Blaupunkt IVOD-1022 User Manual [hu]

In Car Entertainment

DVD-Monitor IVOD-1022

7 607 004 587

Használati és beszerelési útmutató

Upute za rad i instaliranje

Navodila za uporabo in namestitev

Uputstvo za korišćenje i montiranje

www.blaupunkt.com

10

12

14

1

2

3

4

26

25

24

5

6

7

8

23

22

9

11

21

20

13

19

18

15

17

16

29

1

2

10

3

28

10

27

26

VEZÉRLŐK

1 POWER, a készülék be-

/kikapcsolásához.

2 REP, a REPEAT funkció

aktiválásához/kikapcsolásához.
A SCAN mód csak TV üzemmódban
érhető el.

3 DVD/TV/EXT, átkapcsolás a DVD/

CD/MP3 működési mód és az AUX1
és AUX2 külső források között.

4 T.MENU, a DVD tétel menü elérése.
5 MENU, a DVD főmenü

(gyökérkönyvtár) elérése.

6 ZOOM, a képernyő egy részének

nagyítása lejátszás alatt.

7 ANGLE, a látószög megváltoztatása.
8

AUDIO, átkapcsolás a DVD lemezen

elérhető hangsávok között.

9

SUBTITLE, átkapcsolás a DVD

lemezen elérhető feliratok között.

:

SKIP gombok az előző vagy

következő fejezet (DVD) vagy szám
(CD/MP3) behívásához.

;

DVD SETUP, az alapbeállítások

végrehajtásának menüje.

<

MON.SETUP, a monitor

alapbeállításai.

=

Nyíl gombok a menükön belüli

navigáláshoz.
CH+ és CH- nem rendelkeznek
funkcióval.

> SLOW, a lassított lejátszási funkció

indításához/leállításához.

?

STOP/RETURN a lejátszás

befejezéséhez.

@

Szám gombok 0-9 és

PREV./GOTO

gomb fejezetek
közvetlen kiválasztásához vagy
fejezeteken belül egyes szakaszok
kiválasztásához.

A

BACKWARD, gyors visszaléptetés.

B

FORWARD, gyors előreléptetés.

C

ENTER/PLAY, menüpontok

kiválasztása és megerősítése és a
lejátszás elindítása.

D

PAUSE/STEP gomb a lejátszás

szüneteltetéséhez (képfagyasztás).

E

EQUALIZER, egy EQ előbeállítás

kiválasztása, saját EQ beállítások
módosítása és EQ beállítások
kikapcsolása.

F

MUTE, a hanglejátszás némítása.

G

Volume + -, a hangerő beállítása.

H

DISPLAY, különböző kijelzőmódok

közötti átkapcsolás.

I

A-B gomb az ismétlési funkció

kezdési és befejezési idejének
meghatározása. Az ismétlési funkció
be-/kikapcsolása.
SAV/ ERS, nem rendelkezik
funkcióval.

J

EJECT gomb a CD/DVD lemez

kiadásához.

K

gomb a készüléken, PAUSE/PLAY.

L

A távvezérlő infravörös vevője.

M

ON/OFF világítás be-/kikapcsolása

N A monitor kikapcsolása.

MAGYAR

ENGLISHFRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

3

TARTALOM

Vezérlők ..................................... 3

Megjegyzések ............................ 6

Közúti biztonság ............................... 6

Biztonsági tanácsok .......................... 6

Újrahasznosítás és ártalmatlanítás ... 6

A szállítás terjedelme ................ 7

Opciós felszerelések ......................... 7

Infra fejhallgató .................................7

Beszerelés és csatlakoztatás .... 8

Beszerelés és biztonsági

megjegyzések....................................8

A monitor beszerelése .....................8

Csatlakozások ................................... 9

Csatlakoztatás relé nélkül ............... 10

Csatlakoztatás relével ................... 10

Az égők cseréje........................ 11

A távvezérlőben levő elemek

cseréje ...................................... 11

Első használat .......................... 12

A távirányító aktiválása ...................12

A távirányító használata .................. 12

BE/LC kapcsolás ...................... 12

Az IVOD-1022 belső világításának

felkapcsolása .................................. 12

Az LCD kijelző kinyitása .................. 12

Az LCD monitor lezárása .................12

A hangerő beállítása ................ 13

Elnémítás ........................................ 13

Az elnémítás megszüntetése ...........13

A DVD működtetése................. 13

DVD/CD lemez behelyezése/

kivétele ...........................................14

A lejátszás elkezdése ......................14

Kijelző ............................................. 14

Gyors előreléptetés .........................15

A gyors előreléptetés leállítása .......15

Lassított lejátszás ........................... 15

A lejátszás megszakítása (szünet)

és újraindítása ................................15

Képfagyasztás ................................. 15

Fejezet átugrása ..............................15

Egy DVD tétel ismételt lejátszása ... 16
Egy fejezet közvetlen kiválasztása ... 16
A lejátszás folytatása a DVD első

tételének kezdetétől .......................16

Feliratok megjelenítése .........................17

A kameraállás megváltoztatása ....... 17

Egy képterület nagyítása (Zoom) .... 17

DVD Menü ................................ 18

A DVD menü megjelenítése ............. 18

Menütételek kiválasztása ................ 18

Kilépés a DVD menüből ..................18

A tétel menü megjelenítése............. 18

Monitor beállítása.................... 19

Működtetés ..................................... 19

Monitor beállítási menü .................. 19

Külső források ......................... 20

CD/DVD/MP3 mód működtetése

Audio CD .........................................20

Foto CD/DVD ..................................20

MP3 CD ...........................................20

....20

Hangszínszabályzó ................... 21

Rögzített hangbeállítások

kiválasztása .....................................21

Különböző hangbeállítások
kiválasztása (személyes

hangszínszabályozó) ....................... 21

A "személyes" hangszín beállítása ...22
A hangszínszabályzó kikapcsolása ..22
Tanácsok a hangszínszabályozó

beállításához ................................... 23

DVD beállítás ........................... 24

A beállítás menü betöltése ............. 24

Beállítások végrehajtása a beállítások

menüben ......................................... 24

A képernyőkijelző nyelvének

kiválasztása .....................................24

A lejátszás nyelvének kiválasztása .. 24
A feliratok nyelvének kiválasztása ... 24
A DVD menü nyelvének kiválasztása .. 24
A monitor beállításának

kiválasztása .....................................24

4

DivX ................................................24

Gyermekzár ..................................... 25

A gyermekzár beállításai .................25

A jelszó megváltoztatása ................. 26

A tv készülék színes televíziós

szabványának beállítása ..................26

A kameraállás megjelenítése ...........26

AV OUT kimenet ............................. 26

A "Dual Mono" beállítása ................26

A tömörítés beállítása .....................27

Dolby Digital Downmix DVD lemezek

esetén ............................................. 27

A képernyőkímélő aktiválása ........... 27

A készülék alaphelyzetbe állítása .... 27

Műszaki jellemzők ................... 28

TARTALOM

MAGYAR

ENGLISHFRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

5

MEGJEGYZÉSEK

Megjegyzések

Köszönjük, hogy a Blaupunkt termékét
választotta. Reméljük örömét leli majd a
termék használata során.

Kérjük, a készülék első használata előtt
olvassa el a kezelési útmutatót.

A Blaupunkt szerkesztői folyamatosan azon
fáradoznak, hogy a kezelési útmutatót
áttekinthetőbbé és érthetőbbé tegyék.
Ha ennek ellenére kérdése merülne fel a
készülék kezelésével kapcsolatban, akkor
kérjük, lépjen kapcsolatba kereskedőjével
vagy hívja országa telefonos forródrótját.
A telefonszámokat ezen füzet hátoldalán
találja.

Az Európai Únióban vásárolt termékekre
gyártói garanciát nyújtunk. A garanciális
feltételeket megtekintheti a www.blaupunkt.de
címen vagy közvetlen információt kaphat
az alábbi címen:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim, Germany

Közúti biztonság

A közlekedési biztonság a
legfontosabb. Csak akkor működtesse
a készüléket, ha az útviszonyok és a
közlekedési feltételek lehetővé teszik.
Utazás előtt ismerkedjen meg a
készülékkel.

Mindig hallja a rendőrségi, tűzoltó és a
mentőautó szirénáját a gépjárművön belül.
Ezért mindig a megfelelő hangszinten
hallgassa a készülék hangrendszerét
utazás közben.

Biztonsági tanácsok

VIGYÁZAT:

A DVD lejátszó egy első osztályú lézeres
termék, mely az emberre veszélyes
radioaktív sugárzást bocsáthat ki. A DVD
meghajtót csak a megadott utasításoknak
megfelelően használja. Soha ne nyissa
ki a házat és ne próbálja saját maga
megjavítani. Bármilyen tevékenységet
mindig csak hozzáértő szakember
végezhet a készüléken.

Újrahasznosítás és ártalmatlanítás

Termékünk környezetbarát módon ártalmatlanítható
és iparilag újrahasznosítható. A régi
termékeket a háztartási szeméttől elkülönítve
kell összegyűjteni. Kérjük használja a
termékhez elérhető ártalmatlanítási
rendszert.

6

A SZÁLLÍTÁS TERJEDELME / OPCIÓS FELSZERELÉSEK

A szállítás terjedelme

Az IVOD-1022 a következő részekkel kerül
kiszállításra. Ellenőrizze, hogy minden
felszerelést megkapott-e felszereléséhez.
Azonnal értesítse szállítóját, ha az alábbi
részek közül valamelyik hiányzik.

•

IVOD-1022

•

Szerelési lap

•

Szerelő keret

•

6 db 4x40 menetmetsző csavar

•

4 db 4x20 külső menetmetsző csavar

•

4 gumifedő

•

Konnektor kábel

•

Távirányító 2 elemmel

•

1 működési leírás

MAGYAR

HRVATSKIFRANÇAIS

Opciós felszerelések

Infra fejhallgató

Ha a IVHS-01 infra fejhallgatót használja
(opciós felszerelés), az L infra közvetítő

ablakot ne takarja le.

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

7

BESZERELÉS ÉS CSATLAKOZTATÁS

Beszerelés és csatlakoztatás

Beszerelés és biztonsági
megjegyzések

Kérjük gondosan olvassa el a következő
tájékoztatót az IVOD-1022 DVD lejátszó
csatlakoztatása előtt.

Szakítsa meg az akkumulátor negatív
pólusát, mielőtt a készüléket beszerelné
és csatlakoztatná.

Tekintse át a jármű gyártójának biztonsági
előírásait (légzsák, riasztó berendezés,
fedélzeti computer, immobiliser).

A készülék beszerelésekor olyan helyet
válasszon, ahová az IVOD-1022 biztonságosan
rögzíthető, nem akadályozza a vezetőt, vagy
az utasokat hirtelen fékezésnél.

Ne tartsa a távvezérlőt a légzsákok felfújási
hatósugarában, bizonyosodjon meg róla,
hogy olyan helyen tárolja, amely vészfékezés
esetén nem veszélyezteti az utasokat.

Ne szerelje az IVOD-1022 készüléket olyan
helyre,

•

ahol elvonja a vezető figyelmét vagy
akadályozza a kilátásban.

•

ahol akadályozza a ki- és beszállást

•

ahol akadályozza a gépjármű egyéb
komponenseinek működését (pl. tolótető).

ahol közvetlen napfény éri.

•

meleg levegő nyílások közelében (pl. fűtés

•

stb.).
ahol eső vagy egyéb csapadék éri.

•

ahol por vagy egyéb piszok éri.

•

ahol erős rezgésnek van kitéve.

•

A monitor beszerelése

Csak a mellékelt alkatrészeket használja.

A beszerelés helyének kiválasztásához
vegye fi gyelembe a következőket:

•

A gépjármű nagy biztonságot igénylő
részei (pl. benzintank, kábelek stb.) nem
sérülhetnek meg a csavarok miatt.

Ne szerelje a készüléket csak a tető belső

•

burkolatához.
Olyan szilárd alapot használjon, amely

•

megfelel a mellékelt facsavarokhoz.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a

•

készülék biztonságos, szilárd helyen
van és vészfékezés esetén sem tud
meglazulni.

Ne használja a monitort hosszú ideig,

•

ha a motor nem jár, hogy elkerülje az
akkumulátor lemerülését.

1. Kép

2. Kép

8

BESZERELÉS ÉS CSATLAKOZTATÁS

3. Kép

4. Kép

5. Kép

Csatlakozások

Csatlakoztassa a mellékelt konnektor kábel
szabad végét a gépjármű áramellátásához.

Sárga: Pozitív pólus (+12 V)
Fekete: föld
Vörös: ACC +12 V
(terminal 15 gyújtás)
Zöld: Belső világítás (+12 V)
Kék: Belső világítás föld
Barna: Az ajtó kapcsolóhoz
(ajtó nyitva = mínusz 12 V)

Az akkumulátor és az IVOD-1022 között
lévő steady plus kábelt közvetlenül
az akkumulátorra kell forrasztani egy
biztosítófoglalattal (5 Amper).

Csatlakoztassa a konnektor dugót a készülék
alján lévő csatlakozóba.

AV KIMENET:

Az audio/video kimenet a rendszer megfelelő
bemenetébe csatlakoztatható.

AV BEMENET:

Az audio/video bemenethez külső audio/
video forrásokat csatlakoztathat. További
információkért olvassa el a "Külső források"
című fejezetet.

AUX 1:

Külső audio/video forrásokat az AUX 1
bemenethez is csatlakoztathat.

MAGYAR

ENGLISHFRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

vörös

sárga

fekete

AV
KIMENET

zöld

barna

kék

AV BEMENET

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

9