Blaupunkt IVOD-1022 User Manual [da]
In Car Entertainment
DVD-Monitor IVOD-1022
7 607 004 587
Bedienungs- und Ein-
bauanleitung
Operating and installation instructions
Notice d’emploi et de montage
Istruzioni d’uso e di installazione
Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
Bruks- och monteringsanvisning
Instrucciones de manejo e instalación
Instruções de serviço e de montagem
Betjenings- og monteringsvejledning
Instrukcja obsługi i montażowa
Návod k obsluze a k montáži
Návod na obsluhu a
inštaláciu
www.blaupunkt.com
224
BETJENINGSELEMENTER
1 POWER, tænd/sluk apparatet
2 REP, aktivér/deaktiver REPEAT-funk-
tion.
SCAN Denne funktion kan kun anvendes i TV-funktion.
3 DVD/TV/EXT, skift mellem DVD/CD/
MP3 og de eksterne kilder AUX1 og
AUX2.
4 T.MENU, til valg af DVD'ens titelmenu.
5 MENU, til valg af DVD'ens hovedmenu
(Root).
6 ZOOM, forstørrelse af et billedudsnit
under afspilning.
7 ANGLE, skift af synsvinkel.
8
AUDIO til skift mellem de tilgængelige
lydspor på DVD'en.
9
SUBTITLE, skift mellem de tilgænge-
lige undertekster på DVD'en.
:
SKIP-taster til valg af forrige og næste
kapitel (DVD) eller musikstykke/titel
(CD/MP3).
;
DVD SETUP, valg af menuen Setup,
der indeholder grundlæggende indstillinger.
<
MON.SETUP, grundlæggende indstil-
linger for skærmen.
=
Piletaster til navigation i menuerne.
CH+ og CH- fungerer ikke.
> SLOW til start/stop af langsom gengi-
velse.
?
STOP/RETURN til stop af afspilning.
Taltaster 0-9 og tasten
@
PREV. /
GOTO til direkte valg af kapit-
ler eller tidspunkter i kapitler.
A
BACKWARD, til valg af hurtig afspil-
ning tilbage.
B
FORWARD, til valg af hurtig afspilning
fremad.
C
ENTER/PLAY, valg og bekræftelse af
menupunkter og start af afspilning.
D PAUSE/STEP, til midlertidig afbrydelse
af afspilningen (fastfrysning af billede).
E EQUALIZER til valg af en EQ-standar-
dindstilling, til fastlæggelse af egne
EQ-indstillinger og til deaktivering af
EQ-funktionen.
F
MUTE, til deaktivering af lyden.
G
Volume + -, indstilling af lydstyrken.
H
DISPLAY, til valg af de forskellige vis-
ningstilstande.
I
Tasten A-B, til fastlæggelse af start- og
slutpunkt for Repeat-funktionen. Til
aktivering/deaktivering af Repeat-funktionen.
SAV/ ERS, fungerer ikke.
J
Tasten EJECT til udstødning af CD'en/
DVD'en.
K
-tasten på apparatet, PAUSE/PLAY.
L
Infrarød-modtager til fjernbetjeningen.
M
Lampekontakt ON/OFF.
N Tast til åbning af skærmen.
DEUTSCH
ENGLISHFRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
225
PORTUGUÊS
DANSK
INDHOLDSFORTEGNELSE
Betjeningselementer ............. 225
Vigtige oplysninger ................ 228
Trafi ksikkerhed .............................228
Sikkerhedsanvisninger .................. 228
Genvinding og bortskaffelse ......... 228
Medfølgende dele .................. 229
Ekstratilbehør ............................... 229
Infrarød-hovedtelefoner ................ 229
Montering og tilslutning ....... 230
Monterings- og
sikkerhedsanvisninger .................230
Montering af skærmen .................230
Tilslutninger ................................. 231
Tilslutning uden relæ ....................232
Tilslutning med relæ ....................232
Udskiftning af pærer ............... 233
Udskiftning af batterier
i fjernbetjeningen .................. 233
Første ibrugtagning ............... 234
Ibrugtagning af fjernbetjeningen .....234
Ilægning af batterier .....................234
Brug af fjernbetjeningen ..............234
Tænd/sluk .............................. 234
Tænding af den indvendige
belysning i IVOD-1022 ..................234
Åbning af LCD-skærmen ...............234
Lukning af LCD-skærmen .............. 234
Indstilling af lydstyrke ........... 235
Deaktivering af lyden (Mute) ........ 235
Aktivering af lyden
(deaktivering af mute) .................... 235
DVD-afspilning ....................... 235
Ilægning og udtagning af DVD/CD ...236
Start af afspilning .........................236
Skærmvisning/display ................... 236
Hurtig afspilning fremad ...............237
Afslutning af hurtig
afspilning fremad ..........................237
Langsom gengivelse ...................... 237
Afbrydelse af afspilning (Pause)
og genoptagelse af afspilning ....... 237
Still-billede .................................... 237
Spring over kapitel .......................237
Gentagelse af et afsnit på DVD'en ... 238
Direkte valg af et kapitel ..............238
Genoptagelse af afspilning fra
begyndelsen af det første
afsnit på DVD'en ................................. 239
Visning af undertekster ................. 239
Skift af kameraperspektiv ............. 239
Forstørrelse af billedudsnit
(Zoom) .......................................... 239
DVD-menu .............................. 240
Visning af DVD-menu ....................240
Valg af menupunkter .....................240
Lukning af DVD-menu ................... 241
Visning af titelmenu ......................241
Menuen Monitor Setup .......... 241
Betjening.......................................241
Menuen Monitor Setup ................. 241
Eksterne kilder ...................... 242
CD-/DVD-/MP3-afspilning ...... 243
Lyd-cd ...........................................243
Foto-CD/-DVD ............................... 243
MP3-CD ......................................... 243
Equalizer ................................ 244
Valg af fast standardlydindstilling .... 244
Valg af variabel lydindstilling
(Personal Equalizer) .....................244
Indstilling af "Personal" Equalizer ... 244
Deaktivering af equalizer ............. 244
Hjælp til indstilling af equalizer ....245
Opsætning af DVD ................. 246
Valg af menuen Setup ................... 246
Valg af indstillinger i menuen
Setup ............................................ 246
Valg af skærmvisningssprog .......... 246
Valg af afspilningssprog ................ 246
Valg af sprog for undertekster ...... 246
226
Valg af sprog for DVD-menuen ........ 246
Valg af skærmindstilling ................ 246
DivX ..............................................246
Børnesikring ................................. 246
Fastlæggelse af børnesikring ....... 247
Redigering af adgangskode ........... 247
Indstilling af farve-tv-normen for
tv-apparatet ..................................248
Visning af kameraperspektiv ...........248
AV OUT-udgang ............................ 248
Indstilling af "Dual Mono" .............248
Indstilling af kompression .............249
Downmix af Dolby Digital-DVD'er ..249
Aktivering af skærmskåner ............ 249
Gendannelse af
standardindstillinger .................... 249
Tekniske data ......................... 250
INDHOLDSFORTEGNELSE
DEUTSCH
ENGLISHFRANÇAIS
ITALIANO
227
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
VIGTIGE OPLYSNINGER
Vigtige oplysninger
Det glæder os, at du har valgt et Blaupunktprodukt. Vi ønsker dig god fornøjelse med
dit nye apparat.
Før den første anvendelse bør du læse
denne brugsanvisning.
Blaupunkt-redaktørerne arbejder permanent på at gøre brugsanvisningerne overskuelige og nemme at forstå. Hvis du alligevel
har spørgsmål angående betjeningen, så
kontakt din specialforretning eller telefonhotline i dit land. Telefonnummeret fi nder
du på bagsiden af denne vejledning.
For vore produkter yder vi en producentgaranti for apparater, der er købt inden for
den Europæiske Union. Garantibetingelserne kan du hente under www.blaupunkt.
de eller bestille direkte hos:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Trafi ksikkerhed
Trafiksikkerheden kommer altid i
første række. Apparatet må kun betjenes,
hvis den aktuelle trafi ksituation tillader
det. Lær apparatet at kende, før du anvender det i bilen.
Advarselssignaler fra f.eks. politi, brandværn og redningstjeneste skal kunne registreres i tide i bilen. Derfor er det mest
hensigtsmæssigt at lytte til programmer i
en passende lydstyrke under kørslen.
Sikkerhedsanvisninger
VIGTIGT:
DVD-afspilleren er et laserprodukt i klasse 1 med en usynlig laserstråle, som
kan være farlig for mennesker. Brug af
DVD-afspilleren skal altid ske i henhold
til de nævnte anvisninger. Åbn aldrig kabinettet, og forsøg ikke selv at foretage
reparationer. Lad en tekniker foretage
service.
228
Genvinding og bortskaffelse
Vores produkt er fremstillet af materialer,
som kan bortskaffes på en miljøskånsom
måde og sendes til korrekt genvinding.
Gamle produkter må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Vi
anbefaler, at du anvender de returneringsog indsamlingsmuligheder, som fi ndes for
bortskaffelse af produktet.
MEDFØLGENDE DELE/EKSTRATILBEHØR
Medfølgende dele
Med IVOD-1022 følger de nedenfor anførte dele. Kontrollér ved udpakning af
apparatet, at du har fået alle dele. Kontakt
omgående forhandleren, hvis en eller fl ere
af de anførte dele mangler.
IVOD-1022
•
Monteringsplade
•
Monteringsramme
•
•
6 pladeskruer 4x40
•
4 gevindskruer 4x20
•
4 afdækningsgummi
•
Tilslutningskabel
•
Fjernbetjening med 2 batterier
•
1 brugsanvisning
DEUTSCH
ENGLISHFRANÇAIS
Ekstratilbehør
Infrarød-hovedtelefoner
Ved brug af infrarød-hovedtelefonerne IVHS01 (ekstratilbehør) må IR-porten L ikke
dækkes til.
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
229
MONTERING OG TILSLUTNING
Montering og tilslutning
Monterings- og
sikkerhedsanvisninger
Inden du tilslutter din DVD-afspiller IVOD1022, skal du læse følgende anvisninger
grundigt igennem.
Under montering og tilslutning af apparatet skal minuskablet på batteriet afbrydes.
Overhold i den forbindelse sikkerhedsanvisningerne fra bilproducenten, (airbag,
alarmsystemer, computer, startspærre).
Ved montering af IVOD-1022 skal du vælge
et sted, hvor apparatet kan skrues godt
fast, hvor det ikke generer føreren, og hvor
det ikke er til fare for passagererne ved et
pludseligt stop, f.eks. ved en nødopbremsning.
Læg ikke fjernbetjeningen i airbaggenes
udløsningsområde, og sørg for et sikkert
fralægningssted, så passagererne ikke kan
komme til skade ved en nødopbremsning.
Monter ikke IVOD-1022 på et sted,
hvor det distraherer føreren eller ned-
•
sætter dennes udsyn
hvor det generer ved indstigning i og
•
udstigning af bilen
hvor det forringer andre komponenters
•
funktion, f.eks. soltag
hvor det udsættes for direkte sollys
•
hvor det befi nder sig i nærheden af varm-
•
luftsudgange, f.eks. fra varmesystemet
etc.
hvor det udsættes for regn eller fugt
•
hvor det udsættes for støv eller snavs
•
hvor det udsættes af kraftige vib
•
rationer.
Montering af skærmen
Anvend kun de medfølgende monteringsdele.
Ved valg af monteringssted skal du være
opmærksom på følgende:
Ingen sikkerhedsrelevante dele (tank,
•
kabel osv.) på bilen må blive beskadiget
af skruer.
Monter ikke kun apparatet i loftsbeklæd-
•
ningen.
Anvend et solidt underlag, der egner sig
•
til montering af de medfølgende træskruer.
Sørg for, at apparatet monteres på et
•
sikkert, solidt sted og ikke kan løsne sig
i tilfælde af en nødopbremsning.
Anvend ikke skærmen i længere tid, hvis
•
motoren ikke kører, da batteriet ellers
kan blive afl adet.
Fig. 1
Fig. 2
230
MONTERING OG TILSLUTNING
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Tilslutninger
Slut den frie ende af det medfølgende
tilslutningskabel til strømforsyningen i
bilen.
Gul: Konstantplus (+12 V )
Sort: Stel
Rød: ACC +12 V (kl.15 tænding)
Grøn: Kabinelys (+12 V)
Blå: Kabinelys Stel
Brun: Til dørkontakt
(dør åben = minus 12 V)
Konstantplus-kablet mellem batteri og IVOD1022 skal sikres direkte på batteriet ved
hjælp af en sikringsholder (5 ampere).
Sæt tilslutningsstikket i bøsningen på undersiden af apparatet.
AV-OUT:
Audio/Video-udgangen kan forbindes med
de tilsvarende indgange på dit anlæg.
AV-IN:
Til audio/video-indgangen kan du tilslutte
eksterne audio-/videokilder. Se kapitlet
"Eksterne kilder".
AUX 1:
Til AUX 1-indgangen kan du tilslutte andre
eksterne audio-/video-kilder.
DEUTSCH
ENGLISHFRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
rød
gul
sort
AV-OUT
blå
AV-IN
grøn
brun
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
231
Loading...