In Car Entertainment
DVD-Monitor IVOD-1022
7 607 004 587
Használati és beszerelési útmutató
Upute za rad i instaliranje
Navodila za uporabo in namestitev
Uputstvo za korišćenje i montiranje
www.blaupunkt.com
10
12
14
1
2
3
4
26
25
24
5
6
7
8
23
22
9
11
21
20
13
19
18
15
17
16
29
1
2
10
3
28
10
27
26
VEZÉRLŐK
1 POWER, a készülék be-
/kikapcsolásához.
2 REP, a REPEAT funkció
aktiválásához/kikapcsolásához.
A SCAN mód csak TV üzemmódban
érhető el.
3 DVD/TV/EXT, átkapcsolás a DVD/
CD/MP3 működési mód és az AUX1
és AUX2 külső források között.
4 T.MENU, a DVD tétel menü elérése.
5 MENU, a DVD főmenü
(gyökérkönyvtár) elérése.
6 ZOOM, a képernyő egy részének
nagyítása lejátszás alatt.
7 ANGLE, a látószög megváltoztatása.
8
AUDIO, átkapcsolás a DVD lemezen
elérhető hangsávok között.
9
SUBTITLE, átkapcsolás a DVD
lemezen elérhető feliratok között.
:
SKIP gombok az előző vagy
következő fejezet (DVD) vagy szám
(CD/MP3) behívásához.
;
DVD SETUP, az alapbeállítások
végrehajtásának menüje.
<
MON.SETUP, a monitor
alapbeállításai.
=
Nyíl gombok a menükön belüli
navigáláshoz.
CH+ és CH- nem rendelkeznek
funkcióval.
> SLOW, a lassított lejátszási funkció
indításához/leállításához.
?
STOP/RETURN a lejátszás
befejezéséhez.
@
Szám gombok 0-9 és
PREV./GOTO
gomb fejezetek
közvetlen kiválasztásához vagy
fejezeteken belül egyes szakaszok
kiválasztásához.
A
BACKWARD, gyors visszaléptetés.
B
FORWARD, gyors előreléptetés.
C
ENTER/PLAY, menüpontok
kiválasztása és megerősítése és a
lejátszás elindítása.
D
PAUSE/STEP gomb a lejátszás
szüneteltetéséhez (képfagyasztás).
E
EQUALIZER, egy EQ előbeállítás
kiválasztása, saját EQ beállítások
módosítása és EQ beállítások
kikapcsolása.
F
MUTE, a hanglejátszás némítása.
G
Volume + -, a hangerő beállítása.
H
DISPLAY, különböző kijelzőmódok
közötti átkapcsolás.
I
A-B gomb az ismétlési funkció
kezdési és befejezési idejének
meghatározása. Az ismétlési funkció
be-/kikapcsolása.
SAV/ ERS, nem rendelkezik
funkcióval.
J
EJECT gomb a CD/DVD lemez
kiadásához.
K
gomb a készüléken, PAUSE/PLAY.
L
A távvezérlő infravörös vevője.
M
ON/OFF világítás be-/kikapcsolása
N A monitor kikapcsolása.
MAGYAR
ENGLISHFRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
3
TARTALOM
Vezérlők ..................................... 3
Megjegyzések ............................ 6
Közúti biztonság ............................... 6
Biztonsági tanácsok .......................... 6
Újrahasznosítás és ártalmatlanítás ... 6
A szállítás terjedelme ................ 7
Opciós felszerelések ......................... 7
Infra fejhallgató .................................7
Beszerelés és csatlakoztatás .... 8
Beszerelés és biztonsági
megjegyzések....................................8
A monitor beszerelése .....................8
Csatlakozások ................................... 9
Csatlakoztatás relé nélkül ............... 10
Csatlakoztatás relével ................... 10
Az égők cseréje........................ 11
A távvezérlőben levő elemek
cseréje ...................................... 11
Első használat .......................... 12
A távirányító aktiválása ...................12
A távirányító használata .................. 12
BE/LC kapcsolás ...................... 12
Az IVOD-1022 belső világításának
felkapcsolása .................................. 12
Az LCD kijelző kinyitása .................. 12
Az LCD monitor lezárása .................12
A hangerő beállítása ................ 13
Elnémítás ........................................ 13
Az elnémítás megszüntetése ...........13
A DVD működtetése................. 13
DVD/CD lemez behelyezése/
kivétele ...........................................14
A lejátszás elkezdése ......................14
Kijelző ............................................. 14
Gyors előreléptetés .........................15
A gyors előreléptetés leállítása .......15
Lassított lejátszás ........................... 15
A lejátszás megszakítása (szünet)
és újraindítása ................................15
Képfagyasztás ................................. 15
Fejezet átugrása ..............................15
Egy DVD tétel ismételt lejátszása ... 16
Egy fejezet közvetlen kiválasztása ... 16
A lejátszás folytatása a DVD első
tételének kezdetétől .......................16
Feliratok megjelenítése .........................17
A kameraállás megváltoztatása ....... 17
Egy képterület nagyítása (Zoom) .... 17
DVD Menü ................................ 18
A DVD menü megjelenítése ............. 18
Menütételek kiválasztása ................ 18
Kilépés a DVD menüből ..................18
A tétel menü megjelenítése............. 18
Monitor beállítása.................... 19
Működtetés ..................................... 19
Monitor beállítási menü .................. 19
Külső források ......................... 20
CD/DVD/MP3 mód működtetése
Audio CD .........................................20
Foto CD/DVD ..................................20
MP3 CD ...........................................20
....20
Hangszínszabályzó ................... 21
Rögzített hangbeállítások
kiválasztása .....................................21
Különböző hangbeállítások
kiválasztása (személyes
hangszínszabályozó) ....................... 21
A "személyes" hangszín beállítása ...22
A hangszínszabályzó kikapcsolása ..22
Tanácsok a hangszínszabályozó
beállításához ................................... 23
DVD beállítás ........................... 24
A beállítás menü betöltése ............. 24
Beállítások végrehajtása a beállítások
menüben ......................................... 24
A képernyőkijelző nyelvének
kiválasztása .....................................24
A lejátszás nyelvének kiválasztása .. 24
A feliratok nyelvének kiválasztása ... 24
A DVD menü nyelvének kiválasztása .. 24
A monitor beállításának
kiválasztása .....................................24
4
DivX ................................................24
Gyermekzár ..................................... 25
A gyermekzár beállításai .................25
A jelszó megváltoztatása ................. 26
A tv készülék színes televíziós
szabványának beállítása ..................26
A kameraállás megjelenítése ...........26
AV OUT kimenet ............................. 26
A "Dual Mono" beállítása ................26
A tömörítés beállítása .....................27
Dolby Digital Downmix DVD lemezek
esetén ............................................. 27
A képernyőkímélő aktiválása ........... 27
A készülék alaphelyzetbe állítása .... 27
Műszaki jellemzők ................... 28
TARTALOM
MAGYAR
ENGLISHFRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
5
MEGJEGYZÉSEK
Megjegyzések
Köszönjük, hogy a Blaupunkt termékét
választotta. Reméljük örömét leli majd a
termék használata során.
Kérjük, a készülék első használata előtt
olvassa el a kezelési útmutatót.
A Blaupunkt szerkesztői folyamatosan azon
fáradoznak, hogy a kezelési útmutatót
áttekinthetőbbé és érthetőbbé tegyék.
Ha ennek ellenére kérdése merülne fel a
készülék kezelésével kapcsolatban, akkor
kérjük, lépjen kapcsolatba kereskedőjével
vagy hívja országa telefonos forródrótját.
A telefonszámokat ezen füzet hátoldalán
találja.
Az Európai Únióban vásárolt termékekre
gyártói garanciát nyújtunk. A garanciális
feltételeket megtekintheti a www.blaupunkt.de
címen vagy közvetlen információt kaphat
az alábbi címen:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim, Germany
Közúti biztonság
A közlekedési biztonság a
legfontosabb. Csak akkor működtesse
a készüléket, ha az útviszonyok és a
közlekedési feltételek lehetővé teszik.
Utazás előtt ismerkedjen meg a
készülékkel.
Mindig hallja a rendőrségi, tűzoltó és a
mentőautó szirénáját a gépjárművön belül.
Ezért mindig a megfelelő hangszinten
hallgassa a készülék hangrendszerét
utazás közben.
Biztonsági tanácsok
VIGYÁZAT:
A DVD lejátszó egy első osztályú lézeres
termék, mely az emberre veszélyes
radioaktív sugárzást bocsáthat ki. A DVD
meghajtót csak a megadott utasításoknak
megfelelően használja. Soha ne nyissa
ki a házat és ne próbálja saját maga
megjavítani. Bármilyen tevékenységet
mindig csak hozzáértő szakember
végezhet a készüléken.
Újrahasznosítás és ártalmatlanítás
Termékünk környezetbarát módon ártalmatlanítható
és iparilag újrahasznosítható. A régi
termékeket a háztartási szeméttől elkülönítve
kell összegyűjteni. Kérjük használja a
termékhez elérhető ártalmatlanítási
rendszert.
6
A SZÁLLÍTÁS TERJEDELME / OPCIÓS FELSZERELÉSEK
A szállítás terjedelme
Az IVOD-1022 a következő részekkel kerül
kiszállításra. Ellenőrizze, hogy minden
felszerelést megkapott-e felszereléséhez.
Azonnal értesítse szállítóját, ha az alábbi
részek közül valamelyik hiányzik.
•
IVOD-1022
•
Szerelési lap
•
Szerelő keret
•
6 db 4x40 menetmetsző csavar
•
4 db 4x20 külső menetmetsző csavar
•
4 gumifedő
•
Konnektor kábel
•
Távirányító 2 elemmel
•
1 működési leírás
MAGYAR
HRVATSKIFRANÇAIS
Opciós felszerelések
Infra fejhallgató
Ha a IVHS-01 infra fejhallgatót használja
(opciós felszerelés), az L infra közvetítő
ablakot ne takarja le.
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
7
BESZERELÉS ÉS CSATLAKOZTATÁS
Beszerelés és csatlakoztatás
Beszerelés és biztonsági
megjegyzések
Kérjük gondosan olvassa el a következő
tájékoztatót az IVOD-1022 DVD lejátszó
csatlakoztatása előtt.
Szakítsa meg az akkumulátor negatív
pólusát, mielőtt a készüléket beszerelné
és csatlakoztatná.
Tekintse át a jármű gyártójának biztonsági
előírásait (légzsák, riasztó berendezés,
fedélzeti computer, immobiliser).
A készülék beszerelésekor olyan helyet
válasszon, ahová az IVOD-1022 biztonságosan
rögzíthető, nem akadályozza a vezetőt, vagy
az utasokat hirtelen fékezésnél.
Ne tartsa a távvezérlőt a légzsákok felfújási
hatósugarában, bizonyosodjon meg róla,
hogy olyan helyen tárolja, amely vészfékezés
esetén nem veszélyezteti az utasokat.
Ne szerelje az IVOD-1022 készüléket olyan
helyre,
•
ahol elvonja a vezető figyelmét vagy
akadályozza a kilátásban.
•
ahol akadályozza a ki- és beszállást
•
ahol akadályozza a gépjármű egyéb
komponenseinek működését (pl. tolótető).
ahol közvetlen napfény éri.
•
meleg levegő nyílások közelében (pl. fűtés
•
stb.).
ahol eső vagy egyéb csapadék éri.
•
ahol por vagy egyéb piszok éri.
•
ahol erős rezgésnek van kitéve.
•
A monitor beszerelése
Csak a mellékelt alkatrészeket használja.
A beszerelés helyének kiválasztásához
vegye fi gyelembe a következőket:
•
A gépjármű nagy biztonságot igénylő
részei (pl. benzintank, kábelek stb.) nem
sérülhetnek meg a csavarok miatt.
Ne szerelje a készüléket csak a tető belső
•
burkolatához.
Olyan szilárd alapot használjon, amely
•
megfelel a mellékelt facsavarokhoz.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a
•
készülék biztonságos, szilárd helyen
van és vészfékezés esetén sem tud
meglazulni.
Ne használja a monitort hosszú ideig,
•
ha a motor nem jár, hogy elkerülje az
akkumulátor lemerülését.
1. Kép
2. Kép
8
BESZERELÉS ÉS CSATLAKOZTATÁS
3. Kép
4. Kép
5. Kép
Csatlakozások
Csatlakoztassa a mellékelt konnektor kábel
szabad végét a gépjármű áramellátásához.
Sárga: Pozitív pólus (+12 V)
Fekete: föld
Vörös: ACC +12 V
(terminal 15 gyújtás)
Zöld: Belső világítás (+12 V)
Kék: Belső világítás föld
Barna: Az ajtó kapcsolóhoz
(ajtó nyitva = mínusz 12 V)
Az akkumulátor és az IVOD-1022 között
lévő steady plus kábelt közvetlenül
az akkumulátorra kell forrasztani egy
biztosítófoglalattal (5 Amper).
Csatlakoztassa a konnektor dugót a készülék
alján lévő csatlakozóba.
AV KIMENET:
Az audio/video kimenet a rendszer megfelelő
bemenetébe csatlakoztatható.
AV BEMENET:
Az audio/video bemenethez külső audio/
video forrásokat csatlakoztathat. További
információkért olvassa el a "Külső források"
című fejezetet.
AUX 1:
Külső audio/video forrásokat az AUX 1
bemenethez is csatlakoztathat.
MAGYAR
ENGLISHFRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
vörös
sárga
fekete
AV
KIMENET
zöld
barna
kék
AV BEMENET
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
9
BESZERELÉS ÉS CSATLAKOZTATÁS
Csatlakoztatás relé nélkül
5A biztosíték
sárga
A szállítás
terjedelme
I =<2A, 0,8A tip.*)
fekete
Csatlakoztatás relével
sárga
12V
Akkumulátor
vörös
ACC+B
föld
Sicherung (Fuse) 5A
5A biztosíték
12V
*)
A jármű 15-ös kábelsarujához csatlakoztatáskor egy biztosítófoglalatot (0,8 A
biztosíték) kell csatlakoztatni legfeljebb
30 cm távolságra a 15- ös kábelsarutól a
pozitív kapcsolókábel forrasztásához.
Batterie
Akkumulátor
A szállítás
terjedelme
+12V
Relék
vörös
fekete
ACC+B
Földelés
Ground
Relais
opcionális
Vigyázat:
Ezt a csatlakoztatást az illetékes ügyfélszolgálatnak kell végrehajtani.
10
Az égők cseréje
Vegye le az égőről a műanyag fedőt.
Csúsztasson egy csavarhúzót körülbelül
3 mm mélyen az oldalsó nyílásba.
Óvatosan fordítsa el, megemelve ezzel
a fedő oldalát.
A fedő eltávolításához egyszerre nyomja
meg és csúsztassa el a fedőborítót.
Vegye ki a régi égőt.
ÉGŐK/AKKUMULÁTOROK
MAGYAR
HRVATSKIFRANÇAIS
VIGYÁZAT:
Az égő nagyon forró lehet! Hagyja lehűlni,
mielőtt megfogja.
Helyezze be az új égőt (12 V, 5 W).
Csúsztassa rá a fedőt.
Az égő műszaki adatai
Átmérő: 8 mm
Hossz: 28 mm
Feszültség: 12 V, 5 W
A távvezérlőben levő elemek
cseréje
Csúsztassa el a zárópöcköt az elemtartó
fedél felé és aztán felfelé, majd le.
Vegye ki az elemeket és tegyen be új 1,5
V-os (AAA típusú) elemeket az elemtartó
rajzának megfelelően.
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
11
DANSK
ELSŐ HASZNÁLAT BE/KI KAPCSOLÁS
Első használat
Amennyiben először használja az IVOD-1022-t,
helyezze be az elemeket a távirányítóba.
A távirányító aktiválása
Az elemek behelyezése
A fedő eltávolításával nyissa ki az
1.
elemtartót.
Helyezze be az új elemeket. Az elem
2.
típusa: Két AAA elem. Bizonyosodjon
meg róla, hogy az elem pólusai a rajznak
megfelelően állnak az lemtartóban.
Zárja be az elemrekesz fedelét.
3.
A távirányító használata
Irányítsa a távirányítót a készülék elején
található infra jelfogóra.
Működési szög: Az infra jelfogó elejétől
körülbelül minden irányba 30°.
Be/ki kapcsolás
Megjegyzés:
A készülék működőkész, ha az 1 gomb
felgyullad a készüléken.
Ki- / bekapcsoláshoz nyomja meg a
POWER 1 gombot a készüléken vagy
a távirányítón található POWER 1
gombot.
Az IVOD-1022 belső világításának
felkapcsolása
Két lehetőség van a világítás bekapcsolására:
1. ON/OFF-kapcsoló M.
2. Autó ajtajának kapcsolója
(ajtó nyitva = mínusz 12 V).
Az LCD kijelző kinyitása
Az LCD monitor lenyitásához nyomja
meg az N gombot az IVOD-1022
készüléken.
TV nézéshez hajtsa le az LCD monitort
körülbelül 90°- os szögben az IVOD-1022
készülék alapegységhez viszonyítva.
12
Az LCD monitor lezárása
Csúsztassa hátrafelé az LCD kijelzőt az
alapegységben, amíg az újra csatlakozik
a kioldóű/megtartó egységnél.
A HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA
A DVD MŰKÖDTETÉSE
A hangerő beállítása
Megjegyzés:
Az IVOD-1022 készüléken nincs hangszóró.
Csatlakoztasson infra fejhallgatót vagy AV
OUT NF.
0 (ki) és 16 (maximum) értékek között
állíthatja be a hangerő mértékét.
A hangerő növelése érdekében,
nyomja meg a VOLUME + G gombot.
A hangerő csökkentése érdekében,
nyomja meg a VOLUME - G gombot.
Elnémítás
Megszakításszerűen is lecsökkentheti a
hangerőt.
Nyomja meg a MUTE F gombot.
"MUTE" felirat látható lesz a kijelzőn is.
Az elnémítás megszüntetése
Nyomja meg újra a MUTE F gombot.
A DVD működtetése
Az IVOD-1022 DVD, video CD (VCD), super
video CD (SVCD), kereskedelmi audio CD
és fotó CD (VCD 2,0), valamint MP3-as CD
lejátszására alkalmas.
A következő utasítások a DVD működésére
vonatkoznak. Az audio CD lejátszásához a
gombfunkciók azonosak.
Az IVOD-1022 2-es országkóddal ellátott
DVD-k lejátszására alkalmas. Amennyiben
az országkód eltérne, az útmutató utolsó
oldalán és a készüléken ezt egy matrica
jelzi.
CD-R és CD-RW ("újraírható" CD) általában
szintén lejátszható. Különböző minőségű CDk használata esetén azonban Blaupunkt nem
vállal garanciát a hibátlan lejátszásért.
A tökéletes minőség biztosításához csak
Compact-Disc logo-val ellátott CD-t
használjon. A másolásvédett CD-k
problémákat okozhatnak a lejátszás
során. Blaupunkt nem tudja garantálni a
másolásvédett CD-k tökéletes működését.
Rendszerint lejátszható a sajátkészítésű
média is, mint pl. a VCD/SVCD, DVD-R/RW,
DVD+R/RW.
A Blaupunkt nem tudja garantálni a hibátlan
kompatibilitást és a lejátszást, mert ez
nagy mértékben függ a felvételhez használt
szoftvertől és médiától.
MAGYAR
HRVATSKIFRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
A DVD meghajtó komoly
károsodásának kockázata.
Kontúros DVD/CD (forma CD) és 8 cm
átmérőjű DVD/CD használata tilos!
Nem vállaljuk a felelősséget a nem
megfelelő DVD/CD használatából eredő
esetleges károkért.
13
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
A DVD MŰKÖDTETÉSE
A lejátszó a következő lemezformátumokat
támogatja:
DVD 12 cm
•
•
DVD-R / DVD-RW
•
DVD+R / DVD+RW
•
DVD DivX 3,11; 4,0; 5,0...x
•
Video CD (VCD) super video CD (SVCD)
12 cm
•
Photo CD (VCD 2,0) T-menu PBC ON/OFF
•
Audio CD ( CD szöveggel nem támogatott)
CD-R és CD-RW 12 cm
•
MP3 CD MP3-as zenefájlokkal Csak
"Joliet" vagy "ISO 9660" MP3 CD
formátum támogatott.
A következő lemezformátumokat nem
támogatja a lejátszó:
DVD-ROM
•
CDV
•
CD-G
•
Más régiókóddal rendelkező DVD.
•
DVD/CD lemez behelyezése/kivétele
Az IVOD-1022 lemez-behúzós meghajtóval
rendelkezik, betöltő fi ók nélkül. Kizárólag
behúzósmeghajtóval biztosítható a készülék
meghajtójának megfelelő rázkódás elleni
biztosítása.
CD/DVD behelyezése
Csúsztassa be a DVD/CD-t nyomtatott
oldalával felfelé a képernyő hátsó felén
található DVD/CD nyílásba, míg gyenge
ellenállást nem érez.
A meghajtó behúzza a DVD/CD-t, ne
akadályozza vagy segítse ezt a folyamatot!
A DVD/CD betöltődik. Vagy a DVD menü
lesz látható, vagy elindul a lejátszás. Ez a
behelyezett DVD fajtájától függ.
DVD/CD lemez kivétele
Nyomja meg a EJECT J gombot a
távvezérlőn EJECT J vagy a gombot a
készüléken.
A készülék kiadja a DVD/CD-t.
Óvatosan vegye ki a DVD/CD-t.
A lejátszás elkezdése
Miután a kívánt DVD/CD betöltődött,
megjelenik a DVD menü vagy elindul a
lejátszás. Ez a behelyezett DVD-től függ.
Nyomja meg a ENTER/PLAY C gombot
a távvezérlőn
készüléken.
A DVD lejátszása elkezdődik.
K vagy a gombot a
Kijelző
A képernyőn különböző lejátszási idő
információk láthatóak. Ez a kijelző
eltüntethető.
A következő kijelzők láthatóak:
•
TITLE 01/02 CHAPTER 33/45
01 : 26 : 14:
A készülék a két fő részből az elsőt
játssza, valamint a 45 fejezetből a 33dikat. Mögötte az eltelt idő látható.
•
TITLE REMAIN
00 : 31 : 58:
Az aktuális tétel fennmaradó idejét
mutatja.
•
CHAPTER ELAPSED
00 : 01 : 34:
Az aktuális fejezet eltelt játékidejét
mutatja.
CHAPTER REMAIN
•
00 : 05 : 22:
Az aktuális fejezet fennmaradó játékidejét
mutatja.
14
A DVD MŰKÖDTETÉSE
A kijelző információinak megjelenítése/
változtatása
Nyomja meg a DISPLAY H gombot
addig, amíg a kívánt információ láthatóvá
válik.
A kijelző információit a kijelző felső szélén
láthatja.
A kijelző információk elrejtése
Nyomja meg a DISPLAY H gombot, míg az
"OFF" kiírás rövid ideig láthatóvá válik, majd
a képernyő kijelző eltűnik.
Gyors előreléptetés
A 2x, 4x, 8x, 16x, 32x és 64x gyorsaságú
DVD-nél alkalmazható a gyors előreléptetés
(függ a DVD-től, egyes DVD-k csak maximálisan
16- szoros sebességen játszhatóak le).
A DVD gyors előre vagy visszaléptetéséhez,
nyomja meg a B FORWARD gombot a
távvezérlőn, amíg a kívánt sebességet
eléri.
A gyors előreléptetés leállítása
A gyors előreléptetés leállításához,
nyomja meg a ENTER/PLAY C gombot
a távvezérlőn vagy a K gombot a
készüléken.
A DVD visszaáll a normál sebességre.
Lassított lejátszás
A DVD előre és visszafelé is lejátszható
csökkentett sebességen.
Nyomja meg a SLOW > gombot a
távirányítón a lejátszási sebesség
csökkentése érdekében.
Miután egyszer megnyomta a SLOW >
gombot, a lejátszás félsebességre kapcsol
(SF 1/2x).
Ezután valahányszor megnyomja a gombot,
a sebesség csökkenni fog (negyed, hatod,
nyolcad). A képernyő az SF jelzéssel jelzi a
sebességet és a lassított lejátszást.
A nyolcszoros sebesség elérése után a fi lmet
visszafelé fogja lejátszani lassítva, ha újra
megnyomja a gombot. A képernyő az SR
jelzéssel jelzi a sebességet és a lassított
visszaléptetést.
Ha újra a szokásos sebességen akarja
lejátszani a DVD-t,
nyomja meg a ENTER/PLAY C gombot
a távvezérlőn vagy a
készüléken.
K gombot a
A lejátszás megszakítása (szünet) és
újraindítása
A lejátszás megszakítása
Nyomja meg a PAUSE/STEP D gombot
a távvezérlőn vagy a
készülék első részén.
A lejátszás megszakad.
A lejátszás folytatása
Nyomja meg újra a PAUSE/STEP D
gombot a távvezérlőn vagy a
gombot a készülék első részén.
K gombot a
K
Képfagyasztás
Nyomja meg a PAUSE/STEP D gombot
a távvezérlőn vagy a K gombot a
készüléken a lejátszás ideje alatt.
A lejátszás megszakad és a kép megmerevedik.
A lejátszás folytatása
A lejátszás folytatásához,
nyomja meg a ENTER/PLAY C gombot
a távvezérlőn vagy a
készüléken.
K gombot a
MAGYAR
ENGLISHFRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
15
DANSK
A DVD MŰKÖDTETÉSE
Fejezet átugrása
Egy DVD tétel több kisebb fejezetre
osztható.
A következő vagy egy másik fejezetre
ugráshoz,
nyomja meg a SKIP
egyszer vagy többször a távvezérlőn vagy
a készülék első részén.
A lejátszás a következő vagy egy megfelelő
későbbi fejezet elejére ugrik.
Az aktuális vagy egy előző fejezet elejére
ugráshoz,
nyomja meg a SKIP
egyszer vagy többször a távvezérlőn vagy
a készülék első részén.
A lejátszás az aktuális vagy egy megfelelő
előző fejezet elejére ugrik.
Megjegyzés:
Ha a DVD-t DivX-el játsszuk le, a SKIP
gombok
hagynak ki előre vagy visszafelé. Ennek a
beállítását a 24. oldalon találja.
/ : 3, 5 vagy 10 percet
: gombot
: gombot
Egy DVD tétel ismételt lejátszása
Egy DVD különböző fejezetekre és tételekre
van felosztva, melyeket igény szerint lehet
kiválasztani.
Egy fejezet vagy tétel ismételt lejátszása
Az aktuális tétel ismétléséhez,
nyomja meg a REP 2 gombot a
távvezérlőn.
A képernyőn a "CHAPTER REPEAT ON"
felirat látható.
Az aktuális fejezet ismétléséhez,
nyomja meg még egyszer a REP 2
gombot a távvezérlőn.
A képernyőn a "TITLE REPEAT ON" felirat
látható.
Az ismétlés leállítása
Ha le akarja állítani az ismétlés funkciót,
nyomja meg többször a REP 2 gombot a
távvezérlőn, amíg a képernyőn megjelenik
a "REPEAT OFF" felirat.
Egy fejezet közvetlen kiválasztása
A távvezérlő alkalmas egy fejezet vagy egy
bizonyos pozíció (lejátszási idő) közvetlen
kiválasztására is.
Egy fejezet kiválasztása
Egy fejezet közvetlen kiválasztásához,
nyomja meg a PREV./GOTO @ gombot
a távvezérlőn.
A képernyőn a "TITLE" felirat mellett
megjelenik az aktuális tételek száma és az
összes tétel száma. Emellett a fejezet száma
és az összes elérhető fejezet száma látható.
A fejezet száma sárgával ki van emelve.
Használja a szám gombokat @ a
távvezérlőn,
számát és nyomja meg a ENTER/PLAY C
gombot.
A lejátszás a kívánt helyen folytatódik.
A játékidő kiválasztása
Közvetlenül is kiválaszthat egy bizonyos
helyet a DVD-n, ha megnyomja ennek a
helynek a lejátszási idejét.
A kiválasztott helyre ugráshoz,
nyomja meg kétszer a PREV./GOTO @
gombot a távvezérlőn.
A képernyőn a "TITLE" felirat mellett
megjelenik az aktuális tétel száma és az
összes tételnek a száma.
Emellett a "TIME" felirat lesz látható és a
lejátszási idő beviteli mezője. A beviteli
mező sárgával van kijelölve.
írja be a kívánt fejezet
16
A DVD MŰKÖDTETÉSE
Használja a szám gombokat @ a
távvezérlőn, írja be a kívánt helyzetet a
"hh.mm.ss" formátumban és nyomja meg
a ENTER/PLAY C gombot.
A lejátszás a kívánt helyen folytatódik.
A lejátszás folytatása a DVD első
tételének kezdetétől
Nyomja meg kétszer a STOP/RETURN ?
gombot a távvezérlőn.
Nyomja meg a ENTER/PLAY C gombot
a távvezérlőn.
A lejátszás a tétel elejétől folytatódik.
Megjegyzés:
A legtöbb DVD-nél ez a DVD fő menüje
(gyökérkönyvtár).
Feliratok megjelenítése
A feliratok megjelenítéséhez,
nyomja meg a SUBTITLE 9 gombot a
távvezérlőn.
A feliratok megjelennek. A kijelző információk
megjelennek. A "SUBTITLE" felirat mellett
az aktuális nyelv és a feliratokhoz elérhető
nyelvek száma látható.
A feliratok nyelvének megváltoztatásához,
nyomja meg a SUBTITLE 9 gombot
egyszer vagy többször, amíg a felirat a
kívánt nyelven jelenik meg.
Megjegyzés:
A DVD menüjében azt is beállíthatja, hogy
mutassa-e és milyen nyelven jelenjenek
meg a feliratok (lásd DVD menü). Továbbá
a beállítási menüben is beállíthatja a
feliratok preferált nyelvezetét. További
információkért olvassa el "A feliratok
nyelvének előbeállítása" részt a "Beállítás"
fejezetben.
A lejátszás nyelvének kiválasztása
A lejátszás nyelvének kiválasztásához,
nyomja meg a AUDIO 8 gombot a
távvezérlőn egyszer vagy többször.
A lejátszás nyelve megváltozik. Megjelenik a
kijelző információ. Az aktuális nyelv, a nyelv
száma és az elérhető lejátszási nyelv száma
megjelenik.
Megjegyzés:
A lejátszási nyelvet a DVD menüjében is
kiválaszthatja (lásd DVD menü). Továbbá
a beállítási menüben is beállíthatja a
lejátszás preferált nyelvezetét. További
információkért olvassa el "A lejátszás
nyelvének előbeállítása" részt a "Beállítás"
fejezetben.
A kameraállás megváltoztatása
Vannak olyan DVD-k, melyek két vagy több
kameraállást kínálnak egy jelenethez.
Az aktuális kameraállás száma és a lehetséges
kameraállások száma a kijelző információn
látható a kamera jel mellett.
A kameraállás megváltoztatásához,
nyomja meg a ANGLE 7 gombot a
távvezérlőn.
A jelenet a következő kameraállástól jelenik
meg. Megjelenik a kijelző információ.
Megjegyzés:
A beállítási menüben megadhatja, hogy a
kamera jel
ha van elérhető kiegészítő kameraállás.
További információkért olvassa el "A
kameraállás megjelenítése" részt a
"Beállítás" fejezetben.
csak akkor legyen látható,
MAGYAR
ENGLISHFRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
17
DANSK
A DVD MŰKÖDTETÉSE DVD MENÜ
Egy képterület nagyítása (Zoom)
A lejátszott fi lm bármely területe megnagyítható
max. háromszoros méretre.
A képterület megnagyításához,
nyomja meg a ZOOM 6 gombot a
távvezérlőn egyszer vagy többször.
Valahányszor megnyomja a gombot, a
központi képterület egyre növekszik. 1,5x,
2x és 3x zoom lehetséges.
Megjegyzés:
Miután beállította a kívánt nagyítási méretet,
szabadon mozgathatja a képterületet a
távvezérlő nyíl gombjai = segítségével.
Nagyítás megszüntetése
Hogy nagyítás nélkül tudja folytatni a
fi lmnézést,
nyomja meg többször a ZOOM 6
gombot a távvezérlőn, amíg a képernyőn
megjelenik a "ZOOM OFF" felirat.
DVD menü
A behelyezett DVD felkínál egy DVD menüt.
Ha behelyez egy DVD-t és elkezdődik a
lejátszás, a DVD menü automatikusan
megjelenik a képernyőn.
Megjegyzés:
A DVD menü felkínált választási lehetőségei
az aktuális DVD-től függenek.
Egy DVD menüje a következő lehetőségeket
kínálhatja:
•
Kiválaszthatja a lejátszás és a felirat
nyelvét.
•
Megnézheti a moziban vagy a televízióban
játszott reklám előzetest vagy az "Így
készült..." részeket.
•
A film több egymás után következő
fejezetre van felosztva. Közvetlenül is
kiválaszthat egy jelenetet és elindíthatja
a lejátszást, és nem kell előtte a "gyors
előreléptetés" funciót alkalmaznia, mint
a videó kazettákon.
A DVD menü megjelenítése
Bármikor befejezheti a lejátszást és megnézheti
a DVD menüjét.
Nyomja meg az MENU 5 gombot a
távvezérlőn.
18
DVD MENÜ MONITOR BEÁLLÍTÁSI MENÜ
Menütételek kiválasztása
A DVD-k általában olyan menüket
kínálnak, melyben különböző lehetőségek
közül választhat, pl. "Film indítása",
"Fejezetválasztás" stb.
A különböző menütételek közötti átváltáshoz,
nyomja meg a nyíl gombokat = a
távvezérlőn.
A menütétel elfogadásához,
nyomja meg a ENTER/PLAY C gombot
a távvezérlőn.
Kilépés a DVD menüből
Ha kiválasztotta a megfelelő részt a
DVD menüben, pl. a film lejátszása,
automatikusan kilép a DVD menüből és
elindul a lejátszás.
A tétel menü megjelenítése
Behívhatja közvetlenül a tétel menüt is, hogy
kiválassza a kívánt tételt/fejezetet:
Nyomja meg a T.MENU 4 gombot a
távvezérlőn.
Megjelenik a tétel menü.
Monitor beállítása
Működtetés
Nyomja meg a MON. SETUP < gombot
a távvezérlőn, hogy behívja a MONITOR
SETUP menüt.
Használja a
lehetőségek kiválasztásához.
Használja a / nyíl gombokat
beállítások megváltoztatásához.
Nyomja meg a MON. SETUP < gombot
mégegyszer a ből történő kilépéshez.
Options Settings
PICTURE USER
BRIGHTNESS 0-50
CONTRAST 0-50
COLOR 0-50
TINT 0-50
SHARPNESS 0-50
ZOOM NORMAL
DISPLAY DOWN
SYSTEM RESET
/ nyíl gombokat = a
NORMAL
CINEMA
SPORTS
WIDE 1
WIDE 2
UP
=
MAGYAR
a
HRVATSKIFRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SEL: ADJ:
Monitor beállítási menü
PICTURE
•
A USER alatt végezze a képbeállításokat:
BRIGHTNESS, CONTRAST, COLOR,
TINT (csak NTSC) és SHARPNESS 050-ig állítható. A NORMAL, CINEMA és
SPORTS beállításai rögzítettek.
•
BRIGHTNESS
A fényerőt állítja be
•
CONTRAST
Beállítja a kontrasztot
•
COLOR
A színek intenzitását állítja be
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
19
MONITOR BEÁLLÍTÁSI MENÜ
TINT
•
A kép színárnyalatának beállítása (csak
NTSC)
SHARPNESS
•
A kép élességét állítja be
•
ZOOM
A kép magasságát/szélességét állítja
- NORMAL
- WIDE 1
- WIDE 2
DISPLAY
•
Módosítja a képkijelzőt
- UP - DOWN
- Függőleges tengelyre tükröz
SYSTEM RESET
•
A gyárilag beállított paramétereket
újraállítja.
KÜLSŐ FORRÁSOK
Külső források
Az IVOD-1022 készülékhez két külső forrást
tud csatlakoztatni. Például egy tv erősítőt az
AUDIO/VIDEO-IN csatlakozón keresztül és
egy játék konzolt az AUX -IN csatlakozón.
A belső AUDIO/VIDEO jeleket az AV-Out
dugaszon lehet kivezetni.
Megjegyzés:
Hogy megóvjuk a készüléket a külső
források csatlakoztatásakor fellépő
károsodásoktól, bizonyosodjon meg róla,
hogy a kábelek/dugaszok színe megfelelően
illeszkedik a külső forráson és az IVOD-1022
készüléken.
Dugaszok
VIDEO IN (sárga)
AUDIO IN (piros/fehér)
- Piros cinch = jobboldali csatorna
- Fehér cinch = baloldali csatorna
A belső DVD meghajtón és a külső forrásokon
történő lejátszások közötti váltáshoz,
nyomja meg a DVD/TV/EXT 3 gombot
a távvezérlőn többször, amíg a kívánt
forrás megjelenik.
20
CD/DVD/MP3 mód működtetése
CD/DVD/MP3 mód működtetése
A DVD és video CD-khez hasonlóan audio
CD-t, photo CD-t (VCD 2,0) és MP3 CD-t is
lejátszhat a készüléken.
Audio CD
Amikor audio CD-t tesz be és játszik le,
a DVD módhoz hasonlóan a lejátszás,
keresés, szünet és ismétlés funkciókat tudja
alkalmazni.
Foto CD/DVD
Ha foto CD-t helyez be, a diavetítés körülbelül
3 másodperc múlva elindul.
Nyomja meg a STOP/RETURN ?
gombot, és feljön az "(MP3. JPG) SMART
NAVI" menü.
A távvezérlőn lévő nyíl gombok =
használatával könnyedén tud kapcsolni a
zeneszámok és a mappák között a smart
navi menüben.
Ha választott, nyomja meg a ENTER/
PLAY C gombot a távvezérlőn.
Foto CD VCD 2,0
Ha megjelenik a "Press play to continue"
felirat, nyomja meg a
készüléken.
Ha megnyomja a T.MENU 4, gombot
a távvezérlőn, megjelenik a "PBC on"
felirat.
Nyomja meg a
készüléken, megjelenik a beállított
kezdőoldal.
Nyomja meg a K gombot a
készüléken, elindul a diavetítés.
K gombot a
K gombot a
MP3 CD
Az MP3 CD "Joliet" vagy "ISO 9660"
formátumú legyen.
Amikor berak egy MP3 CD-t, a képernyőn,
megjelenik az "(MP3 . JPG) SMART NAVI"
navigációs menü.
Miután megnyomta a STOP/RETURN ?
gombot, használhatja a nyíl gombokat =
a távvezérlőn, amivel könnyedén válthat a
zeneszámok és a mappák között.
Ha választott, nyomja meg a ENTER/
PLAY C gombot a távvezérlőn.
Megjegyzés:
A többi funkciót – lejátszás , keresés, szünet
és ismétlés (a DVD módnál leírtaknak
megfelelően) – szintén használhatja az MP3as módban.
MAGYAR
HRVATSKIFRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
21
PORTUGUÊS
DANSK
HANGSZÍNSZABÁLYZÓ
Hangszínszabályzó
Az IVOD-1022 készülék beépített 7 sávos
hangszínszabályzóval rendelkezik, mely
lehetővé teszi a zenei hang optimalizálását
a gépjárműnek vagy a zene stílusának
megfelelően. A készülék hét rögzített
előbeállítással és különböző személyi
hangbeállításokkal rendelkezik.
Rögzített hang előbeállítások:
•
classic
•
jazz
•
rock
•
pops
•
ballad
•
dance
•
standard
Különböző hangbeállítások:
•
személyi
Rögzített hangbeállítások
kiválasztása
Nyomja meg a EQUALIZER E gombot
a távvezérlőn.
Megjelenik az aktuális vagy az utoljára
használt beállítás.
Nyomja meg a ENTER/PLAY C gombot
a távvezérlőn többször, amíg a kívánt
beállítás megjelenik.
A ENTER/PLAY C gomb megnyomásával
vagy 3 másodperc múlva a beállítás
automatikusan mentődik és bezárul.
Megjegyzések a beállításokhoz
Azt ajánljuk, hogy olyan CD-t használjon a
beállítások megváltoztatásához, amit jól
ismer.
Hallgassa meg a CD-t.
Milyen benyomást tesz Önre a hang?
Állítsa be a hangszínszabályozó értékeit
– lásd "Tippek a hangszínszabályozó
beállításához" táblázatot.
A "személyes" hangszín beállítása
A személyes hangszín beállításához,
Nyomja meg a EQUALIZER E gombot
a távvezérlőn.
Megjelenik az aktuális vagy az utoljára
használt beállítás.
Nyomja meg a ENTER/PLAY C gombot a
távvezérlőn többször, amíg a "personal"
felirat megjelenik.
Használja a / nyíl gombokat = a
távvezérlőn, hogy a kiválasztó jelet
(sárga) a változtatni kívánt frekvenciára
állítsa.
Használja a / nyíl gombokat = a
távvezérlőn, hogy a frekvencia le vagy
felfelé állításával a kívánt értéket
elérje.
Megjegyzés:
A beállítás közben a lejátszás is a beállításnak
megfelelő.
Az utolsó beállítás után néhány másodperccel
a hangszínszabályozó kijelzője eltűnik, de
aktív marad, míg ki nem kapcsolja.
Különböző hangbeállítások kiválasztása
(személyes hangszínszabályozó)
A személyes hangbeállítások lehetővé teszik,
hogy a saját zenei ízlésének megfelelően
állítsa be a zenelejátszást.
22
A hangszínszabályzó kikapcsolása
A hangszínszabályozó kikapcsolásához,
nyomja meg a EQUALIZER E gombot a
távvezérlőn.
A képernyőn röviden megjelenik az
"EQUALIZER OFF" felirat.
Tanácsok a hangszínszabályozó
beállításához
Először a középső/magas hangokat, majd a
mélyeket állítsa be.
Hang benyomás vagy és probléma Művelet
HANGSZÍNSZABÁLYZÓ
MAGYAR
A mély hang túl gyenge Növelje a basszus
frekvenciáját: 60 és 150 Hz
erősödés: +4 és +6 között.
Piszkos basszus hang
Búgó hang
Kellemetlen nyomás
Túl sok hang az előtérben,
agresszív, nincs sztereó hatás
Tompa hang
Nem tiszta
A hangszerek nem "csilingelnek"
Csökkentse az alsó közép szint
frekvenciáját: 150 és 400 Hz
erősödés: Kb. -4
Csökkentse az alsó közép szint
frekvenciáját: 1,000 és 2,000 Hz
erősödés: -4 és -6 között.
Fokozza a magas hang
frekvenciáját: 6,000 és 15,000 Hz
erősödés: +2 és +4 között.
HRVATSKIFRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
23
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
DVD ALAPBEÁLÍTÁSOK
DVD beállítás
Az IVOD-1022 készülék számos testreszabási
lehetőséget kínál.
A beállítás menü betöltése
A beállítás menü betöltéséhez,
nyomja meg a DVD SETUP ; gombot
a távvezérlőn.
Beállítások végrehajtása a
beállítások menüben
A beállítások menüben történő beállítások
alapvetően úgy zajlanak, mint ahogy azt "A
képernyő kijelző nyelvének beállítása" rész
leírja.
Megjegyzés:
A "PREFERENCES" menütételnél levő
beállítások csak akkor hajthatóak végre,
ha nincs a meghatóban DVD.
A képernyőkijelző nyelvének
kiválasztása
Töltse be a beállítás menüt.
Használja a / nyíl gombokat = a
"GENERAL SETUP" menü kiválasztásához.
Erősítse meg a ENTER/PLAY C gomb
megnyomásával.
Használja a / nyíl gombokat = a
"OSD LANG" menü kiválasztásához.
Nyomja meg a nyíl gombot =.
Megjelennek a képernyő kijelző rendelkezésre
álló nyelvei.
Használja a / nyíl gombokat = a
kívánt nyelv kiválasztásához.
Erősítse meg a ENTER/PLAY C gomb
megnyomásával.
Lépjen ki a beállításokból a DVD SETUP
gombbal.
A beállítás tárolódik és kilép a beállítások
menüből.
;
A lejátszás nyelvének kiválasztása
A lejátszás nyelve a "PREFERENCES"
menüben az "AUDIO" menütételnél van
beállítva.
A feliratok nyelvének kiválasztása
A feliratok a "SUBTITLE" menütételnél
a "PREFERENCES" menüben vannak
beállítva.
A DVD menü nyelvének kiválasztása
A DVD menü nyelve a "DISC MENU"
menütételnél a "PREFERENCES" menüben
van beállítva.
A monitor beállításának kiválasztása
A monitor a "TV DISPLAY" menütételnél a
"PREFERENCES" menüben van beállítva.
A következő monitor beállítások lehetségesek:
Normal/PS: A DVD lejátszó 4:3 monitorhoz
•
csatlakozik. A széles kép a képernyő
teljes szélességében megjelenik, fekete
sávval a képernyő alsó és felső szélén.
•
Normal/LB: A DVD lejátszó 4:3
monitorhoz csatlakozik. A széles
kép a képernyő teljes magasságában
megjelenik. A széles kép bal és jobb
oldala automatikusan megrövidül.
WIDE: A DVD lejátszó egy 16:9 monitorhoz
•
csatlakozik. A széles kép teljes méretben
megjelenik a képernyőn.
DivX
3, 5 vagy 10 perc van beállítva a "SOFT
CHAP. ON" menütételnél a "PREFERENCES"
menüben.
24
DVD ALAPBEÁLÍTÁSOK
Gyermekzár
Jelszó megadásával biztosíthatja, hogy arra
nem jogosult személyek használhassák
a készüléket. Továbbá megadhat egy
besorolási szintet. A besorolási szint azt
jelenti, hogy néhány DVD korhatárra
vonatkozó megjelölést tartalmaz. Ha a
beállított besorolási szint alacsonyabb,
mint ami a behelyezett DVD-n található, a
DVD csak akkor játszható le, ha a megfelelő
jelszót megadja.
Megjegyzés:
Nem minden DVD támogatja a Besorolási
Szint funkciót.
A menüben meghatározhatja, mely fi lmeket
lehet lejátszani. Ezek a besorolások az
Amerikai Mozgókép Egyesület (MPAA)
ajánlásával készültek.
A következő opciókat lehet választani:
1 G:
2:
3 PG: A lejátszás szülői felügyelet
4 PG 13: Szülői felügyelet javasolt, 13
5:
6 PG-R:
7 NC 17:
8 ADULT: Csak felnőttek részére:
kegyetlenség, sex, stb.
No
PARENTAL:
Gyermekek számára megengedett
Gyermekek számára megengedett
mellett javasolt.
éves kor alatt nem ajánlott.
A DVD tartalmára nincs besorolás.
Gyermekek és fi atalkorúak számára
tilos, erőszakos jeleneteket, obszcén
nyelvezetet stb. tartalmaz.
Tartalma 17 év alatt nem ajánlott.
Nem szükséges szülői felügyelet.
Megjegyzés:
Néhány blokkolt DVD közvetlenül a lejátszás
megkezdése előtt feloldható a YES (ENTER)
és a jelszó megadásával. A többinél meg
kell változtatnia a besorolási szintet a
beállításokban, mielőtt a DVD-t elindítja.
Ez a művelet a DVD-től függ.
A gyermekzár beállításai
A gyermekzár beállításához,
töltse be a beállítás menüt.
Használja a / nyíl gombokat = a
"PREFERENCES" menü kiválasztásához.
Erősítse meg a ENTER/PLAY C gomb
megnyomásával.
Megjelenik a preferenciák menüje.
Használja a / nyíl gombokat = a
"PARENTAL" menü kiválasztásához.
Nyomja meg a nyíl gombot =.
Megjelennek az elérhető kormegkötések.
Használja a / nyíl gombokat = a kívánt
kormeghatározás kiválasztásához.
Erősítse meg a ENTER/PLAY C gomb
megnyomásával.
Írja be a jelszót a 0-9 szám gombokkal @
a távvezérlőn.
Megjegyzés:
Amennyiben nem adott még meg jelszót, az
előre beállított jelszó 0000.
Erősítse meg a ENTER/PLAY C gomb
megnyomásával.
Lépjen ki a beállításokból a DVD
gombbal.
A beállítás tárolódik és kilép a beállítások
menüből.
SETUP ;
MAGYAR
HRVATSKIFRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
25
PORTUGUÊS
DANSK
DVD ALAPBEÁLÍTÁSOK
A jelszó megváltoztatása
A jelszó megváltoztatásához,
töltse be a beállítás menüt.
Használja a / nyíl gombokat = a
"PREFERENCES" menü kiválasztásához.
Erősítse meg a ENTER/PLAY C gomb
megnyomásával.
Megjelenik a preferenciák menüje.
Használja a / nyíl gombokat = a
"PASSWORD" menü kiválasztásához.
Nyomja meg a nyíl gombot =.
Erősítse meg a változtatást
"CHANGE" a ENTER/PLAY C gomb
megnyomásával.
Amennyiben még nem adott meg jelszót,
írja be az új jelszót a "NEW PASSWORD"
mellé a 0-9 szám gombokkal @.
Amennyiben már megadott jelszót,
először írja be a régi jelszót az
"OLD PASSWORD" mellé a 0-9 szám
gombokkal @.
Megjegyzés:
Amennyiben nem adott még meg jelszót, az
előre beállított jelszó 0000.
Az új jelszót kétszer kell beírnia a 0-9
szám gombokkal @.
Erősítse meg a ENTER/PLAY C gomb
megnyomásával.
Lépjen ki a beállításokból a DVD
gombbal.
A beállítás tárolódik és kilép a beállítások
menüből.
SETUP ;
A tv készülék színes televíziós
szabványának beállítása
A tökéletes kép elérése érdekében állítsa
be a színes televíziós szabványt azon a DVD
lejátszón, melyhez a monitor csatlakozik.
A "PAL" Európában használt szabvány,
az "NTSC" szabványt az amerikai/ázsiai
térségben alkalmazzák.
Amennyiben a "MULTI" beállítást választja,
a kimenet a DVD szabványa lesz.
A televízió szabványát a "TV TYPE"
menütételnél a "PREFERENCES" menüben
állíthatja be.
A kameraállás megjelenítése
Beállíthatja, hogy egy kamera jel
" " legyen látható, amennyiben több mint
egy kameraállás található a DVD-n. Ehhez ki
kell választania az "ON" beállítást.
A kameraállás beállítása az "ANGLE MARK"
menütétel alatt a "GENERAL SETUP" menüben
található.
AV-OUT kimenet
Amikor a készüléket beszereli a járműbe,
a jármű rendszerét (erősítő, monitor) az
AV-OUT kimeneten lehet a csatlakoztatni.
A "Dual Mono" beállítása
1+1 audio módos DVD-knél (két mono
csatorna) be lehet állítani, hogyan adja vissza
a hangot a két csatorna.
A következő beállítások lehetségesek:
•
Stereo:
Az 1+1 program sztereó lejátszása. Az
egyes csatornát a bal kimenet játssza le,
a kettes csatornát a jobb kimenet.
L - MONO:
•
A DVD bal csatornája kerül lejátszásra
mindkét kimenetről (bal és jobb).
26
•
R - MONO:
A DVD jobb csatornája kerül lejátszásra
mindkét kimenetről (bal és jobb).
Mix - MONO:
•
A DVD egyes és kettes csatornája kerül
lejátszásra mindkét kimenetről (bal és
jobb).
Töltse be a beállítás menüt.
Használja a / nyíl gombokat = az
"AUDIO SETUP" menü kiválasztásához.
Erősítse meg a ENTER/PLAY C gomb
megnyomásával.
Használja a / nyíl gombokat = a
"DUAL MONO" menü kiválasztásához.
Nyomja meg a nyíl gombot =.
Használja a / nyíl gombokat = a
kívánt beállítás kiválasztásához.
Erősítse meg a ENTER/PLAY C gomb
megnyomásával.
Lépjen ki a beállításokból a DVD SETUP ;
gombbal.
A beállítás tárolódik és kilép a beállítások
menüből.
A tömörítés beállítása
Használhatja a "COMPRESSION" menütételt a
Dolby programok dinamikájának beállításához
az "OFF" és a "Full" tartomány között. A
"FULL" beállítás kiválasztásával a teljes
dinamikai beállítást választja.
Töltse be a beállítás menüt.
Használja a / nyíl gombokat = az
"AUDIO SETUP" menütétel kiválasztásához.
Erősítse meg a ENTER/PLAY C gomb
megnyomásával.
Használja a / nyíl gombokat = a
"COMPRESSION" menütétel kiválasztásához.
Nyomja meg a nyíl gombot =.
Használja a / nyíl gombokat = a
kívánt beállítás kiválasztásához.
DVD ALAPBEÁLÍTÁSOK
Erősítse meg a ENTER/PLAY C gomb
megnyomásával.
Lépjen ki a beállításokból a DVD SETUP ;
gombbal.
A beállítás tárolódik és kilép a beállítások
menüből.
Dolby Digital Downmix DVD lemezek
esetén
Az IVOD-1022 készülék arra használja a
downmix funkciót, hogy kiszámítsa a
kompatibilis sztereó jelet a Dolby Digital
jelből.
A downmix beállításokat a "SPEAKER
SETUP" menütételnél találja a beállítások
menüben.
A képernyőkímélő aktiválása
Az IVOD-1022 készüléknek van
képernyővédője, amely megelőzi, hogy a
képek (pl. a menük) beleégjenek a
folyadékkristály kijelzőbe.
Ha a képernyővédő be van kapcsolva, a logo
kb. 60 másodperccel az utolsó felhasználói
művelet után megjelenik, és ezzel
megakadályozza, hogy a képek beleégjenek
a képernyőbe.
A képernyővédő beállításait a "SCREEN
SAVER" menütétel alatt a "GENERAL SETUP"
menüben találja.
A készülék alaphelyzetbe állítása
Alaphelyzetbe állíthatja a készüléket, törölve
ezzel az összes személyes beállítást.
Megjegyzés:
Azonban nem lehet elvégezni akkor, ha a
készülékben van DVD.
Töltse be a DVD beállítás menüt.
Használja a / nyíl gombokat = a
"PREFERENCES" menü kiválasztásához.
Erősítse meg a ENTER/PLAY C gomb
megnyomásával.
Megjelenik a preferenciák menüje.
Használja a / nyíl gombokat =
"DEFAULTS" memória tétel kiválasztásához.
a
MAGYAR
HRVATSKIFRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
27
DVD ALAPBEÁLÍTÁSOK
Nyomja meg a = gombot.
A "RESET" menütétel ki van jelölve.
Amennyiben valóban alaphelyzetbe akarja
állítani a készüléket,
nyomja meg a ENTER/PLAY C gombot.
A gyári alapbeállítások betöltődnek.
28
MŰSZAKI JELLEMZŐK
Műszaki jellemzők
Képernyő méret: 10,2" monitor
Képernyő felbontása: 800 (H) x 3 (RGB) x 480 (V)
Aktív terület: 222 (H) x 133,2 (V)
Jelrendszer: NTSC/PAL kettős rendszer
Fényerő: 400 cd/m
Kontraszt: 400:1
Látószög: Bal/jobb: +/-65°
Föl/le: +50/-65°
Video bemeneti szint: 1 csúcsfeszültség 10%
Audio bemeneti szint: 2,0 Vrms
Infravörös érzékelő átviteli frekvencia: L-CH: 2,3 MHz
R-CH: 2,8 MHz
Működési feszültség (DC): 10-18 V
Áramfogyasztás: "ON" állapotban < 2,2 A (+12 V-nál)
Áramfogyasztás: "OFF" állapotban 120 mA (+12 V-nál)
Nyugalmi áram: "Gyújtás OFF" < 1 mA (+12 V-nál)
Működési hőmérséklet: -20 °C és +70 °C
Tárolási hőmérséklet: - 40 °C és +85 °C
Méretek (WxHxD): 252 x 40 x 253 mm
Súly: ≤ 1800 g
2
MAGYAR
HRVATSKIFRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
A változtatás joga fenntartva!
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
29
Szervizek telefonszámai, Brojevi servisa, Številke servisov, Servisni brojevi
Country: Phone: Fax:
Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002
Austria (A) 01-610 39 0 01-610 393 91
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706
Italy (I) 02-369 6331 02-369 6464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336
Norway (N) 66-817 000 66-817 157
Portugal (P) 2185 00144 2185 00165
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-750 18 50 08-750 18 10
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514
Hungary (H) 76 511 803 76 511 809
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-3460040
USA (USA) 800-950-2528 708-6817188
Brasil
(Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacifi c) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640
Blaupunkt GmbH
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
08/06 CM-AS/SCS1 - 8 622 405 212
Loading...