In Car Video
IVMS-5802 7 607 003 582
IVMS-6502 7 607 003 583
Betjenings- og monteringsvejledning
http://www.blaupunkt.com
Apparatoversigt
5,8" og 6,5" TFT-LCD-skærm
9
APPARATOVERSIGT
DEUTSCH
1
ENGLISH
FRANÇAIS
VDEO
I
7
8
CH
5
6
ON
MENÜ
3
4
2
ITALIANO
NEDERLANDS
10
1 5,8"-/ 6,5"-TFT-LCD-skærm til
hovedstøtter
2 Tænd/sluk-kontakt
3 Tast til visning af skærmmenu
(OSD-menu)
4 Menu opad
5 Menu nedad
6 AV-kanalindstilling
(AV1 - AV2 - ...)
11
7 Hovedtelefonstik
8 Videoindgang (intern)
9 Tilslutningskabel
: Interfacekabel
; AV-signalomsætter-enhed
SVENSKAESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
97
INDHOLDSFORTEGNELSE
Apparatoversigt ...................... 97
5,8" og 6,5" TFT-LCD-skærm ........ 97
Generelle henvisninger .......... 99
Vigtige henvisninger....................... 99
Sikkerhedshenvisninger ................. 99
Tilbehør ................................ 100
Medleveret tilbehør ...................... 100
Eksisterende tilbehør ................... 100
Montering ............................. 100
Montering af monitor ................... 100
Forberedelse af arbejdsområdet .. 100
Markering af målene .................... 100
Forsigtig opskæring af
hovedstøttens betræk .................. 101
Åbning af hovedstøtte og fjernelse
af fyld og andre dele .................... 101
Trækning af kablerne gennem
hovedstøtten ............................... 102
Anbringelse af monteringsrammen
i hovedstøtten .............................. 102
Montering af skærmen ................. 102
Kontrol og indstilling af skærmen
og derefter anbringelse af
velkrobånd .................................. 103
Eksempel på direkte tilslutning til
en DVD-afspiller .......................... 103
Tilslutning til plus ......................... 103
Tilslutning til minus (stel) .............. 104
Afmontering ......................... 104
OSD-menu ........................... 105
Betjening ..................................... 105
IR fjernbetjening ................... 106
Funktioner ................................... 106
Tekniske data ....................... 107
5,8" skærm ................................. 107
6,5" skærm ................................. 108
Tilslutningsbillede ................ 109
98
GENERELLE HENVISNINGER
Generelle henvisninger
Det glæder os, at du har valgt et Blaupunkt-produkt. Vi ønsker dig megen
glæde af dit nye apparat.
Før den første igangsætning bedes
du læse denne betjeningsvejledning.
Blaupunkt-redaktørerne arbejder permanent på at gøre betjeningsvejledningerne overskuelige og nemme at forstå. Hvis du dog alligevel har spørgsmål angående betjeningen, så kontakt
din specialforretning eller telefon-hotline for dit land. Telefonnummeret finder
du på bagsiden af denne vejledning.
For vore produkter yder vi en producentgaranti for apparater, der er købt inden
for den Europæiske Union. Garantibetingelserne kan du hente under
www.blaupunkt.de eller bestille direkte hos:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Vigtige henvisninger
Dette apparat er ikke beregnet til montering i kabinens forreste område, for at
føreren også har mulighed for at anvende det. Montering af dette apparat på
hvilket som helst sted i bilen, hvor det
kan forstyrre førerens opmærksomhed
eller distrahere ham, er ikke tilladt og er
forbundet med farer. Producenten overtager ingen form for ansvar for skader
på grund af uhensigtsmæssig montering af dette apparat.
For at undgå fare for elektriske
stød, skal apparatet beskyttes mod
regn og fugtighed og må ikke åbnes.
I apparatets indre er der høje spændinger, som kan udgøre en fare for
mennesker.
Vi gør opmærksom på, at garantikrav
kan blive ugyldige i tilfælde af ændringer eller modifikationer på apparatet,
som producenten ikke udtrykkeligt har
godkendt.
Døgndrift eller opbevaring uden for det
angivne temperaturområde kan resultere i reducering af LC-displayets levetid.
Sikkerhedshenvisninger
Under monteringen og tilslutningen
skal følgende sikkerhedshenvisninger iagttages.
- Batteriets negative og positive pol
skal afbrydes.
- Herved skal bilfabrikantens sikkerhedshenvisninger iagttages.
- Før boring af monterings- og kabelføringshuller skal det kontrolleres, at
ingen gemte kabler, tanken eller
brændstofledninger beskadiges!
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
99
TILBEHØR MONTERING
Tilbehør
Medleveret tilbehør
- Interfacekabel
- Afmonteringsværktøj
- Betjeningsvejledning
- Monteringsplade
- Adapterkabel til direkte tilslutning til
en AV-kilde
- IR-fjernbetjening IVRC-06
Eksisterende tilbehør
- Monitorholder 7608009300
Installationsvejledningen er vedlagt holderen.
Henvisninger til VIDEO IN/AUX:
Anvend kun originalt Blaupunkt tilbehør
7 607 001 510.
Brug i modsat fald et monostik.
Montering
Montering af monitor
Henvisning
Det anbefales at lade monteringen gennemføre af et autoriseret værksted.
Forberedelse af arbejdsområdet
➮ Afmonter hovedstøtten og læg den
på det forinden rømmede og rengjorte arbejdsområde, for at kunne gennemføre de næste monteringstrin.
Henvisning:
Gennem tilsvarende foranstaltninger
skal det sikres, at hovedstøtten ikke tager skade under monteringen af skærmen.
100
Markering af målene
➮ Aftast hovedstøttens betræk for at
sikre, at der ikke er usynlige dele,
som kan hindre monteringen af
skærmen.
Fladen, der skal skæres ud, optegnes
på størrelse med monteringsrammen.
Forsigtig opskæring af
hovedstøttens betræk
Anvend til udskæring af det planlagte
område en kniv med indstillelig skæredybde.
➮ Påbegynd det første snit inden for
området, der skal skæres ud, i en afstand på 0,5 cm fra et af de markerede hjørnepunkter, og foretag et diagonalt snit, som skal ende ca. 0,5 cm
foran hjørnepunktet overfor.
➮ Udfør snittet mellem de to andre dia-
gonalt modsatte hjørnepunkter på
samme måde.
MONTERING
Åbning af hovedstøtte og
fjernelse af fyld og andre dele
➮ Løft forsigtigt betrækket i det bear-
bejdede område.
➮ Indstil knivens skæredybde på ca.
2,5 cm og skær således ind i hovedstøtten, at snittet forløber i en afstand
på ca. 0,5 cm indenfor den markerede linie.
➮ Løft forsigtigt fyldet i et hjørne og
skær endnu dybere ind i materialet
med kniven.
➮ Fjern fyldet i små stykker.
➮ Løft herved et stykke af fyldet og vær
opmærksom på, at snittet foretages
i en jævn dybde.
Anvend til fjernelse af yderligere dele
en Dremel fræsemaskine eller et andet
egnet værktøj.
➮ Anbring derefter skærmen for at kon-
trollere, om den passer ind i det udskårne område, og foretag eventuelt nødvendige justeringer.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
101
PORTUGUÊS
DANSK
MONTERING
Trækning af kablerne gennem
hovedstøtten
➮ Træk de medleverede kabler nu så-
ledes gennem åbningen, at de kommer ud på hovedstøttens underside.
➮ Tildæk kablerne om muligt med en
kabeltunnel.
➮ Tilslut derefter strømforsynings-, stel-
og videooverføringskablet for at kontrollere, om skærmen fungerer.
Anbringelse af monteringsrammen i hovedstøtten
➮ Før tilslutningskablerne gennem de
dertil beregnede boringer i monteringspladen før tilslutning af skærmen, som vist i illustrationen.
➮ Anbring monteringspladen i det ud-
skårne område og fastgør den med
egnede forbindelseselementer.
Montering af skærmen
➮ Før tilslutningskablerne gennem de
dertil beregnede boringer i monteringspladen før tilslutning af skærmen, som vist i illustrationen.
➮ Anbring skærmen på monteringspla-
den og fastgør den herpå med egnede forbindelseselementer.
102
Monitor
Montageplatte
MONTERING
Kontrol og indstilling af
skærmen og derefter
anbringelse af velkrobånd
➮ Tilslut skærmen, anbring den midler-
tidigt i udsparingen og bring hovedstøtten i position.
➮ Kontroller skærmens forskellige ind-
stillinger, som f.eks. lysstyrke, hovedtelefonens funktion, lydstyrkeregulering osv.
➮ Anbring derefter velkrobåndene på
skærmens bagside og pres rammen
mod hovedstøtten.
Tryk herved ikke på selve skærmen,
men kun på rammen.
Eksempel på direkte tilslutning
til en DVD-afspiller
Adapterkabel til direkte
tilslutning til en AV-kilde
DVD - Player (IVDP-01)
Digital
AV
out
in
IVMS 5802/6502
Video out
Audio L out
Audio R out
○○○○○○○○○○○○○
Masse
/GND
+12V
Tilslutning til plus
Sikringsholderen til sikring af det positive kabel (+12V) sluttes til den positive
pol max. 30 cm fra bilens batteri (bor
evt. et hul i forvæggen og anvend en
tilsvarende kabelføring).
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
103
PORTUGUÊS
DANSK
MONTERING
AFMONTERING
Tilslutning til minus (stel)
Den negative ledning (stel/GND) skrues direkte på karosseriet. Stelpunktets
kontaktflade skrabes metallisk blank og
smøres med grafitfedt (dette er vigtigt
for god stelforbindelse).
• Hvis monteringen kræver boring af
huller eller andre ændringer på bilen, kontakt et autoriseret værksted.
Afmontering
➮ Før afmonteringsværktøjet ind mel-
lem skærm og monteringsplade for
at afmontere skærmen.
➮ Anbring afmonteringsværktøjet på
det punkt, hvor der er en kærv mellem skærmen og monteringspladen.
Afmonteringsværktøj
104
OSD-menu
Betjening
➮ Tryk på tasten "MENU" på skærmen
eller fjernbetjeningen for at hente
OSD-menuen frem.
●
Med piltasterne / vælges optionerne og efter tryk på MENU-tasten
kan indstillingerne ændres med piltasterne
➮ Vælg optionen "EXIT" for at forlade
OSD-menuen igen.
ZOOM
BRIGHTNESS
CONTRAST
COLOR
TINT
REVOLVE LEFT-RIGHT
RESET PICTURE
EXIT
/ .
UP-DOWN
OSD-MENU
●
TINT (farvetone):
Indstilling af skærmens farvetoner
(kun for NTSC)
●
REVOLVE (omskiftning):
Omskiftning af visning på skærmen
- LEFT - RIGHT (venstre - højre)
Vandret spejling
- UP - DOWN (oppe - nede)
Lodret spejling
●
RESET PICTURE (billedreset):
Tilbagestilling af de indstillede parametre til de på fabrikken forudindstillede indstillinger.
●
EXIT (afslut):
OSD-menuen forlades
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
●
ZOOM (billedstørrelse):
Ændring af billedhøjde-/bredde
- FULL (fuld)
- NORMAL (normal)
- WIDE (bred)
●
BRIGHTNESS (lysstyrke)
Indstilling af lysstyrke
●
CONTRAST (kontrast):
Indstilling af kontrasterne
●
COLOR (farve):
Indstilling af farverne
SVENSKAESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
105
IR FJERNBETJENING
IR fjernbetjening
Funktioner
Fjernbetjeningen, som er del af leverancen, egner sig til betjening af monitorerne IVSM-5802 og IVMS-6502.
1
2
3
1 POWER
Tænd/sluk-tast til monitoren.
2 TV/VIDEO
Uden funktion.
3 VOL • piltast
Forøgelse af den valgte monitors
lydstyrke.
VOL • piltast
Dæmpning af den valgte monitors lydstyrke.
4 MUTE
Lydfrakobling af højttalerne i monitoren.
5 CH • piltast
/
Kanalvalg ved tilslutning af monitoren til en signal controller IVSC3302 eller IVSC-5502.
Bemærk:
Indflydelsen af tasterne CH
er afhængig af monitorvalg, der
sker via signal controllerens fjernbetjening.
6 Menu
Se OSD-menu, Betjening (side
105).
MUTETV/VIDEOPOWER
4
VOL CH
5
6
MENÜ
IVRC-06
/
106
TEKNISKE DATA
Tekniske data
5,8" skærm
System: NTSC/PAL auto switch
Strømforsyning / forbrug: 12 V jævnstrøm, ± 10%, <900 mA
Standby: < 1 mA
Video indgangsniveau: 1 Vpp, 75 ohm
Audio-indgangsniveau: 0 - 0,3 Vrms, 20 Hz - 20 kHz
Driftstemperatur: 0° C – +60° C
Opbevaringstemperatur: -30° C – +80° C
Skærmstørrelse (diagonal): 5,8" (14,7 cm)
Kontrastforhold: 60
Strømforbrug: < 11 W
Lysstyrke: 300 cd/m
Billedgengivelsesteknik: TFT-Active Matrix System
Opløsning (pixel): 1200 (H) x 234 (B) = 280.800 pixel
Synlig skærmflade: 127,20 (B) x 71,84 (H) mm
Synsvinkel: Fra venstre og højre: 60°,
oppefra: 60°,
nedefra: 30°
Skærmens komplette mål: 165 (B) x 122 (H) x 26,7 (D) mm
Skærmens vægt: < 400 g
2
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
107
PORTUGUÊS
DANSK
TEKNISKE DATA
6,5" skærm
System: NTSC/PAL auto switch
Strømforsyning / forbrug: 12 V jævnstrøm, ± 10%, <900 mA
Standby: < 1 mA
Video indgangsniveau: 1 Vpp, 75 ohm
Audio-indgangsniveau: 0 - 0,3 Vrms, 20 Hz - 20 kHz
Driftstemperatur: 0° C – +60° C
Opbevaringstemperatur: -30° C – +80° C
Skærmstørrelse (diagonal): 6,5" (16,5 cm)
Kontrastforhold: 60
Strømforbrug: < 10 W
Lysstyrke: 280 cd/m
Billedgengivelsesteknik: TFT-Active Matrix System
Opløsning (pixel): 1200 (H) x 234 (B) = 280.800 pixel
Synlig skærmflade: 142,80 (B) x 87,70 (H) mm
Synsvinkel: Fra venstre og højre: 60°,
oppefra: 60°,
nedefra: 30°
Skærmens komplette mål: 176,0 (B) x 122 (H) x 26,7 (D) mm
Skærmens vægt: < 400 g
2
108
Ret til ændringer forbeholdes!
Anschlussbild • Connection diagram • Schéma de connexion
Speakers
Video 1
Audio L 1
Audio R 1
Video 2
Audio L 2
Audio R 2
Video 3
Audio L 3
Audio R 3
Signal Controller IVSC-3302
Preamp
out
Car Radio
2x Aux-in
Amplifier
Anschlusskabel/Additional Cables:
1
RCA-Cable 7 607 885 093 (1,3m)
7 607 886 093 (5m)
2
RCA-Y-Cable 7 607 001 507
3
C1-4x Cinch 7 607 893 093 (0,35m)
4
AUX 2-in 7 607 001 508
1
1
in
4
3
1
AUX 2
CDC
in
Audio
out
D 3
D 2
D 1
DVD - Player (IVDP-01)
Video out
AV
in
Digital
out
Audio L out
Audio R out
CDC-A08
IDC-A09
CDC
out
2
1
Right
Monitor
Left
Monitor
IVMS 5802/6502
Front
Monitor
• Schema di allacciamento • Bedradingsschema •
Anslutningsschema • Cuadro de conexiones • Esquema de
ligação • Tilslutningsbillede
DEUTSCH
Connection example with various components
Beispielanschluss mit verschiedenen Komponenten /
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
109
Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service aprèsvente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers /
Telefonnummer för service / Números de servicio / Número de
serviço / Servicenumre
Country: Phone: Fax: WWW:
Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com
Austria (A) 01-610 390 01-610 393 91
Belgium (B) 02-525 5454 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 57 85 350 210 57 69 473
Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830
Italy (I) 02-369 6331 02-369 6464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 023-565 6348 023-565 6331
Norway (N) 66-817 000 66-817 157
Portugal (P) 01-2185 00144 01-2185 11111
Spain (E) 902-120234 916-467952
Sweden (S) 08-7501500 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514
Hungary (H) 01-333 9575 01-324 8756
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040
USA (USA) 800-2662528 708-6817188
Brasil
(Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640
Blaupunkt GmbH
07/03 CM/PSS2 - 8 622 403 803
Loading...