Blaupunkt IVOD-1022 User Manual [sv]
www.blaupunkt.com
DVD-Monitor IVOD-1022
7 607 003 507
In Car Entertainment
Bedienungs- und
Einbauanleitung
Operating and installation
instructions
Notice d’emploi et de montage
Istruzioni d’uso e di installazione
Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
Bruks- och monteringsanvisning
Instrucciones de manejo e instalación
Instruções de serviço e de montagem
Betjenings- og monterings-
vejledning
141
KNAPPAR OCH REGLAGE
1 POWER – slå på resp. av enheten.
2 REP – aktivera/avaktivera REPEAT-
funktionen.
SCAN-läget är bara tillgängligt i TVläge.
3 DVD/TV/EXT – omkoppling mellan
DVD-/CD-/MP3-signal och de externa
källorna AUX1 och AUX2.
4 T.MENU – visa innehållet (spåren) på
DVD:n.
5 MENU – visa huvudmenyn (roten) på
DVD:n.
6 ZOOM – förstora en bilddetalj under
uppspelningen.
7 ANGLE – justera betraktningsvinkeln.
8 AUDIO – växla mellan de tillgängliga
ljudspåren på DVD:n.
9 SUBTITLE – växla mellan de tillgäng-
liga underspåren på DVD:n.
: SKIP-knappar för att gå till föregå-
ende eller nästa kapitel (DVD) resp.
spår (CD/MP3).
; DVD SETUP – visa menyn för grund-
inställningarna.
< MON.SETUP – grundinställningar för
skärmen.
= Pilknappar för navigering i meny-
erna.
CH+ och CH- har ingen funktion.
> SLOW – starta/stoppa uppspelning i
slow-motion.
? STOP/RETURN – avsluta uppspel-
ningen.
@
Sifferknapparna 0-9 och knappen
PREV. /
tel eller tidpunkter inom kapitel.
A BACKWARD – starta snabbspolning
bakåt.
B FORWARD – starta snabbspolning
framåt.
C ENTER/PLAY – välja och bekräfta
menyalternativ samt starta uppspelningen.
D PAUSE/STEP – pausa uppspelningen
(stillbild).
E EQUALIZER – välja en förinställd EQ-
inställning, definiera egna EQ-inställning samt stänga av EQ.
F MUTE – stänga av ljudet under upp-
spelning.
G Volume + - – ställa in ljudvolymen.
H DISPLAY – växla mellan olika vis-
ningslägen.
I Knappen A-B – ange start- och slut-
punkt för repetitionsfunktionen.
Starta/stoppa repetitionsfunktionen.
SAV/ERS har ingen funktion.
J Knappen EJECT för utmatning av CD-/
DVD-skivan.
K Knapp på DVD-spelaren, PAUSE/
PLAY.
L Infrarödmottagare för fjärrkontrollen.
M Indikatorlampa för ON/OFF-status.
N Spärrknapp för öppning av skärmen.
GOTO för direkt val av kapi-
142
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Knappar och reglage .............. 142
Anmärkning ............................ 145
Trafiksäkerhet ............................... 145
Säkerhetsanvisningar .................... 145
Återvinning och avfallshantering ... 145
Levererade komponenter ...... 146
Specialtillbehör ............................146
IR-hörlurar.....................................146
Montering och anslutning ..... 147
Monterings- och
säkerhetsanvisningar ....................147
Montering av enheten ..................147
Anslutning .....................................148
Anslutning utan relä ......................149
Anslutning med relä ...................... 149
Byta glödlampa ....................... 150
Byta batterier
i fjärrkontrollen ...................... 150
Första användningen ............. 151
Använda fjärrkontrollen
första gången ...................................151
Sätta i batterier ............................151
Använda fjärrkontrollen ................ 151
Slå på och av .......................... 151
Tända kupébelysningen
i IVOD-1022 ..................................151
Öppna LCD-skärmen .....................151
Stänga LCD-skärmen ....................151
Ställa in ljudvolymen ............. 152
Stänga av ljudet (Mute) ................ 152
Avaktivera ljudavstängning
(stäng av Mute) .............................152
DVD ........................................ 152
Sätta in/mata ut DVD-/CD-skivor .. 153
Starta uppspelning ....................... 153
Teckenfönster ...............................153
Snabbspolning framåt ..................154
Stoppa snabbspolning framåt .......154
Slow-motion..................................154
Avbryta uppspelningen (Pausa)
och starta igen ..............................154
Stillbild ......................................... 154
Hoppa över kapitel .......................154
Upprepad uppspelning
av ett avsnitt på DVD-skivan ......... 155
Välja kapitel ..................................155
Börja om uppspelningen
från början av det första spåret
på DVD:n ............................................. 156
Visa undertexter ...........................156
Byta kameravinkel ......................... 156
Förstora bilddetalj (Zoom) ............ 157
DVD-menyn ............................ 157
Öppna DVD-menyn ........................157
Välja menyalternativ ...................... 158
Stänga DVD-menyn ....................... 158
Visa kapitelmenyn ......................... 158
Inställning av skärmen ........... 158
Så här använder du menyn ........... 158
Setup-menyn för skärmen ............. 158
Externa källor ........................ 159
Använda CD/DVD/MP3 .......... 160
Ljud-CD-skivor ..............................160
Foto-CD/DVD-skivor ...................... 160
MP3-CD-skivor .............................. 160
Equalizer ................................ 161
Välja fasta klangfärgsinställningar ... 161
Välja variabla klangfärgsin
ställningar (personlig equalizer) .... 161
Inställningsanvisningar ................161
Ställa in "personlig" equalizer .......161
Stänga av equalizern ..................... 161
Inställningshjälp för equalizern ..... 162
DVD-inställningar ................... 163
Öppna Setup-menyn (inställningar) ... 163
Göra inställningar i Setup-menyn .163
Välja språk för teckenfönstret ....... 163
Välja språk för uppspelningen ......163
Välja språk för undertexter ........... 163
143
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Välja språk för DVD-menyn ...............163
Välja inställningar för skärmen ...... 163
DivX .............................................. 163
Barnsäkerhet ................................164
Bekräfta barnsäkerhet ................. 164
Ändra lösenord ............................. 165
Ställa in TV-formatet ....................... 165
Visa kameravinkel ............................. 165
AV OUT-utgång .............................165
Ställa in "Dual Mono" .................... 165
Ställa in kompression ...................166
Nedmixning från
Dolby Digital-DVD:er ..................... 166
Aktivera skärmsläckare .................166
Återställa fabriksinställningarna ...166
Tekniska data ......................... 167
144
ANMÄRKNING
Anmärkning
Tack för att du valt en produkt från Blaupunkt. Vi hoppas att du kommer få stor
glädje av din nya DVD-spelare.
Läs igenom denna bruksanvisning innan
du börjar använda enheten.
Vi på Blaupunkt strävar hela tiden mot
att utforma översiktliga och lättförståeliga
bruksanvisningar. Skulle emellertid ändå
oklarheter dyka upp, ber vi dig ta kontakt
med din fackhandel eller med kundtjänsten
i ditt land. Du hittar telefonnumret på baksidan av denna bruksanvisning.
För produkter inköpta inom Europeiska
unionen lämnar vi en tillverkargaranti.
Villkoren för vårt garantiåtagande är publicerade på www.blaupunkt.de och kan
även beställas från följande adress:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim, Tyskland
Trafiksäkerhet
Trafiksäkerheten måste alltid gå före
allt annat. Använd enheten bara då trafiksituationen tillåter det. Lär känna din enhet innan du ger dig iväg ut på vägen.
Ljudsignaler från utryckningsfordon måste klart och tydligt kunna uppfattas inuti
bilen och i tillräckligt god tid. Anpassa
volymen därefter.
Säkerhetsanvisningar
OBS:
DVD-spelaren är en laserprodukt av klass
1 med en osynlig laserstråle vilken kan
förorsaka skadlig laserstrålning. DVDspelaren får endast användas enligt
medföljande anvisningar. Öppna aldrig
apparaten och försök inte att själv utföra
några reparationer. Låt utbildad personal
utföra underhåll och reparationer.
Återvinning och avfallshantering
Denna produkt är tillverkad av material som
kan återvinnas och/eller kasseras på ett
miljövänligt. När produkten är uttjänt får
den inte kastas bland de vanliga hushållssoporna. Lämna den uttjänta produkten till
det återvinnings- och insamlingsställe som
står till buds.
145
LEVERERADE KOMPONENTER/SPECIALTILLBEHÖR
Levererade komponenter
IVOD-1022 levereras med de komponenter som beskrivs nedan. Kontrollera att
alla delar medföljde i förpackningen. Om
någon del skulle saknas ber vi dig att omedelbart kontakta återförsäljaren.
IVOD-1022
•
Fästplåt
•
Monteringsram
•
6 plåtskruvar 4x40
•
4 gängskruvar 4x20
•
4 skyddsbitar av gummi
•
Anslutningskabel
•
Fjärrkontroll med 2 batterier
•
1 bruksanvisning
•
Specialtillbehör
IR-hörlurar
När IR-hörlurarna IVHS-01 (tillval) är inkopplade får inte IR-fönstret L vara övertäckt.
146
MONTERING OCH ANSLUTNING
Montering och anslutning
Monterings- och
säkerhetsanvisningar
Innan du ansluter DVD-spelaren IVOD-1022
ska du noga läsa igenom nedanstående
anvisningar.
Under monteringen och anslutningen ska
minuspolen på batteriet vara frånkopplad.
Se till att du följer säkerhetsföreskrifterna
från fordonstillverkaren när det gäller exempelvis krockkudde, larmanläggning, färddator, startspärr osv.
Välj en plats i bilen för monteringen av IVOD1022 där den inte hindrar föraren och där
den inte kan komma att utgöra en fara för
passagerarna vid en plötslig inbromsning.
Placera inte fjärrkontrollen i området där
krockkudden kan komma att blåsas upp,
lägg den i stället på en säker plats där den
inte kan bli en farlig projektil vid en eventuell nödbromsning.
Montera inte IVOD-1022 på en plats
där den kan distrahera föraren eller för-
•
sämra sikten.
där den hindrar personer att kliva in i
•
resp. ut ur bilen.
så att annan bilutrustning hindras i sin
•
funktion (t.ex. ett soltak).
där den utsätts för direkt solljus.
•
i närheten av ett varmluftsutsläpp (från
•
t.ex. klimatanläggningen).
där den utsätts för regn eller fukt.
•
där den utsätts för damm eller smuts.
•
där den utsätts för starka vibrationer.
•
Montering av enheten
Använd enbart de medföljande fästkomponenterna.
När du väljer plats för monteringen ska du
tänka på följande:
De säkerhetskritiska delarna (bensin-
•
tanken, kablar osv.) i fordonet får inte
skadas av skruvarna.
Fäst inte enheten enbart i takklädseln.
•
Välj ett fast underlag som är lämpat för
•
de medföljande träskruvarna.
Försäkra dig om att enheten monteras på
•
en säker och stadig plats och att den inte
kan lossna vid en plötslig inbromsning.
Undvik att använda enheten under längre
•
tidsperioder med motorn avstängd eftersom batteriet kan laddas ur.
Fig. 1
Fig. 2
147
MONTERING OCH ANSLUTNING
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Anslutning
Anslut den fria änden av den medföljande
kabeln till bilens strömförsörjning.
Gul: Batteriplus (+12 V )
Svart: Jord
Röd: ACC +12 V (tändning kl. 15)
Grön: Kupébelysning (+12 V)
Blå: Kupébelysning, jord
Brun: Till dörrströmställare
(öppen dörr = minus 12 V)
Kabeln mellan batteriplus och IVOD-1022
måste förses med en säkring (5 ampere)
direkt vid batteriet.
Sätt in anslutningskontakten i uttaget på
undersidan av enheten.
AV-OUT:
Audio-/video-utgången kan anslutas till motsvarande ingång på bilens ljudanläggning.
AV-IN:
Du kan ansluta externa audio-/videokällor
till audio-/videoingången. Du hittar mer
information i kapitlet "Externa källor".
AUX 1:
Du kan ansluta ytterligare audio-/videokällor
till AUX 1-ingången.
148
röd
gul
grön
brun
blå
AV-IN
AV-OUT
svart
Loading...