www.blaupunkt.com
DVD-Monitor IVOD-1022
7 607 003 507
In Car Entertainment
Bedienungs- und
Einbauanleitung
Operating and installation
instructions
Notice d’emploi et de montage
Istruzioni d’uso e di installazione
Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
Bruks- och monteringsanvisning
Instrucciones de manejo e instalación
Instruções de serviço e de montagem
Betjenings- og monterings-
vejledning
141
KNAPPAR OCH REGLAGE
1 POWER – slå på resp. av enheten.
2 REP – aktivera/avaktivera REPEAT-
funktionen.
SCAN-läget är bara tillgängligt i TVläge.
3 DVD/TV/EXT – omkoppling mellan
DVD-/CD-/MP3-signal och de externa
källorna AUX1 och AUX2.
4 T.MENU – visa innehållet (spåren) på
DVD:n.
5 MENU – visa huvudmenyn (roten) på
DVD:n.
6 ZOOM – förstora en bilddetalj under
uppspelningen.
7 ANGLE – justera betraktningsvinkeln.
8 AUDIO – växla mellan de tillgängliga
ljudspåren på DVD:n.
9 SUBTITLE – växla mellan de tillgäng-
liga underspåren på DVD:n.
: SKIP-knappar för att gå till föregå-
ende eller nästa kapitel (DVD) resp.
spår (CD/MP3).
; DVD SETUP – visa menyn för grund-
inställningarna.
< MON.SETUP – grundinställningar för
skärmen.
= Pilknappar för navigering i meny-
erna.
CH+ och CH- har ingen funktion.
> SLOW – starta/stoppa uppspelning i
slow-motion.
? STOP/RETURN – avsluta uppspel-
ningen.
@
Sifferknapparna 0-9 och knappen
PREV. /
tel eller tidpunkter inom kapitel.
A BACKWARD – starta snabbspolning
bakåt.
B FORWARD – starta snabbspolning
framåt.
C ENTER/PLAY – välja och bekräfta
menyalternativ samt starta uppspelningen.
D PAUSE/STEP – pausa uppspelningen
(stillbild).
E EQUALIZER – välja en förinställd EQ-
inställning, definiera egna EQ-inställning samt stänga av EQ.
F MUTE – stänga av ljudet under upp-
spelning.
G Volume + - – ställa in ljudvolymen.
H DISPLAY – växla mellan olika vis-
ningslägen.
I Knappen A-B – ange start- och slut-
punkt för repetitionsfunktionen.
Starta/stoppa repetitionsfunktionen.
SAV/ERS har ingen funktion.
J Knappen EJECT för utmatning av CD-/
DVD-skivan.
K Knapp på DVD-spelaren, PAUSE/
PLAY.
L Infrarödmottagare för fjärrkontrollen.
M Indikatorlampa för ON/OFF-status.
N Spärrknapp för öppning av skärmen.
GOTO för direkt val av kapi-
142
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Knappar och reglage .............. 142
Anmärkning ............................ 145
Trafiksäkerhet ............................... 145
Säkerhetsanvisningar .................... 145
Återvinning och avfallshantering ... 145
Levererade komponenter ...... 146
Specialtillbehör ............................146
IR-hörlurar.....................................146
Montering och anslutning ..... 147
Monterings- och
säkerhetsanvisningar ....................147
Montering av enheten ..................147
Anslutning .....................................148
Anslutning utan relä ......................149
Anslutning med relä ...................... 149
Byta glödlampa ....................... 150
Byta batterier
i fjärrkontrollen ...................... 150
Första användningen ............. 151
Använda fjärrkontrollen
första gången ...................................151
Sätta i batterier ............................151
Använda fjärrkontrollen ................ 151
Slå på och av .......................... 151
Tända kupébelysningen
i IVOD-1022 ..................................151
Öppna LCD-skärmen .....................151
Stänga LCD-skärmen ....................151
Ställa in ljudvolymen ............. 152
Stänga av ljudet (Mute) ................ 152
Avaktivera ljudavstängning
(stäng av Mute) .............................152
DVD ........................................ 152
Sätta in/mata ut DVD-/CD-skivor .. 153
Starta uppspelning ....................... 153
Teckenfönster ...............................153
Snabbspolning framåt ..................154
Stoppa snabbspolning framåt .......154
Slow-motion..................................154
Avbryta uppspelningen (Pausa)
och starta igen ..............................154
Stillbild ......................................... 154
Hoppa över kapitel .......................154
Upprepad uppspelning
av ett avsnitt på DVD-skivan ......... 155
Välja kapitel ..................................155
Börja om uppspelningen
från början av det första spåret
på DVD:n ............................................. 156
Visa undertexter ...........................156
Byta kameravinkel ......................... 156
Förstora bilddetalj (Zoom) ............ 157
DVD-menyn ............................ 157
Öppna DVD-menyn ........................157
Välja menyalternativ ...................... 158
Stänga DVD-menyn ....................... 158
Visa kapitelmenyn ......................... 158
Inställning av skärmen ........... 158
Så här använder du menyn ........... 158
Setup-menyn för skärmen ............. 158
Externa källor ........................ 159
Använda CD/DVD/MP3 .......... 160
Ljud-CD-skivor ..............................160
Foto-CD/DVD-skivor ...................... 160
MP3-CD-skivor .............................. 160
Equalizer ................................ 161
Välja fasta klangfärgsinställningar ... 161
Välja variabla klangfärgsin
ställningar (personlig equalizer) .... 161
Inställningsanvisningar ................161
Ställa in "personlig" equalizer .......161
Stänga av equalizern ..................... 161
Inställningshjälp för equalizern ..... 162
DVD-inställningar ................... 163
Öppna Setup-menyn (inställningar) ... 163
Göra inställningar i Setup-menyn .163
Välja språk för teckenfönstret ....... 163
Välja språk för uppspelningen ......163
Välja språk för undertexter ........... 163
143
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Välja språk för DVD-menyn ...............163
Välja inställningar för skärmen ...... 163
DivX .............................................. 163
Barnsäkerhet ................................164
Bekräfta barnsäkerhet ................. 164
Ändra lösenord ............................. 165
Ställa in TV-formatet ....................... 165
Visa kameravinkel ............................. 165
AV OUT-utgång .............................165
Ställa in "Dual Mono" .................... 165
Ställa in kompression ...................166
Nedmixning från
Dolby Digital-DVD:er ..................... 166
Aktivera skärmsläckare .................166
Återställa fabriksinställningarna ...166
Tekniska data ......................... 167
144
ANMÄRKNING
Anmärkning
Tack för att du valt en produkt från Blaupunkt. Vi hoppas att du kommer få stor
glädje av din nya DVD-spelare.
Läs igenom denna bruksanvisning innan
du börjar använda enheten.
Vi på Blaupunkt strävar hela tiden mot
att utforma översiktliga och lättförståeliga
bruksanvisningar. Skulle emellertid ändå
oklarheter dyka upp, ber vi dig ta kontakt
med din fackhandel eller med kundtjänsten
i ditt land. Du hittar telefonnumret på baksidan av denna bruksanvisning.
För produkter inköpta inom Europeiska
unionen lämnar vi en tillverkargaranti.
Villkoren för vårt garantiåtagande är publicerade på www.blaupunkt.de och kan
även beställas från följande adress:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim, Tyskland
Trafiksäkerhet
Trafiksäkerheten måste alltid gå före
allt annat. Använd enheten bara då trafiksituationen tillåter det. Lär känna din enhet innan du ger dig iväg ut på vägen.
Ljudsignaler från utryckningsfordon måste klart och tydligt kunna uppfattas inuti
bilen och i tillräckligt god tid. Anpassa
volymen därefter.
Säkerhetsanvisningar
OBS:
DVD-spelaren är en laserprodukt av klass
1 med en osynlig laserstråle vilken kan
förorsaka skadlig laserstrålning. DVDspelaren får endast användas enligt
medföljande anvisningar. Öppna aldrig
apparaten och försök inte att själv utföra
några reparationer. Låt utbildad personal
utföra underhåll och reparationer.
Återvinning och avfallshantering
Denna produkt är tillverkad av material som
kan återvinnas och/eller kasseras på ett
miljövänligt. När produkten är uttjänt får
den inte kastas bland de vanliga hushållssoporna. Lämna den uttjänta produkten till
det återvinnings- och insamlingsställe som
står till buds.
145
LEVERERADE KOMPONENTER/SPECIALTILLBEHÖR
Levererade komponenter
IVOD-1022 levereras med de komponenter som beskrivs nedan. Kontrollera att
alla delar medföljde i förpackningen. Om
någon del skulle saknas ber vi dig att omedelbart kontakta återförsäljaren.
IVOD-1022
•
Fästplåt
•
Monteringsram
•
6 plåtskruvar 4x40
•
4 gängskruvar 4x20
•
4 skyddsbitar av gummi
•
Anslutningskabel
•
Fjärrkontroll med 2 batterier
•
1 bruksanvisning
•
Specialtillbehör
IR-hörlurar
När IR-hörlurarna IVHS-01 (tillval) är inkopplade får inte IR-fönstret L vara övertäckt.
146
MONTERING OCH ANSLUTNING
Montering och anslutning
Monterings- och
säkerhetsanvisningar
Innan du ansluter DVD-spelaren IVOD-1022
ska du noga läsa igenom nedanstående
anvisningar.
Under monteringen och anslutningen ska
minuspolen på batteriet vara frånkopplad.
Se till att du följer säkerhetsföreskrifterna
från fordonstillverkaren när det gäller exempelvis krockkudde, larmanläggning, färddator, startspärr osv.
Välj en plats i bilen för monteringen av IVOD1022 där den inte hindrar föraren och där
den inte kan komma att utgöra en fara för
passagerarna vid en plötslig inbromsning.
Placera inte fjärrkontrollen i området där
krockkudden kan komma att blåsas upp,
lägg den i stället på en säker plats där den
inte kan bli en farlig projektil vid en eventuell nödbromsning.
Montera inte IVOD-1022 på en plats
där den kan distrahera föraren eller för-
•
sämra sikten.
där den hindrar personer att kliva in i
•
resp. ut ur bilen.
så att annan bilutrustning hindras i sin
•
funktion (t.ex. ett soltak).
där den utsätts för direkt solljus.
•
i närheten av ett varmluftsutsläpp (från
•
t.ex. klimatanläggningen).
där den utsätts för regn eller fukt.
•
där den utsätts för damm eller smuts.
•
där den utsätts för starka vibrationer.
•
Montering av enheten
Använd enbart de medföljande fästkomponenterna.
När du väljer plats för monteringen ska du
tänka på följande:
De säkerhetskritiska delarna (bensin-
•
tanken, kablar osv.) i fordonet får inte
skadas av skruvarna.
Fäst inte enheten enbart i takklädseln.
•
Välj ett fast underlag som är lämpat för
•
de medföljande träskruvarna.
Försäkra dig om att enheten monteras på
•
en säker och stadig plats och att den inte
kan lossna vid en plötslig inbromsning.
Undvik att använda enheten under längre
•
tidsperioder med motorn avstängd eftersom batteriet kan laddas ur.
Fig. 1
Fig. 2
147
MONTERING OCH ANSLUTNING
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Anslutning
Anslut den fria änden av den medföljande
kabeln till bilens strömförsörjning.
Gul: Batteriplus (+12 V )
Svart: Jord
Röd: ACC +12 V (tändning kl. 15)
Grön: Kupébelysning (+12 V)
Blå: Kupébelysning, jord
Brun: Till dörrströmställare
(öppen dörr = minus 12 V)
Kabeln mellan batteriplus och IVOD-1022
måste förses med en säkring (5 ampere)
direkt vid batteriet.
Sätt in anslutningskontakten i uttaget på
undersidan av enheten.
AV-OUT:
Audio-/video-utgången kan anslutas till motsvarande ingång på bilens ljudanläggning.
AV-IN:
Du kan ansluta externa audio-/videokällor
till audio-/videoingången. Du hittar mer
information i kapitlet "Externa källor".
AUX 1:
Du kan ansluta ytterligare audio-/videokällor
till AUX 1-ingången.
148
röd
gul
grön
brun
blå
AV-IN
AV-OUT
svart
Anslutning utan relä
12V
gul/yellow
MONTERING OCH ANSLUTNING
Säkring (FUSE) 5 A
Batteri
Levererade
komponenter
I =< 2 A, 0,8 A typ.*)
svart/black
Anslutning med relä
gul/yellow
Levererade
komponenter
rö d/
red
ACC+B
Jord
Säkring (FUSE) 5 A
*)
Vid koppling till uttag 15 från fordonet
måste en säkringshållare (med säkring
0,8 A) anslutas högst 30 cm från uttag 15 för säkring av kopplingskabeln
(plus).
Batteri
röd/red
svart/black
ACC+B
Relä
tillval
Jord
OBS:
Denna anslutning får bara göras av en auktoriserad serviceverkstad.
149
GLÖDLAMPOR/BATTERIER
Byta glödlampa
Ta bort plastkåpan från lamphållaren.
Stick in en ca 3 mm bred skruvmejsel i
skåran på sidan av kåpan.
Vrid försiktigt för att lossa klämman på
denna sida av kåpan.
Ta bort kåpan från lamphållaren genom
att samtidigt trycka in och skjuta det åt
sidan.
Ta ur den gamla glödlampan.
OBS:
Glödlampan kan vara mycket het. Låt den
svalna först!
Sätt in en ny glödlampa (12 V, 5 W).
Skjut på kåpan igen.
Tekniska data om glödlampan
Diameter: 8 mm
Längd: 28 mm
Spänning/effekt: 12 V, 5 W
Byta batterier i fjärrkontrollen
Skjut låsspärren i batteriluckans riktning
och öppna luckan.
Ta ur batterierna och sätt in nya
1,5 V-batterier (typ AAA) enligt figuren
på botten av batterifacket.
150
FÖRSTA ANVÄNDNINGEN SLÅ PÅ OCH AV
Första användningen
Innan du använder IVOD-1022 för första
gången måste du sätta in batterier i fjärrkontrollen.
Använda fjärrkontrollen
Så här sätter du i batterier
1. Öppna batterifacket (ta bort locket).
2. Sätt in de nya batterierna. Batterityp:
Två batterier av typ AAA. Se till att
polerna på batterierna är vända åt det
håll som anges i figuren i batterifacket.
3. Stäng batterifacket.
Använda fjärrkontrollen
Rikta fjärrkontrollen mot IR-mottagaren på
apparatens framsida.
IR-mottagaren på enhetens framsida kan
ta emot signaler inom cirka 30° i alla riktningar.
Slå på och av
Anmärkning:
Enheten är redo för användning när knappen
1 på enheten lyser.
Slå på och av enheten genom att an-
tingen trycka på knappen POWER 1 på
fjärrkontrollen, eller på knappen POWER
1 på DVD-spelaren.
Tända kupébelysningen i IVOD-1022
Det finns två sätt att tända lampan:
1. ON/OFF-brytaren M.
2. Fordonets dörrströmställare (stängd
dörr = minus 12 V).
Öppna LCD-skärmen
Tryck på spärrknappen N på IVOD-1022
för att fälla ut LCD-skärmen.
Sänk ner LCD-skärmen till en vinkel på ca
90° relativt basenheten för IVOD-1022.
Stänga LCD-skärmen
Skjut tillbaka LCD-skärmen upp och in
i basenheten tills den låses fast i spärrmekanismen.
151
STÄLLA IN LJUDVOLYMEN
DVD
Ställa in ljudvolymen
Observera!
IVOD-1022 levereras utan högtalare.
Använd IR-hörlurar eller anslut högtalare till
AV-OUT-utgången.
Volymen kan ställas in i steg mellan 0 (av-
stängt) och 16 (max).
För att öka volymen:
Tryck på knappen VOLUME + G.
För att minska volymen:
Tryck på knappen VOLUME - G.
Stänga av ljudet (Mute)
Du kan stänga av ljudet helt med en knapptryckning (Mute).
Tryck på knappen MUTE F.
Texten "MUTE" visas på bildskärmen.
Avaktivera ljudavstängning (stäng av
Mute)
Tryck en gång till på knappen MUTE F.
DVD
Du kan spela upp DVD-skivor, video-CDskivor (VCD), supervideo-CD-skivor (SVCD)
samt alla vanligt förekommande ljud-CD-,
foto-CD-skivor (VCD 2.0) och MP3-CD-skivor
med din IVOD-1022.
Dessa anvisningar beskriver hur du använder DVD-skivor. Knappfunktionerna vid uppspelning av ljud-CD-skivor är desamma.
IVOD-1022 är avsedd för uppspelning av
DVD-skivor med regionkod 2. Om DVDspelaren är förberedd för andra regionkoder framgår detta av klisteretiketten på
baksidan av denna bruksanvisning samt på
DVD-spelaren själv.
CD-R-skivor och CD-RW-skivor (s.k. "hembrända" CD-skivor) kan normalt sett spelas
upp. På grund av den skiftande kvaliteten
på CD-skivor kan Blaupunkt inte garantera
problemfri användning.
Använd endast CD-skivor med Compact
Disc-logotyp för bästa möjliga funktion.
CD-skivor med kopieringsskydd kan leda
till problem vid uppspelningen. Blaupunkt
garanterar inte funktionen vid spelning av
kopieringsskyddade CD-skivor!
Egenframställda medier såsom VCD/SVCD,
DVD-R/RW och DVD+R/RW kan i regel spelas upp.
Eftersom kvaliteten är beroende av det skrivbara mediet och programvaran med vilken
dessa medier framställs resp. fylls på med
information, kan Blaupunkt inte garantera en
problemfri kompatibilitet eller uppspelning.
152
Risk för att drivverket i DVD-spe-
laren förstörs!
CD-/DVD-skivor med oregelbunden form
(s.k. shape-CD) och DVDS-/CD-skivor
med diametern 8 cm får inte användas.
Garantin gäller inte för skador på drivverket i DVD-spelaren som har uppkommit
till följd av att felaktiga CD-/DVD-skivor
har använts.
DVD
Denna DVD-spelare stödjer följande format:
DVD 12 cm
•
DVD-R / DVD-RW
•
DVD+R / DVD+RW
•
DVD DivX 3.11, 4.0, 5.0 och senare
•
Video-CD (VCD) och supervideo-CD
•
(SVCD) 12 cm
Foto-CD (VCD 2.0) T-MENY PBC ON/OFF
•
Ljud-CD (utan stöd för CD-texter), CD-R
•
och CD-RW 12 cm
MP3-CD med MP3-filer för musikupp-
•
spelning. Endast MP3-CD-skivor med
formatet "Joliet" eller "ISO 9660" kan
spelas.
Nedanstående skivtyper stöds inte av denna DVD-spelare:
DVD-ROM
•
CDV
•
CD-G
•
DVD-skivor med andra regionkoder.
•
Sätta in/mata ut DVD-/CD-skivor
IVOD-1022 är utrustad med ett insticksfack
utan skivsläde. Tack vare insticksfacket kan
en god vibrationsdämpning säkerställas.
Sätta in en DVD-/CD-skiva
Skjut in DVD-/CD-skivan med den tryckta
sidan vänd bakåt i DVD-/CD-facket på
baksidan av bildskärmen tills du känner
ett lätt motstånd.
När DVD-/CD-skivan matas in i spelaren får
den varken hejdas eller skjutas på.
DVD-/CD-skivan laddas in. Antingen visas
DVD-menyn, eller också startar uppspelningen. Vilket som händer beror på DVDskivan.
Mata ut DVD-/CD-skivan
Tryck på knappen EJECT J på fjärrkon-
trollen, eller på knappen EJECT J på
DVD-spelaren.
DVD-/CD-skivan matas ut.
Ta försiktigt ur CD-/DVD-skivan.
Starta uppspelning
När du satt in DVD-/CD-skivan öppnas antingen DVD-menyn eller så startar uppspelningen. Vilket som händer beror på
DVD-skivan.
Tryck på knappen ENTER/PLAY C på
fjärrkontrollen, eller på knappen K
på DVD-spelaren.
Uppspelningen startar.
Teckenfönster
Du kan se olika uppgifter om speltiden i
teckenfönstret på bildskärmen. Teckenfönstret kan stängas av.
Följande information kan visas:
TITLE 01/02 CHAPTER 33/45
•
01 : 26 : 14:
Det första spåret (titeln) av två, och 33
av 45 kapitel från detta spår kommer att
spelas upp. Under detta visas speltid
hittills.
TITLE REMAIN
•
00 : 31 : 58:
Återstående speltid för aktuellt spår
visas.
CHAPTER ELAPSED
•
00 : 01 : 34:
Speltid hittills för aktuellt kapitel visas.
CHAPTER REMAIN
•
00 : 05 : 22:
Återstående speltid för aktuellt kapitel
visas.
153
DVD
Visa/växla teckenfönster
Tryck på knappen DISPLAY H på fjärr-
kontrollen tills önskad information visas.
Teckenfönstret visas i bildskärmens övre
kant.
Dölja teckenfönstret
Tryck flera gånger på knappen DISPLAY H tills
texten "OFF" visas kort och teckenfönstret försvinner.
Snabbspolning framåt
Du kan spela upp en DVD-skiva med 2, 4, 8,
16, 32 eller 64 gånger den normala hastigheten, beroende på DVD:n (vissa DVD-skivor kan bara snabbspelas i 16 gånger den
normala hastigheten).
Du kan spola framåt snabbt resp. mycket
snabbt på DVD-skivan genom att:
Trycka på knappen FORWARD B på fjärr-
kontrollen flera gånger tills du har uppnått den önskade hastigheten.
Stoppa snabbspolning framåt
För att avbryta snabbspolningen:
Tryck på knappen ENTER/PLAY C på
fjärrkontrollen, eller på knappen K
på DVD-spelaren.
DVD-skivan spelas upp i normal hastighet.
Slow-motion
Det går att spela upp en DVD-skiva långsamt
både framåt och bakåt.
Tryck en eller flera gånger på knappen
SLOW > på fjärrkontrollen för att sänka
uppspelningshastigheten.
Vid det första trycket på knappen SLOW
> kommer uppspelningshastigheten att
sänkas till hälften (SF 1/2x).
Vid varje efterföljande tryck sänks uppspelningshastigheten ytterligare (till 1/4x, 1/6x
resp. 1/8x). På bildskärmen visas hastigheten och texten SF (Slow Forward, långsam
uppspelning).
När hastigheten 1/8x har uppnåtts och du
trycker ytterligare en gång på knappen,
kommer filmen att börja spelas upp baklänges i slow-motion. På bildskärmen visas
hastigheten och texten SR (Slow Rewind,
långsam bakåtspolning).
För att återgå till spelning i normal hastighet:
Tryck på knappen ENTER/PLAY C på
fjärrkontrollen, eller på knappen K
på DVD-spelaren.
Avbryta uppspelningen (Pausa) och
starta igen
Avbryta uppspelning
Tryck på knappen PAUSE/STEP D på
fjärrkontrollen, eller på knappen K
på framsidan av DVD-spelaren.
Uppspelningen avbryts.
Fortsätta uppspelning
Tryck en gång till på knappen PAUSE/
STEP D på fjärrkontrollen, eller på
knappen K på framsidan av DVDspelaren.
Stillbild
Tryck ner och håll knappen PAUSE/STEP
D på fjärrkontrollen eller knappen K
på DVD-spelaren intryckt.
Uppspelningen avbryts och en stillbild visas.
Fortsätta uppspelning
För att fortsätta uppspelningen:
Tryck på knappen ENTER/PLAY C på
fjärrkontrollen, eller på knappen K
på DVD-spelaren.
Hoppa över kapitel
Ett avsnitt på en DVD kan vara uppdelat i
flera kapitel.
För att hoppa till nästa eller efterföljande
kapitel:
154
Tryck en eller flera gånger på knappen
SKIP : på fjärrkontrollen eller på
framsidan av DVD-spelaren.
Uppspelningen hoppar till början av nästa
kapitel, ett kapitel för varje tryck.
För att hoppa tillbaka till början på nuvarande kapitel eller till tidigare kapitel:
Tryck en eller flera gånger på knappen
SKIP : på fjärrkontrollen eller på
framsidan av DVD-spelaren.
Uppspelningen hoppar till början av nuvarande kapitel, eller till tidigare kapitel, ett
för varje tryck.
Observera!
Om DVD:n har spelats in med DivX, kan du
med knappen SKIP / : hoppa 3, 5
eller 10 min. framåt eller bakåt i inspelningen. För inställningar, se vidare sida 24.
Upprepad uppspelning av ett avsnitt
på DVD-skivan
En DVD är uppdelad i olika kapitel (Chapter)
och spår (Title) som kan väljas var för sig.
Repeterad uppspelning av ett spår eller
kapitel
För att repetera aktuellt kapitel:
Tryck på knappen REP 2 på fjärrkon-
trollen.
På bildskärmen visas texten "CHAPTER REPEAT ON".
För att repetera aktuellt spår:
Tryck en gång till på knappen REP 2 på
fjärrkontrollen.
På bildskärmen visas texten "TITLE REPEAT
ON".
Avbryta repeterad uppspelning
För att avbryta repeterad uppspelning:
Tryck flera gånger på knappen REP 2
på fjärrkontrollen tills REPEAT OFF" visas
på skärmen.
DVD
Välja kapitel
Det går att spela upp ett visst kapitel eller
spela upp från en viss position med hjälp
av fjärrkontrollen.
Välja kapitel
För att välja ett kapitel:
Tryck på knappen PREV./GOTO @ på
fjärrkontrollen.
Under "TITLE" på bildskärmen visas numret
för det aktuella spåret (titeln) samt antalet spår. Under detta hittar du numret på
kapitlet samt antalet tillgängliga kapitel.
Kapitelnumret är gulmarkerat.
Ange numret för det önskade kapitlet
med hjälp av sifferknapparna @ på
fjärrkontrollen och tryck på knappen
ENTER/PLAY C.
Spelningen fortsätter på det ställe du har
valt.
Välja position
Du kan välja en specifik position på DVDskivan genom att ange speltiden till denna
position.
För att hoppa till en viss position:
Tryck två gånger på knappen PREV. /
GOTO @ på fjärrkontrollen.
Under "TITLE" på bildskärmen visas numret
för det aktuella spåret (titeln) samt antalet
spår.
Nedanför detta visas texten "TIME" samt
inmatningsfältet för speltiden. Inmatningsfältet visas med gul bakgrund.
Ange speltiden på formatet "tt.mm.ss"
med hjälp av sifferknapparna @ på
fjärrkontrollen och tryck sedan på knappen ENTER/PLAY C.
Spelningen fortsätter på det ställe du har
valt.
155
DVD
Börja om uppspelningen från början
av det första spåret på DVD:n
Tryck två gånger på knappen STOP/RE-
TURN ? på fjärrkontrollen.
Tryck på knappen ENTER/PLAY C på
fjärrkontrollen.
Uppspelningen återupptas från början av
DVD-skivans första spår.
Observera!
På de flesta DVD-skivor är detta början av
DVD-skivans huvudmeny (Root).
Visa undertexter
För att visa undertexter:
Tryck på knappen SUBTITLE 9 på fjärr-
kontrollen.
Undertexter visas nu. Teckenfönstret visas.
Intill "SUBTITLE" visas det aktuella språket
samt antal tillgängliga språk för undertexter.
För att byta språk för undertexter:
Tryck en eller flera gånger på knappen
SUBTITLE 9 tills undertexterna visas
på det önskade språket.
Observera!
Du kan även välja språk för undertexter i
DVD-skivans menyer (beroende på DVDmenyn). Dessutom kan du ställa in önskat
språk för undertexter i Setup-menyn (inställningar). Du hittar mer information i
avsnittet "Språk för undertexter" i kapitlet
"Inställningar".
Välj språk för uppspelningen
För att välja språk för uppspelningen:
Tryck en eller flera gånger på knappen
AUDIO 8 på fjärrkontrollen.
Språket för uppspelningen ändras. Teckenfönstret aktiveras. Det aktuella språket,
språkets nummer och antal tillgängliga
språk för uppspelningen visas.
Observera!
Du kan även välja språk för uppspelningen
i DVD-skivans meny (beroende på DVDmenyn). Dessutom kan du ställa in önskat
språk för uppspelningen i Setup-menyn
(inställningar). Du hittar mer information i
avsnittet "Språk för uppspelningen" i kapitlet "Inställningar".
Byta kameravinkel
På vissa DVD-skivor finns möjlighet att välja
olika kameravinklar för en scen.
I teckenfönstret visas aktuell kameravinkel
intill kamerasymbolen samt antal tillgängliga kameravinklar.
För att byta kameravinkel:
Tryck på knappen ANGLE 7 på fjärr-
kontrollen.
Scenen byter till nästa kameravinkel. Teckenfönstret aktiveras.
Observera!
Du kan ställa in i Setup-menyn om kamerasymbolen ska visas när det finns flera
kameravinklar att välja mellan. Mer information finns i avsnittet "Visa kameravinkel"
i kapitlet "Inställningar".
156
DVD DVD-MENYN
Förstora bilddetalj (Zoom)
Du kan förstora en valfri bilddetalj i den
uppspelade filmen 2–3 gånger.
För att förstora en bilddetalj:
Tryck en eller flera gånger på knappen
ZOOM 6 på fjärrkontrollen.
För varje tryck på knappen förstoras bilddetaljen ett steg. Tillgängliga zoomfaktorer
är 1,5, 2 och 3 gånger.
Observera!
När du har ställt in önskad förstoring kan du
flytta bilddetaljen med pilknapparna = på
fjärrkontrollen.
Stänga av förstoringen
För att fortsätta se på filmen utan förstoring:
Tryck flera gånger på knappen ZOOM
6 på fjärrkontrollen tills texten "ZOOM
OFF" visas på bildskärmen.
DVD-menyn
DVD-menyn finns på DVD-skivan som du satt
in i enheten. När du sätter in en DVD-skiva
och den startar visas DVD-menyn automatiskt på skärmen.
Observera!
Vilka valmöjligheter som finns i DVD-menyn, beror på DVD-skivan.
En DVD kan t.ex. erbjuda följande i DVDmenyn:
Du kan välja mellan olika språk för upp-
•
spelningen eller för undertexter.
Utöver filmen kan du även titta på trai-
•
lern, som är densamma som visades på
bio och på TV, eller titta på bakom-kulisserna-reportage.
En film är uppdelad på flera efter var-
•
andra följande kapitel. Du kan välja ett
kapitel och börja titta på filmen direkt
därifrån utan att först behöva spola dit
som med en videokassett.
Öppna DVD-menyn
Du kan när som helst avbryta uppspelningen
och öppna DVD-skivans meny.
Tryck på knappen MENU 5 på fjärr-
kontrollen.
157
Optionen Einstellungen
PICTURE USER
NORMAL
CINEMA
SPORTS
BRIGHTNESS 0-50
CONTRAST 0-50
COLOR 0-50
TINT 0-50
SHARPNESS 0-50
ZOOM NORMAL
WIDE 1
WIDE 2
DISPLAY DOWN
UP
SYSTEM RESET
SEL: ADJ:
DVD-MENYN SETUP-MENYN FÖR SKÄRMEN
Välja menyalternativ
DVD-skivor har i regel menyer där du kan
välja mellan olika alternativ, t.ex. "Starta
film" och "Välj kapitel".
För att välja ett menyalternativ:
Tryck på en av pilknapparna = på fjärr-
kontrollen.
För att bekräfta valet av ett menyalternativ:
Tryck på knappen ENTER/PLAY C på
fjärrkontrollen.
Stänga DVD-menyn
När du väljer vissa alternativ i DVD-menyn,
t.ex. starta uppspelning, stängs menyn automatiskt.
Visa kapitelmenyn
För att du lätt ska kunna välja spår/kapitel
kan du direkt öppna kapitelmenyn:
Tryck på knappen T.MENU 4 på fjärr-
kontrollen.
Kapitelmenyn visas.
Inställningar för skärmen
Så här använder du menyn
Tryck på knappen MON. SETUP < på
fjärrkontrollen för att visa inställningsmenyn för skärmen.
Använd pilknapparna / = för att
välja ett alternativ.
Med hjälp av pilknapparna / = kan du
ändra inställningarna.
Avsluta menyn genom att trycka en gång
till på knappen MON. SETUP <.
Alternativ Inställningar
158
Setup-menyn för skärmen
PICTUR (bild)
•
Du kan ändra bildinställningarna under
USER:
För BRIGHTNESS, CONTRAST, COLOR,
TINT (endast för NTSC) samt SHARPNESS kan du välja värden mellan 0-50.
För NORMAL, CINEMA och SPORTS är
inställningarna förbestämda.
BRIGHTNESS (ljusstyrka)
•
Ställer in ljusstyrkan
CONTRAST (kontrast):
•
Ställer in kontrasten
COLOR (färg)
•
Ställer in färgintensiteten
SETUP-MENYN
TINT (nyans):
•
Ställer in bildnyansen (endast för NTSC)
SHARPNESS (skärpa):
•
Ställer in bildskärpan
ZOOM (bildstorlek)
•
Ändrar bildhöjd/bildbredd
- NORMAL (normal)
- WIDE 1 (bredbild)
- WIDE 1 (bredbild)
DISPLAY (Teckenfönster)
•
Ändra bildskärmsvisningen
- UP - DOWN (upp - ner)
- Spegla vertikalt
SYSTEM RESET (återställning):
•
Återställ värdena till de ursprungliga
fabriksinställningarna.
EXTERNA KÄLLOR
Externa källor
Du kan ansluta två externa källor till IVOD-
1022. Du kan exempelvis ansluta en TVtuner till AUDIO/VIDEO-IN-uttaget och en
spelkonsol till AUX -IN-uttaget
Den interna AUDIO/VIDEO-signalen kan
sändas vidare via AV-OUT-uttaget.
Observera!
Undvik skador på enheten genom att se till
att de externa källorna ansluts så att färgerna på kablarna/uttagen på den externa
källan stämmer överens med färgerna på
uttagen i IVOD-1022.
Uttag
VIDEO IN (gul)
AUDIO IN (röd/vit)
- Röd kontakt = höger kanal
- Vit kontakt = vänster kanal
För att växla mellan uppspelning från den
interna DVD-spelaren och den externa källan:
Tryck flera gånger på knappen DVD/
TV/EXT 3 på fjärrkontrollen tills den
önskade källan visas.
159
ANVÄNDA CD/DVD/MP3
Använda CD/DVD/MP3
Förutom DVD-skivor och video-CD-skivor
kan du även spela upp ljud-CD-skivor, fotoCD-skivor (VCD 2.0) samt MP3-CD-skivor.
Ljud-CD-skivor
När du har satt i och spelar upp en ljudCD-skiva kan du använda funktioner som
uppspelning, snabbsökning-/spolning, paus
och repetition på samma sätt som för DVDskivor.
Foto-CD/DVD-skivor
När du sätter in en foto-CD startar bildspelet
efter ca 3 sekunder.
Tryck på knappen STOP/RETURN ?
för att visa menyn "(MP3 . JPG) SMART
NAVI".
Med hjälp av Smart-Navi-menyn kan du
enkelt växla mellan spår och mappar med
pilknapparna = på fjärrkontrollen.
När du har gjort ditt val trycker du på
knappen ENTER/PLAY C på fjärrkontrollen.
Foto-CD-skivor med VCD 2.0
När texten "Press play to continue" visas,
trycker du på knappen K på DVDspelaren.
Tryck på knappen T.MENU 4 på fjärr-
kontrollen. Texten "PBC on" visas.
Tryck på knappen K på DVD-spe-
laren för att visa din egentillverkade
startsida.
Tryck på knappen K på DVD-spelaren
för att starta bildspelet.
MP3-CD-skivor
MP3-CD-skivor måste vara skapade i for-
matet "Joliet" eller "ISO 9660".
När du sätter in en MP3-CD-skiva visas na-
vigeringsmenyn "(MP3 . JPG) SMART NAVI"
på bildskärmen.
Med hjälp av Smart-Navi-menyn kan du,
efter att ha tryckt på knappen STOP/RETURN ?, enkelt växla mellan olika spår
och mappar med pilknapparna = på fjärr-
kontrollen.
När du har gjort ditt val trycker du på
knappen ENTER/PLAY C på fjärrkontrollen.
Observera!
De andra funktionerna – uppspelning,
snabbsökning/-spolning, paus och repetition (som beskrevs i avsnittet "Använda
DVD-skivor") – kan du även använda för
MP3-skivor.
160
EQUALIZER
Equalizer
IVOD-1022 är utrustad med en 7-bandsequalizer med vilken du kan anpassa musikspelningen till bilen eller optimera musikstilen. Därmed har du möjlighet att välja
mellan sju förprogrammerade klangfärgsinställningar samt en variabel, personlig
klangfärgsinställning.
Förprogrammerade klangfärgsinställningar:
classic (klassiskt)
•
jazz
•
rock
•
pop
•
ballad
•
dance (dans)
•
standard
•
Variabla klangfärgsinställningar:
personal (personlig)
•
Välja fasta klangfärgsinställningar
Tryck på knappen EQUALIZER E på
fjärrkontrollen.
Den aktuella inställningen eller den senast
använda inställningen visas.
Tryck flera gånger på knappen ENTER/
PLAY C på fjärrkontrollen tills den öns-
kade inställningen visas.
Inställningen sparas då du trycker på
knappen ENTER/PLAY C eller automatiskt efter 3 sek. om du inte trycker på
någon annan knapp.
Välja variabla klangfärgsinställningar
(personlig equalizer)
Med hjälp av den personliga klangfärgsinställningen kan du anpassa musikspelningen
efter eget tycke och smak.
Inställningsråd
Lämpligen använder du en CD-skiva som du
känner till väl.
Lyssna på CD-skivan.
Försök bedöma din personliga upple-
velse av ljudbilden.
Ställ in värdena för equalizern med hjälp
av tabellen "Inställningshjälp för equalizern".
Ställa in "personlig" equalizer
För att ställa in en personlig equalizer:
Tryck på knappen EQUALIZER E på
fjärrkontrollen.
Den aktuella inställningen eller den senast
använda inställningen visas.
Tryck flera gånger på knappen ENTER/
PLAY C på fjärrkontrollen tills "PERSO-
NAL" visas.
Flytta den gula markeringen med hjälp av
pilknapparna F/E = på fjärrkontrollen
till den frekvens som du vill ändra.
Höj resp. sänk återgivningen av frekven-
sen till önskat värde med hjälp av pilknapparna G/H = på fjärrkontrollen.
Observera!
Under inställningarna anpassas uppspelningen efter den aktuella inställningen.
Några sekunder efter den sista inställningen
försvinner fönstret för equalizerinställningarna. Equalizern förblir dock aktiverad tills
du stänger av den.
Stänga av equalizern
För att stänga av equalizern:
Tryck på knappen EQUALIZER E på
fjärrkontrollen.
Texten "EQUALIZER OFF" visas en kort stund
på bildskärmen.
161
EQUALIZER
Inställningshjälp för equalizern
Börja med att ställa in mellanregistret/
diskanten och avsluta med att ställa in
basregistret.
Klangljud/problem Åtgärd
Svag basåtergivning
Lös och oskarp bas
Bullrande ljud
För högt fysiskt hörseltryck
Ljudklang utan djup
För snärtig, ingen stereoeffekt.
Dovt ljud
Otydlighet
Odistinkta instrument
Öka basåtergivningen med
frekvenserna 60 till 150 Hz
nivå +4 till +6
Sänk undre mellanregistret med
frekvenserna 150 till 400 Hz
nivå ca -4
Sänk mellanregistret med
frekvenserna 1 000 till 2 000 Hz
nivå -4 till -6
Höj diskanten med
frekvenserna 6 000 till 15 000 Hz
nivå +2 till +4
162
GRUNDINSTÄLLNINGAR FÖR DVD
DVD-inställningar
Inställningen av IVOD-1022 erbjuder ett
antal olika möjligheter för att anpassa den
efter dina behov.
Öppna Setup-menyn (inställningar)
För att öppna Setup-menyn:
Tryck på knappen DVD SETUP ; på
fjärrkontrollen.
Göra inställningar i Setup-menyn
Inställningarna i Setup-menyn görs i princip
på samma sätt som beskrevs i avsnittet
"Välja språk för teckenfönstret".
Observera!
Inställningarna under "PREFERENCES"
kan bara ändras efter det att DVD-skivan
har tagits ut ur DVD-spelaren.
Välja språk för teckenfönstret
Öppna Setup-menyn.
Använd pilknapparna G/H = för att välja
menyalternativet "GENERAL SETUP".
Bekräfta genom att trycka på ENTER/
PLAY C.
Använd pilknapparna G/H = för att välja
menyalternativet "OSD LANG".
Tryck på pilknappen E =.
De tillgängliga språken för teckenfönstret
visas.
Använd pilknapparna G/H = för att
välja önskat språk.
Bekräfta genom att trycka på ENTER/
PLAY C.
Avsluta Setup-menyn genom att trycka
på knappen DVD SETUP ;.
Inställningarna sparas och Setup-menyn
försvinner.
Välj språk för uppspelningen
Inställningen av uppspelningsspråk görs via
menyalternativet "AUDIO" i menyn "PREFERENCES".
Välja språk för undertexter
Inställningen av språk för undertexter görs
via menyalternativet "SUBTITLE" i menyn
"PREFERENCES".
Välja språk för DVD-menyn
Inställningen av språk för DVD-menyn görs
via menyalternativet "DISC MENU" i menyn
"PREFERENCES".
Välja inställningar för skärmen
Inställningarna för skärmen görs via menyalternativet "TV DISPLAY" i menyn "PREFERENCES".
Följande skärminställningar finns:
Normal/PS: DVD-spelaren är ansluten till
•
en skärm med bildformatet 4:3. Bredbild
kommer att visas på skärmen med svarta
kanter ovanför och under bilden.
Normal/LB: DVD-spelaren är ansluten till
•
en skärm med bildformatet 4:3. Bredbild
visas över bildskärmens
ster och höger kant av bredbilden
automatiskt.
WIDE: DVD-spelaren är ansluten till en
•
skärm med bildformatet 16:9. Bredbild
visas på skärmen i fullstorlek.
hela höjd. Vän-
kapas
DivX
Inställningen 3, 5 eller 10 min. görs via
menyalternativet "SOFT CHAP.ON" i menyn
"PREFERENCES".
163
GRUNDINSTÄLLNINGAR FÖR DVD
Åldersklassificering
Du kan förse apparaten med ett lösenord för
att spärra obehörig användning. Dessutom
kan du ange en s.k. "Rating Level". Rating
Level innebär att vissa DVD-skivor är försedda med en kod som anger åldersgräns.
Om du har angett en Rating Level och DVDskivan har en lägre åldersgräns kan DVD-skivan bara spelas om rätt lösenord anges.
Observera!
Alla DVD-skivor har inte Rating Level-funktionen.
I menyn kan du ställa in vilka filmer som får
visas. Dessa kategorier är anpassade efter
kraven från den amerikanska filmindustrins
organisation (MPAA).
Följande alternativ finns:
1 G: Barntillåten
2: Barntillåten
3 PG: Tillåten för barn i vuxet säll-
skap.
4 PG 13: Tillåten för ungdomar i vuxet
sällskap, dock ej barn under
13 år.
5: Bedömning av innehållet på
DVD-skivan saknas.
6 PG-R: Förbjuden för barn och ung-
dom p.g.a. att det förekommer
våld, obscent språk osv.
7 NC 17: Ej lämplig för ungdomar under
17 år.
8 ADULT: Endast för vuxna. Innehåller
våld, sex osv.
No
PARENTAL: Ingen barnsäkerhet.
Observera!
Vissa spärrade DVD-skivor kan aktiveras vid
start genom att du trycker på YES (ENTER)
och anger lösenordet. För andra DVD-skivor
måste du först ändra Rating Level i Setupmenyn innan du kan spela skivan. Detta
beror på den specifika DVD-skivan.
Bekräfta barnsäkerhet
För att bestämma nivå av barnsäkerhet:
Öppna Setup-menyn.
Använd pilknapparna G/H = för att välja
menyalternativet "PREFERENCES".
Bekräfta genom att trycka på ENTER/
PLAY C.
Menyn för inställningar av preferenser visas.
Använd pilknapparna G/H = för att
välja menyalternativet "PARENTAL".
Tryck på pilknappen E =.
De tillgängliga ålderskategorierna visas.
Använd pilknapparna G/H = för att
välja den önskade åldersgränsen.
Bekräfta genom att trycka på ENTER/
PLAY C.
Ange ett lösenord med hjälp av siffer-
knapparna 0-9 @ på fjärrkontrollen.
Observera!
Har du inte ställt in något lösenord kan du
använda det förinställda lösenordet 0000.
Bekräfta genom att trycka på ENTER/
PLAY C.
Avsluta Setup-menyn genom att trycka
på knappen DVD SETUP ;.
Inställningarna sparas och Setup-menyn
försvinner.
164
GRUNDINSTÄLLNINGAR FÖR DVD
Ändra lösenord
För att ändra lösenordet:
Öppna Setup-menyn.
Använd pilknapparna G/H = för att välja
menyalternativet "PREFERENCES".
Bekräfta genom att trycka på ENTER/
PLAY C.
Menyn för inställningar av preferenser visas.
Använd pilknapparna G/H = för att
välja menyalternativet "PASSWORD".
Tryck på pilknappen E =.
Bekräfta ändringen genom att trycka på
ENTER/PLAY C.
Om det är första gången du väljer ett
lösenord, skriver du det nya lösenordet
intill "NEW PASSWORD" med hjälp av
sifferknapparna 0-9 @.
Om du redan hade ett lösenord sedan
tidigare, skriver du först in ditt gamla
lösenord intill "OLD PASSWORD" med
hjälp av sifferknapparna 0-9 @.
Observera!
Har du inte ställt in något lösenord kan du
använda det förinställda lösenordet 0000.
Skriv in det nya lösenordet två gånger
med sifferknapparna 0-9 @.
Bekräfta genom att trycka på ENTER/
PLAY C.
Avsluta Setup-menyn genom att trycka
på knappen DVD SETUP ;.
Inställningarna sparas och Setup-menyn
försvinner.
Ställa in TV-formatet
För optimal bildkvalitet bör du ställa in
TV-formatet till samma format som den
anslutna skärmen har.
"PAL" är den europeiska standarden. "NTSC"
är standarden i USA och Asien.
Om du väljer inställningen "Multi", används
automatiskt DVD-standard för spelningen.
Inställningen av TV-format görs via menyalternativet "TV TYPE" i menyn "PREFERENCES".
Visa kameravinkel
Du kan ställa in DVD-spelaren så att en
kamerasymbol " " visas när det finns fler
än en kameravinkel tillgänglig. Välj då inställningen "ON".
Inställningen av kameravinkel görs via menyalternativet "ANGLE MARK" i menyn "GENERAL SETUP".
AV OUT-utgång
Om DVD-spelaren är monterad i en bil kan
komponenter i bilens mediaanläggning
(förstärkare, skärm) anslutas via AV-OUTutgången.
Ställa in "Dual Mono"
För DVD-skivor med 1+1 Audio Mode (två
monokanaler) kan du välja att båda kanalerna återges.
Du kan välja mellan följande alternativ:
Stereo:
•
Stereo-återgivning av ett 1+1-program.
Kanal 1 återges i vänster, och kanal 2 i
höger utgång.
L - MONO:
•
Vänster kanal på DVD-skivan återges på
båda utgångarna (vänster och höger).
R - MONO:
•
Höger kanal på DVD-skivan återges på
båda utgångarna (vänster och höger).
Mix - MONO:
•
Kanal 1 och 2 på DVD-skivan återges på
båda utgångarna (vänster och höger).
165
GRUNDINSTÄLLNINGAR FÖR DVD
Öppna Setup-menyn.
Använd pilknapparna G/H = för att
välja menyalternativet "AUDIO SETUP".
Bekräfta genom att trycka på ENTER/
PLAY C.
Använd pilknapparna G/H = för att
välja menyalternativet "DUAL MONO".
Tryck på pilknappen E =.
Använd pilknapparna G/H = för att
välja önskad inställning.
Bekräfta genom att trycka på ENTER/
PLAY C.
Avsluta Setup-menyn genom att trycka
på knappen DVD SETUP ;.
Inställningarna sparas och Setup-menyn
försvinner.
Ställa in kompression
Du kan ställa in "KOMPRESSIONEN" för
dynamiken för ett Dolby-program i steg från
"OFF" (av) till "Full" (max). Välj inställningen
"Full" för full dynamik.
Öppna Setup-menyn.
Använd pilknapparna G/H = för att
välja menyalternativet "AUDIO SETUP".
Bekräfta genom att trycka på ENTER/
PLAY C.
Använd = pilknapparna G/H = för
att välja menyalternativet "COMPRESSION".
Tryck på knappen E =.
Använd pilknapparna G/H = för att välja
önskad inställning.
Bekräfta genom att trycka på ENTER/
PLAY C.
Avsluta Setup-menyn genom att trycka
på knappen DVD SETUP ;.
Inställningarna sparas och Setup-menyn
försvinner.
Nedmixning från Dolby Digital-DVD:
IVOD-1022 beräknar en kompatibel stereosignal utifrån Dolby Digital-signalen med
hjälp av nedmixningsfunktionen (Downmix).
Du hittar inställningarna för nedmixningen
under "SPEAKER SETUP" i Setup-menyn.
Aktivera skärmsläckare
IVOD-1022 är utrustad med en skärmsläckare för att förhindra att bilder (t.ex. menyer)
"bränns in" i LCD-skärmen.
När skärmsläckaren är aktiverad visas en
logotyp efter ca 60 sekunder efter den sista
användaråtgärden för hindra att enstaka
bilder bränns in i skärmen.
Du hittar inställningarna för skärmsläckaren
under "SCREEN SAVER" i menyn "GENERAL
SETUP".
Fabriksinställning
Du kan återställa DVD-spelaren och på så
sätt ta bort alla personliga inställningar.
Observera!
Det får inte sitta någon DVD-skiva i spelaren.
Öppna Setup-menyn.
Använd pilknapparna G/H = för att välja
menyalternativet "PREFERENCES".
Bekräfta genom att trycka på ENTER/
PLAY C.
Menyn för inställning av preferenser visas.
Använd pilknapparna G/H = för att
välja menyalternativet "DEFAULTS".
Tryck på knappen E =.
Menyalternativet "RESET" är markerat.
Om du verkligen vill återställa enheten:
Trycker du på knappen ENTER/PLAY
C.
De ursprungliga fabriksinställningarna återställs.
166
TEKNISKA DATA
Tekniska data
Bildskärmsstorlek: 10,2"-skärm
Skärmupplösning: 800 (H) x 3 (RGB) x 480 (V)
Aktiv bildyta: 222 (H) x 133,2 (V)
Signalsystem: Dualsystem NTSC/PAL
Ljusstyrka: 400 cd/m
Kontrastförhållande: 400:1
Betraktningsvinkel: Vänster/höger: +/-65 grader
Uppåt/nedåt: +50/-65 grader
Nivå videoinsignal: 1 Vpp 10 %
Nivå ljudinsignal: 2,0 Vrms
Bärfrekvens IR-sensorn: L-CH: 2,3 MHz
R-CH: 2,8 MHz
Driftsspänning (likström): 10-18 V
Strömförbrukning: Enheten "PÅ" < 2,2 A (vid +12 V)
Strömförbrukning: Enheten "AV" 120 mA (vid +12 V)
Viloström: "Tändning AV" < 1 mA (vid +12 V)
Driftstemperatur: -20 - +70 °C
Förvaringstemperatur: 40 - +85 °C
Mått (BxHxD): 252 x 40 x 253 mm
Vikt: ≤ 1 800 g
2
Med förbehåll för ändringar!
167
Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service après-vente /
Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers / Telefonnummer för
service / Números de servicio / Números de serviço / Servicenumre
Country: Phone: Fax:
Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002
Austria (A) 01-610 390 01-610 393 91
Belgium (B) 02-525 5454 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 57 85 350 210 57 69 473
Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830
Italy (I) 02-369 6331 02-369 6464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 023-565 6348 023-565 6331
Norway (N) 66-817 000 66-817 157
Portugal (P) 01-2185 00144 01-2185 11111
Spain (E) 902-120234 916-467952
Sweden (S) 08-7501500 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514
Hungary (H) 01-333 9575 01-324 8756
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040
USA (USA) 800-2662528 708-6817188
Brasil
(Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640
11/05 CM-AS/SCS1 - 8 622 404 757
Blaupunkt GmbH
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Loading...