Blaupunkt IVOD-1022 User Manual [fi]

In Car Entertainment

DVD-monitori IVOD-1022

7 607 004 587

Käyttö- ja asennusohje

www.blaupunkt.com

10

12

14

1

2

3

4

26

25

24

5

6

7

8

23

22

9

11

21

20

13

19

18

15

17

16

29

1

2

10

3

28

10

27

26

1 POWER, laitteen kytkeminen päälle/

pois päältä

2 REP, REPEAT-toiminnon aktivoimi-

seen/sammuttamiseen.
SCAN Tila on käytettävissä vain TV­tilassa.

3 DVD/TV/EXT, vaihtokytkentä DVD/CD-/

MP3-käytön ja ulkoisen lähteen AUX1
ja AUX2 välillä.

4 T.MENU, hakuun DVD:n nimikevali-

kossa.

5 MENU, hakuun DVD:n päävalikossa

(Root).

6 ZOOM, kuva-alueen suurennus tois-

ton aikana.

7 ANGLE, katselukulman vaihtokytken-

tä.

8

AUDIO vaihtokytkentä DVD:ssä olevi-

en audioraitojen välillä.

9

SUBTITLE, vaihtokytkentä DVD:ssä

olevien tekstitysten välillä.

:

SKIP-painikkeet edellisen tai seuraa-

van luvun (DVD) tai kappaleen (CD/
MP3) kutsumiseen.

;

DVD SETUP, asetusvalikoiden valinta

perusasetuksien tekoa varten.

<

MON.SETUP, monitorin perusasetuk-

set.

=

Nuolipainikkeet valikoissa navigoin-

tiin.
CH+ ja CH- ilman toimintoa.

> SLOW hidastustoiminnon aloituk-

seen/lopettamiseen.

?

STOP/RETURN toiston lopettami-

seen.

KÄYTTÖSÄÄTIMET

Numeropainikkeet 0-9 ja painike

@

PREV. /

soittoaikojen suoraan valintaan.

A

BACKWARD, taaksepäin pikasiirron

päällekytkentään.

B

FORWARD eteenpäin pikasiirron

päällekytkentään.

C

ENTER/PLAY, valikkomerkintöjen

valitsemiseen ja vahvistamiseen ja
toiston aloitukseen.

D PAUSE/STEP, painike toiston taukoi-

hin (pysäytyskuva).

E EQUALIZER EQ-esiasetuksen valin-

taan, oman EQ:n määrittelyyn ja EQ:n
päältäkytkemiseen.

F

MUTE, audiotoiston mykistys.

G

Volume + -, äänenvoimakkuuden sää-

tö.

H

DISPLAY, valinta eri näyttömoodien

välillä.

I

Painike A-B, jatkuvan toiston aloitus-

ja päättymiskohdan määritys. Jatku­van toiston päälle-/päältäkytkeminen.
SAV/ ERS, ilman toimintoa.

J

Painike EJECT DVD:n/CD:n poistami-

seen.

K

Painike laitteessa, PAUSE/PLAY.

L

Kauko-ohjaimen infrapunavastaan-

otin.

M

Lamppukatkaisin ON/OFF

N Painike monitorin vapauttamiseen.

GOTO lukujen tai lukujen

DEUTSCH

ENGLISHFRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

3

SISÄLLYSLUETTELO

Käyttösäätimet........................... 3

Huomautukset ........................... 6

Liikenneturvallisuus .......................... 6

Turvallisuusohjeita ............................ 6

Kierrätys ja hävitys ............................ 6

Toimitussisältö ........................... 7

Erikoisvarusteet ................................7

Infrapunakuulokkeet .........................7

Asennus ja kytkentä .................. 8

Asennus- ja turvallisuusohjeita .........8

Monitorin asennus ........................... 8

Kytkennät .......................................... 9

Liitäntä ilman relettä .......................10

Liitäntä releellä .............................10

Hehkulamppujen vaihto ........... 11

Kauko-ohjaimen paristojen

vaihto ....................................... 11

Ensimmäinen käyttöönottokerta .. 12

Kauko-ohjaimen käyttöönotto ......... 12

Kauko-ohjaimen käyttö .................... 12

Kytkeminen päälle/pois ........... 12

IVOD-1022:n sisätilan valon

päällekytkentä.................................12

LCD-kuvaruudun avaaminen ...........12

LCD-kuvaruudun sulkeminen ..........12

Äänenvoimakkuuden säätö ..... 13

Mykistys (Mute) .............................. 13

Mykistyksen (Mute) poisto .............13

DVD-käyttö ............................... 13

DVD-/CD-levyn sisäänlaitto ja

poistaminen laitteesta .................... 14

Toiston käynnistäminen .................. 14

Kuvaruutunäyttö/näyttö ..................14

Pikasiirto eteenpäin ........................ 15

Eteenpäin pikasiirron lopetus ......... 15

Hidastus .......................................... 15

Toiston keskeytys (Pause) ja

uudelleenaloitus ............................. 15

Pysäytyskuva ................................... 15

Hyppäys luvun yli ........................... 16

Yhden DVD-levyn jakson

jatkuva toisto .................................. 16

Luvun suora valinta ......................... 16

Toiston uudelleenaloitus DVD-

levyn ensimmäisen jakson alusta .... 17

Tekstityksen haku näyttöön.............17

Kameraperspektiivin vaihto ............17

Kuva-alueen suurennus (Zoom) ......17

DVD-valikko .............................. 18

DVD-valikon näyttö .......................... 18

Valikkomerkintöjen valinta .............. 19

DVD-valikosta poistuminen ............. 19

Kappalevalikon näyttö ..................... 19

Monitorin asetus ............................. 19

Käyttö..............................................19

Monitorin asetusvalikko .......... 19

Ulkoiset lähteet ....................... 20

CD/DVD/MP3-käyttö ................ 21

Audio-CD .........................................21

Foto-CD/DVD .................................. 21

MP3-CD ........................................... 21

Taajuuskorjain .......................... 22

Kiinteän äänensävyn

esiasetuksen valinta ........................ 22

Muuttuvan äänensävyn asetuksen

valinta (personal-taajuuskorjain) .... 22

"personal" -taajuuskorjaimen

asetus ............................................. 22

Taajuuskorjaimen poiskytkeminen ..... 22

Taajuuskorjaimen säätösuosituksia.... 23

DVD-asetus............................... 24

Asetusvalikon avaaminen ................24

Asetukset asetusvalikossa...............24

Kuvaruutunäytön kielen valinta .......24

Toistokielen valinta ......................... 24

Tekstityskielen valinta ..................... 24

DVD-valikon kielen valinta ............... 24

Monitoriasetusten valinta ............... 24

4

DivX ................................................ 24

Lapsilukko ....................................... 24

Lapsilukon asetus .......................... 25

Salasanan muuttaminen .................25

TV-laitteen väritelevisiostandardin

asetus ............................................. 26

Kameraperspektiivin näyttö ............ 26

AV OUT -lähtö ................................. 26

"Dual Mono" asetus ........................26

Compression asetus ....................... 26

Dolby Digital DVD:n downmix ......... 27

Kuvaruudunsäästäjän aktivointi ...... 27

Laitteen nollaus .............................. 27

Tekniset tiedot ......................... 28

SISÄLLYSLUETTELO

DEUTSCH

ENGLISHFRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

5

HUOMAUTUKSET

Huomautukset

Kiitos, että olet valinnut Blaupunkt-tuotteen.
Toivotamme mukavia hetkiä uuden laitteesi
parissa.

Ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen
kerran, lue tämä käyttöohje.

Blaupunktin työntekijät tekevät parhaansa
luodakseen entistäkin selkeämpiä ja ym­märrettävämpiä käyttöohjeita. Jos kaikesta
huolimatta ilmaantuu laitteen käyttöön liit­tyviä kysymyksiä, käänny alan kauppiaan tai
maassasi toimivan puhelinpalvelun puoleen.
Puhelinnumerot löytyvät tämän vihkosen
takasivulta.

Annamme valmistajatakuun niille tuot­teille, jotka on ostettu Euroopan Unionin
alueelta. Takuuehdot saat Internet-osoit­teestamme www.blaupunkt.de tai voit
tilata ne suoraan valmistajalta:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Liikenneturvallisuus

Liikenneturvallisuuden on ehdotto­masti oltava etusijalla. Käytä tätä laitetta
vain, jos liikennetilanne sen sallii. Tutustu
laitteeseen ennen kuin lähdet liikkeelle.

Kuljettajan on aina kyettävä havaitsemaan
esim. poliisin, palokunnan ja pelastus­palvelun varoitussignaalit ajoissa. Säädä
tästä syystä radiosi äänenvoimakkuus
ajon aikana turvalliselle tasolle.

Turvallisuusohjeita

HUOMIO:

DVD-soitin on luokan 1 laserlaite, jonka
näkymättömästä lasersäteestä voi säteillä
ihmisille vaarallista lasersäteilyä. DVD­soitinta saa tämän vuoksi käyttää vain
ohjeiden mukaisesti. Älä milloinkaan avaa
laitteen koteloa tai yritä korjata sitä itse.
Jätä huolto koulutetun henkilökunnan
tehtäväksi.

Kierrätys ja hävitys

Tuotteemme valmistetaan materiaaleista,
jotka voidaan hävittää ympäristöystävällises­ti ja kierrättää asianmukaisesti. Käytettyjä
tuotteita ei saa hävittää kotitalousjätteiden
mukana. Toimita käytöstä poistettu tuote
kierrätyspisteeseen.

6

TOIMITUSSISÄLTÖ/ERIKOISVARUSTEET

Toimitussisältö

IVOD-1022:n toimitussisältöön kuuluu
kaikki alla kuvatut osat. Tarkasta, onko
laitteesi toimitussisältö täydellinen. Ota
yhteyttä jälleenmyyjään, jos joku kuvatuis­ta osista puuttuu.

•

IVOD-1022

•

Kiinnityslaatta

•

Kehys

•

6 kiinnitysruuvia 4x40

•

4 kierreruuvia 4x20

•

4 kumitulppaa

•

Liitäntäkaapeli

•

Kauko-ohjain ja 2 paristoa

•

1 käyttöohje

DEUTSCH

ENGLISHFRANÇAIS

Erikoisvarusteet

Infrapunakuulokkeet

Käytettäessä infrapunakuulokkeita IVHS-01
(erikoisvaruste) lähettimen infrapunaikku­naa L ei saa peittää.

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

7

ASENNUS JA KYTKENTÄ

Asennus ja kytkentä

Asennus- ja turvallisuusohjeita

Ennen kuin liität DVD-soittimen IVOD-1022,
lue seuraavat ohjeet huolellisesti.

Asennuksen ja kytkennän ajaksi akun mii­nusnapa on irrotettava.

Tässä on noudatettava ajoneuvon valmista­jan turvallisuusohjeita (turvatyyny, hälytys­laitteet, ajotietokone, ajonestolaite).

Valitse laitteen asennusta varten paikka,
johon IVOD-1022 voidaan ruuvata kiinni ja
jossa se ei haittaa kuljettajaa eikä vaaranna
matkustajia ajoneuvon äkillisesti pysähtyes­sä, esim. hätäjarrutuksessa.

Älä laita kauko-ohjainta turvatyynyjen leviä­misalueelle ja säilytä sitä turvallisessa pai­kassa, jotta matkustajille ei aiheudu vaaraa
hätäjarrutuksessa.

Älä asenna IVOD-1022:ta sellaiseen paik­kaan,

•

jossa se kiinnittää kuljettajan huomion
pois liikenteestä tai vaikuttaa näkyvyy­teen.

•

jossa se vaikeuttaa auton sisään mene­mistä tai autosta poistumista.

jossa se vaikeuttaa auton muiden kom-

•

ponenttien käyttämistä (esim. katto­luukku).

•

joka on suoraan auringonvalossa.
joka on lähellä lämpimän ilman ulostulo-

•

aukkoja (lämmityslaite yms.).

•

joka on alttiina sateelle tai kosteudelle.

•

joka on alttiina pölylle tai lialle.
joka on alttiina voimakkaalle tärinälle.

•

Monitorin asennus

Käytä yksinomaan oheisia kiinnitysosia.

Asennuspaikkaa valittaessa on huomioi­tava seuraavaa:

•

Mitään turvallisuuden kannalta tärkeitä
osia (polttoainesäiliö, kaapelit jne.) au­tossa ei saa vahingoittaa ruuveilla.

Älä kiinnitä laitetta ainoastaan katon

•

verhoukseen.

•

Käytä kiinteää alustaa, joka sopii oheis­ten puuruuvien kiinnittämiseen.

•

Varmista, että laite asennetaan turval­liseen ja tukevaan paikkaan, josta se ei
pääse irtoamaan hätäjarrutuksessa.

•

Vältä monitorin käyttämistä pitempään,
kun moottori ei ole käynnissä, jotta akku
ei pääse tyhjenemään.

Kuva 1

Kuva 2

8

ASENNUS JA KYTKENTÄ

Kuva 3

Kuva 4

Kuva 5

Kytkennät

Kytke oheisen liitäntäkaapelin vapaat päät
ajoneuvosi virtalähteeseen.

keltainen: jatkuva plus (+12V)
musta: maadoitus
punainen: ACC +12 V (liitin 15 sytytysvir-

ta)
vihreä: sisätilan valo (+12 V)
sininen: sisätilan valon maadoitus
ruskea: oven katkaisimeen

(ovi auki = miinus 12 V)

Akun ja IVOD-1022:n välinen jatkuva
plus -kaapeli on suojattava lisäksi suo­raan akun luona sulakkeenpitimellä
(5 ampeeria).

Pistä kytkentäpistoke laitteen alapuolella
olevaan liittimeen.

AV-OUT:

Audio-/videolähtö voidaan liittää vastaavilla
tuloilla laitteeseesi.

AV-IN:

Audio-/videotuloon voidaan liittää ulkoi­sia audio-/videolähteitä. Lue luku "Ulkoiset
lähteet".

AUX 1:

AUX 1 -tuloon voidaan liittää ylimääräisiä
ulkoisia audio-/videolähteitä.

DEUTSCH

ENGLISHFRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

punainen

keltainen

musta

AV-OUT

vihreä

ESPAÑOL

ruskea

sininen

AV-IN

PORTUGUÊS

DANSK

9