrada ................... 200
Indicações de segurança .............. 200
Reciclagem e remoção ..................200
Fornecimento .......................... 201
Equipamento extra........................201
Auscultadores por infravermelhos ...201
Montagem e ligação............... 202
Indicações de montagem
e segurança ..................................202
Montagem do monitor ................. 202
Ligações ........................................ 203
Ligação sem relés .........................204
Ligação com relés ........................ 204
Substituição das lâmpadas ...... 205
Substituição das pilhas
no telecomando ..................... 205
Primeira colocação
em funcionamento ................. 206
Colocação do telecomando
em funcionamento ......................... 206
Colocar as pilhas .......................... 206
Utilização do telecomando ...........206
Ligar/desligar ......................... 206
Ligar a iluminação do
habitáculo pelo IVOD-1022 ........... 206
Abrir o ecrã LCD ...........................206
Fechar o ecrã LCD ........................206
Regular o volume ................... 207
Silenciador (Mute) ........................207
Anular o silenciador (Mute) ............ 207
Modo de DVD ......................... 207
Introduzir/retirar o DVD/CD ..........208
Iniciar a reprodução ...................... 208
Indicação do ecrã / Visor ..............208
Avanço rápido ............................... 209
Terminar o avanço rápido ............. 209
Câmara lenta ................................209
Interromper a reprodução
(Pause) e reiniciar ........................ 209
Imagem fixa ..................................209
Imagem fixa ..................................209
Saltar capítulos ............................ 210
Repetir uma parte do DVD ............210
Seleccionar directamente
um capítulo ................................... 210
Retomar a reprodução no
início da primeira parte do DVD ...211
Apresentar as legendas ................211
Mudar o ângulo da câmara ...........211
Aumentar o recorte de imagem
(Zoom) .......................................... 212
Menu do DVD ......................... 212
Chamar a indicação
do menu do DVD ........................... 212
Seleccionar a entrada de menu .... 213
Abandonar o menu do DVD ..........213
Chamar a indicação
do menu de títulos .......................213
Setup do monitor ................... 213
Utilização ...................................... 213
Menu de setup do monitor ........... 213
Fontes externas ..................... 214
Modo de CD/DVD/MP3 ......... 215
CD áudio ....................................... 215
CD/DVD de fotografias .................. 215
CD MP3 ......................................... 215
Equalizador ............................ 216
Seleccionar um pré-ajuste
do som fixo ................................... 216
Seleccionar um pré-ajuste do som
variável (equalizador pessoal) ......216
Conselhos para a regulação .......... 216
Regular o equalizador pessoal
("personal") .................................. 216
Desligar o equalizador .................. 216
Ajuda para regulação
do equalizador .............................. 217
198
Setup do DVD ........................ 218
Chamar o menu de setup .............218
Efectuar os ajustes
no menu de setup .........................218
Escolher o idioma das
indicações do ecrã ........................ 218
Seleccionar o idioma
de reprodução .............................. 218
Escolher o idioma das legendas ...218
Escolher o idioma para
o menu do DVD .............................. 218
Seleccionar o ajuste do monitor ...218
DivX ..............................................218
Restrição para crianças ................219
Determinar a restrição
para crianças ............................... 219
Alterar a palavra-passe .................220
Configurar o padrão
de sintonia de cor do televisor ...... 220
Chamar a indicação
do ângulo da câmara ......................220
Saída AV OUT ............................... 220
Regular "Dual Mono" .....................220
Regular "Compression" ................. 221
Downmix de DVDs Dolby Digital ... 221
Activar a protecção de ecrã ..........221
Repor o aparelho .......................... 221
Dados técnicos ...................... 223
ÍNDICE
199
NOTAS
Notas
Muito obrigado por escolher um produto
da Blaupunkt. Desejamos-lhe muito prazer
com o seu novo aparelho.
Antes de o usar pela primeira vez, queira
ler estas instruções de serviço.
Os redactores da Blaupunkt procuram aperfeiçoar constantemente as instruções de
serviço, com vista a torná-las bem acessíveis e compreensíveis. Se, todavia, tiver
quaisquer dúvidas em relação à utilização
do aparelho, queira dirigir-se a um revendedor especializado ou contacte a linha
azul no seu país. Encontrará o número do
centro de atendimento ao cliente no verso
deste caderno.
Concedemos uma garantia relativamente
a todos os nossos produtos comprados na
União Europeia. Para saber as condições
de garantia, visite a nossa página na Internet www.blaupunkt.de ou encomende-as
directamente no seguinte endereço:
Blaupunkt GmbH
Linha azul
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Segurança na estrada
A segurança na estrada tem prioridade máxima. Manipule este aparelho só
quando a situação do trânsito o permitir.
Familiarize-se com o funcionamento do
aparelho antes de iniciar a viagem.
Terá que estar em condições de ouvir,
a tempo, os sinais da polícia, dos bombeiros e das ambulâncias, a bordo do
seu veículo. Por conseguinte, durante a
viagem, ouça o programa sempre num
volume adequado à situação.
Indicações de segurança
ATENÇÃO:
O leitor de DVDs é um produtor laser da
classe 1 com raio laser não visível, que
pode representar radiações laser perigosas para o ser humano. O leitor de DVDs
só deve funcionar de acordo com as
indicações apresentadas. Nunca abra a
caixa, nem tente efectuar reparações por
si mesmo. Mande realizar a manutenção
por pessoal formado.
Reciclagem e remoção
O nosso produto foi produzido com materiais que podem ser removidos de forma a
proteger o ambiente e entregues para uma
reciclagem adequada. Os produtos usados
devem ser reunidos separadamente do lixo
doméstico. Para a remoção do produto, recorra por favor aos sistemas de devolução e
recolha que estão à sua disposição.
200
FORNECIMENTO/EQUIPAMENTO EXTRA
Fornecimento
O fornecimento do IVOD-1022 inclui todas
as peças abaixo mencionadas. Verifique
se o fornecimento do seu aparelho está
completo. Caso note a falta de alguma das
peças indicadas, dirija-se imediatamente
ao seu vendedor.
IVOD-1022
•
Placa de fixação
•
Quadro de montagem
•
6 parafusos de chapa 4x40
•
4 parafusos roscados 4x20
•
4 borrachas de cobertura
•
Cabo de ligação
•
Telecomando com 2 pilhas
•
1 instruções de serviço
•
Equipamento extra
Auscultadores por infravermelhos
Ao instalar os auscultadores por infravermelhos IVHS-01 (equipamento extra), a janela
do emissor de infravermelhos L não deve
estar coberto.
201
MONTAGEM E LIGAÇÃO
Montagem e ligação
Indicações de montagem e segurança
Antes de efectuar a ligação do seu leitor
de DVDs IVOD-1022, leia atentamente as
seguintes indicações.
O pólo negativo da bateria deve estar desligado durante a montagem e a ligação.
Devem observar-se as indicações de segurança do fabricante do veículo (airbag,
sistemas de alarme, computador de bordo,
imobilizador).
Para a instalação do aparelho, escolha um
local onde seja possível aparafusar bem o
IVOD-1022, e onde não incomode o condutor nem coloque em perigo os ocupantes do
veículo em caso de paragem brusca, p. ex.,
em caso de travagem de emergência.
Não coloque o telecomando na área de insuflação dos airbags e certifique-se de que
existe um espaço seguro, de forma a que os
ocupantes do veículo não sejam colocados
em perigo no caso de uma travagem de
emergência.
Não instale o IVOD-1022 num local
que distraia o condutor ou prejudique a
•
sua visibilidade.
que dificulte a entrada ou saída do ve-
•
ículo.
onde se prejudique o funcionamento de
•
outros componentes do veículo (p. ex.,
o tejadilho de correr).
onde esteja exposto à incidência directa
•
da luz do Sol.
que se encontre perto de saídas de ar
•
quente (chaufagem, etc.).
onde esteja exposto à chuva ou humi-
•
dade.
onde esteja exposto ao pó ou sujidade.
•
onde esteja sujeito a fortes vib
•
rações.
Montagem do monitor
Utilize exclusivamente as peças de fixação
fornecidas.
Ao escolher o local de instalação, deve
observar o seguinte:
Todos os componentes relevantes em
•
termos de segurança (depósito de combustível, cabos etc.) no veículo não podem ser danificados pelos parafusos.
Não fixe o aparelho apenas ao revesti-
•
mento do forro do tejadilho.
Utilize uma base fixa, adequada para o
•
alojamento dos parafusos para madeira
fornecidos.
Certifique-se de que o aparelho é monta-
•
do num local seguro, fixo, e de que não
pode soltar-se no caso de uma travagem
de emergência.
Evite a utilização do monitor durante longos
•
períodos com o motor desligado, de forma
a evitar que a bateria descarregue.
Fig. 1
Fig. 2
202
MONTAGEM E LIGAÇÃO
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Ligações
Efectue a ligação da extremidade livre do
cabo de ligação fornecido à alimentação
eléctrica do seu veículo.
Amarelo: Positivo permanente (+12 V )
Preto: Massa
Vermelho: ACC +12 V (Borne 15, ignição)
Verde: Luz do habitáculo (+12 V)
Azul: Massa da luz do habitáculo
Castanho: Ao interruptor da porta
(porta aberta = menos 12 V)
O cabo do positivo permanente entre a bateria e o IVOD-1022 deve ser protegido por
fusível directamente na bateria, utilizando
adicionalmente um suporte de fusíveis (5
amperes).
Introduza a ficha de ligação na tomada no
lado inferior do aparelho.
AV-OUT:
A saída de áudio/vídeo pode ser ligada
com as entradas correspondentes do seu
sistema.
AV-IN:
Na entrada de áudio/vídeo, pode ligar fontes áudio/vídeo externas. Para tal, leia o
capítulo "Fontes externas".
AUX 1:
Na entrada AUX 1, pode ligar fontes áudio/
vídeo externas adicionais.
vermelho
amarelo
verde
castanho
azul
AV-IN
AV-OUT
preto
203
Loading...