Blaupunkt IVOD-1022 User Manual [nl]
www.blaupunkt.com
DVD-Monitor IVOD-1022
7 607 003 507
In Car Entertainment
Bedienungs- und
Einbauanleitung
Operating and installation
instructions
Notice d’emploi et de montage
Istruzioni d’uso e di installazione
Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
Bruks- och monteringsanvisning
Instrucciones de manejo e instalación
Instruções de serviço e de montagem
Betjenings- og monterings-
vejledning
113
BEDIENINGSELEMENTEN
1 POWER, apparaat in-/uitschakelen
2 REP, activeren/deactiveren van de
REPEAT-functie.
SCAN modus is alleen in TV-modus
beschikbaar.
3 DVD/TV/EXT, omschakelen tussen
DVD-/CD-/MP3-weergave en de externe bronnen AUX1 en AUX2.
4 T.MENU, voor het benaderen van het
titelmenu van de DVD.
5 MENU, voor het benaderen van het
hoofdmenu (Root) van de DVD.
6 ZOOM, vergroten van een beelduit-
snede tijdens de weergave.
7 ANGLE, omschakelen van de zicht-
hoek.
8 AUDIO voor het omschakelen tussen
de beschikbare audiosporen van de
DVD.
9 SUBTITLE, omschakelen tussen de
beschikbare ondertitels van de DVD.
: SKIP-toetsen voor het oproepen van
het vorige resp. volgende hoofdstuk
(DVD) of titel (CD/MP3).
; DVD SETUP, oproepen van het set-
upmenu voor de basisinstellingen.
< MON.SETUP, basisinstellingen voor
de monitor.
= Pijltoetsen voor de navigatie binnen
de menu's.
CH+ en CH- geen functie.
> SLOW voor starten/stoppen van de
slow-motionfunctie.
? STOP/RETURN voor het beëindigen
van de weergave.
@
Numerieke toetsen 0-9 en toets
PREV. /
hoofdstukken of tijdstippen binnen
hoofdstukken.
A BACKWARD, voor het inschakelen
van snel achteruit zoeken.
B FORWARD, voor het inschakelen van
snel vooruit zoeken.
C ENTER/PLAY, kiezen en bevestigen
van menuopties en starten van de
weergave.
D PAUSE/STEP, toets voor pauzeren
van de weergave (stilstaand beeld).
E EQUALIZER voor het kiezen van een
EQ-voorinstelling, voor het definiëren
van een eigen EQ en voor het uitschakelen van de EQ.
F MUTE, onderdrukken van het geluid
van de audioweergave.
G Volume + -, instellen van het volume.
H DISPLAY, kiezen tussen verschil-
lende weergavemodi.
I Toets A-B, start- en eindpunt van de
herhaalfunctie vastleggen. Herhaalfunctie in-/uitschakelen.
SAV/ ERS, zonder functie.
J Toets EJECT voor uitwerpen van de
CD/ DVD.
K Toets op apparaat, PAUSE/PLAY.
L Infrarood-ontvanger voor de af-
standsbediening.
M Lampschakelaar ON/OFF.
N Toets voor ontgrendelen van de mo-
nitor.
GOTO voor direct kiezen van
114
INHOUDSOPGAVE
Bedieningselementen ............ 114
Instructies .............................. 117
Verkeersveiligheid ......................... 117
Veiligheidsinstructies ....................117
Recycling en afvoeren ................... 117
Leveringsomvang ................... 118
Speciale toebehoren .....................118
Infrarood-hoofdtelefoon ............... 118
Inbouw en aansluiting ........... 119
Inbouw- en veiligheidsinstructies .... 119
Inbouw van de monitor ................. 119
Aansluitingen ................................120
Aansluiting zonder relais .............. 121
Aansluiting met relais ................... 121
Vervangen van de gloeilampen .. 122
Vervangen van de batterijen
in de afstandsbediening ........ 122
Eerste inbedrijfname ............. 123
Inbedrijfname van de
afstandsbediening .......................... 123
Plaatsen van de batterijen ............ 123
Gebruik van de
afstandsbediening ........................123
In- en uitschakelen ................ 123
Inschakelen van de interieur-
verlichting van de IVOD-1022 ....... 123
Openen van het
LCD-beeldscherm ......................... 123
Sluiten van het
LCD-beeldscherm ......................... 123
Volume instellen ................... 124
Geluidsonderdrukking (mute) ......124
Geluidsonderdrukking (mute)
opheffen ........................................ 124
DVD-weergave ........................ 124
DVD/CD plaatsen/uitnemen..........125
Weergave starten .......................... 125
On screen display/display ............. 125
Snel vooruit zoeken ......................126
Snel vooruit zoeken beëindigen ....126
Slow-motion..................................126
Weergave onderbreken (pauze)
en weer starten ............................126
Stilstaand beeld ............................126
Stilstaand beeld ............................126
Hoofdstuk overslaan .................... 126
Een deel van de DVD
herhaaldelijk weergeven ............... 127
Hoofdstuk direct kiezen ................ 127
Weergave aan begin van
het eerste hoofdstuk van
de DVD weer voortzetten ............... 128
Ondertiteling weergeven .............. 128
Cameraperspectief veranderen .... 128
Beeld vergroten (zoom) ................ 129
DVD-menu .............................. 129
DVD-menu tonen ........................... 129
Menu-optie kiezen ........................130
Het DVD-menu verlaten ................. 130
Titelmenu tonen ............................130
Monitor-setup ........................ 130
Bediening ...................................... 130
Monitor setupmenu ...................... 130
Externe bronnen .................... 131
CD/DVD/MP3-weergave ........ 132
Audio-CD .......................................132
Foto-CD/DVD ................................132
MP3-CD ......................................... 132
Equalizer ................................ 133
Vaste klankinstellingen kiezen ...... 133
Variabele klankinstellingen
kiezen (personal-equalizer) .......... 133
Instelinstructies ............................ 133
"personal" equalizer instellen ....... 133
Equalizer uitschakelen .................. 133
Hulptabel voor het instellen
van de equalizer ............................ 134
115
INHOUDSOPGAVE
DVD-setup .............................. 135
Setupmenu oproepen ................... 135
Instellingen in het setupmenu
uitvoeren ....................................... 135
Taal van het on screen
display kiezen ............................... 135
Weergavetaal kiezen ..................... 135
Taal ondertiteling kiezen ............... 135
Taal voor het DVD-menu kiezen ........135
Monitorinstelling kiezen ................ 135
DivX ..............................................135
Kinderslot .....................................136
Kinderslot vastleggen ...................136
Wachtwoord wijzigen .................... 137
Kleurenbeeldbuisnorm van
het TV-toestel instellen .................. 137
Cameraperspectief tonen ............... 137
AV OUT-uitgang ............................. 137
"Dual Mono"instellen ....................137
Compression instellen .................. 138
Downmix van Dolby Digital DVD's . 138
Screen-saver activeren .................. 138
Apparaat resetten ......................... 138
Technische gegevens ............. 140
116
OPMERKING
Opmerking
Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor een
Blaupunkt-product. Wij wensen uw veel
plezier van dit nieuwe apparaat.
Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u
het apparaat voor het eerst gebruikt.
De Blaupunkt-redacteurs werken continu
om de gebruiksaanwijzingen overzichtelijk
en begrijpelijk vorm te geven. Mocht u toch
nog vragen over de bediening hebben, dan
kunt u contact opnemen met uw dealer of
met de hotline in uw land. U vindt de nummers op de achterzijde van dit boekje.
Voor onze producten die binnen de Europese Unie gekocht zijn, bieden wij een
fabrieksgarantie. U kunt de garantiebepalingen oproepen op www.blaupunkt.de of
direct opvragen bij:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Verkeersveiligheid
De verkeersveiligheid gaat vóór alles.
Bedien dit apparaat uitsluitend wanneer
de verkeerssituatie dit toelaat. Maak uzelf
voor het begin van de rit vertrouwd met
het apparaat.
De akoestische waarschuwingssignalen
van politie, brandweer en reddingsdiensten moeten tijdig te horen zijn. Beluister
daarom tijdens het rijden uw programma
daarom alleen met een gepast geluidsvolume.
Veiligheidsinstructies
OPGELET:
De DVD-speler is een laser-product klasse
1 met een onzichtbare laserstraal, die
een voor de mens gevaarlijke laserstraling kan genereren. De DVD-speler mag
alleen worden gebruikt conform de gegeven instructies. Open de behuizing
nooit en probeer niet zelf reparaties
uit te voeren. Laat het onderhoud door
geschoold personeel uitvoeren.
Recycling en afvoeren
Onze producten worden uit materialen gefabriceerd, die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en recycled. De producten
moeten gescheiden van het huishoudelijk
afval worden verzameld. Gebruik voor het
afvoeren van het product de beschikbare
retour- en verzamelsystemen.
117
LEVERINGSOMVANG/SPECIALE TOEBEHOREN
Leveringsomvang
De leveringsomvang van de IVOD-1022 omvat alle hieronder genoemde onderdelen.
Controleer of de leveringsomvang van uw
apparaat volledig is. Neem direct contact
op met uw leverancier, wanneer genoemde
onderdelen ontbreken.
IVOD-1022
•
Bevestigingsplaat
•
Inbouwframe
•
6 plaatschroeven 4x40
•
4 bouten 4x20
•
4 afdekrubbers
•
Aansluitkabel
•
Afstandsbediening met 2 batterijen
•
1 gebruiksaanwijzing
•
Speciale toebehoren
Infrarood-koptelefoon
Bijgebruik van de infrarood-koptelefoon IVHS01 (speciale toebehoren) mag het IR-zendvenster L niet worden bedekt.
118
INBOUW EN AANSLUITING
INBOUW EN AANSLUITING
Inbouw- en veiligheidsinstructies
Voordat u uw DVD-Player IVOD-1022 aansluit, moet u zorgvuldig de volgende instructies doorlezen.
Gedurende de montage en aansluiting
moet de minpool van de batterij worden
losgekoppeld.
Hierbij moeten de veiligheidsinstructies van
de voertuigfabrikant (airbag, alarminstallaties, boordcomputers, startonderbrekers)
worden aangehouden.
Kies voor de inbouw van het apparaat een
plaats, waar de IVOD-1022 vast kan worden
geschroefd, waar deze de chauffeur niet hindert en de inzittenden bij een abrupte stop,
bijv. een noodstop, niet in gevaar komen.
Bewaar de afstandsbediening niet binnen
het opblaasgebied van airbags en zorg voor
veilig opbergen, zodat de inzittenden bij een
noodstop niet in gevaar komen.
Installeer de IVOD-1022 niet op een
plaats,
die de chauffeur afleid of zijn zicht be-
•
lemmert.
waar het in- en uitstappen in en uit het
•
voertuig wordt gehinderd.
zodat andere voertuigcomponenten in
•
functioneren worden beïnvloed (bijv.
schuifdak).
die blootstaat aan directe zonnestra-
•
len.
die zich in de buurt van verwarmingsuit-
•
laten bevindt.
die blootstaat aan regen of vocht.
•
die blootstaat aan stof of vuil.
•
die blootstaat aan sterke trillingen.
•
Inbouw van de monitor
Gebruik uitsluitend de meegeleverde bevestigingsonderdelen.
Bij de keuze van de inbouwplaats moet op
het volgende worden gelet:
Alle veiligheidsrelevante onderdelen
•
(tank, kabels, enz.) van het voertuig
moeten niet door de schroeven worden
beschadigd.
Bevestig het apparaat niet aan de bekle-
•
ding van de hemel.
Gebruik een vaste ondergrond die ge-
•
schikt is voor het inschroeven van de
meegeleverde schroeven.
Waarborg, dat het apparaat op een vei-
•
lige, vaste plaats wordt ingebouwd een
in geval van een noodstop niet los kan
schieten.
Gebruik de monitor niet gedurende lan-
•
gere tijd als de motor stilstaat, om leeglopen van de accu te voorkomen.
Fig. 1
Fig. 2
119
INBOUW EN AANSLUITING
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Aansluitingen
Sluit de meegeleverde aansluitkabel met
de vrije uiteinden aan op de voedingsspanning van uw voertuig.
Geel: plus(+12 V )
Zwart: massa
Rood: ACC +12 V (kl.15 ontsteking)
Groen: interieurverlichting (+12 V)
Blauw: interieurverlichting massa
Bruin: voor deurschakelaar
(deur open = minus 12 V)
De pluskabel tussen accu en IVOD-1022
moet direct op de accu via een zekeringhouder (5 Ampère) worden gezekerd.
Steek de aansluitstekker in de bus aan de
onderzijde van het apparaat.
AV-OUT:
De audio/video-uitgang kan met de bijbehorende ingangen van uw installatie worden
verbonden.
AV-IN:
Op de audio/video-ingang kunt u externe audio-/videobronnen aansluiten. Lees hiervoor
het hoofdstuk "Externe bronnen".
AUX 1:
Op de AUX 1-ingang kunt u extra externe
audio-/videobronnen aansluiten.
120
rood
geel
groen
bruin
blauw
AV-IN
AV-OUT
zwart
Loading...