In Car Entertainment
DVD-monitori IVOD-1022
7 607 004 587
Käyttö- ja asennusohje
www.blaupunkt.com
10
12
14
1
2
3
4
26
25
24
5
6
7
8
23
22
9
11
21
20
13
19
18
15
17
16
29
1
2
10
3
28
10
27
26
1 POWER, laitteen kytkeminen päälle/
pois päältä
2 REP, REPEAT-toiminnon aktivoimi-
seen/sammuttamiseen.
SCAN Tila on käytettävissä vain TVtilassa.
3 DVD/TV/EXT, vaihtokytkentä DVD/CD-/
MP3-käytön ja ulkoisen lähteen AUX1
ja AUX2 välillä.
4 T.MENU, hakuun DVD:n nimikevali-
kossa.
5 MENU, hakuun DVD:n päävalikossa
(Root).
6 ZOOM, kuva-alueen suurennus tois-
ton aikana.
7 ANGLE, katselukulman vaihtokytken-
tä.
8
AUDIO vaihtokytkentä DVD:ssä olevi-
en audioraitojen välillä.
9
SUBTITLE, vaihtokytkentä DVD:ssä
olevien tekstitysten välillä.
:
SKIP-painikkeet edellisen tai seuraa-
van luvun (DVD) tai kappaleen (CD/
MP3) kutsumiseen.
;
DVD SETUP, asetusvalikoiden valinta
perusasetuksien tekoa varten.
<
MON.SETUP, monitorin perusasetuk-
set.
=
Nuolipainikkeet valikoissa navigoin-
tiin.
CH+ ja CH- ilman toimintoa.
> SLOW hidastustoiminnon aloituk-
seen/lopettamiseen.
?
STOP/RETURN toiston lopettami-
seen.
KÄYTTÖSÄÄTIMET
Numeropainikkeet 0-9 ja painike
@
PREV. /
soittoaikojen suoraan valintaan.
A
BACKWARD, taaksepäin pikasiirron
päällekytkentään.
B
FORWARD eteenpäin pikasiirron
päällekytkentään.
C
ENTER/PLAY, valikkomerkintöjen
valitsemiseen ja vahvistamiseen ja
toiston aloitukseen.
D PAUSE/STEP, painike toiston taukoi-
hin (pysäytyskuva).
E EQUALIZER EQ-esiasetuksen valin-
taan, oman EQ:n määrittelyyn ja EQ:n
päältäkytkemiseen.
F
MUTE, audiotoiston mykistys.
G
Volume + -, äänenvoimakkuuden sää-
tö.
H
DISPLAY, valinta eri näyttömoodien
välillä.
I
Painike A-B, jatkuvan toiston aloitus-
ja päättymiskohdan määritys. Jatkuvan toiston päälle-/päältäkytkeminen.
SAV/ ERS, ilman toimintoa.
J
Painike EJECT DVD:n/CD:n poistami-
seen.
K
Painike laitteessa, PAUSE/PLAY.
L
Kauko-ohjaimen infrapunavastaan-
otin.
M
Lamppukatkaisin ON/OFF
N Painike monitorin vapauttamiseen.
GOTO lukujen tai lukujen
DEUTSCH
ENGLISHFRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
3
SISÄLLYSLUETTELO
Käyttösäätimet........................... 3
Huomautukset ........................... 6
Liikenneturvallisuus .......................... 6
Turvallisuusohjeita ............................ 6
Kierrätys ja hävitys ............................ 6
Toimitussisältö ........................... 7
Erikoisvarusteet ................................7
Infrapunakuulokkeet .........................7
Asennus ja kytkentä .................. 8
Asennus- ja turvallisuusohjeita .........8
Monitorin asennus ........................... 8
Kytkennät .......................................... 9
Liitäntä ilman relettä .......................10
Liitäntä releellä .............................10
Hehkulamppujen vaihto ........... 11
Kauko-ohjaimen paristojen
vaihto ....................................... 11
Ensimmäinen käyttöönottokerta .. 12
Kauko-ohjaimen käyttöönotto ......... 12
Kauko-ohjaimen käyttö .................... 12
Kytkeminen päälle/pois ........... 12
IVOD-1022:n sisätilan valon
päällekytkentä.................................12
LCD-kuvaruudun avaaminen ...........12
LCD-kuvaruudun sulkeminen ..........12
Äänenvoimakkuuden säätö ..... 13
Mykistys (Mute) .............................. 13
Mykistyksen (Mute) poisto .............13
DVD-käyttö ............................... 13
DVD-/CD-levyn sisäänlaitto ja
poistaminen laitteesta .................... 14
Toiston käynnistäminen .................. 14
Kuvaruutunäyttö/näyttö ..................14
Pikasiirto eteenpäin ........................ 15
Eteenpäin pikasiirron lopetus ......... 15
Hidastus .......................................... 15
Toiston keskeytys (Pause) ja
uudelleenaloitus ............................. 15
Pysäytyskuva ................................... 15
Hyppäys luvun yli ........................... 16
Yhden DVD-levyn jakson
jatkuva toisto .................................. 16
Luvun suora valinta ......................... 16
Toiston uudelleenaloitus DVD-
levyn ensimmäisen jakson alusta .... 17
Tekstityksen haku näyttöön.............17
Kameraperspektiivin vaihto ............17
Kuva-alueen suurennus (Zoom) ......17
DVD-valikko .............................. 18
DVD-valikon näyttö .......................... 18
Valikkomerkintöjen valinta .............. 19
DVD-valikosta poistuminen ............. 19
Kappalevalikon näyttö ..................... 19
Monitorin asetus ............................. 19
Käyttö..............................................19
Monitorin asetusvalikko .......... 19
Ulkoiset lähteet ....................... 20
CD/DVD/MP3-käyttö ................ 21
Audio-CD .........................................21
Foto-CD/DVD .................................. 21
MP3-CD ........................................... 21
Taajuuskorjain .......................... 22
Kiinteän äänensävyn
esiasetuksen valinta ........................ 22
Muuttuvan äänensävyn asetuksen
valinta (personal-taajuuskorjain) .... 22
"personal" -taajuuskorjaimen
asetus ............................................. 22
Taajuuskorjaimen poiskytkeminen ..... 22
Taajuuskorjaimen säätösuosituksia.... 23
DVD-asetus............................... 24
Asetusvalikon avaaminen ................24
Asetukset asetusvalikossa...............24
Kuvaruutunäytön kielen valinta .......24
Toistokielen valinta ......................... 24
Tekstityskielen valinta ..................... 24
DVD-valikon kielen valinta ............... 24
Monitoriasetusten valinta ............... 24
4
DivX ................................................ 24
Lapsilukko ....................................... 24
Lapsilukon asetus .......................... 25
Salasanan muuttaminen .................25
TV-laitteen väritelevisiostandardin
asetus ............................................. 26
Kameraperspektiivin näyttö ............ 26
AV OUT -lähtö ................................. 26
"Dual Mono" asetus ........................26
Compression asetus ....................... 26
Dolby Digital DVD:n downmix ......... 27
Kuvaruudunsäästäjän aktivointi ...... 27
Laitteen nollaus .............................. 27
Tekniset tiedot ......................... 28
SISÄLLYSLUETTELO
DEUTSCH
ENGLISHFRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
5
HUOMAUTUKSET
Huomautukset
Kiitos, että olet valinnut Blaupunkt-tuotteen.
Toivotamme mukavia hetkiä uuden laitteesi
parissa.
Ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen
kerran, lue tämä käyttöohje.
Blaupunktin työntekijät tekevät parhaansa
luodakseen entistäkin selkeämpiä ja ymmärrettävämpiä käyttöohjeita. Jos kaikesta
huolimatta ilmaantuu laitteen käyttöön liittyviä kysymyksiä, käänny alan kauppiaan tai
maassasi toimivan puhelinpalvelun puoleen.
Puhelinnumerot löytyvät tämän vihkosen
takasivulta.
Annamme valmistajatakuun niille tuotteille, jotka on ostettu Euroopan Unionin
alueelta. Takuuehdot saat Internet-osoitteestamme www.blaupunkt.de tai voit
tilata ne suoraan valmistajalta:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Liikenneturvallisuus
Liikenneturvallisuuden on ehdottomasti oltava etusijalla. Käytä tätä laitetta
vain, jos liikennetilanne sen sallii. Tutustu
laitteeseen ennen kuin lähdet liikkeelle.
Kuljettajan on aina kyettävä havaitsemaan
esim. poliisin, palokunnan ja pelastuspalvelun varoitussignaalit ajoissa. Säädä
tästä syystä radiosi äänenvoimakkuus
ajon aikana turvalliselle tasolle.
Turvallisuusohjeita
HUOMIO:
DVD-soitin on luokan 1 laserlaite, jonka
näkymättömästä lasersäteestä voi säteillä
ihmisille vaarallista lasersäteilyä. DVDsoitinta saa tämän vuoksi käyttää vain
ohjeiden mukaisesti. Älä milloinkaan avaa
laitteen koteloa tai yritä korjata sitä itse.
Jätä huolto koulutetun henkilökunnan
tehtäväksi.
Kierrätys ja hävitys
Tuotteemme valmistetaan materiaaleista,
jotka voidaan hävittää ympäristöystävällisesti ja kierrättää asianmukaisesti. Käytettyjä
tuotteita ei saa hävittää kotitalousjätteiden
mukana. Toimita käytöstä poistettu tuote
kierrätyspisteeseen.
6
TOIMITUSSISÄLTÖ/ERIKOISVARUSTEET
Toimitussisältö
IVOD-1022:n toimitussisältöön kuuluu
kaikki alla kuvatut osat. Tarkasta, onko
laitteesi toimitussisältö täydellinen. Ota
yhteyttä jälleenmyyjään, jos joku kuvatuista osista puuttuu.
•
IVOD-1022
•
Kiinnityslaatta
•
Kehys
•
6 kiinnitysruuvia 4x40
•
4 kierreruuvia 4x20
•
4 kumitulppaa
•
Liitäntäkaapeli
•
Kauko-ohjain ja 2 paristoa
•
1 käyttöohje
DEUTSCH
ENGLISHFRANÇAIS
Erikoisvarusteet
Infrapunakuulokkeet
Käytettäessä infrapunakuulokkeita IVHS-01
(erikoisvaruste) lähettimen infrapunaikkunaa L ei saa peittää.
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
7
ASENNUS JA KYTKENTÄ
Asennus ja kytkentä
Asennus- ja turvallisuusohjeita
Ennen kuin liität DVD-soittimen IVOD-1022,
lue seuraavat ohjeet huolellisesti.
Asennuksen ja kytkennän ajaksi akun miinusnapa on irrotettava.
Tässä on noudatettava ajoneuvon valmistajan turvallisuusohjeita (turvatyyny, hälytyslaitteet, ajotietokone, ajonestolaite).
Valitse laitteen asennusta varten paikka,
johon IVOD-1022 voidaan ruuvata kiinni ja
jossa se ei haittaa kuljettajaa eikä vaaranna
matkustajia ajoneuvon äkillisesti pysähtyessä, esim. hätäjarrutuksessa.
Älä laita kauko-ohjainta turvatyynyjen leviämisalueelle ja säilytä sitä turvallisessa paikassa, jotta matkustajille ei aiheudu vaaraa
hätäjarrutuksessa.
Älä asenna IVOD-1022:ta sellaiseen paikkaan,
•
jossa se kiinnittää kuljettajan huomion
pois liikenteestä tai vaikuttaa näkyvyyteen.
•
jossa se vaikeuttaa auton sisään menemistä tai autosta poistumista.
jossa se vaikeuttaa auton muiden kom-
•
ponenttien käyttämistä (esim. kattoluukku).
•
joka on suoraan auringonvalossa.
joka on lähellä lämpimän ilman ulostulo-
•
aukkoja (lämmityslaite yms.).
•
joka on alttiina sateelle tai kosteudelle.
•
joka on alttiina pölylle tai lialle.
joka on alttiina voimakkaalle tärinälle.
•
Monitorin asennus
Käytä yksinomaan oheisia kiinnitysosia.
Asennuspaikkaa valittaessa on huomioitava seuraavaa:
•
Mitään turvallisuuden kannalta tärkeitä
osia (polttoainesäiliö, kaapelit jne.) autossa ei saa vahingoittaa ruuveilla.
Älä kiinnitä laitetta ainoastaan katon
•
verhoukseen.
•
Käytä kiinteää alustaa, joka sopii oheisten puuruuvien kiinnittämiseen.
•
Varmista, että laite asennetaan turvalliseen ja tukevaan paikkaan, josta se ei
pääse irtoamaan hätäjarrutuksessa.
•
Vältä monitorin käyttämistä pitempään,
kun moottori ei ole käynnissä, jotta akku
ei pääse tyhjenemään.
Kuva 1
Kuva 2
8
ASENNUS JA KYTKENTÄ
Kuva 3
Kuva 4
Kuva 5
Kytkennät
Kytke oheisen liitäntäkaapelin vapaat päät
ajoneuvosi virtalähteeseen.
keltainen: jatkuva plus (+12V)
musta: maadoitus
punainen: ACC +12 V (liitin 15 sytytysvir-
ta)
vihreä: sisätilan valo (+12 V)
sininen: sisätilan valon maadoitus
ruskea: oven katkaisimeen
(ovi auki = miinus 12 V)
Akun ja IVOD-1022:n välinen jatkuva
plus -kaapeli on suojattava lisäksi suoraan akun luona sulakkeenpitimellä
(5 ampeeria).
Pistä kytkentäpistoke laitteen alapuolella
olevaan liittimeen.
AV-OUT:
Audio-/videolähtö voidaan liittää vastaavilla
tuloilla laitteeseesi.
AV-IN:
Audio-/videotuloon voidaan liittää ulkoisia audio-/videolähteitä. Lue luku "Ulkoiset
lähteet".
AUX 1:
AUX 1 -tuloon voidaan liittää ylimääräisiä
ulkoisia audio-/videolähteitä.
DEUTSCH
ENGLISHFRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
punainen
keltainen
musta
AV-OUT
vihreä
ESPAÑOL
ruskea
sininen
AV-IN
PORTUGUÊS
DANSK
9
ASENNUS JA KYTKENTÄ
e
Liitäntä ilman relettä
Sulake (FUSE) 5A
keltainen/yellow
Toimitussisältö
I =<2A, 0,8A tyyp.*)
musta/black
Liitäntä releellä
keltainen/yellow
punainen/
red
Maadoitus
Sulake (FUSE) 5A
Sicherung (Fuse) 5A
12V
Akku
ACC+B
12V
*)
Kun teet kytkennän auton liittimeen 15,
tällöin täytyy kytkeä sulakkeenpidin (sulake 0,8 A) kytkennän plus-kaapelin suojaamista varten maks. 30 cm etäisyydelle
liittimestä 15.
Akku
Batteri
Toimitussisältö
+1
punainen/
musta/black
red
Relais
ACC+B
Maadoitus
Ground
Valinnainen
Huomio:
Tämän kytkennän saa suorittaa vain valtuutettu huoltokorjaamo.
10
Hehkulamppujen vaihto
Poista hehkulampun muovisuojus.
쏅
Työnnä n. 3 mm leveä ruuvitaltta sivu-
쏅
uraan.
Napsauta kääntämällä suojuksen tämä
쏅
sivu varovasti ylös.
Paina ja työnnä yhtä aikaa suojusta ulos-
쏅
päin.
Ota vanha hehkulamppu pois.
쏅
HEHKULAMPUT/PARISTOT
DEUTSCH
ENGLISHFRANÇAIS
HUOMIO:
Hehkulamppu voi olla vielä erittäin kuuma.
Anna sen jäähtyä ensin!
Laita uusi hehkulamppu paikalleen
쏅
(12 V, 5 W).
Työnnä suojus taas paikalleen.
쏅
Hehkulampun tekniset tiedot
Halkaisija: 8 mm
Pituus: 28 mm
Jännite: 12 V, 5 W
Kauko-ohjaimen paristojen vaihto
Työnnä lukitusnokkaa paristokotelon
쏅
kannen suuntaan ja sitten ylöspäin.
Ota paristot pois ja laita uudet 1,5 V-pa-
쏅
ristot paikalleen (tyyppi AAA) paristokotelon pohjassa olevan kuvan mukaan.
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
11
DANSK
ENSIMMÄINEN
KÄYTTÖÖNOTTOKERTA KYTKEMINEN PÄÄLLE/PÄÄLTÄ
Ensimmäinen käyttöönottokerta
Kun otat IVOD-1022:n ensimmäisen kerran käyttöön, laita kauko-ohjaimen paristot
paikalleen.
Kauko-ohjaimen käyttöönotto
Paristojen paikalleenlaitto
Avaa paristokotelo ottamalla kansi irti.
1.
2.
Laita uudet paristot paikalleen. Paristoluokka: kaksi AAA-tyypin paristoa.
Varmista, että paristojen navat ovat paikoillaan paristokotelossa olevan kuvan
mukaan.
Sulje paristokotelo.
3.
Kauko-ohjaimen käyttö
Kohdista kauko-ohjain laitteen etupuolella
olevaa infrapunavastaanotinta kohti.
Käyttökulma: Noin 30° joka suuntaan infrapunavastaanottimen etupuolelta.
Kytkeminen päälle/pois
Huomautus:
Laite on käyttövalmis, kun laitteessa palaa
painike 1.
Päälle- ja päältäkytkemiseksi paina pai-
쏅
nikkeesta POWER 1 kauko-ohjaimessa
tai painikkeesta POWER 1 laitteessa.
IVOD-1022:n sisätilan valon
päällekytkentä
Lamput voidaan kytkeä päälle kahdella eri
tavalla:
1. ON/OFF-katkaisin M.
2. Auton oven katkaisin (ovi auki = miinus
12 V).
LCD-kuvaruudun avaaminen
Paina IVOD-1022:n avauspainikkeesta N
쏅
LCD-kuvaruudun kääntämiseksi alas.
Laske LCD-kuvaruutu alas television
쏅
katselua varten, kunnes se on n. 90°
kulmassa suhteessa IVOD-1022:n perusyksikköön.
12
LCD-kuvaruudun sulkeminen
Työnnä LCD-kuvaruutu takaisin perus-
쏅
yksikköön, niin että se napsahtaa kiinni
irrotus-/kiinnitysmekanismiin.
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ
DVD-KÄYTTÖ
Äänenvoimakkuuden säätö
Huomautus:
IVOD-1022:ssa ei ole kaiuttimia.
Liitä infrapunakuulokkeet tai AV-OUT NF.
Äänenvoimakkuutta voidaan säätää välillä 0
(pois päältä) - 16 (suurin voimakkuus).
Jos haluat korottaa äänenvoimakkuutta,
쏅
paina painiketta VOLUME + G.
Jos haluat alentaa äänenvoimakkuutta,
쏅
paina painiketta VOLUME - G.
Mykistys (Mute)
Voit mykistää laitteen hetkessä (Mute).
Paina painikkeesta MUTE F.
쏅
"MUTE" näkyy kuvaruudussa.
Mykistyksen (Mute) poisto
Paina uudelleen painikkeesta MUTE F.
쏅
DVD-käyttö
IVOD-1022:llä voit soittaa DVD-levyjä, videoCDS-levyjä (VCD), super-video-CD-levyjä
(SVCD), tavallisia audio-CD-levyjä ja fotoCD-levyjä (VCD 2.0) sekä MP3-CD-levyjä.
Nämä ohjeet koskevat DVD-käyttöä. Painikkeiden toiminnot ovat samat audio-CDlevyjä soitettaessa.
IVOD-1022 on tarkoitettu DVD-levyjen toistoon, joilla on maakoodi 2. Jos laite on
tarkoitettu muita maakoodeja varten, se
selviää näiden ohjeiden takasivulla ja laitteessa olevasta tarrasta.
Niin kutsuttuja CD-R-levyjä ja CD-RW-levyjä
("itsepoltetut" CD:t) voidaan yleensä toistaa. Koska CD-nauhoituksen laatu vaihtelee
suuresti, Blaupunkt ei voi taata kaikkien
levyjen moitteetonta toimintaa.
Käytä moitteettoman toiminnan varmistamiseksi vain sellaisia CD-levyjä, joissa
on Compact Disc -logo. Kopiosuojattujen
CD-levyjen toistossa voi esiintyä ongelmia.
Blaupunkt ei voi taata kopiosuojattujen CDlevyjen moitteetonta toimintaa!
Itseluotuja tietovälineitä kuten VCD/SVCD
ja DVD-R/RW, DVD+R/RW voidaan yleensä
toistaa.
Johtuen kirjoitettavista tietovälineistä ja
ohjelmistosta, jolla nämä tietovälineet on
luotu tai kirjoitettu, Blaupunkt ei voi taata
moitteetonta yhteensopivuutta ja toistoa.
DEUTSCH
ENGLISHFRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
DVD-soittimen vaurioitumisvaara!
Muotoillut DVD-/CD-levyt (Shape-CD)
ja DVDS-/CD-levyt, joiden halkaisija on
8 cm, eivät sovellu käytettäväksi.
Emme vastaa soveltumattomien DVD-/
CD-levyjen käytön aiheuttamista vahingoista.
13
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
DVD-KÄYTTÖ
Tämä soitin tukee seuraavia levyformaatteja:
DVD 12 cm
•
•
DVD-R / DVD-RW
•
DVD+R / DVD+RW
•
DVD DivX 3.11; 4.0; 5.0...x
•
Video CD (VCD) Super Video CD (SVCD)
12 cm
•
Foto CD (VCD 2.0) T-valikko PBC ON/
OFF
•
Audio-CD (CD-tekstisiä ei tueta), CD-R
ja CD-RW 12 cm
•
MP3 CD MP3-tiedostoineen musiikin
toistoon. Vain MP3-CD formaattia "Joliet" tai "ISO 9660" tuetaan.
Tämä soitin ei tue seuraavia levyformaatteja:
•
DVD-ROM
•
CDV
•
CD-G
•
DVD-levyt, joissa on toinen aluekoodi.
DVD-/CD-levyn sisäänlaitto ja
poistaminen laitteesta
IVOD-1022 on varustettu "Slot-In"-levyasemalla ilman avautuvaa pesää. Vain "Slot-in"levyasemia käyttämällä voidaan taata laitteen levyaseman hyvä värinänvaimennus.
DVD-/CD-levyn sisäänlaitto
쏅
Työnnä DVD-/CD-levy etikettipuoli taaksepäin kuvaruudun taustapuolella olevaan DVD/CD-aukkoon, kunnes tunnet
kevyttä vastusta.
Laite vetää DVD-/CD-levyn levyasemaan
sisään, DVD-/CD-levyn sisäänvetoa ei saa
estää tai auttaa.
DVD-/CD-levy ladataan. Näyttöön tulee DVDvalikko tai toisto alkaa. Tämä riippuu käytetystä DVD:stä.
DVD-/CD-levyn poistaminen laitteesta
Paina painikkeesta EJECT J kauko-
쏅
ohjaimessa tai painikkeesta EJECT J
laitteessa.
DVD/CD-levy tulee ulos.
Ota DVD/CD-levy varovasti ulos.
쏅
Toiston käynnistäminen
Kun olet ladannut haluamasi DVD-/CD-levyn,
näyttöön tulee DVD-valikko tai toisto alkaa.
Tämä riippuu käytetystä DVD:stä.
Paina painikkeesta ENTER/PLAY C kau-
쏅
ko-ohjaimessa tai painikkeesta
laitteessa.
Esitys alkaa.
K
Kuvaruutunäyttö/näyttö
Kuvaruudulta voit katsoa erilaisia soittoaikaan liittyviä tietoja. Voit sammuttaa kuvaruutunäytön.
Seuraavat näytöt ovat käytettävissä:
•
TITLE 01/02 CHAPTER 33/45
01 : 26 : 14:
Ensimmäistä kahdesta pääjaksosta
(nimikkeet) ja sen 33. lukua yhteensä
45 luvusta (Chapter) soitetaan. Sen alla
näet kuluneen soittoajan.
•
TITLE REMAIN
00 : 31 : 58:
Tämänhetkisen nimikkeen jäljellä oleva
soittoaika ilmoitetaan näytössä.
•
CHAPTER ELAPSED
00 : 01 : 34:
Tämänhetkisen luvun (Chapter) kulunut
soittoaika ilmoitetaan näytössä.
CHAPTER REMAIN
•
00 : 05 : 22:
Tämänhetkisen luvun (Chapter) jäljellä
oleva soittoaika ilmoitetaan näytössä.
14
DVD-KÄYTTÖ
Kuvaruutunäytön aktivointi/vaihto
Paina painikkeesta DISPLAY H kauko-
쏅
ohjaimessa niin monta kertaa, kunnes
halutut tiedot tulevat näkyviin.
Kuvaruutunäyttö tulee näkyviin kuvaruudun
yläreunassa.
Kuvaruutunäytön poistaminen
Paina painikkeesta DISPLAY H niin monta ker-
taa, kunnes "OFF" tulee hetkeksi näkyviin ja
kuvaruutunäyttö sammuu.
Pikasiirto eteenpäin
Voit siirtää DVD:tä eteenpäin 2-, 4-, 8-, 16,
32-, ja 64-kertaisella nopeudella (riippuu
DVD:stä, joitakin DVD-levyjä voidaan soittaa
vain 16-kertaa nopeammin).
Kun haluat siirtää DVD-levyä erittäin nopeasti eteenpäin,
paina painikkeesta FORWARD B kauko-
쏅
ohjaimessa niin monta kertaa, kunnes
haluamasi nopeus tulee näkyviin.
Eteenpäin pikasiirron lopetus
Kun haluat lopettaa eteenpäin pikasiirron,
paina painikkeesta ENTER/PLAY C kau-
쏅
ko-ohjaimessa tai painikkeesta K
laitteessa.
DVD-levyn toisto tapahtuu normaalilla nopeudella.
Hidastus
DVD-levyjä voidaan soittaa hitaammalla nopeudella eteen ja taaksepäin.
Paina yhden tai useamman kerran pai-
쏅
nikkeesta SLOW > kauko-ohjaimessa
soittonopeuden hidastamiseksi.
Painamalla yhden kerran painikkeesta SLOW
> toisto eteenpäin kytkeytyy puolelle nopeudelle (SF 1/2x).
Kaikki seuraavat painikkeen painallukset
pienentävät nopeutta edelleen (neljäsosa,
kuudesosa ja kahdeksasosa). Kuvaruudussa
näkyy nopeus ja SF, joka tarkoittaa "Slow
Forward" (hitaasti eteenpäin).
Kun nopeus on saavuttanut kahdeksasosan,
kaikki seuraavat painikkeesta painamiset
esittävät fi lmiä taaksepäin hidastettuna.
Kuvaruudussa näkyy nopeus ja SR, joka
tarkoittaa "Slow Rewind" (hitaasti taaksepäin).
Kun haluat toistaa DVD-levyä taas normaalilla nopeudella,
paina painikkeesta ENTER/PLAY C kau-
쏅
ko-ohjaimessa tai painikkeesta K
laitteessa.
Toiston keskeytys (Pause) ja
uudelleenaloitus
Toiston keskeytys
쏅
Paina painikkeesta PAUSE/STEP D kau-
ko-ohjaimessa tai painikkeesta K
laitteen etupuolella.
Toisto keskeytyy.
Toiston jatkaminen
쏅
Paina uudelleen painikkeesta PAUSE/
STEP D kauko-ohjaimessa tai painik-
keesta
K laitteen etupuolella.
Pysäytyskuva
쏅
Paina toiston aikana painikkeesta PAUSE/STEP D kauko-ohjaimessa tai pai-
nikkeesta K laitteessa.
Toisto keskeytyy ja näyttöön jää pysäytyskuva.
Toiston jatkaminen
Toiston jatkamiseksi
쏅
paina painikkeesta ENTER/PLAY C kau-
ko-ohjaimessa tai painikkeesta
laitteessa.
K
DEUTSCH
ENGLISHFRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
15
DANSK
DVD-KÄYTTÖ
Hyppäys luvun yli
DVD-levyn nimike on voitu jakaa useammaksi pienemmäksi luvuksi (Chapter).
Kun haluat hypätä seuraavaan tai johonkin
jäljempään lukuun,
paina yhden tai useamman kerran painik-
쏅
keesta SKIP
laitteen etupuolella.
Toisto hyppää seuraavan tai jonkun jäljemmän luvun alkuun.
Kun haluat hypätä tämänhetkisen tai jonkun
edeltävän luvun alkuun,
paina yhden tai useamman kerran painik-
쏅
keesta SKIP
laitteen etupuolella.
Toisto hyppää tämänhetkisen tai jonkun
edeltävän luvun alkuun.
Huomautus:
Jos soitetaan DVD:tä, jossa on DivX, SKIP-
painikkeilla
10 min. eteen- tai taaksepäin. Asetukset
katso sivu 24.
: kauko-ohjaimessa tai
: kauko-ohjaimessa tai
/ : voidaan hypätä 3, 5 tai
Yhden DVD-levyn jakson jatkuva
toisto
DVD-levy on jaettu eri lukuihin (Chapter)
ja jaksoihin (Title), jotka voidaan valita yksittäin.
Luvun tai jakson jatkuva soitto
Jos haluat toistaa ajankohtaista lukua jatkuvasti,
paina painikkeesta REP 2 kauko-oh-
쏅
jaimessa.
Kuvaruudussa näkyy "CHAPTER REPEAT
ON".
Jos haluat toistaa ajankohtaista jaksoa jatkuvasti,
paina painikkeesta REP 2 kauko-ohjai-
쏅
messa toistamiseen.
Kuvaruutuun tulee "TITLE REPEAT ON".
Jatkuvan soiton lopettaminen
Jos haluat keskeyttää jatkuvan soiton,
쏅
paina painikkeesta REP 2 kauko-ohjai-
messa niin monta kertaa, kunnes "REPEAT
OFF" tulee näkyviin kuvaruudussa.
Luvun suora valinta
Voit valita kauko-ohjaimella suoraan luvun
(Chapter) tai tietyn kohdan (soittoaika).
Luvun valinta
Kun haluat valita luvun suoraan,
paina painikkeesta PREV./GOTO @ kau-
쏅
ko-ohjaimessa.
Kuvaruudussa näkyy kohdan "TITLE" perässä ajankohtaisen nimikkeen numero ja nimikkeiden määrä. Sen perässä näkyy luvun
(Chapter) numero ja lukujen määrä. Luvun
numero on keltaisella pohjalla.
Syötä numeropainikkeilla @ kauko-
쏅
ohjaimessa haluamasi luvun numero ja
paina painikkeesta ENTER/PLAY C.
Toisto jatkuu haluamastasi paikasta.
Soittoajan valinta
Voit valita tietyn kohdan DVD-levystä suoraan syöttämällä tämän paikan soittoajan.
Kun haluat hypätä tiettyyn paikkaan,
paina kahdesti painikkeesta PREV. /
쏅
GOTO @ kauko-ohjaimessa.
Kuvaruudussa näkyy kohdan "TITLE" perässä ajankohtaisen nimikkeen numero ja
nimikkeiden määrä.
Sen perässä näet "TIME" ja soittoajan syöttöalueen. Syöttöalue on keltainen.
Syötä numeropainikkeilla @ kauko-oh-
쏅
jaimessa haluamasi kohdan soittoaika
formaatissa "hh.mm.ss" ja paina painikkeesta ENTER/PLAY C.
Toisto jatkuu haluamastasi paikasta.
16
DVD-KÄYTTÖ
Toiston uudelleenaloitus DVD-levyn
ensimmäisen jakson alusta
Paina kahdesti painikkeesta STOP/RE-
쏅
TURN ? kauko-ohjaimessa.
Paina painikkeesta ENTER/PLAY C kau-
쏅
ko-ohjaimessa.
Toisto alkaa alusta jakson alussa.
Huomautus:
Useimmissa DVD-levyissä alku on DVD:n
päävalikko (Root).
Tekstityksen haku näyttöön
Kun haluat tekstityksen näkyviin,
paina painikkeesta SUBTITLE 9 kauko-
쏅
ohjaimessa.
Tekstitys tulee näkyviin. Kuvaruutunäyttö
tulee näkyviin. Kohdan "SUBTITLE" vieressä
näkyy ajankohtainen kieli ja käytettävissä
olevien tekstityskielien määrä.
Kun haluat vaihtaa tekstityskieltä,
paina yhden tai useamman kerran pai-
쏅
niketta SUBTITLE 9, kunnes näyttöön
tulee haluamasi tekstityskieli.
Huomautus:
Voit valita myös DVD:n valikossa, näytetäänkö tekstitys ja millä kielellä (katso DVD-valikko). Sen lisäksi voit asettaa lempikielesi
tekstityksen asetusvalikossa. Lue kohta
"Tekstityskielen esiasetus" luvusta "Asetukset".
Toistokielen valinta
Toistokielen valitsemiseksi
paina yhden tai useamman kerran painik-
쏅
keesta AUDIO 8 kauko-ohjaimessa.
Toistokieli vaihtuu. Kuvaruutunäyttö tulee
näkyviin. Ajankohtainen kieli, kielen numero
ja käytettävissä olevien toistokielien määrä
tulee näkyviin.
Huomautus:
Voit valita toistokielen myös DVD:n valikosta (katso DVD-valikko). Sen lisäksi voit
asettaa lempitoistokielesi asetusvalikossa.
Lue kohta "Toistokielen esiasetus" luvusta
"Asetukset".
Kameraperspektiivin vaihto
Markkinoilla on saatavana sellaisia DVD-levyjä, joissa on mahdollista valita elokuvan
kohtauksen kameraperspektiivi kahden tai
useamman vaihtoehdon väliltä.
Kuvaruudussa näkyy kameratunnuksen vieressä ajankohtaisen kameraperspektiivin
numero ja mahdollisten kameraperspektiivien määrä.
Kun haluat vaihtaa kameraperspektiiviä,
쏅
paina painikkeesta ANGLE 7 kaukoohjaimessa.
Kohtaus näytetään seuraavasta kameraperspektiivistä. Kuvaruutunäyttö tulee näkyviin.
Huomautus:
Voit säätää asetusvalikosta, että muiden
mahdollisten kameraperspektiivien yhteydessä tulee kamerasymboli
kohta "Kameraperspektiivin näyttö" luvusta
"Asetukset".
näkyviin. Lue
Kuva-alueen suurennus (Zoom)
Voit suurentaa vapaasti valittavan lohkon
toistettavasta fi lmistä jopa kolminkertaiseksi.
Kuva-alueen suurentamiseksi
paina yhden tai useamman kerran painik-
쏅
keesta ZOOM 6 kauko-ohjaimessa.
Jokainen painikkeen painallus suurentaa
keskeistä kuva-aluetta portaittain. Zoomausasteita ovat 1,5-kertainen, 2-kertainen ja
3-kertainen.
Huomautus:
Kun olet säätänyt haluamasi suurennuksen,
voit siirtää kuva-aluetta vapaasti kauko-ohjaimen nuolipainikkeilla =.
DEUTSCH
ENGLISHFRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
17
DVD-KÄYTTÖ DVD-VALIKKO
Suurennuksen päältäkytkeminen
Jatkaaksesi fi lmin katsomista ilman suurennusta
paina painikkeesta ZOOM 6 kauko-
쏅
ohjaimessa niin monta kertaa, kunnes
"ZOOM OFF" tulee näkyviin kuvaruudussa
DVD-valikko
Laitteen sisälle laitettu DVD-levy antaa käyttöösi DVD-valikon. Kun laitat DVD-levyn sisään ja toisto käynnistyy, DVD-valikko tulee
automaattisesti näkyviin kuvaruudulle.
Huomautus:
DVD-valikon valintamahdollisuudet riippuvat asianomaisesta DVD-levystä.
DVD-levy voi tarjota DVD-valikossa esim.
seuraavaa:
•
Voit valita toisto- tai tekstityskielen eri
kielten joukosta.
•
Varsinaisen elokuvan lisäksi voit nähdä ennakkomainosfi lmin, jolla elokuvaa
mainostettiin elokuvateattereissa tai TV:
ssä tai elokuvan teosta kertovan "Making
of ..."-fi lmin.
•
Elokuva on jaettu useisiin peräkkäisiin
lukuihin. Voit valita haluamasi luvun ja
aloittaa siitä toiston suoraan ilman että
sinun tarvitsee "kelata" siihen kohtaan
niin kuin videokasetissa.
DVD-valikon näyttö
Voit lopettaa toiston milloin tahansa ja katsoa DVD-valikkoa.
쏅
Paina painikkeesta MENU 5 kaukoohjaimessa.
18
DVD-VALIKKO MONITORIN ASETUSVALIKKO
Valikkomerkintöjen valinta
DVD-fi lmeissä on yleensä valikkoja, joissa
voit valita eri vaihtoehtojen välillä, kuten
esim. "Elokuvan aloitus", "Luvun valinta"
jne.
Jos haluat vaihtaa valikkomerkintöjen välillä,
paina yhdestä nuolipainikkeesta = kau-
쏅
ko-ohjaimessa.
Valikkosyötön vahvistamiseksi
paina painikkeesta ENTER/PLAY C kau-
쏅
ko-ohjaimessa.
DVD-valikosta poistuminen
Kun teet DVD-valikossa vastaavan valinnan,
esim. elokuvan toisto, poistuminen DVDvalikosta tapahtuu automaattisesti ja toisto
käynnistyy.
Kappalevalikon näyttö
Voit kutsua suoraan kappalevalikon valitaksesi helposti yksittäisen kappaleen/luvun:
paina painikkeesta T.MENU 4 kauko-
쏅
ohjaimessa.
Kappalevalikko tulee näkyviin.
Monitorin asetus
Käyttö
Paina painikkeesta MON. SETUP < kau-
쏅
ko-ohjaimessa kutsuaksesi MONITOR
SETUP-valikon.
Nuolipainikkeilla
쏅
toehdot.
Nuolipainikkeilla / = voit muuttaa
쏅
asetuksia.
Lopeta painamalla uudelleen painikkees-
쏅
ta MON. SETUP <.
Vaihtoehdot Asetukset
Optionen Einstellungen
PICTURE USER
BRIGHTNESS 0-50
CONTRAST 0-50
COLOR 0-50
TINT 0-50
SHARPNESS 0-50
ZOOM NORMAL
DISPLAY DOWN
SYSTEM RESET
SEL: ADJ:
/ = valitset vaih-
NORMAL
CINEMA
SPORTS
WIDE 1
WIDE 2
UP
DEUTSCH
ENGLISHFRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
Monitorin asetusvalikko
PICTURE (kuva)
•
Kuva-arvojen asetus kohdassa USER:
BRIGHTNESS, CONTRAST, COLOR, TINT
(vain NTSC), ja SHARPNESS 0-50. Kohtien NORMAL, CINEMA ja SPORTS asetusarvot ovat kiinteitä.
•
BRIGHTNESS (kirkkaus)
Kirkkauden asetus
•
CONTRAST (kontrasti):
Kontrastin asetus
•
COLOR (väri)
Värin intensiteetin asetus
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
19
MON.SUTUP-VALIKKO
TINT (varjostus):
•
Kuvavarjostuksen asetus (vain NTSC)
SHARPNESS (terävyys):
•
Kuvan terävyyden asetus
ZOOM (kuvan koko)
•
Kuvan korkeuden / leveyden muuttaminen
- NORMAL (normaali)
- WIDE 1 (leveys)
- WIDE 1 (leveys)
•
DISPLAY
Kuvaruudun näytön vaihtokytkentä
- UP - DOWN (ylös - alas)
- Pystysuora peilikuva
SYSTEM RESET (palautus):
•
Asetettujen parametrien palautus tehtaalla säädetyille asetuksille.
ULKOISET LÄHTEET
Ulkoiset lähteet
IVOD-1022:een voidaan kytkeä kaksi ulkoista lähdettä. Esimerkiksi televisioviritin
AUDIO/VIDEO-IN -liittimien ja pelikonsoli
AUX -IN-liittimien kautta.
Sisäisiä AUDIO/VIDEO-signaaleja voidaan
lähettää AV-Out-liittimien kautta.
Huomautus:
Laitteiden vaurioitumisen välttämiseksi
tarkasta ulkoisia lähteitä kytkiessäsi, että
ulkoisen lähteen ja IVOD-1022:n kaapelien/
liittimien värit vastaavat toisiaan.
Liittimet
VIDEO IN (keltainen)
AUDIO IN (punainen/valkoinen)
- RCA punainen = oikea kanava
- RCA valkoinen = vasen kanava
Vaihtaaksesi sisäisen DVD-levyaseman ja
ulkoisten lähteiden toiston välillä
paina painikkeesta DVD/TV/EXT 3 kau-
쏅
ko-ohjaimessa niin monta kertaa, kunnes
haluamasi lähde tulee näkyviin.
20
CD/DVD/MP3-KÄYTTÖ
CD/DVD/MP3-käyttö
Voit soittaa DVD-levyjen ja video-CD-levyjen
lisäksi myös audio-CD-levyjä, foto-CD-levyjä
(VCD 2.0) ja MP3-CD-levyjä.
Audio-CD
Kun laitat audio-CD-levyn laitteeseen, voit
käyttää sen toimintoja, kuten soitto, haku,
tauko ja jatkuva toisto samalla tavalla kuin
DVD-käytön yhteydessä on kuvattu.
Foto-CD/DVD
Kun laitat foto-CD:n laitteeseen, diaesitys
alkaa n. 3 sekunnin kuluttua.
쏅
Paina painikkeesta STOP/RETURN ?
ja pääset "(MP3 . JPG) SMART NAVI"valikkoon.
Smart-Navi-valikolla voit vaihtaa helposti
kappaleiden ja kansioiden välillä kauko-ohjaimen nuolipainikkeilla =.
쏅
Paina valinnan jälkeen painikkeesta
ENTER/PLAY C kauko-ohjaimessa.
Foto-CD:t VCD 2.0
쏅
Kun "Press play to continue" tulee näkyviin, paina painikkeesta
TEESSA.
쏅
Paina kauko-ohjaimen painikkeesta
T.MENÜ 4,
> "PBC on" tulee näkyviin.
쏅
Paina laitteen painikkeesta
> itsetehty aloitussivu tulee näkyviin.
Paina laitteen painikkeesta K ,
쏅
> diaesitys alkaa.
K LAIT-
K,
MP3-CD
MP3-CD:t täytyy olla formaatissa "Joliet"
tai "ISO 9660".
Kun laitat MP3-CD:n sisään, "(MP3 . JPG)
SMART NAVI"-valikko tulee näkyviin kuvaruudulla navigointia varten.
Smart-Navi-valikolla voit vaihtaa painettuasi
painikkeesta STOP/RETURN ? helposti
kappaleiden ja kansioiden välillä kauko-ohjaimen nuolipainikkeilla =.
Paina valinnan jälkeen painikkeesta
쏅
ENTER/PLAY C kauko-ohjaimessa.
Huomautus:
Muita toimintoja: soitto, haku, tauko ja jatkuva toisto, (kuten kuvattu DVD-käytössä),
voidaan käyttää myös MP3-käytössä.
DEUTSCH
ENGLISHFRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
21
PORTUGUÊS
DANSK
Taajuuskorjain
Taajuuskorjain
IVOD-1022:ssa on sisäänrakennettu 7-kaistainen taajuuskorjain, jolla voit optimoida
musiikin toiston ajoneuvossasi tai musiikin
tyylin. Käytössäsi on seitsemän kiinteästi
ohjelmoitua äänensävyn esiasetusta ja yksi
muuttuva henkilökohtainen äänensävyn
asetus.
Kiinteät äänensävyn esiasetukset:
•
klassinen
•
jazz
•
rock
•
pop
•
balladi
•
tanssi
•
vakio
Muuttuvat äänensävyn esiasetukset:
•
henkilökohtainen
Kiinteän äänensävyn esiasetuksen
valinta
Paina painikkeesta EQUALIZER E kau-
쏅
ko-ohjaimessa.
Ajankohtainen säätö tai viimeksi käytetty
säätö tulee näkyviin.
Paina painikkeesta ENTER/PLAY C kau-
쏅
ko-ohjaimessa niin monta kertaa, kunnes
haluamasi säätö tulee näkyviin.
Asetus tallennetaan painikkeella ENTER/
쏅
PLAY C tai automaattisesti 3 sek. kulut-
tua, jolloin poistut samalla asetustoiminnosta.
Muuttuvan äänensävyn asetuksen
valinta (personal-taajuuskorjain)
Henkilökohtaisella äänensävyn asetuksella
sinulla on mahdollisuus sovittaa musiikin
toisto oman makusi mukaan.
Asetusohjeita
Suosittelemme, että käytät CD-levyä, jonka
tunnet hyvin.
쏅
Kuuntele CD-levyä.
쏅
Arvioi äänen laatua omien mieltymyksiesi
mukaan.
쏅
Aseta taajuuskorjaimen arvot, katso
taulukko "Taajuuskorjaimen säätösuosituksia".
personal" -taajuuskorjaimen asetus
"
Personal-taajuuskorjaimen säätämiseksi
쏅
paina kauko-ohjaimen painiketta EQUALIZER E.
Ajankohtainen säätö tai viimeksi käytetty
säätö tulee näkyviin.
쏅
Paina painikkeesta ENTER/PLAY C kau-
ko-ohjaimessa niin monta, kertaa kunnes
"personal" tulee näkyviin.
쏅
Siirrä valintamerkkiä (keltainen) kaukoohjaimen nuolipainikkeilla 왗/왘 = taajuudelle, jota haluat muuttaa.
쏅
Muuta taajuutta ylös- tai alaspäin kauko-ohjaimen nuolipainikkeilla 왖/왔 =
halutun arvon kohdalle.
Huomautus:
Säädön aikana toisto mukautetaan säätöön.
Muutaman sekunnin kuluttua viimeisestä
säädöstä taajuuskorjaimen näyttö pimenee,
taajuuskorjain pysyy kuitenkin aktivoituna
siihen asti, kunnes kytket sen pois päältä.
Taajuuskorjaimen poiskytkeminen
Kun haluat kytkeä taajuuskorjaimen pois
päältä,
paina painikkeesta EQUALIZER E kau-
쏅
ko-ohjaimessa.
Kuvaruudussa näkyy hetken ajan "EQUALIZER OFF".
22
Taajuuskorjaimen säätösuosituksia
Aloita säätö diskantista/keskitaajuuksista ja
säädä tämän jälkeen bassoalueen äänet.
Äänen laatu / ongelma Toimenpiteet
Taajuuskorjain
DEUTSCH
Bassotoisto liian heikko
Epäpuhdas basso
Kumiseva ääni
Epämiellyttävä paine
Äänensävy liian voimakas,
aggressiivinen, ei stereovaikutelmaa.
Tumma toisto
Huono transparenssi
Instrumentit eivät erotu kirkkaasti
Korota bassoa
taajuus: 60 - 150 Hz
taso: +4 - +6
Vaimenna alempia keskitaajuuksia
taajuus: 150 - 400 Hz
taso: n. -4
Vaimenna keskitaajuuksia
taajuus: 1 000 - 2 000 Hz
taso: -4 - -6
Korota diskanttialueen ääniä
taajuus: 6 000 - 15 000 Hz
taso: +2 - +4
ENGLISHFRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
23
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
DVD SETUP-PERUSASETUKSET
DVD-asetus
IVOD-1022:n monipuolisilla asetusmahdollisuuksilla voit säätää laitteen omien tarpeidesi mukaan.
Asetusvalikon avaaminen
Kun haluat avata asetusvalikon,
paina painikkeesta DVD SETUP ; kau-
쏅
ko-ohjaimessa.
Asetukset asetusvalikossa
Asetukset asetusvalikossa tehdään samalla
periaatteella kuin kohdassa "Kuvaruutunäytön kielen valinta" on kuvattu.
Huomautus:
Asetukset kohdassa "PREFERENCES" voidaan tehdä vain, kun DVD on otettu pois.
Kuvaruutunäytön kielen valinta
쏅
Kutsu asetusvalikko esiin.
쏅
Valitse nuolipainikkeilla 왖/왔 = valikko-
merkintä "GENERAL SETUP".
쏅
Vahvista painikkeella ENTER/PLAY C.
쏅
Valitse nuolipainikkeilla 왖/왔 = valikko-
merkintä "OSD LANG".
쏅
Paina nuolipainiketta 왘 =.
Kuvaruutunäyttöä varten käytettävissä olevat
kielet tulevat näkyviin.
쏅
Valitse nuolipainikkeilla 왖/왔 = halutun
kielen valikkomerkintä.
쏅
Vahvista painikkeella ENTER/PLAY C.
쏅
Poistu asetusvalikosta painikkeella DVD
SETUP ;.
Asetus tallennetaan ja asetusvalikosta poistutaan.
Toistokielen valinta
Toistokielen asetus tehdään valikon "PREFERENCES" valikkokohdassa "AUDIO".
Tekstityskielen valinta
Tekstityksen asetus tapahtuu valikkokohdassa "SUBTITLE" valikossa "PREFERENCES".
DVD-valikon kielen valinta
DVD-valikon kielen asetus tapahtuu valikkokohdassa "DISC MENU" valikossa "PREFERENCES".
Monitoriasetusten valinta
Monitorin asetus tapahtuu valikkokohdassa
"TV DISPLAY" valikossa "PREFERENCES".
Käytettävissä ovat seuraavat monitorin
säädöt:
•
Normal/PS: DVD-soitin on kytketty 4:3
monitoriin. Laajakuva näkyy kuvaruudulla
koko leveydeltä, mutta kuvaruudun alaja yläreunassa näkyy musta kaistale.
Normal/LB: DVD-soitin on kytketty 4:3
•
monitoriin. Laajakuva näkyy kuvaruudun
koko korkeudelta. Laajakuvan vasen ja
oikea reuna leikataan automaattisesti.
WIDE: DVD-soitin on kytketty 16:9 mo-
•
nitoriin. Laajakuva näkyy kuvaruudulla
täydessä koossaan.
DivX
Asetus 3, 5 tai 10 min. tapahtuu valikkokohdassa "SOFT CHAP.ON" valikossa "PREFERENCES".
Lapsilukko
Voit varmistaa laitteen tunnussanalla luvattoman käytön ehkäisemiseksi. Sen lisäksi
voit määrittää ns. "Rating Levelin". Rating
Level tarkoittaa sitä, että jotkut DVD-levyt
on varustettu koodilla, joka määrittelee
ikärajan. Jos asetat Rating Levelin, joka on
laitteessa olevan DVD:n koodia alhaisempi,
tällöin levyä voidaan soittaa vasta tunnussanan syötön jälkeen.
24
DVD SETUP-PERUSASETUKSET
Huomautus:
Kaikki DVD-levyt eivät tue Rating Leveltoimintoa.
Valikossa voit säätää, mitä elokuvia laitteella
saadaan katsoa. Tämä luokittelu perustuu
Yhdysvaltojen elokuvateollisuuden liiton
(MPAA) ohjeisiin.
Valittavanasi on:
1 G: sallittu lapsille
2: sallittu lapsille
3 PG: elokuvaa suositellaan katsot-
tavaksi aikuisen läsnäollessa.
4 PG 13: elokuvaa suositellaan
katsottavaksi aikuisen läsnäollessa, kielletty alle
13-vuotiailta.
5: DVD:n sisällöstä ei ole mitään
arviota.
6 PG-R: kielletty lapsilta ja nuorilta, si-
sältää väkivaltaisia kohtauksia,
sopimatonta kieltä jne.
7 NC 17: sisältö ei sovi alle
17-vuotiaille lapsille.
8 ADULT: sisältö vain aikuisille: väkival-
taa, seksiä jne.
No
PARENTAL: ei lapsilukkoa.
Huomautus:
Jotkut DVD-levyt voidaan vapauttaa suoraan
käynnistyksestä painamalla YES (ENTER) ja
tunnussanalla. Toisissa DVD-levyissä on muutettava Rating Leveliä asetuksessa ennen
DVD-levyn toistoa. Se riippuu DVD:stä.
Lapsilukon asetus
Kun haluat asettaa lapsilukon,
avaa asetusvalikko.
쏅
Valitse nuolipainikkeilla 왖/왔 = valikko-
쏅
merkintä "PREFERENCES".
Vahvista painikkeella ENTER/PLAY C.
쏅
Valintavalikko tulee näyttöön.
Valitse nuolipainikkeilla 왖/왔 = valikko-
쏅
merkintä "PARENTAL".
Paina nuolipainiketta 왘 =.
쏅
Käytettävissä olevat ikärajat tulevat näkyviin.
쏅
Valitse nuolipainikkeilla 왖/왔 = haluttu
ikäraja.
쏅
Vahvista painikkeella ENTER/PLAY C.
쏅
Syötä kauko-ohjaimen numeropainikkeilla 0-9 @ salasana.
Huomautus:
Jos et ole vielä valinnut salasanaa, esiasetettu salasana on: 0000.
쏅
Vahvista painikkeella ENTER/PLAY C.
Poistu asetusvalikosta painikkeella DVD
쏅
SETUP ;.
Asetus tallennetaan ja asetusvalikosta poistutaan.
Salasanan muuttaminen
Jos haluat muuttaa salasanaa,
avaa asetusvalikko.
쏅
Valitse nuolipainikkeilla 왖/왔 = valikko-
쏅
merkintä "PREFERENCES".
Vahvista painikkeella ENTER/PLAY C.
쏅
Valintavalikko tulee näyttöön.
Valitse nuolipainikkeilla 왖/왔 = valikko-
쏅
merkintä "PASSWORD".
Paina nuolipainiketta 왘 =.
쏅
Vahvista "CHANGE" painikkeella ENTER/
쏅
PLAY C.
Jos sinulla ei vielä ole salasanaa, syötä
쏅
uusi salasana "NEW PASSWORD" viereen
numeropainikkeilla 0-9 @.
Jos sinulla jo on salasana, syötä ensin
쏅
vanha salasana "OLD PASSWORD" viereen numeropainikkeilla 0-9 @.
Huomautus:
Jos et ole vielä valinnut salasanaa, esiasetettu salasana on: 0000.
DEUTSCH
ENGLISHFRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
25
DVD SETUP-PERUSASETUKSET
쏅
Syötä uusi salasana kaksi kertaa numeropainikkeilla 0-9 @.
쏅
Vahvista painikkeella ENTER/PLAY C.
쏅
Poistu asetusvalikosta painikkeella DVD
SETUP ;.
Asetus tallennetaan ja asetusvalikosta poistutaan.
TV-laitteen väritelevisiostandardin
asetus
Parhaan mahdollisen kuvalaadun takaamiseksi säädä DVD-soittimeen väritelevisiostandardi, jonka mukaan siihen liitetty
monitori toimii.
"PAL" on Euroopassa, "NTSC" Amerikassa/
Aasiassa voimassaoleva väritelevisiostandardi.
Jos valitset säädön "Multi", lähetyksessä
käytetään DVD:n standardia.
Televisiostandardin asetus tapahtuu valikkokohdassa "TV TYPE" valikossa "PREFERENCES".
Kameraperspektiivin näyttö
Voit tehdä sellaisen asetuksen, että näyttöön tulee kamerasymboli " ", mikäli
DVD:llä on käytettävissä yhtä useampia
kameraperspektiivejä. Valitse sitä varten
säätö "ON".
Kameraperspektiivin asetus tapahtuu valikkokohdassa "ANGLE MARK" valikossa
"GENERAL SETUP".
AV OUT -lähtö
Kun laite on asennettu ajoneuvoon, ajoneuvolaitteisto (vahvistin, monitori) voidaan
kytkeä AV-OUT-lähdön kautta.
"Dual Mono" asetus
Voit säätää DVD-levyille, joissa on 1+1 Audio
Mode (kaksi monokanavaa), millä tavalla
molemmat kanavat toistetaan.
Seuraavat säädöt ovat käytettävissä:
•
Stereo:
1+1 ohjelman stereotoisto. Kanava 1
toistuu vasemmasta, kanava 2 oikeasta
lähdöstä.
•
L - MONO:
DVD:n vasen kanava toistetaan molemmista lähdöistä (vasen ja oikea).
•
R - MONO:
DVD:n oikea kanava toistetaan molemmista lähdöistä (vasen ja oikea).
Mix - MONO:
•
DVD:n kanava 1 ja 2 toistetaan molemmista lähdöistä (vasen ja oikea).
쏅
Avaa asetusvalikko.
쏅
Valitse nuolipainikkeilla 왖/왔 = valikko-
merkintä "AUDIO SETUP".
쏅
Vahvista painikkeella ENTER/PLAY C.
쏅
Valitse nuolipainikkeilla 왖/왔 = valikkomerkintä "DUAL MONO".
쏅
Paina nuolipainiketta 왘 =.
쏅
Valitse nuolipainikkeilla 왖/왔 = HALUTTU ASETUS.
쏅
Vahvista painikkeella ENTER/PLAY C.
쏅
Poistu asetusvalikosta painikkeella DVD
SETUP ;.
Asetus tallennetaan ja asetusvalikosta poistutaan.
Compression asetus
Kohdasta "COMPRESSION" voit säätää
Dolby-ohjelman dynamiikkaa portaittain
"OFF" (pois päältä) ja "Full" (maksimi) välillä. Valitse säätö "Full" täyttä dynamiikkaa
varten.
Avaa asetusvalikko.
쏅
Valitse nuolipainikkeilla 왖/왔 = valikko-
쏅
merkintä "AUDIO SETUP".
Vahvista painikkeella ENTER/PLAY C.
쏅
26
DVD SETUP-PERUSASETUKSET
Valitse = nuolipainikkeilla 왖/왔 = va-
쏅
likkomerkintä "COMPRESSION".
Paina painikkeesta 왘 =.
쏅
Valitse nuolipainikkeilla 왖/왔 = halua-
쏅
masi asetus.
Vahvista painikkeella ENTER/PLAY C.
쏅
Poistu asetusvalikosta painikkeella DVD
쏅
SETUP ;.
Asetus tallennetaan ja asetusvalikosta poistutaan.
Dolby Digital DVD:n downmix
Downmix-toiminnolla IVOD-1022 laskee yhteensopivan stereo-signaalin Dolby Digital
-signaalista.
Downmix-säädöt löydät asetusvalikon koh-
dasta "SPEAKER SETUP".
Kuvaruudunsäästäjän aktivointi
IVOD-1022:ssa on kuvaruudunsäästäjä, joka
estää kuvien (esim. valikkojen) "palamisen
kiinni" nestekidenäyttöihin.
Kuvaruudunsäästäjän ollessa päällä näyttöön tulee n. 60 sekunnin kuluttua viimeisestä toimenpiteestä logo, jotta kuvaruutuun
ei pääse palamaan kiinni yksittäisiä kuvia.
Kuvaruudunsäästäjän säädöt löydät kohdasta "SCREEN SAVER" valikossa "GENERAL
SETUP".
Valitse painikkeilla nuolipainikkeet 왖/왔
쏅
= valikkomerkintä "DEFAULTS".
Paina painikkeesta 왘 =.
쏅
Valikkomerkintä "RESET" on merkittynä.
Kun haluat todella nollata laitteen,
paina painikkeesta ENTER/PLAY C.
쏅
Tehtaalla asetut perusasetukset ladataan.
DEUTSCH
ENGLISHFRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
Laitteen nollaus
Voit nollata laitteen ja poistaa siten kaikki
henkilökohtaiset asetukset.
Huomautus:
Laitteessa ei saa olla DVD-levyä sisällä.
Avaa DVD-asetusvalikko.
쏅
Valitse nuolipainikkeilla 왖/왔 = valikko-
쏅
merkintä "PREFERENCES".
Vahvista painikkeella ENTER/PLAY C.
쏅
Valintavalikko tulee näyttöön.
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
27
TEKNISET TIEDOT
Tekniset tiedot
Kuvaruudun koko: 10.2" monitori
Kuvaruudun tarkkuus: 800 (H) x 3 (RGB) x 480 (V)
Aktiivinen alue: 222 (H) x 133,2 (V)
Signaalijärjestelmä: kaksoisjärjestelmä NTSC/PAL
Kirkkaus: 400 cd/m
Kontrastisuhde: 400:1
Katselukulman alue: vasen/oikea: +/-65 astetta
ylhäällä/alhaalla: +50/-65 astetta
Video-tulotaso: 1 Vpp 10%
Audio-tulotaso: 2.0 Vrms
Kantotaajuus IP-tunnistin: L-CH: 2,3 MHz
R-CH: 2,8 MHz
Käyttöjännite (tasavirta): 10-18 V
Virranotto laite "ON" < 2,2 A (+12 V)
Virranotto: laite "OFF" 120 mA (+12 V)
Lepovirta: "sytytys OFF" < 1 mA (+12 V)
Käyttölämpötila: -20 °C ... +70 °C
Varastointilämpötila: - 40°C ... +85°C
Mitat (LxKxS): 252 x 40 x 253 mm
Paino: ≤ 1800 g
2
Oikeus muutoksiin pidätetään!
28
DEUTSCH
ENGLISHFRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
29
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
Palvelunumerot
Country: Phone: Fax:
Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002
Austria (A) 01-610 39 0 01-610 393 91
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706
Italy (I) 02-369 6331 02-369 6464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040
Norway (N) 66-817 000 66-817 157
Portugal (P) 2185 00144 2185 00165
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-750 18 50 08-750 18 10
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514
Hungary (H) 76 511 803 76 511 809
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-3460040
USA (USA) 800-950-2528 708-6817188
Brasil
(Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacifi c) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640
Blaupunkt GmbH
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
08/06 CM-AS/SCS1 - 8 622 405185
Loading...